PCGG 1058 - Gril PROFICOOK - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PCGG 1058 PROFICOOK

Gas barbecue • Plynový grill

DEUTSCH .3
CAIS FRANÇAIS
ITALIANO ITALIANO 38
ENGL ENGLISH 55
SKY
CESKY. Strana 72

Inhaltsverzeichnis

Bezpečnostní poznámky 72

Technické specifikace 74

Souhm 75

Seznam dlu 76

Montaizgrilu 76

Pripojeniplynu 84

Bezpečnostní poznámky

Zakoupili jste si bezpecny vyrobek. Niemene zakaznik se podili na opodvendosti za spravne nastaveni grilu, za jeho obsluhu i udzbu.

Ruzne casti bezpechnostniho vybaveni vás ochráni před nebezpecim a zraněním. V těchtoPokynych jsme uvedl souhm věsoho, co potrebujeteznat o své bezpechnosti. Díky tomu nabudete znalosti a know-how. Přětěte si a doržujte provozní povótní pokyny dříve než začnéts montáží a uvedením prístroje do

provozu.

Konkrtné si préctête bezpečnostni pokyny. Použivejté pouze pristroj zpúsobem popsánym v těchtoPokynyech.

Nedodrzeni pounu muzé vest k vybuchu a pozarul

Tyto Pokyny ulozte bezpecné tak, abyste si je mohli preci st i pozdji. Pri prodeji tohoto pristoje treti strane, prosim piloze i tytoPokyny.

Symbolo pouzite v techto provoznichPokynech

Dulezite poyny pro vasi bezpechnost jsou zvryaznemy. Abyste predeši urazu a poskozeni pristroje, ujiste se, ze dodrzujete tyo Pokyny:

VYSTRAHA:

Plynov'gril by se měl vyuzívat pouze pro grilováni venku.

VYSTRAHA: Poznamka pro deti a osoby se snizenou schoposti

Tento pristroj neni urcen pro pouziti detmi a hendikepovanymi osobami. Mely by ho pouzivat pouze osoby, ktere mohou pristroj pouzivat bezpecnym zpu sobem.

Obecnárizika

VYSTRAHA:

Plynovy gril ma ostre okraje, o ktere byste se mohli pofezat. Pri monta zi, oprav e a cisteni si navlecte ochrannu rukavice.

Rozbaleni zaizeni

VYSTRAHA:

• Pro zajisteni bezpećnosti vašich děti skladujte věskere Časti obalu (plastové sáčky, polystyrenové dily atd.) mimo dosah děti.
• Nedovolte, aby si malé děti hrálys fóliemi. Hrozi jim nebezpeć udušen!

Pripojeni privodu plynu

VYSTRAHA:NEBEZPECI POPALENI A VYBUCHUI

Plynovy gril lze provozovat pouze s nizkotlakym regulatorem. Pliozeny regulator tlaku byl spravné nastaven ve vyrobé pro cinnost se zkapalnénym plynem (LPG). Navic si prectete a dorzujte samostatny navod k obsluze, ktery je dodavan s regulatorem tlaku.
- Je-li to nezbytné, plynová hadice musí být yvměřena,Pokud existuji príslusné požadavky podle národní legislativy v mistě použití.
Ujistete se, ze v sousedstvi nejsou zadne zdroje otevreneho plamene (nebo podobn), kdyz ymenejute plynovou bombu.
- Pri koupi nebo yémène plynové bomby si nechejte poradit u odbornika.
- Přistroj musí být pripojen zpúsobem, který je popsan v těchtoPokynyech.
- Ujistete se, ze hadice privodu plynu neni zlomena nebo opotbrebena.
- Po montaži plynového privovodu zkontrolujte vsechny spoje, zda jsou dotažené pomoci standardniho spreje detekujiciho unik plynu nebo mydlovou pěnou. Je prísně zakáźano testovat těsnost otevřenym plamenem!

