DO9145KR - Kuchyňský robot DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DO9145KR DOMO

recibo de caja junto con el teléfono a la tienda donde adquirió la unidad.

ZÁRUKA Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky:

1. trvání záruky: 2 roky

2. poskytování záruky:

a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů,

jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě

b) záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o

c) jestliže dojde k opravě nebo výměně spotřebiče v záruční době, záruční doba se

3. záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

- při použití spotřebiče jinak než v domácnosti

- při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou

Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako výrobní

chyby nebo chyby materiálu. Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení

potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig.dokladu o zaplacení + tento nepotvrzený,

ale vyplněný ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu

tohoto přístroje nebo v servisním středisku rmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 nebo na servis@domo-elektro.cz , tel. 379 422 550

Downloaded from www.vandenborre.beDO9145KR-DO9146KR LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

ZÁRUKA Pre záruku začínajúcich dňom predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:

1. trvania záruky: 2 roky

2. poskytovanie záruky:

a) záručnú opravu vykonáme podľa nášho zvážení opravou alebo výmenou

chybných dielov, ak tieto závady vznikli preukázateľne chybou materiálu alebo

b) záručná oprava bude vykonaná len pri predložení tohto záručného listu a

a) na mechanické poškodenie

Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré sú označené ako výrobné

chyby alebo chyby materiálu. Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po

predložení potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplatení +

tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete

Datum nákupu,podpis a razítko

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů. Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v

záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit.

Downloaded from www.vandenborre.beDO9145KR-DO9146KR

Popis vady 1. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnění reklamace (Dátum uplatnenia

Popis vady 2. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnění reklamace (Dátum uplatnenia

Popis vady 3. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnění reklamace (Dátum uplatnenia

1.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

(dátum prijatia / odoslania / číslo reklamačného dokladu)

2.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

(dátum prijatia / odoslania / číslo reklamačného dokladu)

3.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

(dátum prijatia / odoslania / číslo reklamačného dokladu)

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů.

Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši

reklamaci včas vyřídit.

* Meno kupujúceho, adresu a tel.spojení je nutné vyplniť ak si zákazník praje zaslanie

reciclable. Trate el embalaje de manera ecológica.

INFORMACE O RECYKLACI ODPADU Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem

není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem,

nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a

elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a

zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu

obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde

jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle

předpisů pro životní prostředí.

INFORMÁCIE O RECYKLÁCIU ODPADU Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné

nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených

na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto

odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o

možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských

Nyní je možné nakupovat originální příslušenství i náhradní díly online přes internetový

Příslušenství i náhradní díly je možné objednat i přes obchod, kde jste zakoupili vás spotřebič.

Nyní je možné nakupovat originální příslušenství i náhradní díly online přes internetový

Příslušenství i náhradní díly je možné objednat i přes obchod, kde jste zakoupili vás spotřebič.

persona similarmente calicada, para evitar accidentes.

Jestliže je poškozen přívodní kabel, musí být neprodleně

vyměněn v odborném servisu nebo oprávněnou osobou. Jinak

hrozí nebezpečí úrazu!

Ak je poškodený prívodný kábel, musí byť bezodkladne

vymenený v odbornom servise alebo oprávnenou osobou.

Inak hrozí nebezpečenstvo úrazu!

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání jakéhokoli elektrického

přístroje se řiďte všeobecnými

bezpečnostními pravidly včetně těch níže

• Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál

nechte i pro pozdější nahlédnutí.

• Před použitím odlepte veškeré reklamní

a ochranné fólie. Děti si s obalovým

materiálem nesmí hrát.

• Přístroj je určen pro používání v

domácnostech a podobných prostředích, tak

◦ kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.

◦ hotely, penziony a jiné dočasné ubytování

• Tento přístroj by neměly používat osoby

se sníženou psychickou, motorickou ani

mentální schopností bez dozoru.

• Přístroj smí používat pouze děti starší 16 let.

Osoby se sníženou psychickou, motorickou

nebo mentální schopností smí používat

Downloaded from www.vandenborre.beDO9145KR-DO9146KR

přístroj pouze za neustálého dohledu

odpovědné osoby, která je seznámena s

pravidly používání a případným rizikem.

• Děti si s přístrojem nesmí hrát.

