PCGG 1128 - Trouba PROFICOOK - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PCGG 1128 PROFICOOK

Gas barbecue • Plynový grill

DEUTSCH

Bezpečnostní pozmámky	.63
Symboly použité v těchto provoznichPokychech	.63
Učel určeni	.63
Obecná rizika	.63
Rozbalné zařizení	.64
Připojeni prívodu plynu	.64
Obšluha plynového grillu	.64
Opravy plynového grillu	.64
Akce pri hašeni požáru	.65
Opatřeni první pomoci	.65
Pokyny týkajćí se transportu	.65
Poznámky ke skladováni	.65
Zamyslené použiti	.65
Technické udaje	.66
Souhrn	.67
Seznam dílù	.68
Montáž grillu	.68
Připojeni plynu	.73
Obecné informace	.73
Regulatora hadice	.73
Připojeni privodu plynu	.73
Připojeni pristroje	.73
Jak naležt plochy se špatnám těsněnim?	.73

Obsluha plynového grilu	74
Misto instalace	74
Jestiže si povšimnete pachu plynu	74
Zapnutí plynového grilu	74
Distribuce tepla na grilu	75
Tipy pro připravu jidla na grilu	75
Lokalizace odstražovani poruch	75
Čistěni plynového grilu	75
Externí povrchy	76
Vnitří povrchy	76
Vnitří povrch tácku grilu	76
Grilovaci rost	76
Čistěni hořák	76
Servis	76
Udržba a ochrana nerezovych a smaltovaných povrchù	76
Použití ochranných krytú	76
Smaltované povrchy	76
Uloženi plynového grilu	77
Plynová bomba	77
Likvidace	77
Obal	77
Plynový gril	77

Bezpečnostní poznámky

Zakoupili jste si bezpecny vyrobek. Nicmene zakaznik se podil na opodvendosti za spravne nastaveni grilu, za jeho obsluhu i udrzbu.

Ruzne casti bezpečnostniho vybavení vás ochráné pred nebezpecém a zraněním. V těchtoPokyně jsme uvedlì souhřm věso, co potrebujete znát o své bezpečnosti. Díky tomu nabudete znalostí a know-how. Přětěte si a doržujte provozné pouzý dříve než začné s montáží a uvedením pristroje do provozú.

Konkrtné si préctête bezpečnostní pouky. Používejte pouze pristroj zpúsobem popasným v těchtoPokynyech.

Dulezite pouny pro vsi bepecnost jsou zvrayznemy. Abyste predeuli urazu a pooskoieni pristoje, ujistete se, ze dodrzujete tyto Pokyny:

VYSTRAHA:

Varuje o nebezpeci vašemu zdravī a indikuje potenciánlí nebezpeci zraněni.

POZOR:

Indikuje potenciáni nebezpeći pro zařizení nebo jiné predměty.

UPOZORNENI:

Zvryaznjupe pro vás típy a informace.

Ucel urceni

Plynovy gril by se mél vyuzivat pouze pro grilováni venku.

VYSTRAHA: Poznámka pro děti a osoby se snizenou schopnosti

Tento pristroj neni urcen pro pouziti detmi a hendikepovanymi osobami. Mely by ho pouzivat pouze osoby, které mohou pristroj pouzivat bezpecnym zpu sobem.

Obecnárizika

VYSTRAHA:

Plynovy gril ma ostre okraje, o ktere bye ste mohlo poezat. Pmi montaizi,ograve a cisteni si navlecte ochrannr rukavice.

Rozbaleni zaizeni

VYSTRAHA:

• Pro zajisteni bezpečnosti vašich deti skladujte veškeré Časti obalu (plastové sácky, polystyrnové dily atd.) mimo dosah deti.
• Nedovolte, aby si malé déti hrály s foliemi. Hrozi jim nebezpeci udusenil!