Kdyz manipulujete s plynovym grilem, nekuirte. Plynovy gril neumist'ujte do blizkosti otevrenelo ohne.
- Používejte plynový gril pouze venku. Ujistěte se, ze je plynový gril chráněn prěd větrém.
- Chrahte gril préd deštem, vlhkem a stříkaním vody, atd.
- Plynový gril umistěte na rovný, stabilí a ohnivzdomý povrch.
- Plynovou bombu chaîne préd primy'm slunečím svitem.
- Před zapnutím pristroje vždy zkontrolujte hadici a tlakový regulator, zda nejsou prasknute Či poškozené.
- Jsou-li plynovy gril, tlakovy regulator, hadice nebo plynova bomba vadne neboPokud netesni, nepouziveje tplynovy gril.
Hmyz si ccasto stavi hnizda v potrubi hoaku. Pred zapnutim hoaku vzyzkontrolujte, zda v nem nejsou cizi prdmety. Vyjmte cizi prdmety karacem (kartaac na lahe, cistic potrubi).
- Plamen grilu nezapalujte otevrenym ohnem. Pouzijte k zapalovani elektricky zapalovač, který je instalován na pristroji.
- Abyste se chrani prid nahodnym unikem plynu do okoli, ventil na plynové bombé otevirejte pouze tehyd, kdyz plynový grill použivate. Po vypnuti plynového grilu se vždy ujistete, zda jste uzavřeli plynový ventil na bombé.
Pn provozovani pristroje se ujstete, ze je gril v dostatecné vzdalenosti od hoifavych a teplotne citivych materialu. Vzdalenost by mela byt alespon 1 m.
- Ujistete se, ze nad plynovym grilem nejsou zaadne predmety nebo casti budovy.
Behem provozu jsou povrchy plynového grilu velmi horké. Upozoměte osoby zdržujici se kolem grilu a nedovolte dětem, aby se k němu príblizily.
Behem provozu nenechte plynov'gril bez dozonu.
V pripadé poruchy, zavfete ventil plynové bomby.
- Před výměnou polohy grilu se musi tento vypnout, musi se zavřit ventil prívodu plynu a plynovou bombu je nutné vyjmout ze spodní cásti grilu, abyste ochranili tlakový regulator a hadici.

• Opravy a servis plynového systému smí byt prováděny pouze autorizovaným servisem. Neprovádejte jakékoli zmeény plynového grilu nebo tlakového rególatoru.
  Tlakovy regulator vymene kazde dva roky a hadice po peti letech, i kdyz na nich nejsou zadne viditelne znaky poskozeni. Ujistete se, ze je tlakovy regulator schvalen pro plyn, ktery pouzivate a nestaven na spravny vystupni tlak (viz. Technicka data). Nova hadice by nemela byt delsi nez 1,5 m.
  Plyn spolecnse olejem vytvaniy busnou smes. Nikdy nezkousejte uvolnit zaseknte vently nebo ovladaci knoflky olejem nebo penetracie olejem.

Akce pri haseni pozaru

• Odvedte osoby stojici kolem na bezpečné misto! Je.li to možné, zavřete ventil plynové bomby. Ochodte plynovou bombu vodou. Současně zajistěte svouvlastné bezpečnost! Je možné,Že se objevi spontánní a explozivníznovuzplanuti.
  Haste pouze unikajici hoic plyn, jestlne nemuzete zabrant v jeho uniku. Lze pouzit vsechny hasic prifstroje.

Opatěné první pomoci

- Opatřeni po nadychani se plynu

Vysok koncentrace mohou zpusobit zaduseni. Symptomy zahrnuj ztratu mobility a bezvedom. Obet nerealizuj, ze duosen je dusive. Nizke koncentrace mohou vest k mdlobam, bolestem hlavy, nuceni na zvraceni a problemum koordinace.
- Pacienta pinneste na cerstv yzduch. Informujte doktora nebo pohotovost. V pripade, ze pacient pnestane dychat, provede umelé dchani.

- Opatréní pro pripad rozsáhlych popálén nebo opařeni

V těchto případech existujé riziko hypothermie a šoku. Okamžitě voleje pohotovostní sluzbu!
- Uhaste všekere hořić šatstvo okamžitevodou nebo doutnajici plameny tlustoudekou.
V pripadé opäreni: Vysvlechte okamžite šaty postizenemu.
V pripadé popäné: Nechejtse saty postizénému na těle.
- Ochladte studenou vodou alespon 15 minut dokud neutichne bolest.

