FE7210B - Pračka FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FE7210B FAGOR

• Ovládaniepráčky 42-43-44-45

• Popis energetického štítka a úspora energie 80-81

• Likvidácia starého spotrebiča 82 ObsahSK -4- Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upo- zornenia) Prevádzkovénapätie/frekvencia: (V/Hz)(220-240)V~/50Hz; Prúd(A):10 Tlakvody(Mpa) Max.:1Mpa/Min.:0.1Mpa Celkovývýkon(W):2200 Maximálnakapacita(pranie)(kg):7 Práčkuneinštalujtenakoberecalebo podložku,ktorábybránilavetraniezákladne. -Tentoprístrojnesmúpoužívaťosoby (vrátanedetí)sobmedzenýmitelesnými, zmyslovýmialebomentálnymischopnosťami, aleboosobybezpríslušnýchznalostía skúseností,pokiaľniesúpoddozoromalebo nebolipoučeníoužívanítohtoprístroja osobou,ktorázodpovedázaichbezpečnosť. Detimusiabyťpoddozorom,abysazaistilo, žesasospotrebičomnebudúhrať. -Vprípadepoškodenianapájaciehokábla kontaktujtenajbližšíautorizovanýservisa požiadajteojehovýmenu. -KzapojeniupráčkypoužiteibanovéhadiceSK -5- preprívodvodydodávanejsvašoupráčkou. Nikdynepoužívajtestaré,použitéalebo poškodenéhadice. -Tentospotrebičmôžupoužívaťdetistaršie ako8rokovaosobysobmedzenými telesnými,zmyslovýmialebomentálnymi schopnosťami,aleboosobybezpríslušných znalostíaskúseností,pokiaľsúpod dozoromalebobolipoučenéobezpečnom používanítohtoprístrojaachápusúvisiace nebezpečenstvo. Detisasozariadenímnesmúhrať. Čistenieaúdržbanesmiebyťvykonávané deťmibezdohľadudospelejosoby. Poznámka:Akpotrebujetekópiutohtonávodu napoužitie,pošlitesprávunanasledujúcu adresu:“washingmachine@standardtest.info”. Vosvojome-mailuuveďtenázovmodelu asériovéčíslo(20číslic),ktorénájdetena dveráchspotrebiča. Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upo- zornenia)SK-6- Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (správne použitie)

• Pred spustením si rozhodne prečítajte návod na obsluhu.

• Práčka slúži len na použitie v domácnosti. Používanie práčky na komerčné účely bude viesť k strate záruky.

• Domácezvieratáudržujtevbezpečnejvzdi- alenostiodpráčky.

• Predvloženímbieliznedopráčkyskontrolujte vrecká,čivnichnezostalinejaképredmety.(ako napr.Klinec,ihla,mince,zápalky,kamene,skrut- kyatď.)Týmzabránitemožnémupoškodeniu oblečeniaajpráčky.

Nepoužívajteviacnásobnézásu- vkyanipredlžovacíkábel.

• Dozásuvkynezapájajtezástrčku spoškodenýmkáblom.

• Zástrčkunikdynevyťahujtezo zásuvkyťahanímzakábel.Ká- belodpojteuchopenímpriamoza zástrčku.

• Predvloženímbieliznedopráčky skontrolujtevreckábielizne,čivnich nezostalinejaképredmety.(akonapr. Klinec,ihla,mince,zápalky,atď.) Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu. Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (bezpečnostné upozornenia)SK-16- Pád a nebezpečenstvo zranenia!

• Obalovémateriályudržujtemimodosahu detí.

• Vypúšťaciuhadicunevkladajtedonádoby, vedierkaaniumývadla.

• Predvloženímbieliznedopráčkyskontrolujtevrecká,či vnichnezostalinejaképredmety.Týmzabránite možnémupoškodeniuoblečeniaajpráčky. Akékoľvek poruchy práčky v dôsled- ku vniknutých cudzích predmetov do práčky, nebudú podliehať záruke.

• Zatlačtedvierkapráčkytak,abybolopočuť zacvaknutie

• Práčkuzapojtedozásuvky

5 - Antialergický režim (*)

• Zltraodstráňtevšetokcudzímateriálpomo- coukefky.

• Práčkuodpojteodzásuvky.

• Bezpečnostníupozornění 4-5

• Všeobecnáupozornění 8-9-10-11

• Bezpečnostníupozornění 12-13-14-15-16-17

• Obalyaživotníprostředí 18

• Informacekúsporám 19 Kapitola 2: Přehled zařízení

• Technickéspecikace 22 Kapitola 3: Instalace zařízení

• Odstraněnípřepravníchšroubů 23-24

• Vyrovnánípračky 25-26-27

• Připojeníkelektrickésíti 28

• Připojeníhadicepropřívodvody 29-30

• Připojeníhadiceproodpadnívodu 31 Kapitola 4: Instrukce k ovládacímu panelu 32

• Zásuvkanapracíprostředky 33-34

• Elektronickýdisplej 36-37 ObsahCZ-3- Kapitola 5: Příprava před praním prádla

• Dávkovánípracíhoprostředku 41

• Ovládánípračky 42-43-44

• Doplňkovéfunkce 45-46-47-48-49-50

• Konecprogramu 53 Kapitola 6: Tabulka programů 54-55-56-57-58-59-60-61-62 Kapitola 7: Údržba a čištění pračky

• Zásuvkanapracíprostředek 67 Kapitola 8: Kryt čerpadla/tělo pračky/buben 68 Kapitola 9: Řešení poruch 69-70-71-72-73 Kapitola 10: Automatický varovný systém a co je třeba udělat 74 Kapitola 11: Praktické informace 75-76-77-78

• Popis energetického štítku a úspora energie 79-80

• Likvidace starého spotřebiče 81 ObsahCZ-4- Kapitola 1: Před uvedením do provozu (bezpečnostní upozornění) Provoznínapětí/frekvence: (V/Hz)(220-240)V~/50Hz; Proud(A):10 Tlakvody(Mpa) Maximum:1Mpa/Minimum:0.1Mpa Celkovývýkon(W):2200 Maximálníkapacita(praní)(kg):7 Pračkuneinstalujtenakoberecnebo podložku,kterábybránilavětránízákladny. -Tentopřístrojnesmípoužívatosoby(včetně dětí)somezenýmitělesnými,smyslovými nebomentálnímischopnostmianeboosoby bezpříslušnýchznalostíazkušeností,pokud nejsoupoddozoremanebonebylipoučeni oužívánítohotopřístrojeosobou,která odpovídázajejichbezpečnost.Dětimusí býtpoddozorem,abysezajistilo,žesise spotřebičemnebudouhrát. -Vpřípaděpoškozenínapájecíhokabelu kontaktujtenejbližšíautorizovanýservisa požádejteojehovýměnu. -Kzapojenípračkypoužijtepouzenové hadicepropřívodvodydodávanésvaší pračkou.Nikdynepoužívejtestaré,použité nebopoškozenéhadice.CZ-5- -Tentospotřebičmohoupoužívatdětistarší8 letaosobysomezenýmitělesnými,smyslovými nebomentálnímischopnostmianeboosobybez příslušnýchznalostíazkušeností,pokudjsoupod dozoremnebobylypoučenyobezpečnémužívání tohotopřístrojeachápousouvisejícínebezpečí. -Dětisisezařízenímnesmíhrát. -Čištěníaúdržbanesmíbýtprováděnydětmibez dohledudospěléosoby. -Tentospotřebičmohoupoužívatdětistarší8 letaosobysomezenýmitělesnými,smyslovými nebomentálnímischopnostmianeboosobybez příslušnýchznalostíazkušeností,pokudjsoupod dozoremnebobylypoučenyobezpečnémužívání tohotopřístrojeachápousouvisejícínebezpečí. Dětisisezařízenímnesmíhrát.Čištěníaúdržba nesmíbýtprováděnydětmibezdohledudospělé osoby. Poznámka :Potřebujete-likopiitohotonávodu kpoužití,zašletezprávunanásledujícíadresu: “washingmachine@standardtest.info”.Vesvém e-mailuuveďtenázevmodeluasériovéčíslo(20 číslic),kterénaleznetenadveříchspotřebiče. Kapitola 1: Před uvedením do provozu (bezpečnostní upozornění)CZ-6- Kapitola 1: Před uvedením do provozu (správné použití)

• Před spuštěním si rozhodně přečtěte návod k obsluze

• Pračka slouží pouze pro použití v domácnosti. Používání pračky pro komerční účely povede ke ztrátě záruky.