Pripojeni privodu plynu

VYSTRAHA: NEBEZPECI POPALENIA VYBUCHUI

Plynovy gril lze provozovat pouze s nizkotlakym regulatorem. Plirozeny regulator tlaku byl spravne nastaven ve vyrob pro cinnost se zkapalnenym plynem (LPG). Navic si prectete a dorzujte samostatny navod k obsluze, ktery je dodavan s regulatorem tlaku.
- Je-li to nezbytné, plynová hadice musí být yvměřena,Pokud existuji priślušné požadavky podle národní legislativy v miste použít.
Ujistete se, ze v sousedstvi nejsou zaadne zdroje otevreneho plamene (nebo podobne), kdyz ymeneujete plynovou bombu.
- Pri koupi nebo vymene plynové bomby si nechejte poradit u odbomika.
- Pristroj musi byt pripojen zpusobem, ktery je popsán v těchtoPokynech.
- Ujistěte se,Že hadice prívodu plynu neni zlomená nebo opotřebená.
- Po montázi plynového privovodu zkontrolujte vsechny spoje, zda jsou dotažené pomoci standardniho spreje detekujiciho unk plynu nebo mydlovou pěnou. Je prisné zakáźano testovat těsnost otevřénám plamenem!

Kdyz manipulujete s plynovym grilem, nekuite. Plynovy gril neumist'ujte do blizkosti otevrenelo ohne.
- Používejte plynový grill pouze venku. Ujistěte se, ze je plynový gril chránen prěd větrem.
- Chrañte gril prerdestem,vlhkm a strikanim vody,atd.
Plynovy gril umistete na rovny, stabili a ohnivzdorny povrch.
Plynovou bombu chaante pfriendm slunecnim svitem.
- Před zapnutím přistroje vždy zkontrolujte hadici a tlakový regulator, zda nejsou prasknute Či poškozené.
- Jsu-li plynovy gril, tlakovy regulator, hadice nebo plynová bomba vadne neboPokud netesni, nepouziveje plynovy gril.
Hmyz si ccasto stavi hnizda v potrubi hoaku. Pred zapnutim hoaku vzyd zkontrolujte, zda v nem nejsou cizi prdmety. Vyjmte cizi prdmety kar-tacem (kartac na lahve, cistic potrubi).
- Plamen grilu nezapalujte otevrenym ohnem. Pouzijte k zapalovani elektricky zapalovač, kterу je instalován na prístroji.
- Abyste se chrani prid nahodnym unikem plynu do okoli, ventil na plynové bombe otevirejte pouze tehy, kdyz plynovy gril pouzivate. Po vypnuti plynového grilu se vždy ujistete, zda jste uzaveli plynovy ventil na bombe.
- Ujistete se, ze je kolem grilu prostor alespo 1 m za zadni a bochnimi stenami pristroje.
- Pri provozovani pristroje se ujistete, ze je gril v dostatechne vzdalenosti od hořlavych a teplotné citlivych materialu. Vzdalenost by mela byt alespo n 3m.
- Ujistete se,Že nad plynovym grilem nejsou Žadné prédmetу nebo Časti budovy.
Behem provozu jsou povrchy plynového grilu velmi horke. Upozoměte osoby zdržujíc se kolem grilu a nedovolte dětem, aby se k němu příblížily.
Béhem provozu nenechte plynovy gril bez dozoru.
V pripadé poruchy, zavrête ventil plynové bomby.
- Pred yménou polohy grilu se musi tento vypnout, musi se zavr it ventil privodu plynu a plynovou bombu je nutne vyjmout ze spodni casti grilu, abyste ochrani li takovy regulator a hadici.

• Opravy a servis plynového systému smi byt provaděny pouze autorizovánm servisem. Neprovádejte jakékoli změny plynového grilu nebo tlakového regulatoru.
  Tlakovregulatorymene kazde dva roky hadoice po peti letech, i kdyz na nich nejsou zadne viditelne znaky poskozeni. Ujistete se, ze je tlakovregulator schvalen pro plyn, ktery pouzivate a nestaven na spravny vystupni tlak (viz. Technicka data). Nova hadice by nemela byt delsi nez 1,5m.
  Plyn spolecnse olejem vytvarrybuusnou smes. Nikdy nezkouseje uvolnit zaseknte ventily nebo ovladac knoflky olejem nebo penetraci olejem.