• Postižene misto zakryjte sterilnim mineralnim obvazem s obsahem kovu (na popaleny). Aplikujte stranou napustenou mineralnimi kovy na postiženou kuzi a lehce přežte gázou nebo tificipym sátkem.
• Nepouživejte domáci prípravyký jako jsou masti, pudry, oleje,dezinfekčni prostředky atd!

- Opatréní pro prípad mensích popálenin nebo opařeni

V priapade opareni: Vysvlechte okamzite saty postizenemu.
V pripadé popaleni: Saty odstraîne pouze v pripadé, ze nejsou nalepené na pokožce.
- Ochladte studenou vodou alespon 15 minut dokud neutichne bolest.
V priademnich popalenin nebo opafenin, kdy se neyvtovila zadna bublina, necheje hoit na vzduchu. Nezakryvejte naplasti ani obvazem.

Pokyny tychajici se transporte

VYSTRAHA: NEBEZPECI POPALENI A VYBUCHU!

Tam, kde je to mozne, nepveaje plynovy gril ve vidlech, kde nakladni plocha neni oddelena od ridoxy kabin. Ridic si musbyt vedom noznych nebezpeci spojenych s nkladem a musi znat, co delat v pripadehnody nebo stavu nouze.
- Plynovou bombu prepravujte kolmo postavenou a zabezpečte ji préd pádem nebo posunem.
Ujistete se, ze ventil plynové bomby je uzavfen a má dobre tésněni.

• Vestlize pistroj nepouzivate, plynová bomba musí byt od něj odpojena.
  Plynov gy gril skladujte mimo dosah deti.
  Plynovy gril skladujte mimo dosah oxidačnich plynu a dalšich materialú, které podporji hořeni.
  Tekuty plny, kteriy unikai, je tzezni nez vzduchu a drzi se u zeme. Ne skladujte plynovy gril uvnit pod urovnizem (napriklad ve skepe, v sache, podzerni garazi atd.) nebo v nevetranych prostorach, kde by se unikajici plyn mohl hromadit.
• Nevystavujte plynovou bombu slunečnimu zářeni a jiným zdrojúm tepla.
• Je-li teplata nizśi jak 50^ , skladujte plynovou bombu na dobre větraném misté, ve stinu a chráněnou proti povětmostnim vivūm.
  Plynovou bombu skladujte postavenou a zabezpečenou proti prevrácné.
• Prázdná plynová bomba vždy obsahuje zbytkové množstvi tekutého plynu. Dodržujte pouky ke skladovani i pro prázdné plynové bomby.

Zamyslené pouziti

Toto zafrizeni je urceno pro

pro grilovani (barbecue) a pečeni platků tuhých potravin.
ohrivani a vaeni tuheho nebo tekuteho jidla.

Gril je navrzen výhradné pro tyto učely a smí byt použivan pouze k nim.

Smi byt pouzit pouze zpusobem popsanym v toto Navodu k obsluze.

Jakékoli jiné využiti je považováno za nezamýslné a múze věst k poškození vlastnictv nebo urazu osob

Vyrobce neni zodpovedny za poskozeni, ktera jsou dusledkem pouzivani jineho nez je zamysleny ucel.

Technické specifikace

Výrobce Kangye Electric
Kód modelu: PC-GG 1058 (KYQ-31S)
Celkové spotřebované teplo všechny kategorie plynu:	13,65 kW (993 g/h) Hodnota hořák grilu je 3,5 kW a hodnota bočniho hořák je 3,15 kW.
Kategorie plynu: l	3B/P(50)
Typ plynu: Butan, propan nebo jejich smës
Tlak plynu: 50 mbar
Plynová tryska: Hořák grilu: 0,80 mm	Bočné hořák: 0,75 mm 0359-6€
Maximální dělka hadice: 150 cm
IdentifikacjaCID: 0359CQ00453
Cilové země: AT, DE, CZ a CH

