FE7210B - Pračka FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Pračka s předním plněním
Značka	Fagor
Model	FE7210B
Rozměry (V x Š x H)	845 x 597 x 527 mm
Kapacita praní	7 kg (max)
Maximální odstředivé otáčky	1400 ot./min
Počet programů	15
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Jmenovitý proud	10 A
Celkový výkon	2200 W
Tlak vody	0,1 - 1 MPa
Dětská pojistka	Aktivovatelné dětské zámky
Odložený start	Ano, od 1 do 23 hodin
Rychlé praní	Rychlý program 15 min + pomocná funkce
Detekce poloviční náplně	Ano, automatická
Filtr čerpadla	Čistitelný (doporučeno každé 2 měsíce)
Filtr přívodu vody	Čistitelný (na kohoutku a ventilu)
Zásuvka na prací prostředky	Vyjímatelná, s přihrádkami na tekutý/práškový prací prostředek
Nastavitelné nožky	Ano, pro vyrovnání
Přepravní šrouby	4 bezpečnostní šrouby, které je třeba před použitím odstranit

Často kladené otázky - FE7210B FAGOR

Jak odstranit přepravní šrouby pračky Fagor FE7210B?

Před prvním použitím odšroubujte 4 přepravní šrouby otáčením proti směru hodinových ručiček pomocí vhodného klíče. Poté šrouby vytáhněte a odstraňte. Upevněte dodané plastové krytky do otvorů po šroubech. Šrouby uschovejte pro budoucí přepravu.

Jak nastavit nožky pračky?

Pro tichý a bezvibrační provoz postavte pračku na pevnou a neklouzavou podlahu. Povolte plastovou nastavovací matici, otáčejte nožkami nahoru nebo dolů pro vyrovnání, poté matici znovu utáhněte. Nepoužívejte podložky pod nožkami.

Co dělat, když se zobrazí chybový kód E01?

Kód E01 znamená, že dvířka pračky nejsou správně zavřena. Zkontrolujte, zda jsou dvířka řádně uzamčena (měli byste slyšet cvaknutí). Pokud problém přetrvává, vypněte spotřebič, odpojte jej a kontaktujte autorizovaný servis.

Jak vyčistit filtr čerpadla?

Odpojte pračku a zavřete vodovodní kohoutek. Otevřete víko čerpadla pomocí lopatky na prací prostředek nebo vyrovnávací desky. Umístěte nádobu pod filtr, odšroubujte jej proti směru hodinových ručiček, vypusťte vodu a vyčistěte zbytky kartáčem. Vložte filtr zpět a uzavřete.

Jak použít odložený start?

Vyberte program a poté stiskněte tlačítko časovače. Na displeji se zobrazí '1h'. Stiskněte několikrát pro nastavení požadovaného času (od 1 do 23 hodin). Stisknutím tlačítka Start/Pauza aktivujete. Pro zrušení opět stiskněte tlačítko časovače, dokud indikace nezmizí.

Jaká je maximální kapacita suchého prádla?

Maximální kapacita je 7 kg pro bavlnu. U ostatních programů může být kapacita nižší (např. 3,5 kg pro syntetiku, 2,5 kg pro vlnu). Přesné limity naleznete v tabulce programů.

Jak prát jemné prádlo nebo vlnu?

Použijte program Jemné praní / Ruční praní (30°C, max. 2,5 kg) nebo program Vlna (30°C, max. 2,5 kg). Použijte vhodný prací prostředek a nepřetěžujte pračku.

Co dělat, když pračka nevypouští vodu?

Zkontrolujte, zda není vypouštěcí hadice zamačkaná nebo ucpaná. Vyčistěte filtr čerpadla (viz otázka 4). Pokud problém přetrvává, může se zobrazit chybový kód E03. V případě potřeby kontaktujte autorizovaný servis.

Jak aktivovat dětskou pojistku (dětský zámek)?

Stiskněte současně tlačítka pomocných funkcí 3 a 4 po dobu delší než 3 sekundy. Na displeji bude blikat symbol 'CL'. Pro deaktivaci opět stiskněte stejná tlačítka po dobu 3 sekund.

Jaký program zvolit pro velmi špinavé prádlo?

Pro velmi špinavé bavlněné nebo lněné prádlo použijte program Bavlna 90°C (max. 7 kg) nebo Předpírka bavlny (60°C, max. 7 kg), pokud je předpírka nutná. Přidejte prací prostředek do obou přihrádek zásuvky.

NÁVOD K OBSLUZE FE7210B FAGOR

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádžky

Vseobecne upozornenia 4-5
Spravne pouzitie 6-7-8-9
Vseobecnupozornenia 8-9-10-11
- Bezpečnostné upozornenia 12-13-14-15-16-17
Obaly a zivotné prostredie 18
linformáce k Úspore 19

Kapitola 2: Prehl'ad zariadenia

Zásuvka na prací prostriedok 33-34
Volič programov 35
Elektronicky displej 36-37

Obsah

Kapitola 5: Priprava pred pranim bielizne

Triedenie bielizne 38-39
Vlozenie bielizne do przycki 40
Davkovanie pracieho prostriedku 41
Ovladanie pracky 42-43-44-45
Doplnkové funkcie 46-47-48-49-50
- Start/pauza 51
Detská zámka 52
Zrušenieprogramu 53
Koniec programu 54

Kapitola 6: Tabul'ka programov 55-56-57-58-59-60-61-62-63

Kapitola 7: Udržba a cistenie práčky

Upozornenie 64
Filter privodu vody 65
Filter cerpadla 66-67
Zásuvka na prací prostriedok 68

Kapitola 8: Kryt Čerpadla/telo práčky/bubón 69.

Kapitola 9: Riesenie problemov 70-71-72-73-74.

• Popis energetického štitka a úspora energia 80-81...
  Likvidácia starého spotrebiča 82

Deti sa so zariadením nesmú hrat'.

Pred spustením si rozhodne prečitajte námod na obsluhu.
- Práčka slúži len na použitie v domácnosti. Použivanie práčky na komerçné účely bude viest' k strato

Akykol'vek zásah do spotrebica niedykym iny'm než autorizovanym servisom moze sposobit, ze záruka bude neplatná.

Poznámka: Príslušenstvo sa može menit' v závislosti od modelu

• Odporćame používat' množstvo a typ aviváže podl'a instrukci výrobcu aviváže a bielizne

• Práčku instalujte v mieste, kde bude možné dvierka práčky úplne otvorit'. (Neinstalujte práčku v mieste, kde nebude možné dvierka úplne otvorit.).

• Zaistite riadnu ventiláciu a cirkuláciu vzduchu okolo práčky.

• Nepoužívajte viacnásobné zásuvky ani predlžovaci kabel.
• Do zásuvky nezapájaje zástrčkus poškodeným káblom.
• Zástrčku nikdy nevyťahujte zo zásuvky tahaním za kabel. Kabel odpojte uchopením priamo za zástrčku.
• Nezapájajte zăstrčku, ak mate mokré ruky.
  Nedotykajte sa nikdy zariadenia, ak mate mokre ruky ci nohy.
• Ak je kabel poškodený, mal by ho vymenit' vyrobca alebo autorizovany servisné technik, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situária.

V blízkosti práčky neukladajte ani neskladujte horťavé alebo zápalné látky.
- Nepoužívajte odfarbovače s obsahom síry. Obsah síry v odfarbovači može spósobovat' koróziu a tám nepriaznivo ovplyvni't' vašu pračku.
- Nikdy nepoužívajte priřavky, ktoré obsahuju rozpúst'adlá
- Pred vložením bielizne do práčky skontrolujte vrecká bielizne, Či v nich nezostali nejaké predmety. (ako napr. Klinec, ihla, mince, zápalky, atd.).

Obalový material chráni spotrebič pred poskodením počas prepravy. Obalový material je bezpečné preživotné prostredie, je recyklovatelíný. Recyklácia obalového materialu znižujeprodukciu opadu.

Likvidácia starého spotrebiča

Elektrické Časti alebo starý spotrebič nevyhadzujte do komunálneho oppadu.

Uistite sa, ze nepoužívaný starý spotrebič je uloženy na vhodnom miesto pre bezpečnost' detí.

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky Informária k úspore

Skrutky odstránite ich vytiahnutim.

Transportné skrutky
vybraté z práčky si
uschovajte na pripadné
d'alsie prepravné účely.

• Práčku nestavajte na koberce ani podobné povrchy aby ste nebránili ventilácii
• Aby vaša práčka pracovala potichu a bez vibrácije, mali by ste ju umiestnit na rovný, neklzavý a pevný povrch.
• Vyrovnanie práčky možete upravit' pomocou nastavitelnych nožičiek
  Uvol'nite plastovu maticu.

Kapitola 3 - Instálacia

Vyrovnanie práčky

• Ked' umyvate podlahu pod práčkou, davajte pozor aby vaša práčka ostala stabilné.

• K napajciemu káblu vašej práčky je pripojena špecialna uzemnovacia zástrčka.
  Tuto zástrčku musité uplnezasunú't do uzemnenej zásuvky (s 10 A). Poistka elektrického vedenia, ku ktorému je práčka pripojená, by mala byt' 10 A. Ak také zásuvky a poistky domanemate, nechajte si ich instalovat kvalifikovaným elektrárárom.
• Naša spolocnost' neruci za akékol'vek škody spösobné použitím práčky bez uzemmenia.

V tejto Časti používajte iba aviváž (odporúçame používat množstvo a typ aviváže podla instrukcić vyrobcu aviváže a bielizne). Obcas možu zvyšky aviváže dostat v priehradke. Je to tym, ze je aviváž viskózna. Aby ste tomu zabránili, odporúçame používat menej viskóznu (tzn. lepkavú) aviváž alebo ju možete zriedit'vodou.

Priehradka na predpranie:

Okrem toho, elektronický displej vás upozorní pomocou kombinácie LED na svojom displeji, ak dojde k zlyhaniu práčky a upozorní vás na dokoněenie pracieho cyklu, na displeji sa v takom pripline zobraź "END" (KONIEC), a tohned' vami zvolený program skončí.

