BFU5456SW - Mrazák BRANDT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BFU5456SW BRANDT

1 Bezpečnostní pokyny, likvidace, montáž a údržba

• Bezpečnostní pokyny a upozornění • Likvidace zařízení • Všeobecné montážní pokyny • Elektrické zapojení • Úspory energie
• Ustanovení týkající se čištění a údržby

2 Představení vašeho spotřebiče

• Montáž spotřebiče • Popis spotřebiče
• Ovladače a používání spotřebiče 3 Používání vašeho spotřebiče
• Ukazatel teploty chladničky • Seřízení chladničky

4 Používání mrazničky

• Rozmrazování mrazničky

5 Běžná údržba spotřebiče

• Čištění a údržba spotřebiče

6 Poruchy při provozu

• Problémy při provozu

Tento návod k instalaci chladničky-mrazničky je platný pro více typů. Mezi vaším zařízením a těmito popisy mohou být menší rozdíly v součástkách a vybavení.P!ístroj odpovídá následujícím evropským sm"rnicím

Z bezpe#nostních d$vod$ a pro správné použití spot!ebi#e si pozorn" p!e#t"te tento návod (v#etn" upozorn"ní a užite#ných rad, které obsahuje) p!ed montáží a prvním použitím. Aby nedocházelo k poškození spot!ebi#e a/nebo k poran"ní osob, je d$ležité, aby se osoby, které spot!ebi# budou používat, nejprve seznámily s celým návodem k použití i s bezpe#nostními pokyny. Uschovejte si tento návod a uložte jej do blízkosti spot!ebi#e, aby bylo možno jej se spot!ebi#em p!edat v p!ípad" prodeje nebo st"hování. To umožní zajistit ideální funk#nost a p!edcházet poran"ním p!i použití. Výrobce nenese žádnou odpov"dnost v p!ípad" nesprávné manipulace se spot!ebi#em. OBECNÉ BEZPE !NOSTNÍ

! Tento p!ístroj je ur#en k použití v domácích a podobných podmínkách, jako jsou: - v kuchy%ských koutech vyhrazených pro zam"stnance obchod$, kancelá!í a dalších profesních prost!edí, - použití klienty v hotelích, motelích a dalších prost!edích obytného charakteru; - v prost!edích typu hostinských pokoj$; – restaura#ní provozy a další podobná za!ízení mimo maloobchodní prodej. Bezpe#nost d$tí a dalších zranitelných osob: ! Tento spot!ebi# mohou používat d"ti do 8 let v"ku a osoby s omezenýmit"lesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností i znalostí, pokud jsou pod !ádným dohledem nebo pokud obdržely pokyny týkající se zcela bezpe#ného používání spot!ebi#e a pokud si uv"domují možná rizika. ! D"ti si nesm"jí hrát s p!ístrojem. ! &išt"ní a údržbu nesm"jí d"ti provád"t bez dohledu. ! Uschovejte si veškeré obaly mimo dosah d"tí, hrozí nebezpe#í udušení. ! Nenechávejte d"ti hrát si se spot!ebi#em, udržujte zví!ata mimo dosah. ! Použité spot!ebi#e je nutno okamžit" zlikvidovat a zajistit nemožnost jejich používání. Odpojte napájecí kabel a od!ízn"te jej co nejblíže u spot!ebi#e. Zajist"te, aby uzavírání dve!í nefungovalo, nejlépe demontujte dve!e, abyste nap!íklad zabránili riziku, že se uvnit! uzav!e dít" nebo n"jaké zví! e b"hem hry. Pokud dojde k nehodám a nem$žete je vy!ešit s využitím pokyn$ uvedených v této p!íru#ce (viz kapitola „Poruchy p!i provozu“), obra'te se vždy na autorizované poprodejní servisy nebo na kvalifikovaného pracovníka. POZOR ! Spot!ebi# musí být nainstalován, p!ípadn" upevn"n a používán v souladu s údaji v tomto návodu; zabráníte tím jakýmkoli rizik$m souvisejícím s jeho nestabilitou nebo nesprávnou montáží. ! Udržujte volné veškeré v"trací otvory v plášti spot!ebi#e nebo v konstrukci pro vestavbu. ! Nepoužívejte mechanická #i jiná za!ízení pro urychlení odmražování krom" postup$ doporu#ovaných výrobcem. ! Nepoškozujte chladicí okruh. ! Nepoužívejte elektrická za!ízení uvnit! prostoru prouskaldn"ní potravin, pokud je nedoporu#uje výrobce. ! Neskladujte v tomto za!ízení výbušné látky, jako jsou aerosoly obsahující ho!lavé hnací plyny. ! Nikdy nevystavujte spot!ebi# plamen$m. ! Odpojte p!ístroj a odpojte jej, než jej za#nete #istit nebo p!enášet. ! U model$ vybavených rozvad"#em vody nebo prostorem na výrobu ledu napl%ujte nebo p!ipojujte pouze k rozvod$m pitné vody. ! Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jej vym"nit výrobce, jeho záru#ní servis nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se vylou#ilo jakékoli riziko. Chladicí a izola#ní prost!edky použité v tomto spot!ebi#i obsahují ho!lavé plyny. Pokud systém likvidujete, prove(te tak v autorizovaném sb"rném st!edisku. Nikdy nevystavujte spot!ebi# plamen$m. Chladicí kapalina Chladicí okruh tohoto spot!ebi#e obsahuje chladicí izobutan (R600a); jhedná se o chladicí plyn, který je šetrn"jší k životnímu prost!edí, ale velmi ho!lavý. P!i p!eprav" a instalaci spot!ebi#e ov"!te, zda není poškozena žádná sou#ástka chladicího okruhu. Upozorn$ní: Riziko požáru Pokud je poškozen chladicí okruh: -Vyhýbejte se holým plamen$m a jakýmkoli zdroj$m vznícení. -D$kladn" vyv"trejte místnost, v níž se nachází spot!ebi#. Je nebezpe#né upravovat složení tohoto spot!ebi#e jakýmkoli zp$sobem. Jakékoli poškození kabelum$že zp$sobit zkrat a/nebo zásah elektrickým proudem. LIKVIDACE Tento symbol znamená, že tento spot!ebi# se nesmí likvidovat jako domovní odpad. Váš spot!ebi# obsahuje mnoho recyklovatelných materiál$. Je proto ozna#en tímto logem, které Vám sd"luje, že se vy!azené spot!ebi#e mají likvidovat na p!íslušné sb"rné místo. Informujte se u svého prodejce nebo na obecním ú!ad" v míst" bydlišt", kde se nacházejí sb"rná místa pro použité spot!ebi#e nejblíže vašemu bydlišti. Recyklace spot!ebi#$, kterou zajiš'uje výrobce, se tak provádí za nejlepších podmínek podle evropské sm"rnice o odpadech pocházejících z elektrických a elektronických za!ízení. D"kujeme Vám za Váš p!ísp"vek k ochran" životního prost!edí. N"které obalové materiály tohoto spot!ebi#e jsou recyklovatelné. Podílejte se na jejich recyklaci a p!isp"jte tak k ochran" životního prost!edí. Likvidujte je v kontejnerech s komunálním odpadem ur#ených k tomu