Akce pri haseni pozaru

• Odvedte osoby stojici kolem na bezpecné misto! Je-li to mozné, zavfete ventil plynové bomby. Ochladte plynovou bombu vodou. Soucasne zajstete svou vlastni bezpecnost! Je mozné, ze se objevi spontanni a explozivnizznovuvzplanuti.
• Haste pouze unikajci hóří cyn, jestlěne nemúžete zabránit v跟他ć uniku. Lze použit vsechny hasić prístroje.

Opatěni první pomoci

- Opatrénipo nadychani se plynu

Vysok koncentrace mohou zpusobit zaduseni. Symptome zahrnu ztratu mobility a bezvedom. Obet neralizuje, ze duenje dusive. Nizke koncentrace mohou vest k mdlobam, bolestem hlavy, nuceni na zvraceni a problemum koordinace.
- Pacienta pinneste na cersty vzduch. Informujte doktora nebo pohotovost. V priad, ze pacient prestane dychat, provede umelé dchani.

- Opatreni pro pripad rozsahlych popalenin nebo opareni

V těchto připadech existujé riziko hypotermie a šoku. Okamžitě volejte pohotosovostní sluzbu!
- Uhaste veškeré hořić šatstvo okamžitěvodou nebo doutnajćí plameny tlustou dekou.
V priapde opareni: Vysvlechte okamzite saty postizenemu.
V pripadepopaleni: Necheje saty postizenemu na tle.
- Ochladte studenou vodou alespn 15 minut dokud neutichne bolest.
- Postizene misto zakryje sterilnim mineralim obvazem s obsahem kovu (na popaleniny). Aplukije stranou napustenou mineralimi kovy na posti-zenou ku zi a lehce prevazte gazou nebo tricipym satkem.
- Nepoužívejte domáci prípravky jako jsou masti, pudry, oleje,dezinfekčni prostředky atd!

- Opatfeni pro priad mensich popalenin nebo opareni

V pripadé opareni: Vysvlechte okamzite saty postizénemu.
V pripadé popälení: Saty odstraţne pouze v pripadé, ze nejsou nalepené na pokožce.
- Ochladte studenou vodou alespon 15 minut dokud neutichne bolest.
V priademnich popalenin nebo oparenin, kdy se neyvtovila zadna bublinnechejte hojt nazduchu. Nezakryveje naplsti an obvazem.

Pokyny tykajci se transportu

VYSTRAHA:NEBEZPECI POPALENI A VYBUCHU!

Tam, kde je to mozne, nepveazeje plynovy gril ve vozidlech, kde nakladni plocha neni oddelena od ridicovy kabin. Ridic si musi byt vedom noznych nebezpeci spojenych s nakladem a musi znat, co delat v pripadehnody nebo stavu nouze.
- Plynovou bombu prépravujte kolmo postavenou a zabezpečte ji préd pádem nebo posunem.
- Ujistete se,Že ventil plynové bombye je uzavrén a ma dobré tésnéni.

• Vestlizhe pristroj nepouzivate, plynová bomba musí byt od něj odpojena.
  Plynovy gril skladujte mimo dosah deti.
  Plynovy gril skladujte mimo dosah oxidačnich plynu a dalšich materialú, které podporuji hořeni.
  Tekuty plyn, kteriy unika, je tezisi nez vzduchu a drzi se u zem. Ne skladujte plynovy gril uvnit pod urovni zem (napriklad ve skepe, v sache, podzemni garazi atd.) nebo v nevetranych prostorach, kde by se unikajici plyn mohl hromadit.
• Nevystavujte plynovou bombu slunechnimu zářěná jiným zdrojúm tepla.
• Je-li teplata nizsi jak 50^ , skladujte plynovou bombu na dobre vetrém misté, ve stinu a chräněnou proti povětmostnim vlivum.
• Plynovou bombu skladujte postavenou a zabezpečenou proti prěvrácné.
• Prázdna plynová bomba vždy obsahuje zbytkové množstvi tekuteho plynu. Dodržujte pokyny ke skladování i pro prázdné plynové bomby.