KAPITOLA 5. Priprava pred pranim bielizne (Triedenie bielizne)

• Na vašej bielizni sa nachadza štitok s pracími symboli. Perte a sušte bielizečn podl'ɑ špecifikych symbolov na štitku bielizne.
• Bielizeń Rozdel'te podl'a typu (bavlna, syntetika, jemné, vlna a pod.), teploty pri prani (studená, 30, 40, 60, 90) a urovne zašpinenia. (Mierne zašpinença, bežne zašpinença, vel'mi zašpinença)
• Nikdy neperte bielu bielizeń spolu s farebnou.
• Vaša nová farebná bielizeńmöze pustit'farbu, preto ju perte samostatne.
• Pred vložením bielizne do práčky skontrolujte vrecká, cis v nich nezostali nejaké predmety. Tým zabrànite možnému poškodeniu oblečenia aj práčky.

Akékol'vek poruchy przycki v dosledku vniknutych cudzich predmetov do przycki, nebudú podliehat' záruke.

Opakovanym stlačením tlacidla
nastavenia teploty možete znížit
teplotu až na studenú vodu.

Ak ste omylom prešli požadovanú teplotu, opakovaným stlačením tlacidla nastavenia teploty ju možete znovu vybrat'.

KAPITOLA 5. PREDBEZNÁ PRÍPRAVA NA PRANIE BIELIZNE DOPLNKOVÉ FUNKCIE

2-Vyber rychlosti odstedovania

Rychlost' otacok pri odsted'ovani mozete upravit' pomocou tohto tlacidla.

Po vybere programu sa na displeji zobraz prednastavena rychlost otacok odstredovania.

Opakovanym stlačením tlacidla odstredovania možete zmenit nastavenú rychlost' otáčok.

Ak ste omylom prešli požadovanú hodnotu otáčok, opakovaným stlačenímtlačidla nastavenia odstredenia ju možete znovu vybrat'.

KAPITOLA 5: PREDBEZNÁ PRÍPRAVA NA

PRANIE BIELIZNE DOPLNKOVÉ FUNKCIE

3- Časovač oneselfkorenia

Ak ste preskočili nastavenie oneskoreného šartu, možete ho nastavit stlačením tlacidla onskoreného šartu.

Ak chcete chosv posun zrusit, stlachte tlacidlo chasové oneskorenia raz.

symbol prestane na elektronickom displeji blikat'.

Ak chcete spustit' funkciu oneskoreného šartu, je potrebné vašu práčku spustit' stlačením tlacidla Šart / Pauza.

4-Jednoduché zhelenie (^*)

Ked' stlačite funkciu jegnoduchého zhehlenie, na elektronickom displeji sa zobrazi symbol

KAPITOLA 5. PREDBEZNÁ PRÍPRAVA NA PRANIE BIELIZNE DOPLNKOVÉ FUNKCIE

5 - Antialergicky režim (*)

KAPITOLA 5: PREDBEZNÁ PRÍPRAVA NA PRANIE BIELIZNE DOPLNKOVÉ FUNKCIE

6-Rychle pranie (^*)

Stlačením tlačidla Štart / Pauza možete vybraný program spustit' alebo pozastavit spusteny program. Ak práčku prepnete do pohotovostného režimu, na displeji sa rozbliká kontrolka Štart / Pohotovostné režim.

KAPITOLA 5. PREDBEZNÁ PRIPRAVA NA PRANIE (DETSKY ZAMOK)

Pri aktiváci i s na displeji rozbliká symbol "CL".

ZMIEŠANÉ
Teplota prania (°C)	30°
Maximálna kapacitaSuchej bielizne(kg)	3,5
Zásuvka na prací prášok	2
Trvania programu(min.)	80
Typ bielizne / Popis	Špinavý bavně,y,syntetický,farebný a l'anový textil, možno prať dohromady.

POZNÁMKA: TRVANIE PROGRAMU SA MOZE ZMINI' Podl'A MNOZSTVA BIELIZNE, TYPU VODY, OKOLITEJ TEPLOTY a VYBRANYCH doplnkovych funkcii.

KAPITOLA 6: TABUL'KA PROGRAMOV:

BLUZKY / KOSELE

Teplota prania (°C)	60°
Maximálna kapacita suchej bielizne (kg)	3,5
Zásuvka na prací prášok	2
Trvania programu (min.)	112
Typ bielizne / Popis	Špinavá bavlna, syntetika a syntetické zmesi, tričká, blúzky,

DENNÉ 60 min.

Teplota prania (°C)	60°
Maximálna kapacitaSuchej bielizne(kg)	3,0
Zásuvka na prací prášok	2
Trvania programu(min.)	60
Typ bielizne / Popis	Špinavý bavně,farebný a l'anový textil možete pra't pri teplote 60°C po dobu 60 minút.

Pred Čistením a Údržbou Práčku odpojte od zásuvky.

Uzativorte privod vody.

Varovanie: Práčka a jej Časti možu byt' poskodené, ak používate prostriedky s Rozpúst'adlami.

Nepoužívajte pracie prostriedky ani aviváže s Rozpúst'adlami.

Na konci privodnej hadice pripojenej ku kohutiku a na koncoch privodnych ventilov su filtrze zabrañujuce prenikaniu nečistôt a cudzieho materialu vo vode do pračky. Ak pračka nenapústá

Kapitola -7: Üdržba a Čistenie práčky (Filter Čerpadla)

Filtracny systém Čerpadla predlžujeŽivotnost' Čerpadla, ktoré sa použiva na vypúst'anie špinavej vody. Zaist'uje, aby sa do Čerpadla nedostali vlákna z bielizne. Odporucame Čistit' filter Čerpadla každé 2 - 3 mesiace. Filter Čerpadla vyčistite takto:

• Na otvorenie krytu Čerpadla možete použit odmerku pre prác prostriedok z vašej práčky.
• Nasad'te koncovy bod plastovej Časti do medzery krytu Čerpadla a potiahnutim smerom spat otvorite kryt Čerpadla.
  Pred otvorením krytu filtra pred neho postavte nádobu, do kstorej vytečie pripadná zvyšná voda z práčky.
• Kryt filtra uvol'nite jeho otočením prošmeru hodinovych ručićiek a vypustite vodu.

Poznámka: Možno budete musiet vyprázdnit nádobu s vodouniekólkokrát podla množstva vody v pračke.

(*) Príslušenstvo sa može menit' v závislosti od modelu

Kapitola -7: Udržba a Čistenie práčky (Filter Čerpadla)

• Z filtrà odstrante vsetok cudzi material pomocou kefky.
• Po vycistení Čerpadla nasad'te filter spāt jeho otáčaním v smeru pohybu hodinovych ručiciek.

VAROVANIE: Pretoze voda v Čerpadle može byt' vel'mi horúca, vyčkajte, až vychladne

Kapitola -7: Udržba a Čistenie práčky (Zásvuka na prací prostriedok)

Časom sa možu v zásuvke a v otvore práčky vytvárat' usadeniny z pracích prostriedkov. Zásuvku na pracie prostriedky preto pravidelne Čistite od nahromadenych usadenín. Zásuvku vyberte takto:

Zasuvku uplne vytiahnite.

• Stlache viecko sifónu vnútri zásuvky na doraz a tahajte zásuvku, až ju vyberiete von.

Zásuvku umytevodouakefkou

• Odstrante usadeniny nahromadene vnuti otvoru na zasuvku bez toho, aby sa dostali do práčky.

• Až zásuvka uschne,zasunte ju spāt do práčky uvedeným postupom, len v opacnom poradi.

• Neumyväfte zásuvku na pracie prostriedky v umyvačke riadu.

Uzáver sifónu násypky (*)

Vytyahnite zásuvku na tekuty pratici prostriedok tak ako je znázornene na obrázku a vycistite ho riadne od usadenín. Čistú zásuvku instalujte spāt na svoje miesto. Skontrolujte, Či je riadne vložená.

(*) Príslušenstvo sa može menit' v závislosti od modelu

Kapitola - 8: Uzáver sifónu násypky/Plást' práčky/Bubon

Uzáver sifónu násypky.

Vytilhniite zasuvku na pracie prostriedky. Vyberte uzáver sifónu násypky a vycistite ho riadne od zvyškov aviváze. Cisty uzáver sifónu násypky instalujte spāt' na svoje miesto. Skontrolujte, Č je riadne vloženy.

Plast' práčky

• Práčku odpoje od zásuvky.
  Uzatvorte privod vody.

Lešidlo na topány: Škvrnu najskór zl'ahka
vydrhnite pracím prostriedkom bez toho,
aby ste poskodili tkaninu, a opláchnite. Ak
nepustí, potrite ju roztokom z Jedného dielu
čistého alkoholu (96 stupnov) a 2 dielov vody
a následne ju vyperte vo vlžnej vode.

Čaj a káva: Čast' bielizne so škvrnou nap-nite na vršok nádoby a vyplachnite v co najteplejšej vode, ktorú vaša bielizeñ znesie. Ak je to pre vašu bielizeñ vhodné, vyperte škvrnu v lúhu.

Čokláda a kakao: Nechajte vašu bielizečn v studenej vode a vydrhnite mydlom alebo pracím prostriedkom, potom vyperte vo vode s takou teplotou, akú vaša bielizečn znesie. Ak na bielizni stale dostáva mastná škrrna, umyte ju peroxidom vodíka (v pomere 3%).

Kecup: Po oškrabani zaschnutych zvyškov bez toho, aby ste vašu bielizeš poškodili, nechajte ju namocenu asi 30 minút v studenej vode a vyperte pracím prostriedkom.

Vyvar, vajcia: Odstrantezaschnute zvyšky a utrite hubkou alebo mäkkou utierkou namočenou v studenej vode. Potrite pracím prostriedkom a vyperte zriedenyím luhom.