elu. V souladu s nejnov"jšími legislativními p!edpisy v oblasti ochrany a pé#e životní prost!edí neobsahuje váš spot!ebi# H.F.C., ale chladicí plyn ozna#ovaný R600a. P!esný typ chladicího plynu používaného ve vašem spot!ebi#e je dále jasn" vyzna#en na štítku s parametry stroje, který se nachází uvnit! spot!ebi#e, na levé stran" dole. R600a je plyn, který nep$sobí zne#išt"ní a neškodí ozónové vrstv" a jehož p!ísp"vek ke skleníkovému efektu je tém"! nulový.MONTÁŽ

Pozor: Pouze správnou montáží spot!ebi#e s dodržením p!edpis$ v tomto návodu k motnáži a použití m$žete zachovat potraviny ve správných podmínkách a p!i ideální spot!eb" energie. INSTALACE ! Pokud je váš spot!ebi# vybaven kole#ky, nezapomínejte, že jsou ur#ena pouze ke krátkému p!esunu. Nep!esouvejte jej po nich na delší vzdálenosti. ! P!ed zapojením spot!ebi#e k elektrické síti prove(te první vy#išt"ní. P!ed jakoukoli #inností údržby odpojte spot!ebi# od sít". Netahejte za napájecí kabel, uchopte vždy p!ímo zástr#ku. ! Umíst"te spot!ebi# do suché a odv"trané místnosti. ! Nedoporu#ujeme balkony, verandy, terasy, p!ílišné teplo v lét" a chlad v zim", které mohou poškodit správnou funkci spot!ebi#e, dokonce jej mohou i poškodit. ! Nestavte jej do blízkosti zdroje tepla, jako je nap!íklad pec nebo radiátor. ! Mezi chladni#kou a ostatním nábytkem zachovejte minimální vzdálenost 3 až 5 cm po stranách a 10 cm naho!e, abyste zajistili správný ob"h vzduchu kolem spot!ebi#e. ! Spot!ebi# umíst"te do vhodné vzdálenosti od st"ny pomocí rozp"rek, které jsou sou#ástí sá#ku s p!íslušenstvím. ! Váš spot!ebi# byl navržen pro optimální funkci p!i ur#ité pokojové teplot". )íká se pak, že je navržen pro zvláštní „klimatickou t!ídu“. Tato klimatická t!ída je uvedena na štítku s parametry uvnit! spot!ebi#e v levé dolní #ásti. P!i p!ekro#ení t"chto hodnotm$že dojít ke zhoršení provozních výkon$ spot!ebi#e. T!ída Teplota prost!edí

Rady: Jakmile spot!ebi# nainstalujete, upravte jeho nožky tak, aby byl mírn" naklon"ný dozadu, usnadníte tím správné zavírání dve!í. Než do spot!ebi#e vložíte potraviny, vy#ist"te vnit!ní i vn"jší stranu spot!ebi#e jedlou sodou rozpušt"nou ve vod" (1 polévková lžíce sody na 4 litry vody). Nepoužívejte alkohol, brusné prášky a saponáty, které by mohly povrch poškodit. (Viz kapitola „&išt"ní spot!ebi#e“). ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ Elektroinstalace musí spl%ovat platné normy a musí být schopna odolat maximálnímu výkonu uvedenému na štítku s parametry spot!ebi#e. Zásuvka musí být !ádn" uzemn"na. Neneseme žádnou odpov"dnost za jakékoli nehody zp$sobené nesprávnou elektroinstalací. Doporu#ení pro elektroinstalaci

• Nepoužívejte prodlužovací kabel, adaptér ani rozdvojku.

• Nikdy neobcházejte uzemn"ní.

• Zásuvka musí být snadno dostupná, ale p!esto mimo dosah d"tí. V p!ípad " nejistoty kontaktujte svého elektriká!e. Tento p!ístroj odpovídá evropským sm"rnicím v platném zm"ní.ÚSPORY ENERGIE Chcete-li omezit spot!ebu elekt!iny spot!ebi#e:

• Nainstalujte jej na vhodné místo (viz kapitola „Montáž spot!ebi#e“).

• Udržujte dve!e otev!ené co nekratší dobu.

• Nevkládejte do chladni#ky ani mrazni#ky teplé potraviny, zejména pokud se jedná o polévky nebo pokrmy, z nichž se uvol%uje zna#né množství páry.

• Dbejte na optimální funk#nost spot!ebi#e a nenechávejte nahromadit námrazu na mrazni#ce (odmražte jej, jakmile tlouš'ka ledu p!ekro#í 5-6 mm) a pravideln" #ist"te kondenzátor (viz kapitola „B"žná údržba spot!ebi#e“).

• Pravideln" kontrolujte t"sn"ní dve!í a ov"!ujte, zda se vždy správn" uzavírají. Pokud tomu tak není, obra'te se na poprodejní servis.