Domácízvířataudržujtevbezpečnévzdále- nostiodpračky.

• Předprvnímuvedenímspotřebičedopro- vozu,seujistěte,žeobalspotřebičenení otevřenýnebopoškozený.Nemanipulujtes poškozenýmnebootevřenýmspotřebičem.

• Veškerénezbytnéopravypračkybyměl provádětautorizovanýservis. Jakýkolivzásahdospotřebičeněkýmjiným nežautorizovanýmservisemmůžezpůsobit, žezárukabudeneplatná.

• Zařízeníneníurčenokpoužitíosobami (včetnědětí)sesníženýmifyzickými,smys- lovýminebopsychickýmischopnostmi,ne- dostatkemzkušenostíaznalostí,pokud nejsoupoddozoremnebonebylypoučeny opoužitízařízeníosobouzodpovědnouza jejichbezpečnost.Dětibymělybýtpoddozo- rem,abysisezařízenímnehrály.CZ-7- Kapitola 1: Před uvedením do provozu (správné použití)

• Používejtepračkupouzeproprádlokteréje určenopropranívpračcepodlepokynůjejich výrobců.

• Před použitím pračky odstraňte 4 přepravní šrouby a gumové distanční vložky ze zadní části zařízení. V případě, že šrouby nejsou odstraněny, mohou způsobit silné vibrace, hluk a poruchu spotřebiče (tím dojte ke ztrátě záruky).

Naspotřebičsenevztahujezáruka připorušezpůsobenéjakýmkolivnějšímfak- torem(pesticidy,požár,atd.).

• Návodkpoužitínevyhazujte,Návododložte nadostupnémísto,abystejejmohlikdykoliv použít. Vpřípaděprodeje,předáníneboponechání pračkypřistěhovánínapůvodnímmístě předejtenovémumajiteliitentonávod,aby semohlseznámitsčinnostíspotřebičea opatřenímizaúčelemjehobezpečnostního používání. Poznámka:Příslušenstvísemůžeměnitv závislostinamodeluCZ -8- Kapitola 1: Před uvedením do provozu (obecné upozornění)

• Teplotaprostředíproideálníprovozspotřebiče je15-25C.

• Zamrzléhadicesemohouroztrhnoutaex- plodovat.Prostředí,kdejeokolníteplotanižší než0C,bymohloohrozitbezpečnýprovoz spotřebiče.

Předvloženímprádladopračkyzkontrolujteka- psy,zdavnichnezůstalynějaképředměty(jako např.hřebík,jehla,mince,zápalky,kameny, šroubyatd.).Tímzabránítemožnémupoškození oblečeníipračky.

• Nežzačnetezařízenípoužívat, obraťtesenanejbližšíautorizovanýservisa požádejteonápovědukinstalací,kprovozua používáníspotřebiče.

• Doporučujeme spustit první praní v programu bavlna 90 C bez prádla. Do druhé přihrádky zásuvky na prací prostředek nasypte 1/2 odměrky pracího prostředku.CZ -9- Kapitola 1: Před uvedením do provozu (obecná upozornění)

• Pracíprostředkyaavivážepři dlouhodobějšímkontaktusevzduchemvy- schnouapřilnoukestěnámzásobníku.Aby ktomunedošlo,doplňujtezásobníkpracím prostředkemaavivážíbezprostředněpřed praním.

Pokudnebudetepračkudelšídobupoužívat, vytáhnětejizezásuvky,uzavřetepřívod vodyanechteotevřenádvířka,abymohl vnitřekpračkyvyschnoutanevytvářelsetam nepříjemnýpach.

• Jakodůsledekprocedurkontrolykvality můževpračcezůstaturčitémnožstvívody. Totopračkunijaknepoškodí.

• Nezapomeňte,žeobalovýmateriálvaší pračkymůžebýtprodětinebezpečný. Udržujteobalovýmateriálmimodosahdětí.

Maléčástinalezenéudokumentůudržujte mimodosahdětíakojenců

• Předpírkudoporučujemepoužívatpouzepro silněznečištěnéprádlo.CZ -10- Kapitola 1: Před uvedením do provozu (obecná upozornění)

• Zásuvkunapracíprostředkynik- dyneotvírejteběhempraní.

• Vpřípadějakékolivporuchy nejdřívevypnětezařízení,odpojte jejodzdrojeenergieauzavřete přívodvody.Nepokoušejtese přístrojopravovatsami.Obraťtese nanejbližšíautorizovanýservis.

• Množstvívloženéhoprádlado pračkybynemělopřesahovatmax- imálníuvedenouhmotnost.

• Nikdysenepokoušejteotevřít dvířkapračkyběhempraní.

• Nepertevpračceprádlood mouky,mohlobytopoškodit pračku.CZ -11- Kapitola 1: Před uvedením do provozu (obecná upozornění)

Pračkuinstalujtevmístě,kdebudemožné dvířkapračkyzcelaotevřít(neinstalujte pračkuvmístě,kdenebudemožnédvířka zcelaotevřít).

• Zajistěteřádnouventilaciacirkulacivzduchu kolempračky.CZ -12- Kapitola 1: Před uvedením do provozu (bezpečnostní upozornění) Před instalací nebo používáním spotřebiče si MUSÍTE pozorně přečíst všechny bezpečnostní instrukce i návod. Můžete tak ochránit sebe i své blízké před smrtelným úrazem a riziky. Nebezpečí popálení Protožepračkamůžeběhemprovozu dosáhnoutvysokéteploty,nedotýkejtese běhemvypouštěníhadice anivypouštěnévody.CZ-13- Kapitola 1: Před uvedením do provozu (bezpečnostní upozornění) Riziko úmrtí způsobené elektrickým proudem

Nepoužívejtevícenásobnézásu- vkyaniprodlužovacíkabel.

• Dozásuvkynezapojujtezástrčku spoškozenýmkabelem.

• Zástrčkunikdynevytahujteze zásuvkytahánímzakabel.Ka- belodpojteuchopenímpřímoza zástrčku.

• Nedotýkejtesenikdyzařízení, pokudmátemokrérucečinohy.

• Pokudjekabelpoškozen,měl byjejvyměnitvýrobceneboau- torizovanýservisnítechnik,abyse zabránilovznikunebezpečnésitu- ace.CZ-14- Riziko vytopení

Zkontrolujte,zdaodtokapřítokvodyjsou plynulé.

• Pokudjeodtokzajištěnprostřednictvím umyvadla,ujistětese,žehadicejesprávněa řádněpřipevněna.

• Zajistěte,abypřívodníavypouštěcíhadice bylyřádněpřipojeny,dotaženyanebyloje takmožnésnadnouvolnit.Zpětnýtahha- dicemůžezapříčinitjejíuvolnění,pokudnení správněpřipojena.Obzvláštědbejtezvýšené zajištěníuodtokuprostřednictvímumyvadla.

Kapitola 1: Před uvedením do provozu (bezpečnostní upozornění)CZ-15- Nebezpečí požáru.

Vblízkostipračkyneukládejteani neskladujtehořlavénebovznětlivélátky.

• Nepoužívejteodbarvovačesobsahem síry.Obsahsíryvodbarvovačimůže způsobovatkoroziatímnepříznivěovlivnit vašipračku.

• Nikdynepoužívejtepřípravky,kteréobsa- hujírozpouštědla.

• Předvloženímprádladopračkyzkon- trolujtekapsyprádla,zdavnichnezůstaly nějaképředměty(jakonapř.hřebík,jehla, mince,zápalky,atd.) Nebezpečí požáru a výbuchu. Kapitola 1: Před uvedením do provozu (bezpečnostní upozornění)CZ-16- Pád a nebezpečí zranění!

Nelezteanestoupejtenahorníkryt spotřebiče,kterýbymohlprasknouta způsobitzranění.

• Běheminstalacedejtestranouhadice, přívodníkabelyaobalovýmateriál.

• Neotáčejtepračkuvzhůrunohamanebona bok.

• Nemanipulujtespračkoudrženímzapo- hyblivéčásti,jakojsouzásuvkanaprací prostředek,dvířkaapod.Tytočástisemohou rozbítazpůsobitzranění.

• Hrozínebezpečízakopnutíazraněnípokud materiáljakohadiceapřívodníkabelynejsou správněuloženy. Pračku musí přenášet alespoň dva lidé. Kapitola 1: Před uvedením do provozu (bezpečnostní upozornění)CZ-17- Bezpečnost dětí!

• Nenechtedětibezdozoruupračky,mohlyby sezamknoutuvnitřbubnuaudusitse.