Ovocie: Cast bielizne so skvrnou napnite na vršok nádoby a polejte studenou vodou. Na skvrnu nelejte horúcu vodu. Polejte studenou vodou a glycerínom. Vyčkajte 1 - 2 hodiny aPokvapkajte bielym octom, potom opláchnite.

Škrny od trávy: Potrite škrnu pracím prostriedkom. Ak to tento typ bielizne umoznuje, vyperte škrnu v lúhu. Vlnné odevy potrite alkoholom. (Na farebnú použite zmes 1 dielu Čistého alkoholu a 2 dielov vody).

Olejové farby: Škvrny by ste mali odstránit
pred ich zaschnutím pomocou riedidla.
Potom ich potrite pracím prostriedkom a vyperte.

Škrny od opálenia: Ak to vaša bielizečn umožnuje, možete do vody na pranie pridat luh. Pri vlnenej bielizni by ste mali škrnu prikryt' utierkou navlhčenou v okyslicenej vode, cz to položte suchú utierku a škrnu vyžehlite. Po vyplákaní by ste mali bielizečn riadne vyprat'.

Krv: Nechajte bielizeñ priblizne 30 minút v studenej vode. Ak škrna nezmizne, namočte do roztoku vody a Čpavku (3 lyžice Čpavku na 4 litre vody) asi na 30 minút.

Bezpečnostní upozorněné
Správné použití 6-7
Vseobecná upozornéni 8-9-10-11
- Bezpečnostní upozorněné 12-13-14-15-16-17...
Obalya zivotni prostre 18
Informace k usporam 19

Kapitola 2: Přehled zařizení

Celkovy vzhlad 20-21
- Technické specifikace 22

Kapitola 3: Installace zařizení

• Odstraněni prepravnich sroubů 23-24
  Vyrovnáni pračky 25-26-27
  Pripojenik elektrické siti 28
  Pripojení hadice pro prívod vody 29-30
  Pripojení hadice pro odpadní vodu 31

Kapitola 4: Instrukce k ovladacimu panelu 32

Zasuvka na prací prostředky 33-34
Volič programù 35
Elektronicky displej 36-37

Obsah

Kapitola 5: Připrava prěd praním prádia

Tridéniprodla 38-39
Vlozeni pradla do pra秧 40
Davkovani praciro prostredku 41
Ovladani pracky 42-43-44
Dopl'kové funkce 45-46-47-48-49-50
Dětský zámek 51
Zrušeni programu 52
Konecprogramu 53

Kapitola 6: Tabulka programù 54-55-56-57-58-59-60-61-62

Kapitola 7: Udržba a Čišěné práčky

Upozornéni 63
Filtr privodu vody 64
Filtr cerpadla 65-66
Zasuvka na prací prostředek 67

Kapitola 8: Kryt Čerpadla/tělo práčky/buben 68

Kapitola 9: Rešeni poruch 69-70-71-72-73

Kapitola 10: Automatický varovné systém a co je třeba udělat 74...

Kapitola 11: Praktické informace 75-76-77-78

• Popis energetického štítku a úspora energia 79-80
  Likvidace starého spotbrebice 81

Provozní napěti/frekvence:

(V/Hz) (220-240) V~/50Hz;

Proud (A): 10

Tlak vody (Mpa)

Maximum: 1 Mpa / Minimum : 0.1 Mpa

Celkový vykon (W) : 2200

Maximální kapacita (praní) (kg) : 7

Pračku neinstalujte na koberec nebo podložku, ktera by bránila větrání základny. - Tento prístroj nesmí používat osoby (včetné děti) s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez príslušných znalostí a zkušeností, pokud nejsou pod dozorem anebo nebyli poučeni o užívání tohoto prístroje osobou, ktera odpovídá za jejich bezpečnost. Děti musí BYt pod dozorem, aby se zajistilo, Že si se spotřebičem nebudou hrát.

• V przypadě poškození napajecího kabelukkontaktujtenejblížsí autorizovany servis apožádejte o jeho výměnu.

• K zapojeni pračky použijte pouze nové hadice pro privod vody dodávané s vaši pračkou. Nikdy nepoužívejte staré, použité nebo poškozené hadice.

• Tento spotřebič mohou používat děti starů 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálnímì schopnostmi anebo osoby bez príslušnéch znalostí a zkušeností, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto prístroje a chapou související nebezpečí.

• Děti si se zařízením nesmí hrát.

• Čištěné a údržba nesmí být prováděny dětmí bez dohledu dospělé osoby.

• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálnimi schopnostmi anebo osoby bez príslušnych znalostí a zkušeností, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto prístroje a chapou související nebezpečí. Děti si se zařizením nesmí hrát. Čištěnéá udržba nesmí byt provaděny dětmì bez dohledu dospělé osoby.

Poznámka: Potřebujete-li kopii tohoto námodu k použití, zašlete zapravu na následujíci adresu: "[e-mail]". Ve svém e-mailu uvedte název modelu a sériové Číslo (20 Číslic), které naleznete na dveřich spotřebače.

• Před spustěním si rozhodné prečtěte námov d k obsluze

• Pračka slouží pouze pro použiti v domácnosti. Používání pračky pro komerčné učely povede ke ztrátě záruky.

• Domácí zviřata udržujte v bezpečné vzdálenosti od pračky.
• Před prvním uvedením spotřebiče do provozu, se ujistěte, ze obal spotřebiče není otevřeny nebo poškozený. Nemanipulujte s poškozeným nebo otevřenyím spotřebičem.
• Veskeré nezbytné opravy pračky by měl provadět autorizovany servis.

Jakýkoliv zásah do spotřebiče někým jiným než autorizovaným servisem muže způsobit, ze záruka bude neplatná.

• Zařízení není určeno k použití osobami (včetné děti) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly poučeny o použiti zařízení osobou zodpovednou za jejich bezpečnost. Děti by měly byt pod dozorem, aby si se zařizením nehrály.

• Používejte pračku pouze pro prádlo které je určeno pro prani v pračce podle pokynů jejich vyrobců.

• Před použitím pračky odstraće 4
  prepravní šrouby a gumové distancné
  vložky ze zadné cásti zařizení. V pripadě,
  že šrouby nejsou odstraněny, mohou
  způsobit silné vibrate, hluk a poruchu
  spotřebiece (tím dojte ke ztrátě záruky).
• Na spotřebič se nevztahuje záruka prí poruše způsobné jakýmkoli vnějsím faktorem (pesticide, požár, atd.).
• Námod k použití nevyhazujte, Námod odložte na dostupné mistro, abyste jej mohli kdykoliv použít.

V pripadé prodeje, prédání nebo ponecháni pračky pri stěhoványí na původním misté prědejte novému majiteli i tento námod, aby se mohl seznámít s Činností spotřebiece a opatřeními za učelem jeho bezpečnostního používányí.

Poznámka: Príslušenství se muže menit v závislosti na modelu

Kapitola 1: Před uvedením do provozu (obecné upozorněni)

• Teplota prostředí pro ideární provoz spotřebiece je 15-25 C.
• Zamrzlé hadice se mohou Roztrhnout a explodovat. Prostřredi, kde je okolní teplota nizsí než 0 C, by mohlo ohrozit bezpečné provoz spotřrebice.
• Před vložením prádla do pračky zkontrolujte kapesy, zda v nich nezustaly nejáké prědměty (jako napr. hrebík, jehla, mince, zápalky, kameny, srouby atd.). Tim zabránité možnému poškození oblečeni i pračky.
• Než začnete zařízení používat, obratte se na nejblížší autorizovaný servis a požádejte o napovědu k instalaci, k provozu a používání spotřebiče.

Doporucjeme spustit první prani v programu bavlina 90 C bez prádia. Do druhé prihrák yásuvky na prací prostředek nasypte 1/2 odměrky pracího prostředku.

• Prací prostředky a aviváže prí dlouhodobějsím kontaktu se vzduchem vy-schnou a prilnou ke stěnám zásobníku. Aby k tomu nedoslo, doplůjte zásobník pracím prostředkem a aviváží bezprostředné prěd praním.
• Pokud nebudete pračku delsí dobu používat, vytáhněte ji ze zásuvky, uzavřete privod vody a nechte otevřena dvířka, aby mohl vnitrek pračky vyschnout a nevytvářel se tam neprijemné pach.
• Jako dusledek procedur kontroly kvality může v pračce zústat určité množství vody. Toto pračku nijak nepoškodi.
• Nezapomente, ze obalovy material vaši pračky může byt pro děti nebezpečné. Udržujte obalovy material mimo dosah děti.
• Male Časti nalezené u dokumentù udržujte mimo dosah detí a kojencú
• Předpírku doporučujeme používat pouze pro silné znečistěné prádio.

Kapitola 1: Pred uvedením do provozu (obecná upozorněni)

Zasuvku na prací prostředky nikdy neotvírejte během prani.

V pripadé jakékoliv poruchy nejdríve vypněte zařízení, odpojte jej od zdroje energia a uzavrěte privod vody. Nepokoušejte se prístroj opravovat sami. Obratte se nanejblížsí autorizovany servis.

Množství vlozeného prádla do pračky by nemělo prěsahovat maximálné uvedenou hmotnost.

• Nikdy se nepokoušejte otevřit dvířka pračky během praní.

• Neperte v pračce prádlo od mouky, mohlo by to poškodit pračku.

Kapitola 1: Před uvedením do provozu (obecná upozorněni)

• Doporučujeme používat množství a typ aviváže podle instrukcí vyrobce aviváže a prádia.
• Pračku instalujte v mistě, kde bude možné dvířka pračky zcela otevřit (neinstalujte pračku v mistě, kde nebude možné dvířka zcela otevřit).
• Zajistete radnou ventilaci a cirkulaci vzduchu kolem pračky.

Kapitola 1: Před uvedením do provozu (bezpečnostní upozorněné)

Před instalaci nebo použiváním spotřebiece si MUSİTE pozorně prečist všechny bezpečnostné instrukce i námod. Můžete tak ochránit sebe i své blízkéře smrtelným urazem a rizíky.