Zamyslené pouziti

Toto zarizenji urceno pro

• pro grilováni (barbecue) a pečeni platkú tuhích potravin.

Gril je navrzen vyhradne pro tyto učely a smí být použivan pouze k nim.

Smí BYt pouzit pouze zpùsobem popsanym v tomto Návodu k obsluze.

Přístoj nelze používat pro komerčné učěly.

Jakékoli jiné vyuziti je považovano za nezmáyslené a muze vest k poskozeni vlastnictvi nebo urazu osob.

Vyrobce neni zodpovedny za poškozeni, ktera jsou dusledkem použivaní jiného než je zamyslený učel.

Technické udaje

Výrobce: Kangye Electric
Kód modelu: PC-GG 1128 (KYQ-M22)
Celkové spotřebované teplo všechny kategorie plynu:	6,3kW (450g/h) Hořák grilu má vykon 3,15kW.
Kategorie plynu: I	3B/P(50)
Typ plynu: Butan, propan nebo jejich smës
Tlak plynu: 50 mbar
Plynová tryska: Hořák grilu: 0,75 mm	€0359-16
Maximální delka hadice: 150 cm
Identifikacjachní Čísló: 0359CQ0020
Cilové země: AT, DE, CZ a CH

Tento pistroj by testovan podle vsech relevantnich evropskych smernic EC (CE), napr. Evropska smernice 2009/142/EC tykajici se plynovych zaizeni a byl konstruovan podle aktuinalnich bezpechnostnich norem.

CESKY

Seznam dilu

Polożka	Popis ks			Polożka	Popis ks
1 Odkádací držák grilovaného jidla 1				14 Zadni noha, pravá			1
2 Mřížka grilu 2				15 Kryt náboje			2
3 Kryt plamene 2				16 7" kolečko 2
4 Homí Čast 1				17 Osa			1
5 Čepy 2				18 Zák adní deska			1
6 Záměs krytu 2				19 Regulátor tlaku			1
7 Bočni stolík 2				A	Šroub M6×12		8
8 Tělo grilu 1				B	Šroub M6×35		4
9 Předni noha, levá 1				C	Šroub M6×65		12
10 Zadni noha, levá 1				D	Matice M6		4
11 Miska na mastnotu	1			E	Distančni vložka		8
12 Látkový potah	1			F Závlacka "R"			4
13 Předni noha, pravá	1			G	Plochá podložka Ø 13		2

Montázgrilu

K montazi grilu budete potrebovat: 2 osoby

Ochranné rukavice
- Je-li to nezbytné, vlozte těsnici spodni podstavec
Stranovy klic SW 10 a 18
Sroubovak PH2

Pridem odstrahte ochrannou vrstvu, kterou jsou napustene povrchy.

Při montáži si prostudujte beznam dlū a prohlédněte si obrázkový námov k montáži:

CESKY

Pripojeni plynu

Obecne informace

Gril lze provozovat s plynovymi bombami o hmotnosti 5 kg až 11 kg. Lze použit nizkotlák butan, propan a směs plynú LPG.

Váš gril nejelpe funguje na propan a směs LPG. Butan lze použit podle jmenovitého vykonu pristroje, avšak plynová bomba může zamrznout. Díky tomu se tlak plynu snizí a váš gril neposkytuje plny vykon.

Používejte regulátor tlaku, jenž je certifikován podle DIN EN 16129.

UPOZORNENI:

Pro informace tykajici se spravneho regulatoru pro plynové bomby, prosim kontaktujte dodavatele LPG.