Seznam dilu

Polożka Popis ks Polożka Popis ks
1	Odklądaci drźak grilovaného jidla	1	18	Stříška kolečka	2
2	Mřižka grilu (1 ze 3)	3	19	Kolečko 7"	2
3 Kryt pamene 3 20 Osa 1	Vamene 3 20 Osa 1
4	Bočni stolík, vlevo	1	21	Dvířka	1
5	Horní Čast	1	22	Nosić pravěho prědiho kolečka	1
6	Rám bočniho hořák	1	23	Nosić pravěho zadniho kolečka	1
7	Bočni stolík, vpravo (pro bočni hořák)	1	24	Přižnik, vpravo	1
8	Držák trysky bočniho hořák	1	25	Kolečko 3"	2
9	Jednotka bočniho hořák	1	26	Zarážka dvířek, spodní	1
10	Odkapávací pánev	1	27	Spodní deska	1
11	Přižnik, pohled zepředu	1	28	Hák	1
12	Hák, velký	1	29	Regulátor tlaku	1
13	Podložka	2	30	Rukojet dvířek (se šrouby)	1
14	Přižnik, vlevo	1	A	Śroub M4×10	4
15	Bočni deska	2	B	Śroub M6×12	36
16	Nosić levého prědiho kolečka	1	C	Přichytka "R"	2
17	Nosić levého zadniho kolečka	1	D	Podložka Ø 13 mm	2

Montáz grilu

K montázi grilu budete potrebovat:

2 osoby
Ochranné rukavice
- Je-li to nezbytné, vlozte těsnici spodni podstavec.
Klic na matice pro bocni steny 14, 17 a 18
Sroubovak (velikost PZ2)
Klesté

Pridem odstrahte ochrannou vrstvu, kterou jsou napustene povrchy.

Př montáži si prostudujte seznam dlú a prohlédněte si obrázkový námod k montáži:

3

4xB(M6*12)

4

4xB(M6*12)

5

4xB(M6*12)

6

2xC 2xD

7

2xB(M6*12)

15

17

16

2xA(M4*10)

CESKY

Pripojeni plynu

Obecné informace

Gril lze provozovat s plynovymi bombami o hmotnosti 5 kg až 15 kg. Lze použit nízkotlák butan, propan a směs plynú LPG.

Vás gril nejípe funguje na propan a smés LPG. Butan Ize použit podle jmenoviteho vykonu pristroje, avsak plynová bomba muze zamrznout. Díky tomu se tlak plynu snízí a vás gril neposkytuje plny vykon.

Pouzivejte regulator tlaku, zenje certifikovan podle DIN EN 12864:2001.

UPOZORNENI:

Pro informace tykajici se spravneho regulatoro pro plynove bomby, prosim kontaktujte dodavatele LPG.

Regulatora hadice

Tyto dily se dovavji spolu s grilem. Nahradni dily lze zakoupit u vašeho prodejce nebo u autorizovaného prodejce LPG. Použiveje pouze hadice a regula-tory na tlak uvedeny výse, ktere jsou schvaleny pro LPG.

Normányi servisiživotnost regulatoru je 2 roky. Doporučuje se vyměnit regulator kaźdé dva roky 2 od data vyroby.

VYSTRAHA:

• Použita hadice musi odpovidat zákonným ustanovenim.
• Použitī nesprávněh hadic a nesprávněh regulátorů je nebezpečné.
• Před uvedením do provozu se přesveděcte, ze používáte správné dily.

Pripojeni privodu plynu

Pipojen is realizeduje prostefndictvim flexibiln hadice a spravneho nizkotlakheo regulatoru. Nizkotlaky regulatior by se mel namontovat na plynovou bombu.

1. Sejměte ochrannou hlavici a chránic závitu na plynové bombě.
2. Vyberte príslušné klic a dotáhněte lehce prinpojovac matici (poroz: levý závit) nizkotlakého regulator na plynové bombě.
3. Vyberte příslužné klič a dotáhněte lehce připojovaci matici (pozor: levý závit) hadice na nizkotlakém regulatóru.