Nebezpečí popálení

Protoze pračka může během provozu dosáhnout vysocké teploty, nedotýkejte se během vypoustěné hadice ani vypoustěné vody.

Riziko umrtí zpúsobene elektrickým proudem

• Nepoužívejte vicenásovné zásuvky ani prodlužovací kabel.

• Do zásuvky nezapojujte zástrčkus poškozeným kabelem.

• Zástrčku nikdy nevytahujte ze zásuvky tahaním za kabel. Kabel odpojte uchopením prímo za zástrčku.

• Nezapoujte zăstrčku,Pokud mate mokré ruce.

Nedotykejte se nikdy zařizení,Pokud mate mokré ruce Či nohy.

• Pokud je kabel poškozen, měl by jej vyměnit vyrobce nebo autorizovany servisné technik, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace.

Riziko vytopeni

• Zkontrolujte, zda odtok a pritok vody jsou plynule.
• Pokud je odtok zajišten prostřednictvím umyvädla, ujistěte se, ze hadice je správně a rákne pripevněna.
• Zajistěte, aby privodní a vypoustěcí hadice byly rádně pripojeny, dotaženy a nebylo je tak možné snadno uvolnít. Zpětný tah hadice muže zapřićinit její uvolněné, pokud není správně pripojena. Obzvlástě dbeje tvošéné zajistěné u odtoku prostřednictvím umyvädla.

Nebezpečí požáru.

V blízkosti pračky neukládejte ani neskladujte hořlavé nebo vznětlév látky.
- Nepoužívejte odbarvovače s obsahem síry. Obsah síry v odbarvovači muže zpúsobovat korozì a tím nepřízníve ovlivnit vaši pračku.
Nikdy nepoužívejte prípravky, které obsa-huji Rozpoustédla.
- Před vložením prádla do pračky zkontrolujte kapsy prádla, zda v nich nezustaly nejáké prědměty (jako např. hře bik, jehla, mince, zápalky, atd.)

Nebezpečí požáru a vybuchu.

Pád a nebezpečí zranění!

• Nelezte a nestoupejte na horní kryt spotřebieče, který by mohl prasknout a způsobit zraněné.
• Během instalace dejte stranou hadice, prívodní kabely a obalový material.
• Neotáčejte pračku vzhúru nohama nebo na bok.
• Nemanipulujte s pračkou držením za pohyblíve Časti, jako jsou zásuvka na prací prostředek, dvírká apod. Tyto Časti se mohou rozbít a způsobit zraněné.
• Hrozí nebezpečí zakopnutí a zranění tokud materialái jako hadice a privodní kabely nejsou správně uloženy.

Pračku musí prěnášet alespon dva lidé.

Bezpečnost detí!

• Nenechte deti bez dozoru u pračky, mohly by se zamknout uvnitř bubnu a udusit se.

Vnejsi plast'a sklenená vypln dvirek se mohou beshem provozu zahrivat, je proto velmi dulezite, aby se deti nepriblizovaly a nesahaly na pračku. Hrozi riziko vzniku popalenin.

• Obalové materiały udržujte mimo dosah děti.
• Prací prášek a aviváž uschovejte mimo dosah detí. Hozi riziko otravy, zásahu očí nebo podrážděné kúže, kdyby deti prisly s pracím prostředkem nebo aviváží do kontaktu.

Odstraněni obalového materialu

Obalový material chráné spotřebieč preškozením během prepravy. Obalový material je bezpečné proživotné prostředí, je recyklovatelné. Recyklace obalového materialu snizuje produktovi odpadu.

Likvidace starého spotřebiče

Elektrické Časti nebo starý spotřebič nevy-hazujte do komunálniho odpadu.

Ujistěte se, ze starý spotřebič byl prědán na príslušné sberné mistrostřrodujici elektrické a elektronické spotřebiče.

Ujistěte se, ze nepoužívaný starý spotřebic je uložen na vchodné miste pro bezpečnost detí.

Některé duležité informace pro efektivné prani.

• Množství prádla by nemělo prěsáhnout maximum povolène hmotnosti. Pračka by měla jít v usporném režimu.
• Nepoužívejte prědpírku na málo nebo běžné znečistěné prádlo. Usetřite tím elektrickou ener gii i množství vody.

Transportn

bezpečnostní šrouby

Ventil vypousteni vody

Vypoustěcí hadice

Privodni kabel

Transportn

bezpečnostní šrouby

Transportn

bezpečnostní šrouby

Transportní

bezpečnostní šrouby

Kapitola 2 - Popis pristrojetechnické specifikace

Provozní napětí/ frekvence	(220-240) V~/50Hz
Celkový proud	10
Tlak vody	Maximum: 1 Mpa Minimum: 0.1 Mpa
Celkový vykon	2200
Maximálné kapacita suchého prádla	7
Max. otáčky	1000-1200-1400
Počet programů	15
Rozměry Výška x šiřka x hloubka	845 x 597 x 527

Před uvedením pračky do provozu musité odstranit transportné šrouby umistěné v zadné Časti pračky. Pokud nebudou šrouby odstraněny, mohou způsobit silné vibrace a hluk. Poruchy způsoběné spustěnéim pračky s instalovanými transportné šrouby nejsou prědětem záruký.

Pomoci odpovidajiciho klice uvolnete srouby otacenim proti smeru hodinovych rucicek.

Šrouby odstraníte jejich vytažením.

Do otvoru po transportnich sroubech vlozte plastové zaslepy, které najdete v sáčku s príslušenstvím.

Transportni šrouby
vyjmuté z pračky
uschovejte pro pripadné
dalsí prepravní účely.

Poznámka:
Poruchy
zpúsobéne
spustěním pračky
s nainstalovanými
prépravními
šrouby nejsou
předmětem
záruky.

Vyrovnáni pomoci nastavitelnych nožiček

• Pračku nestavte na koberce ani podobné povrchy abyste nebránili ventilaci.
• Aby văse pračka pracovala tăs e a bez vibraci, měli byeşte ji umistit na rovný, neklouzavý a pevný povrch.
• Vyrovnáni pračky můžete upravit pomoci nastavitelnych nožiček.
  Uvolněte plastovou matici.

• Upravte vyšroubovámim nožek směrem nahoru nebo dolů.

• Po vyrovnáni pračky plastovou matici opět dotáhněte jejím vysroubovámím nahoru.

Kapitola 3 - Instalacevyrovnáni pračky

• Nikdy pračku nevyrovnávejte na nerovném povrchu pomoci kartonu, dreveného koliku apod., které by jste vložili pod nožicky.
• Kdyż myjete podlahu pod pračkou, dávejte pozor aby vase pračka züstala stabilné.

• Technické specifikace vaší pračky:220–240V~50Hz.
• K napajecimu kabelu vaši pračky je pripojena specialni uzemnovaci zástrčka.

Tuto zástrčku musité zcelazasunout do uzemnézásuvky (s 10 A).Pojistka elektrického vedení,ke kterému je pračka pripojena,by měla byt 10 A.Pokud takové zásuvky a pojistky doma nemáte,nechte si je instalovat kvalifikovaným elektrárám.

• Naše společnost neruci za jakékoliv škody způsobné použitím pračky bez uzemnéni.

Poznámka: Provoz pod nízkým napětím způsobi, zeživotnost a vykonnost spotřebie bude snížena.

• V závislosti na funkćich vaší práčky je práčka vybavena bud jejedním prživodem vody (studé), nebo dvěma prživody (studé/teplá). Hadice s bílym koncem je určena pro prživod studné vody a hadice s Červém koncem je určena pro prživod teplé vody (na práčkách s prživodem teplé a studné vody).
• Aby ve spojích nedocházelo k uniküm vody, obsahuje souprava s hadicemi i 1 těsněné (pro pračky s privodom studéné vody) nebo 2 těsněné (pro pračky s privodom teplé a studéné vody). Tato těsněné instalujte na konec privodní hadice prípojené ke kohoutku.
• Privodní hadice pripevněte k 3/4 “vodovodnímu kohoutku se zámtem.
• Hadici s bilym koncem pripojte k privodnimu ventilu s bilym filtrrem a hadici s Červenym koncem pripojte k privodnimu ventilu s Červenym filtrrem (druhé zminěné platí pro pračky s pripojeníte ple a studéné vody). Dotáhněte plastové Časti pripojení rukou. Bezpečnéjsí pripojení vám zajistí kvalifikovaný instalatér.
• Tlak vody 0,1 - 1 MPa vašeho vodovodu vám zajisti efektivnéjsí chod vaší pračky (tlak 0,1 MPa prědstavuje pri plné otevřeném kohoutku prútok vice než 8 litru vody za 1 minutu).
• Po dokončeni prípojení uplným otevřením privodu vody zkontrolujte, zda spoje netečou.

• Zkontrolujte, zda privodni hadice nejsou ohnute, zlomené nebo prasklé.
• Pokud má pračka dvojitý privod vody (na studenou a teplou vodu), teplota teplé vody by měla byt maximálne 70 °C.

Poznámka: Používejte Jen nové privodníhadice k vaší pracce. Nikdy nepoužívejte staré a poskozené hadice.

Kapitola 3-Instalace pripojen odpadu

Konec vypousteci hadice muzete nasadit primo na odpadovy otvor nebo spezialni koncovku pripevnenou k odpadu umyvadla.
- Nikdy se nepokoušejte vypoustěcí hadici prodloužit jejím nastavováním.
Vypoustéci hadici nevkladeje do nádoby, kbeliku ani umyvadla.
- Zkontrolujte, zda privodni hadice nejsou ohnute, zkroucené, prasklé nebo prilis natažené.
Vypoustěci hadice by měla byt instalována ve výši min. 60 cm a max. 100 cm nad zemí.

Kapitula 4 - Instrukce k ovladacimu panelu (zásuvka na prací prostředky)

• Pokud budete používat tekúty prací prostředek, je nutné použít speciálné nástavec na tekutý prací prostředek (ten se nacházi v príslušenstvì pracěk). Tekuté prací prostředky můžete použít pro věsechny prací programy bez prědpírky. Nástavec vložte do oddělení pro hlavní praní -viz obrázek vyše; a podle potřeby nalijtě tekutý prací prostředek. Nepřekráčujte rysku maxima. Vždy vyjměte nástavec, pokud budete používat sypký prací prostředek.