• Vnějšíplášťaskleněnávýplňdvířekse mohouběhemprovozuzahřívat,jeproto velmidůležité,abysedětinepřibližovaly anesahalynapračku.Hrozírizikovzniku popálenin.

Obalovémateriályudržujtemimodosahdětí.

• Pracíprášekaavivážuschovejtemimodo- sahdětí.Hozírizikootravy,zásahuočínebo podrážděníkůže,kdybydětipřišlyspracím prostředkemneboavivážídokontaktu.

Kapitola 1: Před uvedením do provozu (bezpečnostní upozornění)CZ -18- Odstranění obalového materiálu Obalovýmateriálchráníspotřebičpřed poškozenímběhempřepravy.Obalovýma- teriáljebezpečnýproživotníprostředí,je recyklovatelný.Recyklaceobalovéhoma- teriálusnižujeprodukciodpadu. Likvidace starého spotřebiče Elektrickéčástinebostarýspotřebičnevy- hazujtedokomunálníhoodpadu. Ujistětese,žestarýspotřebičbylpředán napříslušnésběrnémístosoustřeďující elektrickéaelektronickéspotřebiče. Ujistěte se, že nepoužívaný starý spotřebič je uložen na vhodném místě pro bezpečnost dětí. Kapitola 1: Před uvedením do provozu Obaly a životní prostředíCZ -19- Kapitola 1: Před uvedením do provozu Informace k úsporám Některédůležitéinformaceproefektivnípraní.

• Množstvíprádlabynemělopřesáhnoutmaxi- mumpovolenéhmotnosti.Pračkabymělajítv úspornémrežimu.

• Nepoužívejtepředpírkunamáloneboběžně znečištěnéprádlo.Ušetřítetímelektrickouen- ergiiimnožstvívody.CZ -20- Kapitola 2 - Popis přístroje Celkový vzhled Elektronickýdisplej Voličprogramů Horníkryt Zásuvkanaprací prostředky Dvířka KrytltručerpadlaCZ -21- Kapitola 2 - Popis přístroje Celkový vzhled Transportní bezpečnostníšrouby Transportní bezpečnostníšrouby Transportní bezpečnostníšrouby Transportní bezpečnostníšrouby Ventilvypouštěnívody Vypouštěcíhadice PřívodníkabelCZ -22- Kapitola 2 - Popis přístroje technické specikace Provoznínapětí/ frekvence Celkovýproud Tlakvody Celkovývýkon Maximálníkapacita suchéhoprádla Max.otáčky Početprogramů Rozměry Výškaxšířkaxhloubka Maximum:1Mpa Minimum:0.1Mpa

(220-240)V~/50Hz 1000-1200-1400 845x597x527 7CZ-23- Předuvedenímpračkydo provozumusíteodstranit transportníšroubyumístěné vzadníčástipračky.Pokud nebudoušroubyodstraněny, mohouzpůsobitsilnévi- braceahluk.Poruchy způsobenéspuštěním pračkysinstalovanými transportnímišroubynejsou předmětemzáruky. Pomocíodpovídajícíhoklíče uvolnětešroubyotáčením protisměruhodinových ručiček. Kapitola 3 - Instalace Odstranění transportních šroubů

4CZ-24- Šroubyodstranítejejich vytažením. Dootvorůpo transportníchšroubech vložteplastovézáslepky, kterénajdetevsáčkus příslušenstvím. Transportníšrouby vyjmutézpračky uschovejtepropřípadné dalšípřepravníúčely. Poznámka: Poruchy způsobené spuštěním pračky s nainstalovanými přepravními šrouby nejsou předmětem záruky. Kapitola 3 - Instalace Odstranění transportních šroubů

4CZ-25- Vyrovnání pomocí nastavitelných nožiček

• Abyvašepračkapracovalatišeabezvibrací,mělibysteji umístitnarovný,neklouzavýapevnýpovrch.

• Vyrovnánípračkymůžeteupravitpomocínastavitelných nožiček.

Uvolněteplastovoumatici. Kapitola 3 - Instalace vyrovnání pračkyCZ-26-

• Upravtevyšroubovánímnožeksměremnahorunebodolů.

Povyrovnánípračkyplastovoumaticiopětdotáhnětejejím vyšroubovánímnahoru. Kapitola 3 - Instalace vyrovnání pračky

• Nikdypračkunevyrovnávejtenanerovnémpovrchupo- mocíkartonu,dřevěnéhokolíkuapod.,kteréby jstevložilipodnožičky.

• Kdyžmyjetepodlahupodpračkou,dávejtepozoraby vašepračkazůstalastabilní. Kapitola 3 - Instalace vyrovnání pračkyCZ -28-

• Technickéspecikacevašípračky:220– 240V~50Hz.

• Knapájecímukabeluvašípračkyjepřipojena speciálníuzemňovacízástrčka. Tutozástrčkumusítezcelazasunoutdouzemněné zásuvky(s10A).Pojistkaelektrickéhovedení,kekterému jepračkapřipojena,bymělabýt10A.Pokudtakovézásu- vkyapojistkydomanemáte,nechtesijeinstalovatkvaliko- vanýmelektrikářem.

• Našespolečnostneručízajakékolivškodyzpůsobené použitímpračkybezuzemnění. Poznámka: Provoz pod nízkým napětím způsobí, že životnost a výkonnost spotřebiče bude snížena. Kapitola 3- Instalace Elektrické připojeníCZ -29-

• Vzávislostinafunkcíchvašípračkyjepračka vybavenabuďjednímpřívodemvody(studená), nebodvěmapřívody(studená/teplá).Hadices bílýmkoncemjeurčenapropřívodstudenévody ahadicesčervenýmkoncemjeurčenapropřívod teplévody(napračkáchspřívodemtepléastu- denévody).

• Abyvespojíchnedocházelokúnikůmvody, obsahujesoupravashadicemii1těsnění(pro pračkyspřívodemstudenévody)nebo2těsnění (propračkyspřívodemtepléastudenévody). Tatotěsněníinstalujtenakonecpřívodníhadice připojenékekohoutku.

• Přívodníhadicepřipevnětek3/4“vodovodnímu kohoutkusezávitem.

• Hadicisbílýmkoncempřipojtekpřívodnímu ventilusbílýmltremahadicisčervenýmkoncem připojtekpřívodnímuventilusčervenýmltrem (druhézmíněnéplatípropračkyspřipojením tepléastudenévody).Dotáhněteplastovéčásti připojenírukou.Bezpečnějšípřipojenívámzajistí kvalikovanýinstalatér.

• Tlakvody0,1-1MPavašehovodovoduvám zajistíefektivnějšíchodvašípračky(tlak0,1MPa představujepřiplněotevřenémkohoutkuprůtok vícenež8litrůvodyza1minutu).

• Podokončenípřipojeníúplnýmotevřením přívoduvodyzkontrolujte,zdaspojenetečou. Kapitola 3 - Instalace připojení vody 3/4” 10mmCZ-30-

• Zkontrolujte,zdapřívodníhadicenejsouohnuté,zlomené neboprasklé.

• Pokudmápračkadvojitýpřívodvody(nastudenoua teplouvodu),teplotateplévodybymělabýtmaximálně 70°C. Poznámka: Používejte jen nové přívodní hadice k vaší pračce. Nikdy nepoužívejte staré a poškozené hadice. Kapitola 3 - Instalace připojení vodyCZ-31-
• Konecvypouštěcíhadicemůžetenasadit přímonaodpadovýotvornebospeciální koncovkupřipevněnoukodpaduumyvadla.

• Nikdysenepokoušejtevypouštěcíhadici prodloužitjejímnastavováním.

• Vypouštěcíhadicinevkládejtedonádoby, kbelíkuaniumyvadla.

• Zkontrolujte,zdapřívodníhadicenejsou ohnuté,zkroucené,prasklénebopříliš natažené.