Pripojeni pristroje

Pavuciny a hmyz mohou zablokovat hořak nebo potrubí. Před pfpiojením se ujistěte, ze hořák a porty hořaku jsou cîsté.

Phipojeni plynu naleznete na levé straně přistoje na urovni ovladacich knofliku.

POZOR: Pred pouzitim se ujistete, ze vsechny plochy dobre tésni.

• Nikdy nehledeje tne tesnici oblasti pomoci otevreneho ohne.
• Použijte sprej na detekci uniku plynu nebo mydlovou vodu.

Netesnic seke se brzo projev v mydlov vode. Potrebujete asi 50 ml (smes v pomeru 1:3).

1. Ujistete se, ze vsechny knofliky jsu v poloze odpovidajici 12 hodine (OFF).
2. Jakmile jste pniopjili vsechny komponenty podle navodu vyse, otevete privod plynu.
3. Natre mydlovou vodu na hadici a vsechny spoje. Jestiige se objevi bublky na urcitych mistech, tato mista spatne tesni a je zapotbrej ie prer pouziti znovu utesnit.
4. Opakujte test po opravě.
5. Po testu zavfete ventil na plynové bombé.

Jestlize naleznete sekci, ktera špatne těsní, kterou nelze opravit, zavolejte k opravě plynaře.

POZOR: jestlije ze zavrenáPoklice, grilujte pouze pri nizké teplote!

UPOZORNENI: Kdyz pouzivate gril popvre

Pred prnip piapravou jida:

Zavreté viko a nechejte plyn hořet na nizké teploš (LOW) po dobu 15 minut.

Tak eliminujete pachy z osetfeného povrchu vysokou teplotou.

Misto instalace

Gril se používa pouze venku. Během použiti vždy umistěte gril a plynovou bombu na rovný stabilní povrch.

POZOR: Bēhem provozu by plynová bomba neměla být umistěna uvnit grilu.

• Přistroj by měl byt chráněn prěd prūvanem a kapajici vodou (napiř destěm).
• Odstraţne hořlavé materiały z dosahu 3 m.
• Ujistete se, ze je kolem grilu prostor alepon 1 m za zadni a bočimi stěnami prístroje.
• Nad grilem by namely byt zadne preekazky, protoze teplo stoupá nahoru.
• Abyste nebranili ventilaci, nezakryveje gril zadnym zpusobem.

Jestlize spovsimnete pachplynu,

1. Uzavrte plynovy ventil na bombe.
2. Uhaste otevfeny plamen a nepouziveje v blizkosti elektricka zarizeni.
3. Vyvette prosthor.
4. Vyhledejte oblast, ktera spatne teshni (zpusobem popsanym d'rev).
5. Gestlize stale citite zapach plynu, obratte se na prodejce nebo plynaire.

1. Pred zapalenim horaku oteviete viko grilu.
2. Ujistete se, ze vsechny knofliky jsou v poloze odpovidajici 12 hodine (OFF).
3. Pnpoje plynovou hadici mezi plynovou bombou a grilem.
4. Zavreteprivod plynu na plynové bombě.
5. Zkontrolujte, zda system tésni. Zkontrolujte pripojeni, zda neunika plyn mydlovou vodou nebo special-nim sprejem.

POZOR: Vzdy zañete s levym serizovacim knoflikem/horakem 1! Vsechny dalsi ho raky se zapali prostednictvim zapalovacho kanalu

1. Stiskněte levý sefižováci knoflik a potom s nim OTAčejte proti směru hodinovych ručíček.
2. Meli byste slyset zacvaknuti. Levý horák 1 je zapálen.
3. Zatimco otáčite señzovacim knofikem dalé ve sméru "Hl", zkontrolujte, zda hoři plamen. Jinak proces opakujte.
4. Gestlize hořák jestě nehoří, počkejte 5 minut a opakujte od kroku 6.
5. Nestiige se hořák nezapáli elektrickou jiskrou, kontaktuje prodejce a vyžádejite opravu zapalováni.
6. Otáčenim seživacího knofiku regulujete tepotu mezi vysokou (HI) a nizkou (LOW).
7. Zbývajíc hořáku zapalujte zleva doprava opakovám krokù 6 až 10. Dalí hořák se zapálí zapa-lovacím kanálem mezi hořáky.
8. Jestiže chcete gril vypnout, zavfte ventil na plynové bombè.
9. Ujistete se, ze vsechny knoflky jsou v poloze odpovidajici 12 hodine (OFF).