(*) Príslušenství se může měnit v závislosti na modelu

Kapitula 4 - Instrukce k ovladacimu panelu (zásuvka na prací prostředky)

Přihrádky (oddelení)

Přihrádka na hlavní prani

Do teto Časti zásuvky vkládejte pouze praci prostředek (tekutý nebo prášek), odstránovac vodniho kamene apod. Pri použití tekuteho praciho prostředku použijte specialní nástavec. Tense nachází v priślušenství práčky.

Přihrákna aviváž

V teto casti pouzivejte pouze avivaz (doporucjeme pouzivat mnozstvi a typ avivaze podle instrukci vyrobce avivaze a pradla).Obcas mohou zbytky avivaze zustat v prihradce. Je to tim, ze je avivaz viskoznia.Abyste tomu zarbanili, doporuucjeme pouzivat mene viskozni (tzn. lepkavou) avivaz nebo ji muzete zreditvodou.

Přihrádka pro prédpírku

Tuto Čast naplnte pouze v pripadé,
že byla vybrána funkce predpírky.
Doporucujeme touto funkci používat
pouze u silné zašpiněného prádia.

Specifikace zařizení se může lišit v závislosti na vyrobku.

• Pomoci voicice programu zvolte program, ve kterem chcete vyprat vase pradlo.

Vybér programu muzete provadět otáčením volice programu oběma směry.

• Pri nastavovani dbeje na to, aby byl symbol na volici programu prasné na vami vybraném programu prani.

KAPITOLA 4. SEZNÁMENÍS OVLÁDACÍM PANELEM (ELEKTRONICKY DISPLEJ)

KAPITOLA 4. SEZNÁMENÍS OVLÁDACÍM PANELEM (ELEKTRONICKY DISPLEJ)

Na elektronickém displeji lze zobrazit teplotu prani, rychlost otáček priždímány, cas, kdy pračka dokonci prani, doplěkové funkce, kterejste vybrali a to, v jaké fázi se vybrany program nacházi (predpírka/prani, machány, Ždímány).

Kromě toho, elektronický displej vás upozorní pomoci kombinace LED na svém displeji, pokud dojde k selhání pračky a upozorní vás na dokončeni pracího cyklu, na displeji se v takovém prípadě zobraź ("END" (KONEC), a to jakmile vámí zvolený program skončí.

• Na vašem pradle se nacházi štǐtek s pracími symboly. Perte a sušte pradlo podle specifikychsymbolu na stitku pradla.
• Prádlo Rozdělte podle typu (bavlna, syntetika, jemné, vlna apod.), teploty pri praní (studená, 30, 40, 60, 90) a urovně zašpiněni (mirné zašpiněné, normalné zašpiněné, velmi zašpiněné).
• Nikdy neperte bile pradlo spolu s barevným.
  Vase nové barevné pradlo muze pustit barvu, proto jej perte samostatné.
• Před vložením prádla do pračky zkontrolujte kapsy, zda v nich nezústaly nejákě predměty. Tim zabrànité možnému poskození oblečeni i pračky.

Jakékoliv poruchy pračky v dusledku vniknutí cizích predmětů do pračky, nebudou podléhat záruce.

• Zapněte zipy a knofíky na prádle.
• Ze záclon a závěsù odstrańte plastové nebo kovóve háčky nebo je vložte do pracího sáčku a sáček zavažte.
• Odevy, jako jsou kalhoty, pletené oblečeni, trčka a tilka, otočte naruby.
• Male kousky, jako jsou ponožky a kapesníky perte v pracím sáčku.

KAPITOLA 5. Příprava prěd praním prádla (Vložení prádla do pracěkty)

• Otevřete dvířka pračky.
• Prádio Rozložte rovnoměrně do pračky.

POZNÁMKA:Maximální kapacita vloženého prádla se liší v závislosti na typu prádla, míre zašpiněni, vybraném programu atd. Nepřekracujte maximálni kapacitu vloženého prádla uvedenou v tabulce programů.

Typ prádia Hmotnost
Ručnik	200
Prostěradlo	500
Župan	1200
Povlak na peřinu	700
Povlak na polštář	200
Spodní prádio	100
Ubrus	250

• Kaźdź kus vlożte samostatné.
• Pri zavirani dvirek pračky davejte pozor, aby se do dvirek nezachytilo Žadná pradlo.
  Zatlačte dvířka pračky tak, aby bylo slyset zac-vaknuti
  Dvirka pracky pevné zavrete, v opacném pripadé se pracka nespustí.

Množstvi pracího prostředku, které použijete do pračky, závisí na následujících kriteriích:

• Spotřeba pracího prostředku se měni spolu s mirou zaşpiněné prádla. Na mirné špinavé pradlo nepoužívejte predpírku a do prihrádky 2 zásuvky na prací prostředky vám postaci malé množství pracího prostředku.
• Funkci predpirky používejte pouze pro silné znečištěné prádko. Pro nadměrně špinavé prádko zvolte program s predpirkou, nasypte 1/4 odměrky pracího prostředku do prihrákty 1 na prací prostředky a zbyvajíci množstvi odměrky nasypte do prihrákty 2.
  V pracce používejte prací prostředky určenié specialné pro automatické pracě. Davkováni prostředku je uvedeno na jeho obalu.
• Pri zvyšené tvrdosti vody se rovněž zvyšuje množstvi pracího prostředku nezbytné pro prani.
• Pri zvyšeném množství pradla se rovněž zvyšuje množství pracího prostředku nezbytné pro praní.
• Změkčovaci prostředek (aviváž) nalijte do prihrádky na aviváž v zásobníku na prací prostředky.
  Nepřekráčujte rysku MAX. V opačné mám pápadě vyteče aviváž sifonem do vody používané pro prani.
• Velmi hustou aviváž bye ste préd nalitím do prihrádky měli zředit vodou. Hustá aviváž by jinak mohla ucpat sifon a zabránit tak napuštěné aviváze do pracchy.
• Tekuté praticí prostředky můžete použít pro věsechny praticí programy bez prědpírky. Nástavec vložte do 2. oddělení určeneho pro hlavní praní a podle potřeby nalijtě tekutý praticí prostředek.

KAPITOLA 5. Příprava prěd praním prádla (Ovladání práčky)

• Pračku zapojte do zásvuky
• Otevṛte privod vody.
• Otevřete dvířka na pracce
  Vložte prádlo do pračky
  Zatlacte dvirka pračky tak, aby bylo slyset zacvaknuti

Vybér programu

Zvolte programa pridavné funkce odpovidajici vašemu pradlu pomoci volice programu.

KAPITOLA 5. Příprava prěd praním prádla (Ovladání práčky)

Doplinskové funkce

Pred spusteni programu muzete doplinit program o doplnekové funkce.

• Stisknéte príslušné tlacitko doplěkové funkce.
• Na displeji se Rozbliká symbol doplěkové funkce. Doplěková funkce, kterou jste zvolili bude aktivována.
• Pokud symbol doplinskové funkce Jen krátce zabliká, není funkce dostupné.

Düvody neaktivace doplěkové funkce:

Doplinskovićnejsou kompatibilné se věmi programy.
- Na vybr doplinskové funkce je pouze omezený Čas.
Vzajemná kombinace doplinskovych funkci není dostupné u vsech programů.

KAPITOLA 5. Příprava prěd praním prádla (Ovladání práčky)

Systém detekce polovičné napiñe

Pračka je vybavena systémem detekce polovičné náplné bubnu.

Pokud vložite do bubnu pračky polovični naplě nebo méně prádla, než je maximálné množství, pračka automatický tuto skutečnost zjistí a zkrátécas pracího cyklu, včetné sníženi spotřeby vody i energia.

KAPITOLA 5: PřEDBěžNÁ PřÍPRAVA NA

PRANÍ PRÁDLA DOPLÑKOVÉ FUNKCE

1-Vyběr teploty

Pomoci tlacitka nastaveni teploty lze nastavit teplotu prani.

Po zvolení programu prani se automaticky na digitálním displeoji zobrázi prednastavená teplota daného programu.

Opakovaným stiskem tlacitka nastavení teploty muzete snizit teplotu až na studenou vodu.

Pokud jste omylem prešli požadovanou teplotu, opakovaným stisknutím tlacítka nastavení teploty ji mužete znovu vybrat.

KAPITOLA 5. PREDBEZNÁ PRIPRAVA NA PRANÍ PRÁDLA DOPLNKOVÉ FUNKCE

2-Vybér rychlosti odstřed'ovani

Rychlost otáček pri odstředovani mužete upravit pomoci tohoto tlacítka.

Po vybru programu se na displeji zobrazi prednastavena rychlost otacek odstredovani.

Opakovanym stiskem tlačitka odstředovani muzete zmenit nastavenou rychlost otáček.

Pokud jste omylem prěšli požadovanou hodnotu otáček, opakovaným stisknutím tlacítka nastavení odstředěnéji mužete znovu vybrat.

KAPITOLA 5: PřEDBěžNÁ PřÍPRAVA NA PRANÍ PRÁDLA DOPLÍNKOVÉ FUNKCE

3-Časovač prodlevy

Použitím títo doplěkové funkce můžete nastavit Čas, kdy vase pračka začne prát. Tento Čas se může pohybovat v rozmězi hodiny až 23 hodin.

Použití doplěkové funkce opožděného startu:

• Jednou stisknéte tlacítko opožděného startu.
• Na elektronickém displeji se zobrázi "1 h". - Na elektronickém displeji se Rozbliká symbol.
• Stisknéte tlacítko opožděného startu, dokud se nezobrázi Čas, v který chcete opožděnéstart spustit.
• Abyste aktivovali funkci opožděného startu u vybraného programu, můžete stisknout tlacítko libovolné doplěkové funkce, s výjimkou tlacítka "Start/Pauza".