• Nenechávejte spot!ebi# nastavený na p!íliš nízkou teplotu.

• Nedodržením rozvržení zásuvek, nádob a poli#ek m$žete zp$sobit zvýšení spot!eby energie. Pozor Pokud byl spot!ebi# na místo p!epraven ve vodorovné poloze, nechte jej stát ve svislé poloze a po#kejte dv" hodiny, než jej zapojíte. Do chladicího okruhu mohlo proniknout malé množství oleje, musíte tedy po#kat, až se vrátí zp"t k motoru, než za!ízení zapojíte, jinak totiž hrozí jeho poškození. P!ed jakoukoli #inností údržby odpojte spot!ebi# od sít". Netahejte za napájecí kabel, uchopte vždy p!ímo zástr#ku.

! P!ed jakoukoli údržbou odpojte spot!ebi# a vypn"te napájení. ! Ne#ist"te spot!ebi# kovovými p!edm"ty, parním #isti#em, t"kavým olejem, organickými rozpoušt"dly anibrusnými sou#ástkami. ! Nepoužívejte ostré nebo špi#até p!edm"ty na odstran"ní ledu. Používejte plastovou st"rku.

Chcete-li vymìnit žárovku, je-li to uživatel možné, naleznete v èásti "Údržba" v této pøíruèce. Vždy odpojte první jednotku. UPOZORNÌNÍ: Pokud je pøístroj vybaven LED osvìtlením, mùže být nahrazen pouze kvalifikovaným technikem.POPIS ZA!ÍZENÍ, ZÁKLADNÍ "ÁSTI (Obr. 1) D# LEŽITÉ! NÍŽE UVEDENÉ P!ÍSLUŠENSTVÍ K ZA!ÍZENÍ SE M"ŽE MNOŽSTVÍM A DESIGNEM LIŠIT OD P!ÍSLUŠENSTVÍ K ZA!ÍZENÍ, KTERÉ JSTE ZAKOUPIL(A). Tento popis je upraven pro celou #adu amerických chladni$ek-mrazni$ek. A – mrazni$ka B – chladni$ka

1 Knoflík termostatu - regulátor teploty 9 Police na lahve** 2 P#epína$ zapnutí / vypnutí vnit#ního sv%tla 10 &isti$ kanálku na roztátou vodu 3 Kontrolka napájení (zelené sv%tlo) 11 P#ihrádka na ovoce a zeleninu 4 Kontrolka nár'stu teploty ($ervené sv%tlo) 12 Spodní kryt 5 Ventilátor 13 Výškov% nastavitelné dve#ní zásuvky 6 Odd%lení “Rychlého mrazení“ 14 Výškov% nastavitelné sklen%né police*** 7 Odd%lení pro zmrazené výrobky* 15 Kondenzátor 8 Odd%lení “Maxi Box“ 16 Odkapáva$ roztáté vody 17 Kompresor

! Za#ízení umíst%te do suché, dob#e v%trané místnosti.VAROVÁNÍ! Za!ízení není ur"eno k provozu v nevytopené místnosti "i v p!íst!ešku. Za!ízení umíst#te mimo dosah zdroj$ tepla, jako jsou kuchy%ský sporák/trouba, radiátory, nebo p!ímého slune"ního svitu. VAROVÁNÍ! Za!ízení se nesmí dotýkat topného, plynového nebo vodního potrubí ani jiných elektrických za!ízení. ! ! Nep#ikrývejte v%trací otvory na vrchní $ásti za#ízení – kolem za#ízení musí správn% cirkulovat vzduch. Nad za#ízením musí být mezera alespo( 10 cm k jakémukoli nábytku, který se má nacházet nad ním. V p#ípad% nedodržení tohoto požadavku za#ízení spot#ebovává více elektrické energie a jeho kompresor se m'že p#eh#ívat (viz obr.). Je-li za#ízení umíst%no ve výklenku, ponechte mezi zdmi, nábytkem $i jinými za#ízeními mezeru: - u model' BFL5456BW, BFU5456SW – 1550 mm; - u model' BFL5636BW, BFU5636SW, BFL5636BX, BFU5636SX – 1730 mm. ! Za#ízení musí stát na rovné ploše a nesmí se dotýkat zdi. V p#ípad% pot#eby upravte výšku za#ízení pomocí vyrovnávacích noži$ek: Oto$ením ve sm%ru hodinových ru$i$ek – p#ední strana se zvedne, oto$ením proti sm%ru hodinových ru$i$ek – klesne. Je-li za#ízení naklon%no mírn% dozadu – dve#e se samy zav#ou. ! Upozorn& ní! Je-li za#ízení umíst%no v kout%, musí mezi za#ízením a zdí z'stat mezera nejmén% 235 mm, aby bylo možno dostate$n% otev#ít dve#e prostoru chladni$ky $i mrazni$ky (viz obr.).

za#ízení umíst%no ve výklenku, musí mezi zdmi, nábytkem a jinými za#ízeními z'stat mezera nejmén% 1210 mm, aby bylo možno dostate$n% otev#ít dve#e prostoru chladni$ky $i mrazni$ky (viz obr.).

ZAPOJENÍ CHLADNI"KY A

MRAZNI" KY A JEJICH P! ÍPRAVA NA PROVOZ D#LEŽITÉ! DOPORU"UJEME sv&'it zapojení chladni$ky a mrazni$ky servisnímu technikovi. Nezapome(te však, že tato práce není zahrnuta do záru$ního servisu. Rozhodnete-li se zapojit tato za'ízení a p'ipravit je na provoz sám/sama, doporu$ujeme vám vzít si n&koho na pomoc.1. Je-li zařízení přineseno dovnitř z chladu (teplota není vyšší než +12 °C), vyčkejte 2 hodiny před připojením do sítě.

2. Zařízení by nemělo být připojeno do sítě, dokud není odstraněn veškerý obalový a přepravní

3. Zařízení rozbalte. Vyjměte je ze základny z pěnového polystyrenu. Odstraňte veškerou balicí

4. Při umístění zařízení na určené místo je mírně nakloňte dozadu: kolečka vzadu vám umožní

snazší přemístění na požadované místo. Nikdy nezvedejte nebo netlačte chladničku a mrazničku za držadla, mohla by se zlomit.