Zapnuti bochniho hraku

Bočni hořák se muže provozovat nezávisle.

1. Otevřekte kryt bočniho hořáku dřive než ho zapálte.
2. Stiskněte ovladaci knofík hořáku a otáčejte proti směru hodinovych ručícek k poloze HI. Současné uslyšte ZACVAKNUTÍ. Hořák se zapálí. jestlíze se hořák nezapálí, opakujte tento krok.
3. Gestlize ho rak jeste nehoi, pocejte 5 minut a opakujte od krok 2.
4. Gestlze se hořák nezapál, zapalte je dj dlouhou sirkou. Kontaktujte prodejce nebo plynáře, aby vyřěsī poruchu zapalováni.
5. Teplotu reguljte otacenim nastavitnelno knofliku na jakekoli nastaveni podle vyberu mezi vysokou Hl a nizkou LOW teplotou.
6. Abyste hořák zhasi, otočte ovladaci knoflik do polohy odpovidajici 12 hodině (OFF).
7. Abyste zhasli celiy griz, zavretve ventil plynové bomby a otocte ovladaci knoflky do polohy odpovidajici 12 hodine (OFF).

Distribuce tepla na grilu

Jako vysledek designu se distribuce tepla specifikovana následujíím zpùsobem:

Tipy pro piːpriːvju jidla na grilu

Plynov'grigel multifunkcnipristroj.SezavfenymvikemhoIze pouzivatjakotroubu.

Nemusite maso, ryby, zeleninu a ovoce pouze grilovat, muzete je rovnez uvarit.
- Př zavréném viku byste neměli používat prilíš yvsokou teplotu. Př nízké teplotě se jidlo dobre uvař.
Monitorujte teplotu na teplomeru a je-li to nezbynté, seifite ji.
- Plt následujíc pravidlo palce: Gestlze z vika vycházi kou, teplota je pflis lysoká!

Lokalizace a odstrańovani poruch

Poruchy Často zpúsobují pouze malickosti. Než kontaktujete zákaznické centrum, prosim zkontrolujte tabulku níze:

Problém Możné příčiny Poznámky/řešné
Hořákny nelze zapálit zapalo-vacim systémem.	1. Plynová bomba je práždná.2. Regulátor je poškozen.3. Hořák je ucpaný4. Plynové trysky nebo hadice jsou ucpané5. Kabel elektrody je volný nebo prěrušený od elektrody nebo zapalovány6. Elektroda nebo kabel jsou poškozené, vadný vypínač Zapaloványí	1. Vyměěnte plynovou bombu2. Zkontrolujte nebo vyměěnte regulator3. Vyčastěte hořák4. Vyčastěte trysky a hadici5. Prípojte kabel6. Vyměěnte elektrdu a kabel Vyměěnte zapalovác zařizení
Hořák nelze zapálit sirkou 1.	Plynová bomba je práždná.2. Regulátor je poškozen.3. Hořák je ucpaný4. Plynové trysky nebo hadice jsou ucpané	1. Vyměěnte plynovou bombu2. Zkontrolujte nebo vyměěnte regulator3. Vyčastěte hořák4. Vyčastěte trysky a hadici
Žadný Žlutý plamen nebo zpětná vazba (ohěn v ĩradě hořáků – sýčivý nebo bublaj-cí zvuk)	1. Plynová bomba je príilíš malá2. Hořák je zablokovaný (hnízdo hmyzu?)3. Plynové trysky nebo hadice jsou ucpané4. Prúvan	1. Použijte větěsí bombu2. Vyčastěte hořák3. Vyčastěte trysky a hadici4. Prěmistěte grill na chráněné misto

• Před Čišěnám plynového grilu vyjměte plynovou bombu.
  Nepouzivejte zadne hoivale cisticiprostreddky.