KAPITOLA 5: PRÉDBěžNÁ PRÍPRAVA NA PRANÍ PRÁDLA DOPLÍNKOVÉ FUNKCE

Pokud jste preskovi nestaveni opozdeneho startu, muzete ho.
nastavit stisknutim tlacitka opozdeneho startu.

Chcete-li Časovou prodlevu zrušit, stisknéte tlacítko Časové prodlevy jegnou. ©symbol prěstane na elektronickém displeoji blikat.

Chcete-li spustit funkci opožděného startu, je třeba vaši pračku spustit stisknutím tlacítka Start/Pauza. 4- Snadné zehlení (*)

Díky títo funkci mûžete nastavit, ze prádllo, které po ukončeni pracího cyklu vyjmete z pračky, bude meně zmačkané.

Když stiskete funkci snadného Žehlení, na elektronickém displeji se zobrázi symbol

5 - Antialergicky režim (*)

U programů, kdy je aktivní tato doplěková funkce, muže vase pračka provadět máchání prádla jestě prešć posledním máchání.

Když stiskete doplěkovou protialergickou
funkci, na elektronickém displeji se
rozblíka symbol

(^*) Zavisina modelu

KAPITOLA 5: PRÉDBěžNÁ PRÍPRAVA NA PRANÍ PRÁDLA DOPLÑKOVÉ FUNKCE

6-Rychleprani (^*)

Tato funkce aktivuje krátký cyklus prani prádla, které není príliš znečistěné.

V pripadé, ze do pračky vložite polovinu nebo meně prádla než jaká je kapacita programu, který jste si vybrali, vase pračka to zjistí diky systému detekce polovični naplné a program, který jste vybrali, vypere pračku za kratsí Čas a spotřebruje meně energia a vody. Pokud vaše pračka detekuje polovinu naplné, na elektronickém displeji se

7- Predpírka (*)

V pripadé velmi špinaveho prádla mužete použít funkci prédpirky, jestě prěd spuštěním hlavního pracího cyklu.
Pri použiti teto funkce musité nasypat prací prášek do prědní prihrákvy prědní zásuvce.

KAPITOLA 5: PRÉDBěžNÁ PRÍPRAVA NA PRANÍ PRÁDLA DOPLÍNKOVÉ FUNKCE

8-Extra machani (^*)

Pomoci teto funkce muzete nastavit doplnk machani pradla.

Program muzete aktivovat stisknutim tlačitka doplinskoviće funkce extra machání, pokud se rozsvítí kontrolka symbolu

9- Tlacitko Start/pauza

Stisknutím tlacítka Start/Pauza muzete
vybraný program spustit nebo pozastavit
spustěný program. Pokud pračku prepne-
te do pohotovostného režimu, na displeji
se Rozbliká kontrolka Start/Pohotovostné
režim.

KAPITOLA 5. PREDBEZNÁ PRÍPRAVA NA PRANÍ (DÉTSKY ZÁMEK)

Abyste predešli tomu, ze program bude ovlivněn náhodným stisknutím tlaciték nebo ze dojde ke stisknutí tlacítka během provozu pračky, mate k dispozici dětský zámek.

Dětský zámek se aktivuje v prípadě stisknutí obou doplěnkovych funkci 3 a 4 najednou po dobu delánež 3 sekundy.

Při aktivaci se na displeji rozbliká symbol "CL".

Je-li během aktivace dětského zámku stisknuto libovolné tlačitko, na elektronickém displeoji se Rozblikaji LED doplěkovych funkci.

Je-li dětský zámek aktivovaný a je spuštěný některý z programů, kolečko pro volbu programů se prepne do pozice "O" a vybere se jiný program, dříve vybráný programPokračuje tam, kde skončil.

Chcete-li ho deaktivovat, bude stačit, když stisknete stejná tlacítka na dobu delsí než 3 sekundy. Je-li dětský zámek deaktivovany, symbol "CL" na elektronickém displeoji se vypne.

Chcete-li zrušit spustěný program:

1- Kolečko pro volbu programů prepreněte do pozice "O".
2- Pračka zastaví prací cyklus a program se zruší.
3- Abyste se zbavili vody nahromaděné v pracce, prépněte kolečko pro volbu programů na libovolný program.
4- Vase pračka provede nezbytné vypoustěné a zruší program.
5- Pračku můžete spustit výběrem nového programu.

KAPITOLA 5. PREDBEZNÁ PRIPRAVA NA PRANÍDOKONČENÍ PROGRAMU

Vase pračka se sama zastaví, jakmile vybraný program skončí.

• Na displeji se Rozbliká "END" (KONEC).

• Mûžete otevřit dveře pračky a vyjmout prádlo.
• Dveře pračky nechte otevřeni, aby mohla vnitřné cást pračky vyschnout.
• Kolečko pro volbu programů prepněte do pozice "O".
• Pračku odpojte ze sítě.
• Vypněte prívod vody.

BAVLNA 90^

Teplota praní (°C)	90°
Maximální kapacita suché- ho prádla (kg)	7,0
Zásuvka na prací prášek	2
Trvání programu (min.)	180
Typ prádla/Popis	Velmi špinavé, bavlněné a lněné prádló. (Spodní prádló, povlečení, ubrusy, ručníky (max. 3,5 kg), atd.)

Předpírna - Bavlna

Teplota praní (°C)	60°
Maximálné kapacita suché- ho prádla (kg)	7,0
Zásuvka na prací prášek	1&2
Trványí programu (min.)	171
Typ prádla/Popis	Špinavá bavlna a Iněný textil. (Spodní prádlo, povlečeni, ubrusy, ručníky (max. 3,5 kg), atd.)

POZNÁMKA: TRVÁNÍ PROGRAMU SE MÜZE ZMÉNIT PODLE MNOŽSTVI PRÁDLA, TYPU VODY, OKOLNI TEPLOTY A VYBRANÍCH DOPLÍNKOVÍCH FUNKCI.

BAVLNA EKO
Teplota praní (°C)	60°
Maximálné kapacita suché- ho prádla (kg)	7,0
Zásuvka na prací prášek	2
Trvání programu (min.)	230
Typ prádla/Popis	Špinavá bavlna a Iněný textil. (Spodní prádló, povlečeni, ubrusy, ručníky (max. 3,5 kg), atd.)

POZNÁMKA: TRVÁNÍ PROGRAMU SE MÜZE ZMÉNIT PODLE MNOŽSTVI PRÁDLA, TYPU VODY, OKOLNI TEPLOTY A VYBRANÍCH DOPLÍNKOVÍCH FUNKCI.

EKO 20^

Teplota praní (°C)	20°
Maximálné kapacita suché- ho prádla (kg)	3,5
Zásuvka na prací prášek	2
Trványí programu (min.)	96
Typ prádla/Popis	Méně špinavý bavněný a lněný textil. (Spodní prádló, povlěčení, ubrusy, ruční- ky (max. 2 kg), atd.)

SNADNÁ PÉČE

Teplota praní (°C)	40°
Maximálné kapacita suché- ho prádla (kg)	3,5
Zásuvka na prací prášek	2
Trványí programu (min.)	89
Typ prádla/Popis	Velmi špinavý nebo syntetický textil. (Nylonové punčochy, trička, haleny,

POZNÁMKA: TRVÁNÍ PROGRAMU SE MÜZE ZMÉNIT PODLE MNOŽSTVI PRÁDLA, TYPU VODY, OKOLNI TEPLOTY A VYBRANÍCH DOPLÑKOVÍCH FUNKCI.

VLNA

Teplota praní (°C)	30°
Maximálné kapacita suché- ho prádla (kg)	2,5
Zásuvka na prací prášek	2
Trványí programu (min.)	43
Typ prádla/Popis	Vlněné prádló sproduktovými štítky.

MACHÁNÍ

Teplota praní (°C)	-
Maximálné kapacita suché- ho prádla (kg)	7,0
Zásuvka na prací prášek	-
Trványí programu (min.)	42
Typ prádla/Popis	Chcete-li prádló máchat jestě po dokončeni pracího cyklu, mûžete tento program použít pro kterykoli typ prádla.

Allergy Safe

Teplota praní (°C)	60°
Maximálné kapacita suché- ho prádla (kg)	3,5
Zásuvka na prací prášek	2
Trványí programu (min.)	197
Typ prádla/Popis	Vlněné prádlo sproduktovými stítky.

POZNÁMKA: TRVÁNÍ PROGRAMU SE MÜZE ZMÉNIT PODLE MNOŽSTVI PRÁDLA, TYPU VODY, OKOLNI TEPLOTY A VYBRANÍCH DOPLÑKOVÍCH FUNKCI.

ZDIMÁNÍ

Teplota praní (°C)	-
Maximální kapacita suché- ho prádla (kg)	7,0
Zásuvka na prací prášek	-
Trványí programu (min.)	17
Typ prádla/Popis	Chcete-li prádlo vyždímat jestě po dokončeni pracího cyklu, műzete tento program použít pro kterykoli typ prádla.

JEMNÉ/RUČNÍ PRANÍ

Teplota praní (°C)	30°
Maximální kapacita suché- ho prádla (kg)	2,5
Zásuvka na prací prášek	2
Trvání programu (min.)	90
Typ prádla/Popis	Prádlo, u kterého je doporučeno praní v ruce nebo jemné prádlo.

POZNÁMKA: TRVÁNÍ PROGRAMU SE MÜZE ZMÉNIT PODLE MNOZSTVI PRÁDLA, TYPU VODY, OKOLNI TEPLOTY A VYBRANÍCH DOPLÑKOVÍCH FUNKCI.