Vypouštěcíhadicebymělabýtinstalová- navevýšimin.60cmamax.100cmnad zemí. Kapitola 3- Instalace připojení odpadu ~95cm ~140cm ~145cm ~95cm 0–max.100cm

95cm 150cmCZ-32- Kapitula 4 - Instrukce k ovládacímu panelu Zásuvkanapracíprášek TlačítkoProgram PanelsdisplejemCZ-33- Kapitula 4 - Instrukce k ovládacímu panelu (zásuvka na prací prostředky) Pokudbudetepoužívatte- kutýpracíprostředek,jenutné použítspeciálnínástavecna tekutýpracíprostředek(tense nacházívpříslušenstvípračky). Tekutépracíprostředkymůžete použítprovšechnypracípro- gramybezpředpírky.Nástavec vložtedoodděleníprohlavní praní-vizobrázekvýše;apo- dlepotřebynalijtetekutýprací prostředek.Nepřekračujterysku maxima.Vždyvyjmětenástavec, pokudbudetepoužívatsypký pracíprostředek. (*)Příslušenstvísemůžeměnitvzávislostinamodelu Přihrádkaproprací prostředeknahlavnípraní Nástavecnatekutýprací prostředek Odměrkanaprací prostředek Přihrádkanaaviváž Přihrádkanaprací prostředekpropředpírkuCZ-34- Přihrádky (oddělení) Přihrádka na hlavní praní Dotétočástizásuvkyvkládejte pouzepracíprostředek(tekutý neboprášek),odstraňovačvod- níhokameneapod.Připoužití tekutéhopracíhoprostředku použijtespeciálnínástavec.Ten senacházívpříslušenstvípračky. Přihrádka na aviváž Vtétočástipoužívejtepouzeaviváž (doporučujemepoužívatmnožstvíatyp avivážepodleinstrukcívýrobceaviváže aprádla).Občasmohouzbytkyaviváže zůstatvpřihrádce.Jetotím,žeje avivážviskózní.Abystetomuzabránili, doporučujemepoužívatméněviskózní (tzn.lepkavou)avivážnebojimůžete zředitvodou. Přihrádka pro předpírku Tutočástnaplňtepouzevpřípadě, žebylavybránafunkcepředpírky. Doporučujemetutofunkcipoužívat pouzeusilnězašpiněnéhoprádla. Specikacezařízenísemůželišitvzávislostinavýrobku. Kapitula 4 - Instrukce k ovládacímu panelu (zásuvka na prací prostředky)CZ-35- Kapitula 4 - Instrukce k ovládacímu panelu (volič programů)

• Pomocívoličeprogramůzvolteprogram,vekterémchcete vypratvašeprádlo.

• Výběrprogramumůžeteprovádětotáčenímvoliče programůoběmasměry.

• Přinastavovánídbejtenato,abybylsymbolnavoliči programůpřesněnavámivybranémprogramupraní.CZ-36- KAPITOLA 4. SEZNÁMENÍ S OVLÁDACÍM PANELEM (ELEKTRONICKÝ DISPLEJ) Tlačítkonastaveníteplotyvody Elektronickýdisplej Digitálnídisplej Zobrazeníhladinyvody Displejsfunkcemi Doplňková funkce symbol TlačítkoStart/Pauza Doplňkováfunkce Opožděnýstart TlačítkoDoplňková funkce Tlačítkonastavení rychlostiotáčekCZ-37- KAPITOLA 4. SEZNÁMENÍ S OVLÁDACÍM PANELEM (ELEKTRONICKÝ DISPLEJ) Naelektronickémdisplejilzezobrazitteplotupraní,rychlost otáčekpřiždímání,čas,kdypračkadokončípraní,doplň- kovéfunkce,kteréjstevybraliato,vjakéfázisevybraný programnachází( předpírka/praní, máchání, ždímání). Kromětoho,elektronickýdisplejvásupozornípomocíkom- binaceLEDnasvémdispleji,pokuddojdekselhánípračky aupozornívásnadokončenípracíhocyklu,nadisplejisev takovémpřípadězobrazí"END"(KONEC),atojakmilevámi zvolenýprogramskončí.CZ-38- KAPITOLA 5. Příprava před praním prádla (Třídění prádla)

• Navašemprádlesenacházíštítekspracímisymboly. Perteasušteprádlopodlespecickýchsymbolůna štítkuprádla.

• Prádlorozděltepodletypu(bavlna,syntetika,jemné, vlnaapod.),teplotypřipraní(studená,30,40,60, 90)aúrovnězašpinění(mírnězašpiněné,normálně zašpiněné,velmizašpiněné).

• Nikdynepertebíléprádlospolusbarevným.

• Vašenovébarevnéprádlomůžepustitbarvu,protojej pertesamostatně.

• Předvloženímprádladopračkyzkontrolujtekapsy, zdavnichnezůstalynějaképředměty.Tímzabráníte možnémupoškozeníoblečeníipračky. Jakékoliv poruchy pračky v důsledku vniknutí cizích předmětů do pračky, nebudou podléhat záruce.

• Zapnětezipyaknoíkynaprádle.

• Zezáclonazávěsůodstraňteplastovénebokovové háčkynebojevložtedopracíhosáčkuasáčekzavažte.

• Oděvy,jakojsoukalhoty,pletenéoblečení,tričkaa tílka,otočtenaruby.

• Malékousky,jakojsouponožkyakapesníkypertev pracímsáčku.

GVDSHSFH DGV SHSFH DGV SHSFH DGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHSCZ-39- KAPITOLA 5. Příprava před praním prádla (třídění prádla)

Vhodnéna bělení Nepoužívejte bělení. Normální praní Nesmíse žehlit. Maximálníteplota žehleníje200°C Maximálníteplota žehleníje150°C Možnostchemick- éhočištění Nesmíse chemickyčistit. Suštenaploché podložce. Neždímejte. Sušte zavěšené. Věštepo odstředění. Čištěnípouze perchlorem,ply- nem,alkoholem neboR113. Čištěnípouzeper- chlorem,plynem, alkoholemnebo R113. Chemickéčištění sevšemidruhy prostředků F P ACZ-40-

• Otevřetedvířkapračky.

• Prádlorozložterovnoměrnědopračky. POZNÁMKA:Maximální kapacita vloženého prádla se liší v závislosti na typu prádla, míře zašpinění, vybraném programu atd. Nepřekračujte maximální kapacitu vloženého prádla uvedenou v tabulce programů. Youcantakethefollowingtableofweightsasanexample.

• Každýkusvložtesamostatně.

• Přizavíránídvířekpračkydávejtepozor,abyse dodvířeknezachytiložádnáprádlo.

• Zatlačtedvířkapračkytak,abybyloslyšetzac- vaknutí

Dvířkapračkypevnězavřete,vopačnémpřípaděse pračkanespustí. KAPITOLA 5. Příprava před praním prádla (Vložení prádla do pračky)

Ručník Prostěradlo Župan Povlaknapeřinu Povlaknapolštář Spodníprádlo Ubrus cvaknutíCZ-41- Množstvípracíhoprostředku,kterépoužijetedopračky, závisínanásledujícíchkritériích:

• Spotřebapracíhoprostředkuseměníspolusmírou zašpiněníprádla.Namírněšpinavéprádlonepoužívejte předpírkuadopřihrádky2zásuvkynapracíprostředkyvám postačímalémnožstvípracíhoprostředku.

• Funkcipředpírkypoužívejtepouzeprosilněznečištěné prádlo.Pronadměrněšpinavéprádlozvolteprograms předpírkou,nasypte1/4odměrkypracíhoprostředku dopřihrádky1napracíprostředkyazbývajícímnožství odměrkynasyptedopřihrádky2.

• Vpračcepoužívejtepracíprostředkyurčenéspeciálněpro automaticképračky.Dávkováníprostředku jeuvedenonajehoobalu.

• Přizvýšenétvrdostivodyserovněžzvyšujemnožství pracíhoprostředkunezbytnépropraní.

• Přizvýšenémmnožstvíprádlaserovněžzvyšujemnožství pracíhoprostředkunezbytnépropraní.

• Změkčovacíprostředek(aviváž)nalijtedopřihrádkyna avivážvzásobníkunapracíprostředky. NepřekračujteryskuMAX.Vopačnémpřípaděvytečeaviváž sifonemdovodypoužívanépropraní.

• Velmihustouavivážbystepřednalitímdopřihrádkyměli zředitvodou.Hustáavivážbyjinakmohlaucpatsifona zabránittaknapuštěníavivážedopračky.

• Tekutépracíprostředkymůžetepoužítprovšechnyprací programybezpředpírky.Nástavecvložtedo2.oddělení určenéhoprohlavnípraníapodlepotřebynalijtetekutýprací prostředek. (*)Specikacezařízenísemůželišitvzávislostinamodelu KAPITOLA 5. Příprava před praním prádla (Dávkování pracího prostředku)CZ-42- KAPITOLA 5. Příprava před praním prádla (Ovládání pračky)

• Pračkuzapojtedozásuvky

• Otevřetedvířkanapračce

• Vložteprádlodopračky

• Zatlačtedvířkapračkytak,abybyloslyšet zacvaknutí Výběr programu Zvolteprogramapřídavnéfunkceodpovídajícívašemu prádlupomocívoličeprogramů.CZ-43- KAPITOLA 5. Příprava před praním prádla (Ovládání pračky) Doplňkové funkce Předspuštěnímprogramumůžete doplnitprogramodoplňkovéfunkce.