Regulator a hadice

Tyto dily se dodavaji spelu s grilem. Nahradni dily lze zakoupit u vaheho prodejce nebo u autorizovaného prodejce LPG. Pouzivejte pouze hadice a regula t na tlak uveden yve, ktere jsou schvaleny pro LPG.

Normálí servisní zivotnost regulator je 2 roky. Doporučuje se vyměnit regulator kázdé dva roky 2 od data vyroby.

VYSTRAHA:

• Použita hadice musi odpovidat zákonnám ustanovením.
• Použitī nesprávněh hadic a nesprávněch regulatorů je nebezpečné.
• Pred uvedenim do provozu se presvedte, ze pouzivate spravne dily.

Pripojeni privodu plynu

Pripojen se realizuje prostreductivem flexibiln hadice a spravneho nizkotlakheo regulatoru. Nizkotlaky regulatior by se mel namontovat na plynovou bombu.

1. Sejměte ochrannou hlavici a chránic závitu na plynové bombě.
2. Vyberte prisluzny klic a dotahnete lehce pripojovaci matici (pozor: levy zavit) nizkotlakeho regulatoru na plynové bombě.
3. Vyberte prislusny klic a dotahnete lehce pripojovaci matici (pozor: levy zavit) hadice na nizkotlakem regulatoru.

Pripojeni prostroje

Pavučiny a hmyz mohou zablokovat hořák nebo potrubí. Před prípojením se ujistěte, ze hořák a porty hořáku jsou cîsté.

Pipojeni plynu naleznete na levé straně pistroje na urovn ovladacich knoflikú.

• Nikdy nehledeje tne tesnici oblasti pomoci otevfeneno ohne.
• Použijte sprej na detekci úniku plynu nebo mydlovou vodu.

Netesnic seke se brzo projevi v mydlové vode. Potrebujete asi 50 ml (smes v pomeru 1:3).

1. Ujistete se, ze vsechny knofliky jsou v poloze odpovidajici 12 hodine (OFF).
2. Jakmile jste priopjili vsechny komponenty podle navodu vyse, otevrte privod plynu.
3. Natfete mydlovou vodu na hadici a vsechny spoje. Nestiige se objevi bublky na urcich mistech, tato mista spatne tsnia je zapotbrej ie pred pouziti znovu utesnit.
4. Opakujte test po opravě.
5. Po testu zavrête ventil na plynové bombè.

Jestlize naleznete sekci, ktera spatne tesni, kterou nelze opravit, zavolejte k opravě plynaře.

POZOR: Vestige je zavrenáPoklice, grilujte pouze pri nizké teplote!

UPOZORNENI: Kdyz pouzivate gril poprve

Pred prvn pripravou jida:

Zavete viko a nechejte plyn hořet na nizké teplote (LOW) po dobu 15 minut.

Tak eliminujete pachy z osetreného povrchu vysokou teplotou.

Misto instalace

Gril se používa pouze venku. Během použití vždy umistěte gril a plynovou bombu na rovný stabilní povrch.

POZOR:

Bēhem provozu by plynová bomba neměla být umistěna uvnit grilu.

• Přistroj by měl být chráněn před průvanem a kapají vodou (např dešěm).
• Odstrahte hořlavé materiały z dosahu 3 m.
• Ujistete se, ze je kolem grilu prostor alespo 1 m za zadni a bočnimi stěnami prístroje.
• Nad grilem by nemély byt zándne překážky, protoze teplo stoupá nahoru.
• Abyste nebranili ventilaci, nezakryvejte grizádnym zpúsobem.

Jestlize si povsimnete pachu plynu

1. Uzavrte plynovy ventil na bombe.
2. Uhaste otevreny plamen a nepouzivejeve v blizkosti elektricka zaizeni.
3. Vyvette prosthor.
4. Vyhledje tbe oblast, ktera spatne teshni (zpusobem popsanym dife).
5. Gestlize stale citite zapach plynu, obratte se na prodejce nebo plynare.