SPORTOVNI OBLEČENI

Teplota praní (°C)	30°
Maximální kapacita suché- ho prádla (kg)	3,5
Zásuvka na prací prášek	2
Trvání programu (min.)	80
Typ prádla/Popis	Sportovné oblečení

SMÍSENE

Teplota praní (°C)	30°
Maximálni kapacita suché- ho prádla (kg)	3,5
Zásuvka na prací prášek	2
Trvání programu (min.)	80
Typ prádla/Popis	Špinavý bavněný, syntetický, barevný a lněný textil, lzeštát

POZNÁMKA: TRVÁNÍ PROGRAMU SE MÜZE ZMÉNIT PODLE MNOŽSTVI PRÁDLA, TYPU VODY, OKOLNI TEPLOTY A VYBRANÉCH DOPLÑKOVÍCH FUNKCI.

HALENKY / KOSILE

Teplota praní (°C)	60°
Maximální kapacita suché- ho prádla (kg)	3,5
Zásuvka na prací prášek	2
Trvání programu (min.)	112
Typ prádla/Popis	Špinavá bavlna, syntetika a syntetické směsi, trika, haleny, lze

DENNÍ 60 min.

Teplota praní (°C)	60°
Maximálné kapacita suché- ho prádla (kg)	3,0
Zásuvka na prací prášek	2
Trványí programu (min.)	60
Typ prádla/Popis	Špinavý bavněný, barevný a lněný textil műžete praticné pečteitel 60°C po dobu 60

Je-li v pracce doplinsková funkce rychlého praní, potomPokud do praccy vložǐte 2 kg prádla nebo méně, pracka spustí automatický cyklus, ktery trvá 30 minut.

POZNÁMKA: TRVÁNÍ PROGRAMU SE MÜZE ZMÉNIT PODLE MNOŽSTVI PRÁDLA, TYPU VODY, OKOLNI TEPLOTY A VYBRANÍCH DOPLÑKOVÍCH FUNKCI.

RYCHLY 15 min.

Teplota praní (°C)	30°
Maximální kapacita suché- ho prádla (kg)	2,0
Zásuvka na prací prášek	2
Trvání programu (min.)	15
Typ prádla/Popis	Lehce znečištění, bavlněné, barevné nebo Iněné prádló mûžete vyprat za pouhych 15 minut.

POZNÁMKA: Vzhledem k tomu, ze delka prani je v porovnámí sostatními programy kratsí, je třeba snížit i množství pracího prostředku. Délka programu se zvyší, pokud pracěka zjistí nestabilné naplě. Dveře pracěký můžete otevřit 2 minuty po dokončeni pracího cyklu. (Doba 2 minut nutněch k otevřeni vaši pracěký není součástí pracího cyklu.)

POZNÁMKA: TRVÁNÍ PROGRAMU SE MÜZE ZMÉNIT PODLE MNOŽSTVI PRÁDLA, TYPU VODY, OKOLNI TEPLOTY A VYBRANÍCH DOPLÑKOVÍCH FUNKCI.

Před Čištěním a údržbou pračku odpojte od zásvky.

Varováni: Pračka a její Časti mohou byt poskozeny,Pokud používáte prostředky s Rozpoustědly.

Nepoužívejte prací prostředky ani aviváže s Rozpoustědly.

Na konci prívodní hadice prípojné ke kohoutku a na koncích prívodních ventilů jsou filtry zabrañujíci pronikáné nečistot a cizího materiálu ve vode do pračky. Pokud pračka nenapoustí

dostatečné množství vody, prestože privod vody je otevřeny, vycistěte tyto filtry. (Doporučujeme vycistit filtr Čerpadla"Justou za 2 měsice)

• Odpojte prívodníhadici.
• Pomoci pinzety vyjměte filtry z privodnich ventilu a omyjte je kartáčkem.
  Rukou vyjměte filtry privodnich hadic na konci pripojovani ke kohoutku i s těsněné m a vycistěte ho.
• Po vyčistěné nasadte filtry stejnám způsobem zpět.

VAROVÁNÍ:K ucpání filtrů privodu vody
může dojít vlivem prípojení knekvalitné
vode nebo nedostatečné udrzby apod.
Znečistěné filtrý mají za následek unik vody,
který může způsobit škodu na pračce i na
majetku. Poškození způsoběné nesprávnou
udrzbou filtrů nejsou hrazeny v záručnich
podminkácch.

Filtracni systém Čerpadla prodlužujeŽivotnost Čerpadla, které se používa pro vypoustěné špinavé vody. Zajist'uje, aby se do Čerpadla nedostaly vlákna z prádia. Doporučujeme Čistit filtr Čerpadla každé 2 - 3 měsíce. Filtr Čerpadla yvčistîte takto:

• Na otevřeni krytu Čerpadla můžete použit odměrku pro prací prostředek z vaši pracěky.
• Nasad'te koncovy bod plastové Časti do mezery krytu Čerpadla a potáhnutim směrem zpět otevřete kryt Čerpadla.
• Před otevřením krytu filtru prěd nej postavte nádobu, do které vyteče przypadné zbylá voda z pracěkty.
• Kryt filtru uvolněte jeho otočením proti směru hodinovych ručíček a vypustěte vodu.

Poznámka: Można budete muset vyprázdnit nádobu s vodou několíkrát podle množství vody v pracce.

(*) Príslušenství se muže měnit v závislosti na modelu

• Z filtru odstrańte veškerý cizi material pomoci kartáčku.
• Po vycisteni cerpadla nasadte filtr zpet jeho otacenim ve smeru pohybu hodinovych ručicek.

Když uzavíráté kryt Čerpadla, ujistěte se, aby casti na vnitřné straně krytu zapadly do der na prední straně panelu.
Müzete znovu nasadit kryt Čerpadla v opacnémpořadi než jste ho odstranili.

VAROVÁNÍ: Protože voda v Čerpadle muže byt velmi horká, vyčkejte, až vychladne.

Kapitola -7: Üdržba ačistěné práčky (Zásuvka na prací prostředek)

Časem se mohou v zásuvice a v otvoru pračky vytvářet usa-zeniny z pracích prostředku. Zásuvku na prací prostředky proto pravidelné cistěte od nahromaděnych usazenin. Zásu-vku vyjměte takto:

Zásuvku zcela vytáhněte.

• Stiskněte víčko sifonu uvnitř zásvuky na doraz a táhněte zásvuku, až ji vytáhnete ven.

• Zásuvku umyjtevodouakartáckem.

• Odstrańte usazeniny, které se nahromadily uvnitř otvoru na zásuvku, aniž by se dostaly do pračky.

• Až zásuvka uschne,zasunte ji zpět do pračky vyše uvedenym postupem, jen v opacné m pořadi.

• Nemyjte zásuvku na prací prostředky v myčce.

Uzáver sifonu násypky

Vytáhněte zásuvku na tekuty prací prostředek tak jak je znázorněno na obrázku a vyčistěte jej rádně od usazenin. Cistou zásuvku instalujte zpět na své mistro. Zkontrolujte, zda je rádně vložena.

(*) Príslušenství se může měnit v závislosti na modelu

Uzáver sifonu násypky.

Vytáhněte zásuvku na prací prostředky. Vyjměte uzáver sifonu násypky a vycistěte jej rádně od zbytků aviváže. Cisty uzáver sifonu násypky instalujte zpět na svě misto. Zkontrolujte, zda je rádně vložen.

Plast'pracky

Pračku Čistěte zvenku vlažnouvodu a jemným Čisticím prostředkem, který nepoškóvi povrchovou upravu plástě pračky. Po oplachnutí Čistouvodou pračku otrete měkkou a suchou utěrkou.

Buben

V pracce nenechávejte Žádné kovové prědměty, jako jsou jehly, svorky nebo mince. Tyto prědměty mohou zpúsobit vznik rezavych skvrn na bubnu. Pokud chcete tyto skvrny elimino-vat, použijte Čistici prostředek bez chlóru a dodržte pokyny vyrobce Čisticiho vyrobku. Na odstrańovani rezavych skvrn nikdy nepoužívejte drátěnky na nadobí ani jiné podobné brusné prostředky.

Věskéré nezbytné opravy pračky by měl prověst autorizzato servis. Pokud je nutné vaši pračku opravit nebo nejste schopni poruchu odstranit pomoci niže uvedenych informaci:

• Pračku odpojte od zásuvky.
  Uzavrete privod vody.

Porucha	Možná príčina	Způsob odstraněné
Vase pračka nefunguje.	Je odpojená od zásuvky.	Zapojte zástrčku do zásuvký.
	Je spáléná pojistka.	Vyměnte pojistku.
	Nestiskli jste tlacítko Start / pauza.	Check mains power.
	Start/pause button not pressed.	Stiskněte tlacítko Start/pauza.
	Volič programù je v poloze STOP (vypnuto).	Volič programù prepněte do požadované polohy.
	Nejsou dovřená dvířka pračky.	Zavrète dvířka pořadné. Měli bye ste slyset, jak cvaknou.
Your machine does not intake water.	Je uzavřen prívod vody.	Otevřete prívod vody.
	Může byt ohnutá prívodní hadice.	Zkontrolujte prívodní hadici.
	Prívodní hadice je ucpaná.	Vycistěte filtry prívodní hadice. (*)
	Filtr prívodního ventilu je ucpaný.	Vycistěte filtry prívodního ventilu. (*)
	Nejsou dovřená dvířka pračky.	Zavrète dvířka pořadné. Měli bye ste slyset, jak cvaknou.

(*) Viz také kapitola "Čistěné a údržba"

Porucha	Možná príčina	Zpúsob odstraněné
Pračka nevypoustí vodu.	Vypoustěcí hadice je ucpaná nebo ohnutá.	Zkontrolujte vypoustěcí hadici.
	Filtr Čerpadla je ucpaný.	Vycistěte filtr Čerpadla. (*)
	Prádlo v pračce není rovnoměrně uložENO	Rozložte práklo v pračce rovnoměrně
Pračka vibruje.	Pračka není vyrovná.	Vyrovnejte pračku. (*)
	Neodstranili jste transportné šrouby.	Odstraťte transportné šrouby. (*)
	V bubnu je malé množství prádia.	Toto pračku nijak nepoškódí.
	Pračka je protožená nebo je práklo nerovnoměrně Rozprostřné.	Nevkládejte vICE prádia, než je doporučné množství, a ujistěte se, ze je práklo rovnoměrně vloženo do pračky.
	Pračka se opírá o tvrdý povrch.	Vyvarujte se instalace pračky na tvrdém povrchu. Pri instalaci pračky nechte mezi ní a stěnou nebo tvrdým povrchem 2 cm volného mista.