POZOR:

Nepouziveje dratene katéne nebo jiné abrazivni pripravky k cišění.
Nepouziveje zadne cisticic prostredky na trouby. Cisticic prostredky na trouby poškozujn natréné povrchy.

• Gril očistěte po každém použit!

POZORNÉNÍ:

Jestlize nechate oba ho raky horet na plny vykon asi 15 minut bez jidla, zbytky se kompletne spali.

Externi povrchy

• Používejte jemné cistici prostředky, hydroxid sodný a horkou vodu.
  Jemne abrazivni prostfedky lze pouzt na houzevnaté skvmy.
• Poté oplachněte pečílové vodou.

Vinití pavrchy

Vypadavnitnivpovrchiva grilu jako by seznj odlupovala barva? Potom je na nemnapecheny tuk, ktery se odlupuj.

1. Vycistete povrch peclive vysoce koncentrovanymi horkymi mydlinami.
2. Oplachnete peolive vodou a nechejte uschnout.

Vnitri povrch tacku grilu

1. Zbytky odstrańte kartáckem nebo dratěnkou.
2. Pouzitim houbicky a mydlin umyite povrch.
3. Oplachnete peclive vodou a nechejte uschnout.

Grilovaci rost

• Použijte jemný myci prostředek.
  Jemne abrazivni prostfedky lze pouzt na houzevnaté skvmy.
• Poté oplacnete peclivevodou.

Cisteni horaku

1. Otocte knoflik do polohy odpovidajici 12 hodine (OFF).
2. Odpoje plynovou bombu.
3. Sundeje grilovaci rost.
4. Očistěte horák měkkým kartačkem nebo stlačeným vzduchem a setře t hadrem.
5. Ocistete ucpane vstupy katackem na potrubi nebo neohebnym dratem.
6. Zkontrolujte, zda hořák není poškozen (prasklyn nebo otvory). V pripadé poškození kontaktujiţe servis nebo plynaře.

Servis

Plynov'gril necheje zkontrolovat kazdorocne technikem.

Udrzba a ochrana nerezovych a smaltovanych povrchu

Váš plynový gril vyžaduje pravidelnou pěčí, aby jeho vzhled zústal nedotčen.

Navzdory obecnému vnímán není nerezová ocel ani odolná rzi ani bezúrdžbová. Dokonce i vysoce kvalitné nerezová ocel musí byt pravidné Čištěna. Tim predejdete rzi a jinym formám koroze.

Dokonce i katáčová nerezová ocel, která je v současnosti velmi populární, je náchyná ke korozi bez správné pěče. Středné tvrdá nerezová ocel, ze které je postaven vás gril, vyžadujé Čistěné a ochranu. Tim zajistěte, ze se budete těšit ze svěho grilu po mnoho let.

Po smontovani grilu dopurocujeme ochranu olivovym olejem. Naneste tenkou vrtvu na pristrupne nerezové povrchy cistym hadrikem. Pote je vylestete a odstrahte zbytky oleje cistym hadrikem.

Vyzkoušená a otestovaná metoda ochrany není vchodné pouze pro použítí s jidlem, ale pomáhma rovněč procesu Čištěné odstráněné otisků prestů.

Je-li opakována pravidelné, tato procedura vám ušetř neprijemnou práci odstránovám houževnatych skvm.

Přyberu ochranného krytu se ujistěte,Že dovoli, aby pod nim proudil vzduch.

Zbytkova vlhkost a kondenzace mohou zpusobit poškozeni a vlhý vzduch pod krytem. Je-li kryt ponechán dlouhou dobu, tato vlhkost zpusobi korozii iv pripadé velmi kvalitní oceli.

Smaltované povrchy

Smalt je vynikajici povrchová ochrana, ale snadno se poskodi. Proto manipulujte se smaltovanymi dily opatmě.

• Prach nebo špinu odstrańe ručné opláchnutím.
  Budte opatmi, abyste smalt neposkrabali.
  Nikdy na vas gril nepouzivejtce cistic na trouby. Cistic na trouby poskoju natiene povrchy vaheho grilu. Poskoju lac.