• Stisknětepříslušnétlačítko doplňkovéfunkce.

• Nadisplejiserozblikásymboldoplňkovéfunkce. Doplňkováfunkce,kteroujstezvolilibudeaktivována.

• Pokudsymboldoplňkovéfunkcejenkrátcezabliká,není funkcedostupná. Důvody neaktivace doplňkové funkce:

• Doplňkové funkce nejsou kompatibilní se všemi programy.

• Na výběr doplňkové funkce je pouze omezený čas.

• Vzájemná kombinace doplňkových funkcí není dostupná u všech programů. Temperature Selection SpinSpeed DelayTimer Auxiliary Function Start/PauseCZ-44- KAPITOLA 5. Příprava před praním prádla (Ovládání pračky) Systém detekce poloviční náplně Pračkajevybavenasystémemdetekcepolovičnínáplně bubnu. Pokudvložítedobubnupračkypolovičnínáplňneboméně prádla,nežjemaximálnímnožství,pračkaautomatickytuto skutečnostzjistíazkrátíčaspracíhocyklu,včetněsnížení spotřebyvodyienergie.CZ-4- KAPITOLA 5: PŘEDBĚŽNÁ PŘÍPRAVA NA

Pomocítlačítkanastaveníteplotylze nastavitteplotupraní. Pozvoleníprogramupraníse automatickynadigitálnímdispleji zobrazípřednastavenáteplotadaného programu. Opakovanýmstiskemtlačítkanastavení teplotymůžetesnížitteplotuažna studenouvodu. Pokudjsteomylempřešlipožadovanou teplotu,opakovanýmstisknutímtlačítka nastaveníteplotyjimůžeteznovuvybrat. Temperature Selection SpinSpeed DelayTimer Auxiliary Function Start/Pause Temperature Selection SpinSpeed DelayTimer Auxiliary Function Start/PauseCZ-4- KAPITOLA 5. PŘEDBĚŽNÁ PŘÍPRAVA NA

PRANÍ PRÁDLA DOPLŇKOVÉ FUNKCE

2- Výběr rychlosti odstřeďování

Rychlostotáčekpřiodstřeďování můžeteupravitpomocítohototlačítka. Povýběruprogramusenadisplejizo- brazípřednastavenárychlostotáček odstřeďování. Opakovanýmstiskemtlačítka odstřeďovánímůžetezměnitnastavenou rychlostotáček. Pokudjsteomylempřešlipožadovanou hodnotuotáček,opakovanýmstisknutím tlačítkanastaveníodstředěníjimůžete znovuvybrat. Temperature Selection SpinSpeed DelayTimer Auxiliary Function Start/Pause Temperature Selection SpinSpeed DelayTimer Auxiliary Function Start/PauseCZ-4- KAPITOLA 5: PŘEDBĚŽNÁ PŘÍPRAVA NA

PRANÍ PRÁDLA DOPLŇKOVÉ FUNKCE

Teplota Výběr Rychlostždímání Časovačprodlevy Doplňková Funkce Start/Pauza

Použitímtétodoplňkovéfunkcemůžete nastavitčas,kdyvašepračkazačneprát. Tentočassemůžepohybovatvrozmezí hodinyaž23hodin. Použití doplňkové funkce opožděného startu: -Jednoustisknětetlačítkoopožděnéhostartu. -Naelektronickémdisplejisezobrazí"1h".-Na elektronickémdisplejiserozblikásymbol . -Stisknětetlačítkoopožděnéhostartu,dokud senezobrazíčas,vkterýchceteopožděnýstart spustit. -Abysteaktivovalifunkciopožděnéhostartuu vybranéhoprogramu,můžetestisknouttlačítko libovolnédoplňkovéfunkce,svýjimkoutlačítka "Start/Pauza".CZ-4- KAPITOLA 5: PŘEDBĚŽNÁ PŘÍPRAVA NA

PRANÍ PRÁDLA DOPLŇKOVÉ FUNKCE

Pokudjstepřeskočilinastaveníopožděnéhostartu,můžeteho nastavitstisknutímtlačítkaopožděnéhostartu. Chcete-ličasovouprodlevuzrušit,stisknětetlačítkočasové prodlevyjednou. symbolpřestanenaelektronickémdispleji blikat. Chcete-lispustitfunkciopožděnéhostartu,jetřebavašipračku spustitstisknutímtlačítkaStart/Pauza.

4- Snadné žehlení (*)

Díkytétofunkcimůžetenastavit,žeprád- lo,kterépoukončenípracíhocykluvyjme- tezpračky,budeménězmačkané. Kdyžstisknetefunkcisnadnéhožehle- ní,naelektronickémdisplejisezobrazí symbol .

5 - Antialergický režim (*)

Uprogramů,kdyjeaktivnítatodoplňková funkce,můževašepračkaprovádětmá- cháníprádlaještěpředposlednímmáchá- ním. Kdyžstisknetedoplňkovouprotialergickou funkci,naelektronickémdisplejise rozblikásymbol . Teplota Výběr Rychlostždímání Časovačprodlevy Snadnéžehlení Start/Pauza Teplota Výběr Rychlostždímání Časovačprodlevy Start/Pauza Protialergická funkce Snadné žehlení Proti alergická funkce (*)ZávisínamodeluCZ-- KAPITOLA 5: PŘEDBĚŽNÁ PŘÍPRAVA NA

Tatofunkceaktivujekrátkýcykluspraní prádla,kterénenípřílišznečištěné. Vpřípadě,žedopračkyvložíte polovinuneboméněprádlanežjaká jekapacitaprogramu,kterýjstesi vybrali,vašepračkatozjistídíky systémudetekcepolovičnínáplněapro- gram,kterýjstevybrali,vyperepračkuza kratšíčasaspotřebujeméněenergiea vody.Pokudvašepračkadetekujepolo- vinunáplně,naelektronickémdisplejise TeplotaVýběrRychlostždímání Časovačprodlevy Start/Pauza RychléPraní (*)Závisínamodelu

Vpřípaděvelmišpinavéhoprádlamůžete použítfunkcipředpírky,ještěpředspuště- nímhlavníhopracíhocyklu. Připoužitítétofunkcemusítenasypat pracíprášekdopřednípřihrádkyvpřední zásuvce. TeplotaVýběrRychlostždímání Časovačprodlevy Start/Pauza Předpírka

8- Extra máchaní (*)

Pomocítétofunkcemůžetenastavitdoplňkové mácháníprádla. Programmůžeteaktivovatstisknu- tímtlačítkadoplňkovéfunkceextra máchání,pokudserozsvítíkontrol- kasymbolu . PředpírkaCZ-5- KAPITOLA 5: PŘEDBĚŽNÁ PŘÍPRAVA NA

PRANÍ PRÁDLA DOPLŇKOVÉ FUNKCE

9- Tlačítko Start/pauza

StisknutímtlačítkaStart/Pauzamůžete vybranýprogramspustitnebopozastavit spuštěnýprogram.Pokudpračkupřepne- tedopohotovostníhorežimu,nadispleji serozblikákontrolkaStart/Pohotovostní režim. (*)Závisínamodelu

8- Extra máchaní (*)