1. Pred zapalénim hoåku otevřete viko grilu.
2. Ujistete se, ze vsechny knofliky jsou v poloze odpovidajici 12 hodine (OFF).
3. Pripoje plynovou hadici mezi plynovou bombou a grilem.
4. Zavěte prívod plynu na plynové bombě.
5. Zkontrolujte, zda systém těsní. Zkontrolujte pripojeni, zda neuniká plyn mydlovou vodou nebo special-ním sprejem.

6.

POZOR: Vždy začnete s levým serizovacim knoflikem / horákem 1!

Vsechny dalíshófáky se zapáí prostřednictvim zapalovacího kanálu.

Stiskněte levý señzovaci knofík a potom s nim OTAčejte proti směru hodinovych rucíchek.

1. Meli bystande slyset zacvaknuti. Levy ho'ak 1 je zapalen.
2. Zatimco otacite serzovacim knoflikem dale ve smeru HI, zkontrolujte, zda ho'ri plamen. Jinak proces opakujte.
3. Gestlize ho rak jeste nehofi, pocekjte 5 minut a opakujte od kroku 6.
4. Gestiže se hořák nezapálí elektrickou jiskrou, kontaktujte prodejce a vyžádejte opravu zapalování.
5. Otačenim señizovaciho knofliku reguljete tepotu mezi ysvokou (HI) a nizkou (LOW).
6. Zbyvajici ho'ak zukapalujte zleva doprava opakovanim krok 6 až 10. Dal'sho'ak se zapali za pavo-lovacim kanalem mezi ho'aky.
7. Jestiße chcete gril vypnout, zavrte ventil na plynové bombe.
8. Ujistete se, ze vsechny knofliky jsou v poloze odpovidajici 12 hodine (OFF).

Distribuce tepla na grilu

Jako vysledek designu se distribuce tepla specifikovana následujícím zpúsobem:

Tipy pro pripravu jidla na grilu

Plynov gril je multifunkčni pristroj. Se zavřeným vikem ho lze použivat jako troubu.

• Nemusite maso, ryby, zeleninu a ovoce pouze grilovat, muzete je rovnéž uvañit.
• Při zavfeném viku byste neměli používat prilíš vysokou teplotu. Pří nízké teploše jidlo dobre uvaři.
• Monitorujte teplotu na teplomeru a je-li to nezbytné, sen'dte ji.
• Plti následujic pravidlo palce: Gestlize z vika vycházi kou, teplota je prilis ysvoká!

Lokalizace a odstrańovani poruch

Poruchy chato zpusobuji pouze malickosti. Nez kontaktujete zakaznické centrum, prosim zkontrolujte tabulku nize:

Problém Możné príćiny Poznámky /Rešeni
Hořákny nelze zapálit zapalovacím systémem Plynov	ová bomba je práždná Vyměñe plynovou bombu
	Regulátor je poškozen Zkontrolujte nebo vyměñe	regulátor
	Hořák je ucpaný Vycistěte hořák
	Plynové trysky nebo hadice jsou ucpané Vycistěte	trysky a hadici
	Kabel elektrody je volné nebo prěrušený od elektrody nebo zapalování	Připoje kabel
	Elektroda nebo kabel jsou poškozené, vadné vypinač zapalování	Vyměñe elektrrodu a kabel, vyměñe zapalovaci zařizení
Žadný Žlutý plamen nebo zpětná vizba (ohěn vradě hořák – sycivné nebo bublajici zvuk)	Plynová bomba je prěllíš malá Použijte větěi bombu
	Hořák je zablokovaný (hnízdo hmyzu?) Vycistěte	nořák
	Plynové trysky nebo hadice jsou ucpané	Vycistěte trysky a hadici
	Prúvan	Přemistěte grill na chráněné misto

Před Čišěním počejte až plynový gril dostatečné vychladne.