5. Odstraňte červenou pásku:je určena pouze pro převoz.

6. Obaly správně zlikvidujte.

7. Vyjměte držáky 1 ze sáčku a vložte je do drážek 2 na vrchním dílu

zařízení (viz obr.).

8. Umístěte chladničku a mrazničku cca 1 metr od zdi, u níž má být

umístěna. Umístěte zařízení k sobě, mrazničku doleva a chladničku doprava.

9. Nezbytné součástky k připojení obou zařízení jsou přibalena k mrazničce:

! přední pruh 1 (Množství: 1) - upevněno k zadní stěně mrazničky, za kondenzátorem; ! horní pásový kryt 2 s lepicí základnou (Mn.: 1) (v sáčku v mrazničce); ! spodní kryt 3 (Mn.: 1) - (sáček je připevněn ke kondenzátoru mrazničky); ! horní deska 4 (Mn.: 1); ! spodní deska 5 (Mn.: 1); Budete pot#ebovat: šroubovák PH2, a nástr$ný klí$ t-typu $. 8 a klí$ $. 10. P#i zapojování za#ízení nepokládejte vodorovn%. P'íprava za'ízení k zapojení! zadní desky 6 (Mn.: 2); ! šrouby 7 (Mn.: 2); samořezné šrouby 8 (Mn.: 4); samořezné šrouby 9 (Mn.: 2); (v sáčku v mrazničce). DŮLEŽITÉ! Před zahájením práce upravte jejich výšku otočením vnějších nožiček 10 a vnitřních nožiček 11 (obr. 2). Otočením nožiček ve směru hodinových nožiček se zařízení zvedne, proti směru hodinových ručiček se sníží. Zkontrolujte, zda jsou obě zařízení stabilní. Zapojení zařízení Zahajte zapojování v zadní části.

1. Oddělte jedno zařízení od druhého a nechte mezeru 7

2. Odšroubujte 12 navrchu zadní strany zařízení (obr. 3).

3. Našroubujte zadní desky 6 na zadní stranu zařízení (obr.

3). Zašroubujte zpět šrouby 12

4. Připevněte zadní desku 6 pomocí samořezných šroubů 9

(ze sáčku) do vyznačených otvorů (obr. 3).

5. Opatrně zasuňte obě zařízení na určené místo.

Doporučujeme provádět toto ve dvou, s mírným náklonem zařízení vzad.

6. Po umístění obou zařízení na požadované místo zkontrolujt

znovu, zda (obr. 4): - horní desky A jsou v rovině; - mezi zařízeními je mezera 7 mm; - Přední desky B jsou v rovině, když jsou dveře obou zařízení otevřené;

#- mezi za#ízeními je mezera 7 mm; - P#ední desky B jsou v rovin%, když jsou dve#e obou za#ízení otev#ené; - p#ední desky C dve#ního skla chladni$ky a mrazni$ky jsou v rovin%. Tip: Pokud máte potíže se zapojením obou spot#ebi$', zkuste oto$it vnit#ní nožky 11 tak, aby se nedotýkaly podlahy. Pokud máte problémy s jejich se#ízením, použijte tipy v oddíle „Se#ízení polohy dve#í“ níže.

7. Demontujte oba ozdobné kryty 17

(obr. 5). P#itáhn%te je k sob% tam, kde najdete há$ky 18. Pokud máte problémy s jejich demontáž

ohn%te há$ky šroubovákem.

8. Odšroubujte $ty#i šrouby 19 a

pod povolené ozdo bné panely tak, aby její otvory 21 byly v rovin% s otvory 22 spot#ebi$' (obr . 7).

10. Upevn%te desky pomocí $ty#

šroub' 8. Znovu upevn%te ozdobné panely pomocí d#íve vyšroubovaných šroub' 19 (obr . 7).

11. Vyšroubujte šrouby 23, upevn%te

dolní držáky 13 a 14 a sejm%te držáky (obr. 8). Upevn%te doln

desku 5 na míst% držák' s použitím stejných šroub'. Našroubujte

%šrouby do montážních otvor' horních držák'.

12. Sejm%te ochrannou fólii z horního pásu 2 (obr. 9). Upevn%te horní pás na oba spot#ebi$e.

Za$n%te tím, že p#ilepíte ohnutou $ást vp#edu, pak pokra$ujte do zadní $ásti spot#ebi$'.

14. Nechte dve#e obou spot#ebi$'

otev#ené, umíst%te dolní kryt 3 na dolní držáky 15 a 16 a upevn%te je dv%ma šrouby 7 (obr. 9). Vložte šrouby do závitových otvor' držák' 15 a 16 a zašroubujte je pomocí klí$e $. 10 a tla$te prstem dol'. Úprava polohy dve'í, nejsou-li desky A nebo C za'ízení v jedné úrovni ! Je-li horní roh(y) jednoho ($i obou) za#ízení níže než deska A za#ízení nebo sklo dve#í nezahrnuje jedinou desku C, upravte spodní nebo horní držáky:

1. Za$n%te úpravou spodních držák':

- Odstra(te vn%jší noži$ky 10; - Uvoln%te šrouby, které utahují spodní držáky 15 a 16 a zatla$te držáky: držáky chladni$ky 15 – doprava, držák mrazni$ky 16 – doleva. - Pokud horní vnit#ní roh dve#í je (jsou) vyšší, upravte držáky opa$ným zp'sobem: držák chladni$ky 15 – doleva, držák mrazni$ky 16 – doprava.