Pomocítétofunkcemůžetenastavitdoplňkové mácháníprádla. Programmůžeteaktivovatstisknu- tímtlačítkadoplňkovéfunkceextra máchání,pokudserozsvítíkontrol- kasymbolu . Předpírka Teplota Výběr Rychlostždímání Časovačprodlevy Start/Pauza Extra máchání Extramáchání Teplota Výběr Rychlostždímání Časovačprodlevy Start/Pauza Předpírka (*)ZávisínamodeluCZ-5- KAPITOLA 5. PŘEDBĚŽNÁ PŘÍPRAVA NA PRANÍ (DĚTSKÝ ZÁMEK) Abystepředešlitomu,žeprogrambudeovlivněnnáhodným stisknutímtlačíteknebožedojdekestisknutítlačítkaběhem provozupračky,mátekdispozicidětskýzámek. Dětskýzámekseaktivujevpřípaděstisknutíoboudoplňko- výchfunkcí3a4najednoupodobudelšínež3sekundy. Přiaktivacisenadisplejirozblikásymbol"CL". Je-liběhemaktivacedětskéhozámkustisknutolibovolné tlačítko,naelektronickémdisplejiserozblikajíLEDdoplňko- výchfunkcí. Je-lidětskýzámekaktivovanýajespuštěnýněkterýzpro- gramů,kolečkoprovolbuprogramůsepřepnedopozice "O"avyberesejinýprogram,dřívevybranýprogrampokra- čujetam,kdeskončil. Chcete-lihodeaktivovat,budestačit,kdyžstisknetestejná tlačítkanadobudelšínež3sekundy.Je-lidětskýzámekde- aktivovaný,symbol"CL"naelektronickémdisplejisevypne. Teplota Výběr Rychlostždímání Časovačprodlevy Start/Pauza Doplňková funkceCZ-5- KAPITOLA 5. PŘEDBĚŽNÁ PŘÍPRAVA NA PRANÍ (ZRUŠENÍ PROGRAMU) Chcete-li zrušit spuštěný program: 1-Kolečkoprovolbuprogramůpřepnětedopozice"O". 2-Pračkazastavípracícyklusaprogramsezruší. 3-Abystesezbavilivodynahromaděnévpračce,přepněte kolečkoprovolbuprogramůnalibovolnýprogram. 4-Vašepračkaprovedenezbytnévypouštěníazrušípro- gram. 5-Pračkumůžetespustitvýběremnovéhoprogramu.CZ-5- KAPITOLA 5. PŘEDBĚŽNÁ PŘÍPRAVA NA

PRANÍDOKONČENÍ PROGRAMU

Vašepračkasesamazastaví,jakmilevybranýprogram skončí. -Nadisplejiserozbliká"END"(KONEC). -Můžeteotevřítdveřepračkyavyjmoutprádlo. -Dveřepračkynechteotevřené,abymohlavnitřníčást pračkyvyschnout. -Kolečkoprovolbuprogramůpřepnětedopozice"O". -Pračkuodpojtezesítě. -Vypnětepřívodvody. Teplota Výběr Rychlost ždímání Časovačpro-dlevy Start/Pauza DoplňkováfunkceCZ-5- BAVLNA 90° Teplotapraní(°C) Teplotapraní(°C) Maximálníkapacitasuché- hoprádla(kg) Maximálníkapacitasuché- hoprádla(kg) 7,0 7,0

1&2 Typprádla/Popis Typprádla/Popis Trváníprogramu(min.) Trváníprogramu(min.) Zásuvkanapracíprášek Zásuvkanapracíprášek Velmišpinavé,bavlněnéalněné prádlo.(Spodníprádlo,povlečení, ubrusy,ručníky(max.3,5kg),atd.) Špinavábavlnaalněnýtextil. (Spodníprádlo,povlečení,ubrusy, ručníky(max.3,5kg),atd.)

Špinavábavlnaalněnýtextil. (Spodníprádlo,povlečení,ubrusy, ručníky(max.3,5kg),atd.)

60° Teplotapraní(°C) Maximálníkapacitasuché- hoprádla(kg) Typprádla/Popis Trváníprogramu(min.) ZásuvkanapracíprášekCZ-5- POZNÁMKA: TRVÁNÍ PROGRAMU SE MŮŽE ZMĚNIT PODLE MNOŽSTVÍ PRÁDLA, TYPU VODY, OKOLNÍ TEPLOTY A VYBRANÝCH DOPLŇKOVÝCH FUNKCÍ. EKO 20° Teplotapraní(°C) Teplotapraní(°C) Maximálníkapacitasuché- hoprádla(kg) Maximálníkapacitasuché- hoprádla(kg) 3,5 3,5

Typprádla/Popis Typprádla/Popis Trváníprogramu(min.) Trváníprogramu(min.) Zásuvkanapracíprášek Zásuvkanapracíprášek Méněšpinavýbavlněnýalněnýtextil. (Spodníprádlo,povlečení,ubrusy,ruční- ky(max.2kg),atd.) Velmišpinavýnebosyntetickýtextil. (Nylonovépunčochy,trička,halenky,

Typprádla/Popis Trváníprogramu(min.) Trváníprogramu(min.) Zásuvkanapracíprášek Zásuvkanapracíprášek Vlněnéprádlosproduktovými štítky. Chcete-liprádlomáchatještěpo dokončenípracíhocyklu,můžetetento programpoužítprokterýkolitypprádla.

Trváníprogramu(min.) Zásuvkanapracíprášek Vlněnéprádlosproduktovými štítky.

Teplotapraní(°C) Teplotapraní(°C) Maximálníkapacitasuché- hoprádla(kg) Maximálníkapacitasuché- hoprádla(kg) 7,0 2,5

Typprádla/Popis Trváníprogramu(min.) Trváníprogramu(min.) Zásuvkanapracíprášek Zásuvkanapracíprášek Chcete-liprádlovyždímatještěpo dokončenípracíhocyklu,můžetetento programpoužítprokterýkolitypprádla. Prádlo,ukteréhojedoporučenopranív rucenebojemnéprádlo.

Teplotapraní(°C) Teplotapraní(°C) Maximálníkapacitasuché- hoprádla(kg) Maximálníkapacitasuché- hoprádla(kg) 3,5 3,5

Typprádla/Popis Typprádla/Popis Trváníprogramu(min.) Trváníprogramu(min.) Zásuvkanapracíprášek Zásuvkanapracíprášek Sportovníoblečení Špinavýbavlněný,syntetický, barevnýalněnýtextil,lzeprát

Teplotapraní(°C) Maximálníkapacitasuché- hoprádla(kg) Maximálníkapacitasuché- hoprádla(kg) 3,5 3,0

Typprádla/Popis Typprádla/Popis Trváníprogramu(min.) Trváníprogramu(min.) Zásuvkanapracíprášek Zásuvkanapracíprášek Špinavábavlna,syntetikaa syntetickésměsi,trika,halenky,lze Špinavýbavlněný,barevnýalněnýtextil můžeteprátpřiteplotě60°Cpodobu60

60° 60° DENNÍ 60 min. POZNÁMKA: TRVÁNÍ PROGRAMU SE MŮŽE ZMĚNIT PODLE MNOŽSTVÍ PRÁDLA, TYPU VODY, OKOLNÍ TEPLOTY A VYBRANÝCH DOPLŇKOVÝCH FUNKCÍ. Je-livpračcedoplňkováfunkcerychléhopraní,potompokuddopračkyvložíte2kgprádlanebo méně,pračkaspustíautomatickýcyklus,kterýtrvá30minut. Teplotapraní(°C)CZ-6-

KAPITOLA 6: TABULKA PROGRAMŮ

POZNÁMKA:Vzhledemktomu,žedélkapraníjevporovnánís ostatnímiprogramykratší,jetřebasnížitimnožstvípracíhopro- středku.Délkaprogramusezvýší,pokudpračkazjistínestabilní náplň.Dveřepračkymůžeteotevřít2minutypodokončenípracího cyklu.(Doba2minutnutnýchkotevřenívašípračkynenísoučástí pracíhocyklu.) RYCHLÝ 15 min. Teplotapraní(°C) Maximálníkapacitasuché- hoprádla(kg) 2,0

Typprádla/Popis Trváníprogramu(min.) Zásuvkanapracíprášek Lehceznečištění,bavlněné,barev- nénebolněnéprádlomůžetevyprat zapouhých15minut.

30° POZNÁMKA: TRVÁNÍ PROGRAMU SE MŮŽE ZMĚNIT PODLE MNOŽSTVÍ PRÁDLA, TYPU VODY, OKOLNÍ TEPLOTY A VYBRANÝCH DOPLŇKOVÝCH FUNKCÍ.CZ-6- Kapitola -7: Údržba a čištění pračky (upozornění)! Předčištěnímaúdržboupračku odpojteodzásuvky. Uzavřetepřívodvody. Varování: Pračka a její části mohou být poškozeny, pokud používáte prostředky s rozpouštědly. Nepoužívejte prací prostředky ani aviváže s rozpouštědly.CZ-6- Kapitola-7: Údržba a čištění pračky (Filtry přívodu vody) Nakoncipřívodníhadicepřipojenékekohoutkuanakoncích přívodníchventilůjsoultryzabraňujícípronikánínečistota cizíhomateriáluvevodědopračky.Pokudpračkanenapouští dostatečnémnožstvívody,přestožepřívodvody jeotevřený,vyčistětetytoltry.(Doporučujeme vyčistitltrčerpadlajednouza2měsíce)

• Odpojtepřívodníhadici.

• Pomocípinzetyvyjměteltryzpřívodníchventilů aomyjtejekartáčkem.

• Rukouvyjměteltrypřívodníchhadicnakonci připojováníkekohoutkuistěsněnímavyčistěte ho.