VYSTRAHA:NEBEZPECI POPALENI A VYBUCHUI

• Pred Čišěnín plynového grilu vyjměte plynovou bombu.
  Nepouzivejte zadne holavé cisticiprostfedky.

POZOR:

Nepouzivejte dratene karctaene nebo jine abrazivni pripravky k cisteni.
- Nepouživejte zádné cistici prostředky na trouby. Cistici prostředky na trouby poškozuji natěne povrchy.

• Gril očistěte po kaźdem použit!

UPOZORNENI:

Jestlize nechate oba ho raky horet na pny vykon asi 15 minut bez jidla, zbytky se kompletne spali.

Externi povrchy

• Pouziveje jemne cisticic prostredky, hydroxid sodny a horkou vodu.
  Jemné abrazivni prostředky lze použit na houževnaté skvmy.
• Poté oplacnete peclivevodou.

Vinití povrchy

1. Zbytky odstrańte kartáckem nebo dratěnkou.
2. Pouzitim houbicky a mydlin umyite povrch.
3. Oplachnete peclive vodou a necheje uschnout.

Grilovaci rost

• Použijte jemný mycí prostředek.
  Jemne abrazivni prostredky Ize pouzit na houzevnaté skvmy.
• Poté oplacněte pečívěvodou.

Cisteni horaku

1. Otočte knoflik do polohy odpovidajici 12 hodine (OFF).
2. Odpojte plynovou bombu.
3. Sundeje t grilovaci rost.
4. Ocistete ho'fark mekkyk martakcem nebo stlaenym vzduchem a setre hadrem.
5. Očistěte upcane vstupy kartáčem na potrubí nebo neohebným drátem.
6. Zkontrolujte, zda hořák není poškozen (prasklynne nebo otvory). V pripadě poškození kontaktujte servis nebo plynaře.

Servis

Plynovy gril necheje zkontrolovat každoročné technikem.

Udrzba a ochrana nerezovych a smaltovanych povrchu

Váš plynový gril vyžaduje pravidelnou peči, aby jeho vzhled zústal nedotčen.

Navzdory obecnemu vnimani neni nerezov acel ani odolna rzi ani bezudzbova. Dokonce i vysoce kvalitni nerezov acel musi byt pravidelné cisstena.

Tim pfeedejdetere rzi a jinym formam koroze.

Dokonce i katáčovaná nerezová ocel, která je v soucasnosti velmi populiární, je nachlyná ke korozì bez správné peče. Středné tvrdá nerezová ocel, zekteré je postaven vás gril, vyžadujé cistěné a ochranu. Tim zajistěte, ze se budete těsít ze svého grilu po mnoho let.

Po smontovani grilu doporučujeme ochranu olivovým olejem. Naneste tenkou vrstvu na pristupné nerezové povrchy Čistým hadříkem. Poté je vylešěte a odstraťe zbytky oleje Čistým hadříkem.

Vyzkoušena a otestovaná metoda ochrany není vhdná pouze pro použití s jidlem, ale pomáhma rovně procesu Čištěné odstrěné otisků prestú.

Je-li opakována pravidelné, tato procedura vám usetři nepřijemnou práci s odstrańovám houževnatych skvm.

Jestliige gril nepouzivate dlouhou dobu, je dobre ho prikryt ochrannymi kryty. Tyto rovné doporučujeme použit po ocišné a vysušení grilu.

Pří vyberu ochranného krytu se ujistěte, ze dovolí, aby pod nim proudly vzduch.

Zbytkova vlhkest a kondenzace mohou zpusobit poskozeni a vlhky vzduch pod krytem. Je-li kryt ponechán dlouhou dobu, tato vlhkost zpusobi korozii v pripadé velmi kvalitni oceli.

Smaltované pourchy

Smalt je vynikajici povrchová ochrana, ale snadno se poškodi. Proto manipulujte se smaltovanymi dily opatrě.