! Neda#í-li se vám vyrovnat za#ízení úpravou spodních držák', pokuste se upravit horní držáky: - Odstra(te kryt 26; uvoln%te šrouby 25; - Upravte polohu horních držák' 24. Poznámka: Obrázek ukazuje horní držák 24 chladni$ky. Horní držák mrazni$ky je stejný, ale šrouby jsou naspodu. Nejchladn&jší oblast Symbol ozna$uje umíst%ní nejchladn%jší oblasti vaší chladni$ky, jejíž teplota je nižší nebo rovna + 4°C. Nachází se mezi p#ihrádkou na zeleninu a spodním košíkem. Jelikož jsou košíky vyjímatelné, dbejte vždy na to, aby košík ohrani$ující chladnou oblast byl umíst%n na úrovni samolepky, aby byla zaru$ena teplota v této oblasti. &Ukazatel teploty Pro snazší nastavení teploty vašeho p#ístroje je chladni$ka vybavena ukazatelem teploty (umíst%ným v nejchladn%jší oblasti a ozna$eným tímto piktogramem). ! Pro správné uchování potravin v chladni$ce a zejména v nejchladn%jší oblasti dbejte, aby se zobrazil ukazatel teploty « OK ». ! Nezobrazí-li se « OK », je pr'm%rná teplota oblasti moc vysoká. Nastavte termostat do horní polohy. ! P#i každé zm%n% termostatu vy$kejte, až se teplota uvnit# p#ístroje ustálí, než p#istoupíte, v p#ípad% nutnosti, k dalšímu nastavení. Polohu termostatu m%(te pouze postupn% a vy$kejte nejmén% 12 hodin p#ed provedením nové kontroly a úpravy. POZNÁMKA: P'i opakovaném otvírání (nebo dlouhém otev'ení) dve'í je normální, že se nápis « OK » neobjeví na ukazateli teploty; vy$kejte nejmén& 12h p'ed opakovaným nastavením termostatu. Pokud se výparník prostoru chladni$ky (zadní st%na p#ístroje) pokrývá nenormáln% námrazou (p#íliš napln%ný p#ístroj, vysoká okolní teplota, termostat ve vyšší poloze, $asté otvírání dve#í), uve)te pá$ ku termostatu postupn% do nižší polohy, až znovu dosáhnete období vypnutí kompresoru. Automatické odmrazení prostoru chladni$ky probíhá pouze tehdy, pokud se kompresor vypíná p#erušovan%.

" KNOFLÍK TERMOSTATU. Teplota za#ízení se ovládá pomocí oto$ením na jednu nebo druhou stranu knoflíkem termostatu. Hodnoty teploty jsou uvedeny na knoflíku termostatu. Teplota v za#ízení se snižuje oto$ením knoflíkem termostatu ve sm%ru hodinových ru$i$ek. Více v “Regulace teploty”.

" KONTROLKA NAPÁJENÍ ozna$ena symbolem Když je za#ízení p#ipojeno k napájení, svítí zelená kontrolka.

" KONTROLKA NÁR#STU TEPLOTY ozna$ena symbolem Stoupne-li kontrolka mrazni$ky nad -9 º C, rozsvítí se $ervená kontrolka. Zna$í, že: ! Mrazni$ka byla vypnuta na delší dobu, nap#. mrazni$ka je zapnuta poprvé, po odmrazování $i poklesu nap%tí. ! Dve#e mrazni$ky jsou otev#ené nebo se otvírají p#íliš $asto. ! Je uloženo velké množství nezmrazených potravin. ! Mrazicí systém má poruchu, nap#. kontrolka nezhasíná déle než 6 hodin a je slyšet b%žící kompresor nebo kompresor nevypíná. V tom p#ípad% je t#eba obrátit se na servisního technika (nejprve zkontrolujte, zda byly zohledn%ny t#i výše zmín%né položky).

REGULACE TEPLOTY Výrobcem nastavená teploty mrazni$ky je -18

Teplota za#ízení se ovládá pomocí oto$ením na jednu nebo druhou stranu knoflíkem termostatu 1 (obr. 1). Údaj o teplot% v $íslicích je zobrazen vedle tla$ítka termostatu. Teplota se reguluje v rozsahu sedmi $íslic. 0 = Kompresor je vypnutý. VAROVÁNÍ! Elektrický proud není vypnutý. 1 = nejvyšší teplota (nejnižší chlazení)7 = nejnižší teplota (nejvyšší chlazení) Jsou-li potraviny v prostoru chladni$ky p#íliš studené, nastavte knoflík termostatu na 1, 2 nebo 3. Nejsou-li potraviny v prostoru chladni$ky dostate$n% ochlazené, nastavte knoflík termostatu na 4 nebo 5 - 7. Nastavte teplotu v za#ízení podle vlastních požadavk'! TEPLOTA CHLADNI&KY SE M"ŽE M*NIT PODLE OKOLNÍ TEPLOTY, MNOŽSTVÍ POTRAVIN A PODLE TOHO, JAK &ASTO SE ZAVÍRAJÍ A OTVÍRAJÍ DVE!E. Proto doporu$ujeme: ! udržovat za#ízení mimo dosah zdroj' tepla, ! potraviny uložené v za#ízení nesmí být teplejší než v pokojové teplot%, ! dve#e za#ízení nesmí z'stat otev#ené, ! Dve#e za#ízení nesmí být otev#ené déle, než je nutno k vyjmutí $i vložení potravin. JE-LI MÍSTNOST CHLADNÁ, ZA!ÍZENÍ CHLADÍ MÉN*. TEPLOTA V ZAŽÍZENÍ SE PROTO M"ŽE ZVÝŠIT. Nižší teplotu nastavte kole$kem termostatu.

SKLADOVÁNÍ POTRAVIN V PROSTORU CHLADNI"KY Prostor chladni$ky je ur$en ke krátkému skladování $erstvých potravin. ! Do prostoru chladni$ky neukládejte horké potraviny – je nutno je zchladit na pokojovou teplotu. ! Pozorn% kontrolujte záru$ní lh'tu potravin uvedenou výrobcem na obalu výrobku. ! Pokud jste na jednu z polic umístili více tekutých pokrm' na miskách, m'že dojít ke kondenzaci a tvorb% kapek, které mohou kapat na nižší polici. Aby k tomu nedocházelo, p#emíst%te n%které p#edm%ty napln%né tekutinou na jiné police.