Povyčištěnínasaďteltrystejnýmzpůsobem zpět. VAROVÁNÍ:K ucpání ltrů přívodu vody může dojít vlivem připojení k nekvalitní vodě nebo nedostatečné údržby apod. Znečištěné ltry mají za následek únik vody, který může způsobit škodu na pračce i na majetku. Poškození způsobené nesprávnou údržbou ltrů nejsou hrazeny v záručních podmínkách.CZ-6- Kapitola -7: Údržba a čištění pračky (Filtr čerpadla) Filtračnísystémčerpadlaprodlužuježivotnostčerpadla,které sepoužíváprovypouštěníšpinavévody.Zajišťuje,abysedo čerpadlanedostalyvláknazprádla.Doporučujemečistitltr čerpadlakaždé2-3měsíce.Filtrčerpadlavyčistítetakto:

• Naotevřeníkrytučerpadlamůžetepoužít odměrkupropracíprostředekzvašípračky.

• Nasaďtekoncovýbodplastovéčástidomez- erykrytučerpadlaapotáhnutímsměremzpět otevřetekrytčerpadla.

• Předotevřenímkrytultrupřednějpostavte nádobu,dokterévytečepřípadnázbylávodaz pračky.

Krytltruuvolnětejehootočenímprotisměru hodinovýchručičekavypusťtevodu. Poznámka:Možnábudetemusetvyprázdnit nádobusvodouněkolikrátpodlemnožstvívodyv pračce. (*)PříslušenstvísemůžeměnitvzávislostinamodeluCZ-6- Kapitola -7: Údržba a čištění pračky (Filtr čerpadla)

• Zltruodstraňteveškerýcizímateriálpomocí kartáčku.

• Povyčištěníčerpadlanasaďteltrzpětjeho otáčenímvesměrupohybuhodinovýchručiček.

• Kdyžuzavírátekrytčerpadla,ujistětese,aby částinavnitřnístraněkrytuzapadlydoděrna přednístraněpanelu.

• Můžeteznovunasaditkrytčerpadlavopačném pořadínežjstehoodstranili. VAROVÁNÍ:Protože voda v čerpadle může být velmi horká, vyčkejte, až vychladne.CZ-6- Kapitola -7: Údržba a čištění pračky (Zásuvka na prací prostředek) Časemsemohouvzásuvceavotvorupračkyvytvářetusa- zeninyzpracíchprostředků.Zásuvkunapracíprostředky protopravidelněčistěteodnahromaděnýchusazenin.Zásu- vkuvyjmětetakto:

• Zásuvkuzcelavytáhněte.

• Stisknětevíčkosifonuuvnitřzásuvkynadorazatáhněte zásuvku,ažjivytáhneteven.

• Zásuvkuumyjtevodouakartáčkem.

• Odstraňteusazeniny,kterésenahromadilyuvnitřotvoru nazásuvku,anižbysedostalydopračky.

• Ažzásuvkauschne,zasuňtejizpětdopračkyvýšeuve- denýmpostupem,jenvopačnémpořadí.

• Nemyjtezásuvkunapracíprostředkyvmyčce. Uzávěr sifonu násypky Vytáhnětezásuvkunatekutýpracíprostředektakjakje znázorněnonaobrázkuavyčistětejejřádněodusazenin. Čistouzásuvkuinstalujtezpětnasvémísto.Zkontrolujte, zdajeřádněvložena. (*)PříslušenstvísemůžeměnitvzávislostinamodeluCZ-6- Kapitola - 8: Uzávěr sifonu násypky/Plášť pračky/Buben Uzávěr sifonu násypky. Vytáhněte zásuvku na prací prostředky. Vyjměte uzávěr sifonu násypky a vyčistěte jej řádně od zbytků aviváže. Čistý uzávěr sifonu násypky instalujte zpět na své místo. Zkontrolujte, zda je řádně vložen. Plášť pračky Pračkučistětezvenkuvlažnouvodouajemným čisticímprostředkem,kterýnepoškodípovrcho- vouúpravupláštěpračky.Poopláchnutíčistou vodoupračkuotřeteměkkouasuchouutěrkou. Buben Vpračcenenechávejtežádnékovovépředměty, jakojsoujehly,svorkynebomince.Tyto předmětymohouzpůsobitvznikrezavýchskvrn nabubnu.Pokudchcetetytoskvrnyelimino- vat,použijtečisticíprostředekbezchlórua dodržtepokynyvýrobcečistícíhovýrobku.Na odstraňovánírezavýchskvrnnikdynepoužívejte drátěnkynanádobíanijinépodobnébrusné prostředky.CZ-- Veškerénezbytnéopravypračkybymělprovéstautorizo- vanýservis.Pokudjenutnévašipračkuopravitnebonejste schopniporuchuodstranitpomocínížeuvedenýchinformací:

• Pračkuodpojteodzásuvky.