• Čistění a běžnou údržbu smí provádět pouze

osoby starší 8 let a při tom být pod neustálým

dohlede, který je seznámen s případným

• Děti mladší 16ti let se nesmí dotýkat

• Pokud přístroj nepoužíváte, nebo se jej

chystáte rozebírat či měnit součásti, tak

přístroj odpojte od el. napětí.

• Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být

vždy okamžitě opraven v odborném servise

nebo proškolenou osobou. Nikdy se jej

nesnažte opravovat doma.

• POZOR: Aby se předešlo rizikům úrazu

(poškození), nesmí být přístroj používán

se žádnou externí součástí (např. časovač,

vypínač, přepínač …)

• Nenechávejte spuštěný a zapnutý přístroj bez dozoru.

• Přístroj nepoužívejte venku.

• Nepoužívejte přístroj jinak než je doporučeno a zamýšleno výrobcem.

Downloaded from www.vandenborre.beDO9145KR-DO9146KR

• Před použití zkontrolujte zda parametry el. sítě odpovídají požadovaným

parametrům na informativním štítku přístroje.

• Přístroj zapojujte pouze do uzemněné zásuvky, která splňuje místní standardy.

• Používejte pouze originální příslušenství dodané přímo v balení.

• Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být vždy okamžitě opraven v odborném

servise nebo proškolenou osobou. Nikdy se jej nesnažte opravovat doma.

• Přístroj ani přívodní kabel neponořujte pod vodu, jinak hrozí úraz el. proudem.

• Na přístroj nesahejte s mokrýma rukama.

• Krátký přívodní kabel je použit záměrně, aby se snížilo riziko zakopnutí o kabel a

případné stržení přístroje. Nepoužívejte prodlužovací kabely.

• Přívodní kabel kompletně odmotejte, aby se ve svitku nepřehříval.

• Přívodní kabel nesmí ležet pod přístrojem. Nenechávejte ho viset přes hrany

• Nenechávejte viset přívodní kabel přes ostré hrany ani ho nenechávejte ležet na

• Před zapojením do el. sítě se nejdříve ujistěte, že je přístroj dobře a kompletně

sestaven. Před vypnutím přístoje nejdříve otočte všechny ovladače na O/OFF a až

poté vypojte přívodní kabel ze zásuvky.

• Pokud jsou na přístroji stále nějaká mokré části po mytí, tak jej nepoužívejte.

Důkladně přístroj vysušte a až poté zapněte.

• Nepoužívejte přístroj naprázdno (bez ingrediencí).

• Přístroj má několik ostrých součástí, buďte velmi opatrní zvláště při manipulaci s

noži. Nesahejte na čepele pokud jsou stále v pohybu.

• Zanedbaná údržba a čištění může zhoršit výkon přístroje a zkrátit jeho životnost,

v krajních případech hrozí i riziko poranění.

• Výrobce ani prodejce nenese odpovědnost za vzniklá rizika poranění důsledkem

nedodržení těchto pravidel používání.

USCHOVEJTE SI TENTO MANUÁL I PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ

1. Ovladač rychlosti

3. Celonerezová mísa

5. Plnící otvor na víku

6. Výstupní převod pro kráječ

7. Multifunkční hlava

8. Výstupní převody pro

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Přístroj vybalte, odlepte věškeré reklamní a ochranné fólie.

• Všechny jednotlivé části omyjte a důkladně vysušte.

• Nikdy přístroj ani přívodní kabel neponořujte pod vodu.

Hnětení / míchání / šlehání

Celonerezová mísa pojme až 2kg surovin (závisí na typu surovin).

1. Přístroj umístěte na rovnou a stabilní plochu

2. Před zapojením do el. sítě musí být hlavní ovladač rychlosti v poloze 0.

3. Uvolňovací tlačítko otočte směrem dolů (doleva), zvedněte multifunkční hlavu a

uvolňovací tlačítko opět otočte směrem doprava.

4. Usaďte celonerezovou mísu na své místo, naplňte ji surovinami.

5. Vyberte si vhodný nástavec:

a. vybbraný nástavec zasuňte do držáku v multifunkční hlavě

b. nástavcem pootočte proti směru hodinových ručiček a zajistěte ho tak

c. nástavec je v uzamčené poloze a drží.

POZOR: Hnětací hák používejte pouze na první rychlost

6. Uvolňovací tlačítko otočte směrem dolů (doleva), multifunkční hlavu zatlačte

dolů a uvolňovací tlačítko opět otočte směrem doprava (tím hlavu zamknete).