SKLADOVÁNÍ POTRAVIN V PROSTORU MRAZNI"KY P#i zmrazování $erstvých potravin umíst%te $erstvé potraviny do jedné až dvou vrstev v odd%lení rychlého mrazení. Zmrazené potraviny je t#eba vyjmout z odd%lení rychlého mrazení a umístit je v zásuvce (kách) v prostoru pro skladování. ! NEP!EKRA&UJTE MAXIMÁLNÍ MNOŽSTVÍ ZMRAZENÝCH VÝROBK" UVEDENÉ V TABULCE OBECNÝCH INFORMACÍ (viz strana 17). ! Mezi potravinami ke zmrazení a horní $ástí nechte mezeru alespo( 2,5 cm(viz obr.).

! Do prostor' mrazni$ky nevkládejte rozbalené potraviny. ! &erstvé potraviny ke zmrazení se nesm%jí dotýkat již zmrazených potravin. ! Nemrazte potraviny o teplot% vyšší než pokojové. ! Nezmrazujte tekuté potraviny ve sklen&ných nádobách nebo lahvích. Nezmrazujte perlivé nápoje. ! Pozorn% kontrolujte záru$ní lh'tu zmrazených potravin uvedenou výrobcem na obalu. ! DOPORU&UJEME SKLADOVÁNÍ ZMRAZENÝCH RYB A KLOBÁS V PROSTORU MRAZNI&KY DO 6 M*SÍC"; SÝR", DR"BEŽE, VEP!OVÉHO A JEHN*&ÍHO – DO 8 M*SÍC"; HOV*ZÍHO, OVOCE A ZELENINY – DO 12 M*SÍC".

Prostor chladni$ky se odmrazuje automaticky. Kapky ledu, které se tvo#í na zadní st%n% chladicího prostoru, tají v dob%, kdy kompresor není v provozu, a tající voda stéká dol' kanálkem na roztátou vodu do zásuvky navrchu kompresoru, kde se vypa#uje.

ODMRAZOVÁNÍ PROSTORU MRAZNI"KYProstor mrazni$ky je t#eba odmrazit alespo( dvakrát ro$n% nebo když je vrstva ledu v n%m vytvo#ená siln%jší než 5 mm. Prove)te níže uvedené kroky v daném po#adí: VAROVÁNÍ! Za'ízení vypn&te a zástr$ku vytáhn&te ze zásuvky. ! Vyjm%te potraviny z prostoru mrazni$ky. Zmrazené potraviny se nezah#ejí p#i odmrazování prostoru mrazni$ky, zabalíte-li je do silné látky a uložíte-li je na chladném míst%. ! Vyjm%te kanálek na roztátou vodu, oto$te jím o 180° a naklo(te ho (viz obr.). Pod kanálek na roztátou vodu umíst%te nádobu. ! Pod kanálek na roztátou vodu umíst%te talí#. Dve#e prostoru mrazni$ky nechte otev#ené. ! Když led roztaje, omyjte a vysušte plochy a p#íslušenství prostoru mrazni$ky. ! Vyjm%te kanálek na roztátou vodu, oto$te jím o 180° a vra+te ho zp%t na p'vodní místo. ! Zav #ete dve#e prostoru mrazni$ky. Za#ízení zapojte a zapn%te.

ZA!ÍZENÍ PRAVIDELN* &IST*TE. Nezapome(te p'ed odmrazováním za'ízení a $išt&ním zadní $ásti t&lesa odpojit za'ízení ze sít& vytažením zástr$ky ze zásuvky. ! Chra(te vnit#ní povrchy za#ízení a jeho plastové $ásti p#ed tuky, kyselinami a omá$kami. V p#ípad% náhodného vylití – okamžit% omyjte teplou mýdlovou vodou nebo p#ípravkem na mytí nádobí. Vysušte. ! Vnit#ní povrchy za#ízení omyjte teplou mýdlovou vodou. Lze použít i p#ípravek na mytí nádobí. ! Vnit#ní i vn%jší povrchy osušte. ! Pravideln% $ist%te hermetická t%sn%ní dve#í. Vysušte.

! PRAVIDELN* &IST*TE PROSTOR KANÁLKU NA ROZTÁTOU VODU SPECIÁLNÍM K TOMU UR&ENÝM &ISTI&EM (viz obr.). ! Nejmén% jednou za rok odstra(te prach ze zadní $ásti t%lesa za#ízení a kompresoru. K $išt%ní lze použít m%kký kartá$, elektrostatickou ut%rku nebo vysava$ (viz obr.).

! K $išt%ní vnit#ních a vn%jších povrch' NEpoužívejte rozpoušt%dla obsahující brusné $ástice, kyselinu, alkohol nebo benzín. ! K $išt%ní NEpoužívejte $isticí hadry nebo houby s hrubým povrchem ur$eným k drhnutí.

! Nejezte bezprost#edn% led vytvo#ený v mrazni$ce. ! Výrobky se rychleji zmrazí, jsou-li rozd%leny a zabaleny v malých množstvích. ! Jakékoli potraviny se silným zápachem (nap#. $erstvé ryby, paštika z husích jater foi gras a sýr). ! MÁ -LI BÝT ZA! ÍZENÍ VYPNUTO NA DE LŠÍ DOBU, NECHTE DVE! E OTE V! ENÉ. Poznámky k provoznímu hluku za' ízení. P#i provozu a p#i mrazicím cyklu vydává za#ízení r'zné zvuky. To je normální a nejedná se o poruchu. ! Jak chladicí kapalina cirkuluje v chladicím systému, zp'sobuje zvuky jako bublání, klokotání nebo harašení. ! P#i spušt%ní kompresoru mrazni$ky lze po krátkou dobu slyšet siln%jší zvuky jako bouchání nebo cvakání.ZM%NA SM%RU OTEVÍRÁNÍ DVE!Í Zm%nu sm%ru otevírání dve#í se doporu$uje provád%t s pomocníkem. Budete pot#ebovat: dva klí$e $. 8 a $. 10 a šroubovák. P#i zm%n% sm%ru otevírání dve#í NESMÍTE pokládat za#ízení vodorovn%! Modely BFL5456BW, BFL5636BW, BFL5636BX Prove)te níže uvedené kroky v daném po#adí (viz obr. na stran% 13): VAROVÁNÍ! Za'ízení vypn&te a zástr$ku vytáhn&te ze zásuvky.