• Prach nebo špinu odstrańte ručné opláchnutím.
• Budte opatrní, abyste smalt neposkrábalí.
• Nikdy na vás gril nepoužívejte Čistč na trouby. Čistč na trouby poškožuje natřné povrchy vašeho grilu. Poškožujé lak.

• Je-li gril āstíy a suchý, chraîte ho přikrývkou.
• Gril uložte do mistrasti, ktera je sucha ve které nemrze.
  Zavretete ventil plynové bomby a uložte ji mimo dosah deti.
  Co se tyká skladováni, viz. informace v kapitole "Bezpečností pozmámky".

Plynová bomba

Vzdy sn manipulujte opatrnel

• JestlizePristroj nepouzivate, zavfete plynovou bombu a odpojte regulator tlaku.
  Zavretebombu naasroubujte ochrannou zatku.
• Během provozu by plynová bomba neměla být umistěna uvnit gril!
  Plynové bomby by měly stát kolmo venku a měly by být uloženy mimo dosah děti.
• Neukladejeite plynovou bombu do skepa, protoze unikajici plyn se drziu zeme.
• Nikdy neukladeje plynovou bombu na mista, kde teplota preakacuje 50^
  Plynovou bombu neustujte do blizkosti oteveneho ohne nebo jinych zdroju tepla.

Likvidace

Obal

Obal vyrobku se hlavné skláda z recyklovatelnych materiäu.

Pomáhejte chránitŽivotní prostřed! Likvidujte tyto materiály v relevantnich kontejnerech pro recyklovatelné materiály, které matek dispozici.

Plynovy grill

Na konci své zivotnosti nelikvidujte plynový gril s domácim opdadem!

O spravnem zpusobu likvidace se informujte na miestnich uradech nebo u miestn spolecnosti zabyvajci se recykliac odpadu.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · schedadi garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaru.cnli list · kartica jamstva · carte de garantie · IapauunonHa Kapta · zaru.cnly list · garancijski list · garanciajegy · rapaHTiHmHOpMynp · IapaNTnHbI TaHO

jua 2015

PC-GG 1128

24 Monate Garantie gemäß Garantierkürzung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverkürzung - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 mesi di garania seconda la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acuondo con la déclarazione de garantia - 24 meses de garantia, de acido com a déclaration de garantia - 24 maneds garanti i henhold til garantibetingensene - 24 misiec gwarancj na podstawie oswiadczenia gwarancjnego - záruka 24 mésicu podle prohlasei o záruche - 24 mesećno jamstvo u sklado s jamstvenom deklaracionj - 24 luni garantie conform declaratiei de garantie - 24 meça rapianu B cboTETBNE C rapaHIOHNHATA deknapaun - 24-meacná záruka podfa vyhlasenia o záruche - 24-mesećna garancjia, skladno z garancijskjo Izavo - 24 honap garancia a garanciafeletetelekben leirtak szerint - rapaHTNHa 24 miou bIDNOIBHO ZABI no papeHTIO - rapaHTN4 24 meca cornacocho 3aRbENHbIM rapaHTINHbIM npabVbAM -

Kaufdatum, Handlsterpmel, Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoopdatum, dealsterpmel, handelingen - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data di acquisto, timbo der rivendtorre,amera - fecha de compra, sello del distribuidor,amera - data de compra, carrio do distribuidor, assinatra - kjaqpsdato, forhandstempel, signature - data zakupu, pieczec spredawcy, podips - datum zakupeni, raziko projece, podips - datum kapovine, Zig trovica, potips - datum de achizijne, stampa fumizorului, semnatura - Dara na nojukmata, Levat na Iprodauva, Podnivc - datum nakuku, peciata obchodnika/preducji, podips - datum nakuka, Zig trovica, podips - vassarlas datuma, kereskedo belyegzije alairas - da tna prind6hnni neeata npodauia, ndinac - Da tna npobepetrenia, Ilramn npodauia, Npndnc

PROFI COOK

www.proficook.de