• Uzavřetepřívodvody. (*)Viztakékapitola“Čištěníaúdržba” Kapitola -9 : Řešení poruch Porucha Vašepračkanefunguje. Yourmachinedoes notintakewater. Jeodpojenáodzásuvky. Zapojtezástrčkudozásuvky. Vyměňtepojistku. Checkmainspower. Stisknětetlačítko Start/pauza. Voličprogramů přepnětedo požadovanépolohy. Zavřetedvířkapořádně. Mělibysteslyšet,jak cvaknou. Otevřetepřívodvody. Zkontrolujte přívodníhadici. Vyčistěteltrypřívodní hadice.(*) Vyčistěteltry přívodníhoventilu.(*) Zavřetedvířka pořádně.Mělibyste slyšet,jakcvaknou. Jespálenápojistka. Nestisklijstetlačítko Start/pauza. Start/pausebutton notpressed. Voličprogramůje vpolozeSTOP (vypnuto). Nejsoudovřenádvířka pračky. Jeuzavřenpřívodvody. Můžebýtohnutá přívodníhadice. Přívodníhadice jeucpaná. Filtrpřívodního ventilujeucpaný. Nejsoudovřenádvířka pračky. Možná příčina Způsob odstraněníCZ-7- Kapitola -9 : Řešení poruch (*)Viztakékapitola“Čištěníaúdržba” (**)Viztakékapitola“Instalacespotřebiče” Pračka nevypouštívodu. Pračkavibruje. Vypouštěcíhadice jeucpaná neboohnutá. Zkontrolujte vypouštěcíhadici. Filtrčerpadlaje ucpaný. Prádlovpračce nenírovnoměrně uloženo Rozložteprádlov pračcerovnoměrně Pračkanenívyrovnaná. Vyrovnejtepračku.(**) Neodstranilijste transportníšrouby. Odstraňtetransportní šrouby.(**) Vbubnujemalé množstvíprádla. Totopračkunijak nepoškodí. Pračkajeprotažená nebojeprádlo nerovnoměrně rozprostřené. Nevkládejte víceprádla,než jedoporučené množství,aujistěte se,žejeprádlo rovnoměrněvloženo dopračky. Pračkaseopíráo tvrdýpovrch. Vyvarujtesein- stalacepračkyna tvrdémpovrchu. Přiinstalacipračky nechtemezinía stěnounebotvrdým povrchem2cm volnéhomísta. Vyčistěteltr čerpadla.(*) Porucha Možná příčina Způsob odstraněníCZ-7- Kapitola -9 : Řešení poruch Vzásuvcenaprací prostředkyjenadměrné množstvípěny. Použilijstenesprávné množstvípracího prostředku. StisknětetlačítkoStart/ Pauza.Tvorběpěny zabráníte,kdyždozásu- vkynapracíprostředek nalijetesměslžíce avivážeapůllitruvody. Po5-10minutách stiskněteopěttlačítko Start/Pauza.Přidalším pranípoužijtesprávné množstvípracího prostředku. Vpračcepoužívejte pouzepracíprostředky speciálněurčenépro automaticképračky. Nevhodnýprací prostředek. Mírazašpinění prádlaneodpovídá vámivybranému Vyberteprogram vhodnýprodanou míruzašpiněnívašeho prádla.(Víceinformacív tabulceprogramů.) Použijtemnožství pracíhoprostředkupo- dlemíryzašpinění. Nedostatečné množstvípracího prostředku. Překročilijstemax- imálnídoporučené množstvívloženého prádladobubnu. Množstvíprádlavložené dopračkybynemělo překročitmaximální kapacitupračky. Unsatisfactory washingresult. Porucha Možná příčina Způsob odstraněníCZ-7- (**)Viztakékapitola“Instalace” Neuspokojivé výsledkypraní. Vodajezpračky vypuštěnaihnedpo jejímnapuštění. Běhempranínení vbubnuvidět vodu. Naprádlejsou zbytkypracího prostředku. Naprádlejsou šedéskvrny Vodajepřílištvrdá (znečištěná,vápenatá atd.) Prádlojedo pračkyvloženo nerovnoměrně. Konecvypouštěcí hadicejepodle pračkypřílišnízko. Nejdeoporuchu. Vodajevčásti bubnu,kterounení vidět. Naprádlese mohouobjevit zbytkypracího prostředkuv podoběbílých skvrn. Tytoskvrnymohou býtzpůsobenyolejem, krémemnebomastí. Použijtemnožství pracíhoprostředku podleinstrukcívýrobce pracíhoprostředku. Vložteprádlodo pračkysprávněa rovnoměrně Vypouštěcíhadici umístětedoodpovída- jícívýšky. Nastavenímpračky spusťteprogram doplňkovéhomáchání neboskvrnyodstraňte kartáčempousušení prádla. Připříštímpranípoužijte maximálnímožné množstvípracího prostředkustanovené jehovýrobcem. Kapitola -9 : Řešení poruch Porucha Možná příčina Způsob odstraněníCZ-7- Kapitola -9 : Řešení poruch Neproběhne odstřeďování neboproběhnese Nejdeoporuchu. Aktivovalsesystém nevyváženénáplně. Systémkontroly nevyváženénáplněse snažíprádlovbubnu rovnoměrněrozložit. Odstředěnísespustí, jakmilebudeprádlo rovnoměrněrozloženo. Přidalšímpraní rozprostřeteprádlo vbubnupračky rovnoměrně. Porucha Možná příčina Způsob odstraněníCZ-7- Vašepračkajevybavenasystémy,kteréběhempraníneus- tálekontrolujísprávnýprůběhavpřípadějakékolivporuchy zajistínezbytnáopatřeníazároveňvásnaporuchuupozo- rní. (*)Viztakékapitola“ÚDRŽBAAČIŠTĚNÍ” Kapitola - 10: Automatický systém detekce poruch a co je třeba udělat E01 Dvířkana pračcejsou otevřená. Vbubnujemálo vody.Tlakvodyje přílišnízký. Čerpadloje poškozeno,ltr čerpadlajeucpaný neboelektronika čerpadlajenefunkční. Vpračceje nadměrnémnožství vody Pračkavoduautomatickyvypustí. Povypuštěnívodypračku vypněteaodpojteodzásuvky. Zavřetepřívodvodyaobraťtese nanejbližšíautorizovanýservis. Vyčistěteltrčerpadla Pokudproblémpřetrvává,obraťtese nanejbližšíautorizovanýservis. Zcelaotevřetekohoutek.Mohlodojít kpřerušenídodávkyvody.Pokud problémpřetrvává,vypnětepračku, odpojtepřívodníkabelodsíťové zásuvkyakontaktujteautorizovaný servis. Zkontrolujte,zdajsoudvířkařádně zavřena.Pokudproblémpřetrvává, vypnětepračku,odpojtepřívodní kabelzesíťovézásuvkyakontaktu- jteautorizovanýservis. E03 E02 E04 Chybový kód Možná příčina Co je třeba udělat Wash Wash Wash Rinse End End Rinse Rinse RinseCZ-7- Kapitola -11: Praktické informace Alkoholické nápoje:Skvrnunejdříve předepertevestudenévodě,potomjipotřete glycerinemavodouaopláchněteroztokem vodyaocta. Leštidlo na boty: Skvrnunejdřívzlehka vydrhnětepracímprostředkem,anižbyste poškodilitkaninu,aopláchněte.Nepustí, potřetejiroztokemzjednohodílučistého alkoholu(96stupňů)a2dílůvodya následnějivypertevevlažnévodě. Čaj a káva: Částprádlaseskvrnou napnětenavršeknádobyavypláchnětev conejteplejšívodě,kterouvašeprádlosnese. Pokudjetoprovašeprádlovhodné,vyperte skvrnuvlouhu. Čokoláda a kakao: Nechtevašeprádlove studenévoděavydrhnětemýdlemnebo pracímprostředkem,pakvypertevevoděs takovouteplotou,jakouvašeprádlosnese. Pokudnaprádlestálezůstávámastná skvrna,omyjtejiperoxidemvodíku(vpoměru 3%).CZ-7- Kapitola -11: Praktické informace Kečup: Pooškrábánízaschlýchzbytků, anižbystevašeprádlopoškodili,nechtejej namočenéasi30minutvestudenévoděa vypertepracímprostředkem. Vývar, vejce: Odstraňtezaschlézbytky aotřetehoubouneboměkkýmhadříkem namočenýmvestudenévodě.Potřete pracímprostředkemavypertezředěným louhem. Mastné a olejové skvrny: Nejdříveotřete zbytky.Skvrnupotřetepracímprostředkema následněvypertevevlažnémýdlovévodě. Hořčice: Nejdříveskvrnupotřeteglycerinem. Potřetepracímprostředkemanásledně vyperte.Pokudskvrnanezmizí,potřeteji alkoholem(nasyntetikuabarevnéprádlo použijteroztok1dílualkoholua2dílůvody).CZ-7- Kapitola -11: Praktické informace Ovoce: Částprádlaseskvrnounapnětena vršeknádobyapolijtestudenouvodou.Na skvrnunelijtehorkouvodu.Polijtestudenou vodouaglycerinem.Vyčkejte1-2hodinya pokapejtebílýmoctem,potéopláchněte. Skvrny od trávy: Potřeteskvrnupracím prostředkem.Pokudtotentotypprádla umožňuje,vyperteskvrnuvlouhu.Vlněné oděvypotřetealkoholem(nabarevnou použijtesměs1dílučistéhoalkoholua2dílů vody). Olejové barvy: Skvrnybysteměliodstranit předjejichzaschnutímpomocíředidla.Pakje potřetepracímprostředkemavyperte. Skvrny od opálení:Pokudtovašeprádlo umožňuje,můžetedovodynapranípřidat louh.Uvlněnéhoprádlabysteměliskvrnu přikrýtutěrkounavlhčenouvokysličené vodě,přestopoložtesuchouutěrkuaskvrnu vyžehlete.Povymácháníbysteměliprádlo řádněvyprat.CZ-7- Kapitola -11: Praktické informace Krev: Nechteprádlopřibližně30minut vestudenévodě.Pokudskvrnanezmizí, namočtedoroztokuvodyačpavku(3lžíce čpavkuna4litryvody)asina30minut. Smetana, zmrzlina a mléko: Nechtevašeprádlovestudenévodě apotřeteskvrnupracímprostředkem. Pokudskvrnanezmizí,potřetejilouhem vesprávnémpoměruprodanýtyptkaniny (nepoužívejtelouhnabarevnéprádlo). Hlína: Skvrnyodhlínyodstraňteconejdříve. Vypertejipracímprostředkemapokud nezmizí,potřetejiokysličenouvodou(v poměru3%). Inkoust:Skvrnunamočtedostudenévodya počkejte,ažseinkoustvevoděrozpustí.Pak skvrnupotřetevodouscitronovoušťávoua pracímprostředkem,vyčkejteasi5minuta vyperte.CZ -- Popis energetického štítku a úspora energie Brand Energetickátřída Spotřebaenergie Hlučnostpřipraní Hlučnostpři odstředění Třídaúčinnostiodstředění Kapacitasuchéhoprádla Ročníspotřeba vody ModelCZ -8- Popis energetického štítku a úspora energie Spotřebaenergieavodysemůželišitvzávislostinatlaku vody,tvrdostivody,teplotyvody,teplotyokolí, množstvíprádla,výběrudoplňkovýchfunkcí,výkyvůnapětí. Prosníženíspotřebyenergieavody perteprádlodoporučenoukapacitouprozvolenýprogram. Měloznečištěnéprádlonebodenníprádlopertevkrátkých programech. Čistětepračkupravidelněvintervalechdoporučených výrobcem.CZ -8- Likvidace starého spotřebiče Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elek- tronické výrobky nesmí být přidány do běžného ko- munálního odpadu. Pro správnou likvidaci, obnovu a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.CZ-82-CZ-83-52203413 Barrio Garagarza s/n, 20500 Mondragón. Spain Edesa Industrial, S.L. Importado por NIF B8207322 para Edesa Industrial, S.L. BarrioGaragarzas/n20500Mondragón.Spain FabricadoenTurquía1