1. Odstra(te kryty c z t%lesa chladni$ky a z vnit#ní strany dve#í. Vyjm%te i horní držák 6 spolu s

maticí a podložkami, a distan$ní podložkou pod držákem.

2. Odstra(te dve#e prostoru chladni$ky.

3. Sejm%te spodní kryt 1.

4. Odšroubujte osu 2 ze spodní strany držáku 7 a umíst%te ji spolu se všemi podložkami na jinou

stranu sk#ín% p#išroubováním k držáku 7 na opa$né stran% symetricky k p'vodní poloze.

5. Zav%ste dve#e na osu 2 držáku 7.

6. Oto$te držák 4 o 180° spolu s podložkami na ose a plastovou distan$ní podložkou, a p#eneste

podložky na osu na opa$né stran% držáku. Po upevn%ní držáku k dve#ím prostoru mrazni$ky jej upevn%te na opa$nou stranu chladni$ky.

7. Oto$te držák 6 o 180° spolu s podložkami na ose a plastovou distan$ní podložkou. Odstra(te

osu a podložky a znovu je upevn%te na opa$nou stranu držáku. Po upevn&ní držáku 6 k dve#ím prostoru chladni$ky jej upevn%te na opa$nou stranu chladni$ky do nejvyšších otvor'. Použijte kryty c k p#ekrytí držáku a zbylého prostoru.

8. Odstra(te kryty šroub' a zarážky b. Vyjm%te šrouby, které drží rukoje+ na míst%. P#emíst%te

rukoje+ na opa$nou stranu a p#išroubujte. Umíst%te zarážky do zbývajících otvor' ve dve#ích a vložte na místo krytky šroub'.

9. Odstra(te kryt 10 ze spodního krytu 1 a vložte ho do vodítek na opa$né stran% spodního krytu

(symetricky k p'vodní poloze). Vložte levé a pravé nožky spodního krytu 1 (viz obr.) a zatla$te je do upevn%ní krytu.Modely BFU5456SW, BFU5636SW, BFU5636SX Prove)te níže uvedené kroky v daném po#adí (viz obr. na stran% 14): VAROVÁNÍ! Za'ízení vypn&te a zástr$ku vytáhn&te ze zásuvky.

1. Odstra(te kryty c z t%lesa chladni$ky a z vnit#ní strany dve#í. Vyjm%te i horní držák 6 spolu s

maticí a podložkami, a distan$ní podložkou pod držákem.

2. Odstra(te dve#e prostoru mrazni$ky.

3. Sejm%te spodní kryt 1.

4. Odstra(te spodní držák 2 spolu s podložkami na ose a plastovou distan$ní podložku.

Odšroubujte osu spolu s podložkami z držáku a našroubujte je do otvoru na opa$né stran% držáku symetricky k p'vodní poloze.

5. Odstra(te spodní držák 7 a upevn%te spodní držák 2 spolu s podložkami na osu a plastovou

distan$ní podložku místo n%j. Našroubujte držák 7 na místo držáku 2.

Zav%ste dve#e prostoru mrazni$ky na osu držáku 7.

7. Oto$te držák 6 o 180° spolu s podložkami na ose a plastovou distan$ní podložkou.

Odšroubujte osu a podložky a znovu je našroubujte na opa$nou stranu držáku. Po upevn%ní držáku 6 k dve#ím prostoru mrazni$ky jej upevn%te na opa$nou stranu chladni$ky do nejvyšších otvor'.

8. Použijte kryty c k p#ekrytí držáku a zbylého prostoru.

9. Odstra(te kryty šroub' a zarážky b. Vyjm%te šrouby, které drží rukojeti na míst%. P#emíst%te

rukojeti na opa$nou stranu a p#išroubujte. Umíst%te zarážky do zbývajících otvor' ve dve#ích a vložte na místo krytky šroub'.

10. Odstra(te kryt 10 ze spodního krytu 1 a vložte ho do vodítek na opa$né stran% spodního krytu

(symetricky k p'vodní poloze). Vložte levé a pravé nožky spodního krytu 1 (viz obr.) a zatla$teje do upevn%ní krytu.

PROVOZNÍ PROBLÉMY A JEJICH !EŠENÍ (ODSTRA)OVÁNÍ ZÁVAD) Co když … ! Za'ízení je zapojeno do sít&, ale nefunguje a kontrolka nap&tí v síti nesvítí. Zkontrolujte, zda je vaše domácí elektroinstalace v po#ádku. Zkontrolujte, zda je zástr$ka správn% umíst%na do zásuvky. ! Hluk je hlasit&jší. Zkontrolujte, zda za#ízení stojí stabiln% na rovné ploše. Srovnejte ho pomocí p#edních noži$ek. Zkontrolujte, zda se za#ízení nedotýká nábytku a žádná $ást chladicího systému na zadní stran% se nedotýká zdi. Odsu(te za#ízení od nábytku nebo st%n. Zkontrolujte, zda hluk nezp'sobují lahve, plechovky nebo talí#e v za#ízení, které se možná dotýkají navzájem. ! P'i otvírání dve'í se vytahuje gumové t&sn&ní. T%sn%ní je pot#ísn%no lepkavými potravinami (tuk, sirup). Vy$ist%te t%sn%ní i jeho drážku teplou vodou s mýdlem nebo $isti$em na nádobí a vysušte. Zasu(te gumové t%sn%ní zp%t na místo. ! Na zadní st &n& v prostoru chladni$ky se objevila voda. Zkontrolujte, zda prostor kanálku na roztátou vodu není zablokovaný. &ist%te prostor kanálku na roztátou vodu speciálním k tomu ur$eným $isti$em. ! Pod za'ízením se objevila voda. Sb%rná zásuvka na roztátou vodu vyklouzla z kompresoru. Umíst%te zásuvku navrch kompresoru. ! Kontrolka nár*stu teploty svítí $erven&. To znamená, že za#ízení je poprvé zapojeno do sít% nebo bylo odpojeno na zna$nou dobu (kv'li odmrazování nebo p#erušení dodávky elektrického proudu), dve#e mrazni$ky nejsou zav#ené nebo byly $asto zavírány a otvírány, nebo do ní bylo uloženo velké množství $erstvých potravin, a proto teplota v jejím prostoru stoupla nad -9 ºC. Jakmile teplota v prostoru klesne op%t pod -9 ºC, kontrolka zhasne. UPOZORN%NÍ! Pokud kontrolka nezhasíná (z jiných než výše uvedených d*vod*) déle než šest hodin, kompresor b&ží bu+ nep'etržit&, nebo nefunguje. Musíte se obrátit na servisního pracovníka. ! Vysoká teplota v za'ízení, krátké pauzy v provozu kompresoru. Zkontrolujte, zda jsou dve#e za#ízení pevn% uzav#eny, zda dve#e nebyly p#i vyjímání $i vkládání potravin otev#ené déle než je nutné nebo zda do za#ízení nebylo vloženo velké množství teplého jídla. ! Navrchu za'ízení je kondenzace. Vlhkost okolního vzduchu je vyšší než 70 %. V%trejte místnost, kde se za#ízení nachází, a odstra(te pokud možno p#í$inu vlhkosti.