Ulození plynového grilu

• Je-li gril cisty a suchy, chraite ho prikrykvou.
• Gril uložte do mistnosti, ktera je sucha a ve které nemrze.
  Zavretete ventil plynové bomby a uložte ji mimo dosah děti.
  Co se týká skladování, viz. informace v kapitole "Bezpečnostní国家标准".

Plynová bomba

• Vždy's ni manipulujte opatrné!

• Jestlize pistroj nepouzivate, zavfete plynovou bombu a odpoje regulator tlaku.
  Zavfete bombu a naśroubujte ochrannou zátku.
  Bēhem provozu by plynová bomba neměla být umistěna uvnit grilu!
  Plynové bomby by mely stát kolmo venku a mely by byt ulozeny mimo dosah deti.

• Neukladejeite plynovou bombu do sklepa, protoze unikajici plyn se drzú u země.
• Nikdy neukladeje plynovou bombu na mista, kde teplota prekračuje 50^ .
• Plynovou bombu neumist'jte do blizkosti otevreného ohne nebo jin'ych zrodju tepla.

Likvidace

Obal

Obal vyrobku se hlavně skláda z recykovatelnych materiál.

Pomáhejte chránit zivotné prostřédí! Likvidujte tyto materialy v relevantnich kontejnerech pro recyklovatelné materialy, které matek dispozici.

Plynovygril

Na konci své zivotnosti nelikvidujte plynový grl s domácim opypadem!

O sprvnem zpusobu likvidace se informujte na mistnich uradech nebo u mistni spolecnosti zabyvajici se recyklaci odpadu.

Tento pistroj by testovan podle vsech relevantnich evropskych smernic EC (CE), napr. Evropska smernice 2009/142/EC tykajici se plynovych zaizeni a by konstruovan podle aktualnich bezpecnostnich norem.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · schedadi garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort karta gwarancyjna · zaru.cnI list · karta jamstva · carte de garantie · fapaunonHa KapTa · zaru.cny list · garancjski list garanciajegy · rapaHTiHnHOpMynap · fapaHTiHbI tanoH

PC-GG 1058

24 Monate Garantie gemäß Garantiererklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 messi de garancia seconda la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acuero con la declaracion de garantia - 24 mesas de garantia de acido com a declaracion de garantia - 24 maneders garanti i henhold til garantibetingensige - 24 misiace gwarancjna na podstawie oswiadczenia gwarancyjnego - zaruka 24 mescic podle prohlaseni o zaruke - 24 mesecn no jamstvo u skladu s jamstvenom declaracionj - 24 luni garancia conform declaratiej de garantie - 24 meeca rapanua b cbotetctbme c rapanuohnataknpaunna - 24-measa nza zaruka podfa vyhlasenia o zaruke - 24-meseeta garancija, skladno z garancjsko izavo - 24 honap garancia a garancifeltetelekben leitart szerint - rapantian ha 24 micai bIDNOBIOI 3aJI npo raptanio - raptanra 24 mecaqa cornaccho 3aRbneHHBM raptanHmblmpabinam .

Kaufdatum, Handlsterpmel, Unterschrift - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoepdatum, dealerstempel, handtekening - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data del acquisto, timbro del rivendatore, firma - fecha de compra, sello del distribuidor, firma - data del compra, carimbo do distribuidor, assinatura - kipsdato, forhandlsterpmel, signatur - data zakupu, pieczec spradewcy, podips - datum zakupeni, razitko projece, podips - datum kapovine, zig trovica, potpis - data d'achitijce, stampilla furnitoruluri, semnatura - Data ha noykyna, llevat ha npodauva, Ploiznc - datum nakupu, peoctiata obchodnica/predajcu, podips - datum nakupu, zig trovica, potpis - vasilaris datuma, kereskedo belyeigjole, alaliras - Data npodbanha, nekatra npodauia, pinnic - Data nproobertenia, Ulamm npodauia, Podniscu-

PROFI COOK.

www.proficook.de

PROFI COOK

Internet: http://www.profi.cook.de