() Viz také kapitola "Čistěné a údržba"
(*) Viz také kapitola "Instalace spotřebiece"

Porucha	Možná príčina	Způsob odstraněné
V zásuvce na prací prostředky je nadměrné množství pěny.	Použili jste nesprávné množství pracího prostředku.	Stisknéte tlacítko Start/Pauza. Tvorbě pěny zabránité, když do zásu-vky na prací prostředek nalijete směs lžíce aviváže a pól litru vody. Po 5 - 10 minutách stisknéte opět tlacítko Start/Pauza. Při další prací použijte správné množství pracího prostředku.
	Nevhodný prací prostředek.	V pracěce používejte pouze prací prostředky speciálné určenié pro automatické práčky.
Unsatisfactory washing result.	Míra zašpiněné praclá neodpovídá vámí vybranému	Vyberte program vchodný pro danou míru zašpiněné vašeho prádla. (Vice informác v tabulce programú.)
	Nedostatečné množství pracího prostředku.	Použijte množství pracího prostředku po-dle míry zašpiněné.
	Překročili jste max-imální doporučené množství vloženého prádla do bubnu.	Množství prádla vložené do pračky by nemělo prěkročit maximálné kapacitu práčky.
Neuspokojíve vysledky prání.	Voda je príliš tvrdá (znečištěné, pápenatá atd.)	Použijte množství pracího prostředku podle instrukcí vyrobce pracího prostředku.
	Prádlo je do pracěkvy vloženo nerovnoměrně.	Vložte prádlo do pracěkvy správně a rovnoměrně
Voda je z pracěkvy vypuštěna ihned po jejím napuštěné.	Konec vypoustěćí hadice je podle pracěkvy príliš nízko.	Vypoustěćí hadici umístěte do odpovída-jící výšky.
Během prání není v bubnu vidět vodu.	Nejde o poruchu. Voda je v chasti bubnu, kterou není vidět.	—
Na prádle jsou zbytky pracího prostředku.	Na prádle se mohou objevt zbytky pracího prostředku v podobě bilych skvrn.	Nastavením pracěkvy spustě program doplěkového máchání nebo skvrny odstraťe kartáčem po usušeni prádia.
Na prádle jsou šedé skvrny	Tyto skvrny mohou být způsobeny olejem, krémem nebo mastí.	Priprístím prání použijte maximální možné množství pracího prostředku stanovené jeho vyrobcem.

(^**) Viz také kapitola "Instalace"

Porucha	Možná príčina	Způsob odstraněné
Neproběhne odstředování nebo proběhne se	Nejde o poruchu. Aktivoval se systém nevyvä Zené naplné.	Systém kontroly nevyvä Zené naplné se snaží prádio v bubnu rovnoměrně Rozložit. Odstředěné se spustí, jakmile bude prádio rovnoměrně Rozloženo. Pri dalším prani Rozprostřete prádio v bubnu pračky rovnoměrně.

Kapitola - 10: Automatický systém detekce poruch a co je třeba udělat

Vase pračka je vybavena systémy, které během prani neustále kontroluji správný prüběh a v pripadě jakékoliv poruchy zajisti nezbytná opatřné a zároven vás na poruchu upozorni.

Chybový kód	Možná príčina	Co je třeba udělat
E01	Dviřka na pračce jsou otevřéná.	Zkontrolujte, zda jsou dvířka rǎdně zavřena. Pokud problém prětrváva, vypněte pračku, opdojte prživodní kabel ze sítové zásuvky a kontaktu- jte autorizovaný servis.
E02	V bubnu je málo vody. Tlak vody je příliš nízký.	Zcela otevřete kohoutek. Mohlo dojit k pržerušeni dodávky vody. Pokud problém prětrváva, vypněte pračku, opdojte prživodní kabel od sítové zásuvky a kontaktujte autorizovaný servis.
E03	Čerpadlo je poškozeno, filtr čerpadla je ucpaný nebo elektronika čerpadla je nefunkné.	Vychistěte filtr Čerpadla Pokud problém prětrváva, obratte se nanejbližné autorizovaný servis.
E04	V pračce je nadměrné množství vody	Pračka vodu automaticaky vypustí. Po vypuštěné vody pračku vypněte a opdojte od zásuvky. Zavřete prživod vody a obratte se nanejbližné autorizovaný servis.

(*) Viz také kapitola "UDRŽBA A ČISTěNÍ"

Alkoholické napoje: Skvrnu nejdřive
predeperte ve studené vodě, potom ji potřete glycerinem a vodou a opláchněte Roztokem vody a octa.

Lešidlo na boty: Skvrnu nejdřív zlehka vydrhněte pracím prostředkem, aniž byste poškodili tkaninu, a opláchněte. Nepustí, potřete ji roztokem z Jednoho dílu Čistého alkoholu (96 stupů) a 2 dílů vody a následné ji vyperte ve vlžné vode.

Čaj a káva: Čast prádla se skvrnou napnéte na vršek nádoby a vypláchněte v conejteplejší vode, kterou vase prádlo snese. Pokud je to pro vase prádlo vchodné, vyperte skvrnu v louhu.

Čokoláda a kakao: Nechte vase pradlo ve studené vode a vydrhněte mydlem nebo pracím prostředkem, pak vyperte ve vode s takovou teplotou, jakou vase pradlo snese. Pokud na pradle stále zustáva mastná skvrna, omyjte ji peroxidem vodíku (v poměru 3%).

Kecup: Po oškrábání zaschlych zbytků, aniž bye ste vase pradlo poškodili, nechte jej namocné asi 30 minut ve studenté vode a vamperte pracim prostředkem.

Vyvar, vejce: Odstrańte zaschlé zbytky a otrete houbou nebo měkkým hadříkem namoceným ve studné vode. Potrete pracím prostředkem a vyperte zředěnám touhem.

Mastné a olejové skvrny: Nejdřive otrete zbytky. Skvrnu potřete pracím prostředkem a následné vyperte ve VLCrýne mydlové vode.

Horice: Nejdrive skvrnu potrete glycerinem. Potrete pracim prostredkem a nasledne vyperte. Pokud skvrna nezmizi, potrete ji alkoholem (na syntetiku a barevné pradlo pouzijte Roztok 1 dlu alkoholu a 2 dlu vody).

Ovoce: Čast prádla se skvrnou napnéte na vršek námodya polijte studenou vodou. Na skvrnu nelijte horkou vodu. Polijte studenou vodou a glycerinem. Vyčkejte 1 - 2 hodiny aPokapejte bílym octem, poté opláchněte.

Skvrny od trávy: Potřete skvrnu pracím prostředkem. Pokud to tento typ prádla umoznuje, vyperte skvrnu v louhu. Vlněné odevy potřete alkoholem (na barevnou použijte směs 1 dílu Čistého alkoholu a 2 dílů vody).

Olejové barvy: Skvrny bye ste měli odstranit
pred jejich zaschnutím pomociř redidla. Pak je potřete pracím prostředkem a vyperte.

Skvrny od opaleni: Pokud to vase pradlo umožnjuje, muzete do vody na prani pridat louh. U vlneneho pradla bye ste meli skvrnu prikryt uterkou navlhcenou v okyslicené vode, pres to polozte suchou uterku a skvrnu vyzehlete. Po vymachani bye ste meli pradlo radne vyprat.

Krev: Nechte pradlo priblizne 30 minut ve studené vode. Pokud skvrna nezmizi, namočte do roztoku vody a Čpavku (3 lžice Čpavku na 4 litry vody) asi na 30 minut.

Smetana, zmrzlina a mléko:

Nechte văse prádlo ve studené vodě a potřete skvrnu pracím prostředkem. Pokud skvrna nezmízi, potřete ji louhem ve správném poměru pro dany typ tkaniny (nepoužívejte louh na barevné prádlo).

Hlina: Skvrny od hliny odstrańte co nejdrive. Vyperte ji pracim prostředkem a pokud nezmizi, potrete ji okyslicenou vodou (v poměru 3%).

Inkoust: Skvrnu namočte do studené vody a počkejte, až se inkoust ve vode rozpustí. Pak skvrnu potřetevodou s citronovou šťavou a pracim prostředkem, vyčkejte asi 5 minut a vyperte.

Spotreba energie a vody se muze lišit v závislosti na tlaku vody, tvrdosti vody, teploty vody, teploty okoli, množstvi pradla, vyberu doplinskovych funkci, vykyvù napěti.

Pro sniženi spotřeby energia a vody
perte pradlo doporučenou kapacitou pro zvoleny program.
Melo znečistěné pradlo nebo++, pradlo perte v krátkych programmech.

Čistěte pračku pravidelně v intervalech doporučeních vyrobcem.

Tento symbol na produktech anebo v pruvodnich dokumentech znamená, ze použité elektrické a elektronické vyrobky nesmi byt pridány do bežného komunálniho opadu. Pro spravnou likvidaci, obnovu a recyklaci prědejte tyto vyrobky na určena sběrná mista. Alternativné v některych zemích Evropské unie nebo jiných evropskích zemích můžete vrátit své vyrobky mistrínu prodejci pri koupi ekvivalentního nového produktu. Spravnou likvidaci tohoto produktu pomůžete zachovat cenne prírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálnich negativnich dopadú naživotné prostředí a lidsné zdraví, což by mohly byt dusledky nesprávné likvidace opadú. Dalsí podrobnosti si vyžádejte od mistrínu uřadu nebonejblížšího sběrného mista. Pri nesprávné likvidaci tohoto druhu opadu mohou byt v souladu s národními prědpísy udělenyPokuty.

FAGOR

pddwall

Jwie 4iSlo

FE-7210B-FE-7214B□□）（□□□□%