DOPRAVA VÝROBCE NEPONESE ODPOV*DNOST ZA JAKÉKOLI POŠKOZENÍ ZP"SOBENÉ NEDODRŽENÍM POKYN" K P!EPRAV*. ! Za#ízení je nutno p#epravovat pouze ve svislé poloze. ! P#i p#eprav% je nutno za#ízení chránit p#ed klimatickými jevy (déš+, sníh, vlhko). ! Za#ízení je p#i p#eprav% nutno pevn% zajistit proti posunutí $i nárazu v p#epravním voze. ! Není-li za#ízení p#epravováno ve svislé poloze, lze ho p#ipojit do sít% za nejmén% 4 hodiny. P#i nedodržení tohoto pokynu m'že dojít k poškození kompresoru.

INFORMACE O OCHRAN% ŽIVOTNÍHO PROST!EDÍ Tento symbol zna$í, že pokud již za#ízení nepot#ebujete, nelze ho zlikvidovat s jiným sm%sným komunálním odpadem. Je nutno ho zlikvidovat separátn%, nap#. do kontejner' ozna$ených tímto symbolem, na velkých sb%rných místech. Veškeréinformace o bezpe$né likvidaci obdržíte na místních ú#adech, v obchod%, kde jste za#ízení zakoupili, nebo u zástupc' výrobce. Rozhodnete-li se za#ízení sešrotovat, znehodno+te ho, aby jej nebylo možno použít, a p#edešlo se tak možné neš+astné náhod%. Vytáhn%te elektrickou zástr$ku ze zásuvky a od#ízn%te kabel. Otrhejte t%sn%ní. Je-li za#ízení vybaveno zámkem, zni$te ho. VAROVÁNÍ! Nedemontujte za'ízení svépomocí. P'edejte je recykla$ním spole$nostem.

POKUD ZA!ÍZENÍ NFUNGUJE SPRÁVN*, ZJIST*TE, ZDA NEM"ŽETE ODSTRANIT P!Í&INU NESPRÁVNÉHO FUNGOVÁNÍ SÁM/SAMA. Nem'žete-li problém vy#ešit sám/sama, obra+te se telefonicky nebo písemn% na nejbližšího zástupce servisu chlazení. P#i tom musíte uvést model 1 a $íslo 2 chladni$ky. Tyto údaje najdete na štítku výrobku, který je nalepen na st%n% prostoru chladni$ky/mrazni$ky.!

Existují hluky, které jsou v chladni!kách zcela b"žné:

• ! Chladicí plyn m#že vyvolávat bublání p$i obíhání v okruzích

• ! Kompresor m#že vydávat bzu!ení, které p$i spoušt"ní m#že zesílit

• ! Praskání výrobku v dilatacích a stahování použitého materiálu

Spot$ebi! nefunguje Zkontrolujte, zda je zástr!ka zasunuta, zda není roztavená pojistka nebo zda není vypnutý jisti!.

Chladni!ka vibruje nebo vydává hluk Zkontrolujte, zda je v rovin". Upravte nožky.

Chladni!ka chladí p$íliš mnoho/málo Zkontrolujte polohu termostatu a nastavte jej na vhodn"jší teplotu.

Žárovka chladni!ky nesvítí Zkontrolujte žárovku a je-li to nutné, pokud to zmìnit váš Zaøízení umožòuje to (nezapomeòte odpojit zaøízení jako první) Kompresor se nespustí po zm"n" teploty Je to normální, kompresor se spustí po ur!ité dob".

Na zemi nebo na košících je voda Otvor umož%ující odtékání vody po odmražení je zanesený. Odblokujte jej pomocí pletací jehlice.

Pokud jste již provedli výše uvedené kontroly a váš problém p$etrvává, NEPROVÁD&JTE ŽÁDNOU 'INNOST SAMI. Kontaktujte nejbližší st$edisko technické pomoci.

P"ípadné!zásahy!do!vašeho!p"ístroje!musí!provést!kvalifikovaný!personál!spolupracující!s!výrobcem. P$i telefonátu uve(te úplné informace o spot$ebi!i (model, typ, výrobní !íslo): tyto informace jsou uvedeny na záru!ním listu a na štítku s údaji o spot$ebi!i.!

Jakékoli práce na spot!ebi"i musejí provád#t kvalifikovaní pracovníci spole"nosti Brandt. P!i kontaktu uve$te úplné ozna"ení spot!ebi"e (model, typ, výrobní "íslo): tyto informace naleznete na záru"ním osv#d"ení a na štítku s údaji spot!ebi"e.

ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY: když provádíte údržbu, požádejte o použití výlu"n# certifikovaných originálních díl%.