7. Na celonerezovou mísu usaďte víko

8. Přístroj zapojte do el. sítě a otočným ovladačem si zvolte rychlost míchání.

9. Během míchání můžete skrze plnící otvor víka přidávat jednotlivé ingredience.

POZOR: Přístroj nepoužívejte déle než 10 min v kuse. Po každých 10 minutách

nechte dostatečně vychladnout (30 min).

10. Přístroj vypněte otočením ovladače do polohy 0.

Přístroj vypněte a vypojte z el. sítě.

1. Odkryjte víko na konci multifunkční hlavy. Víčko lehce zatlačte nahoru a

2. Pod víčkem je výstupní převod pro nasazení kráječe.

3. Na převodník nasaďte kráječ zeleniny pod úhlem cca 25° a pootosčte proti směru

hodinových ručiček. Zvuk cvaknutí značí správné nasazení kráječe, kráječ bude

bezpečně zaaretován.

4. Vyberte si jedno ze 3 struhadel a zatlačte ho dovnitř do kráječe.

Downloaded from www.vandenborre.beDO9145KR-DO9146KR

5. Kráječ zeleniny ovládáte pomocí hlavního regulátoru rychlosti otáček.

6. Krájenou zeleninu do kráječe tlačte pomocí pěchovadla. Buďte velmi opatrní.

7. Kráječ z robotu odendáte: stiskněte odjišťovací tlačítko (viz náčrt) a pootočte

kráječem po směru hodinových ručiček.

8. Uvolněný kráječ sundejte a převodník opět překryjte víčkem.

9. Všechny používané části důkladně omyjte a vysušte, tak aby byly připraveny na

Nádoba mixéru pojme až 1,4 litru surovin (závisí na typu surovin)

1. Multifunkční hlavu položte do vodorovné pozice, zajistěte a odkryjte víko horních

převodů pro mixér (otočením po směru hodinových ručiček).

2. Do mixéru vložte suroviny, mixér zavřete víkem. Nezapomeňte zavřít i plnící

otvor uprostřed víka.

3. Naplněný mixér nasaďte na převodník a otočením po směru hodinových ručiček

4. Pomocí hlavního ovladače otáček ovládáte i rychlost mixování.

5. Během mixování můžete do nádoby přidávat jednotlivé ingredience. Otevřete

středový plnící otvor, a pomocí odměrky můžete přidávat.

• Nikdy nechávejte běžet mixér naprázdno

• Nikdy nemixujte horký obsah. Vždy nechte obsah dostatečně vychladnout.

• V mixéru můžete drtit i led. Nikdy však nemixujte více než 9 kostek najednou

1. Přístroj vypojte z el. sítě.

2. Odejměte víko z míchací celonerezové mísy.

3. Otočte uvolňovací páčku hlavy o čtvrt otáčky doleva, multifunkční hlavu

zvedněte a uvolňovací tlačítko opět pusťte doprava. Hlava zůstane nahoře.

4. Nástavec v mixéru zatlačte a pootočte po směru hodinových ručiček. Poté

nástavec lehce vytáhněte ven z převodníku.

5. Celonerezovou mísu pootočením proti směru hodinových ručiček uvolněte a

6. Otočte uvolňovací páčku hlavy o čtvrt otáčky doleva, multifunkční hlavu stlačte

dolů a uvolňovací tlačítko opět pusťte doprava. Hlava zůstane ve vodorovné

1. Před každým čištěním vypněte a vypojte přístroj z el. sítě.

2. Motorovou část nikdy neponořujte pod vodu ani neoplachujte proudem vody.

Hlavní tělo otírejte pouze jemným vlhkým hadříkem.

3. Odmontujte všechno příslušenství, tak jak je popsáno v kapitole „ROZEBRÁNÍ“

4. Nástavce i mísu může opláchnout pod tekoucí vodou.

5. Pokud je příslušenství více špinavé, důkladně ho umyjte ve vodě, opláchněte a

6. Nádobu mixéru lze nejlépe čistit tak, že dovnitř nalijte trochu teplé vody se

saponátem. Stiskněte pulzní mixování a krátce promixujte. Pokud čistění

nestačilo, můžete jej celé opakovat s čistou vodou. Poté nádobu opláchněte pod

tekoucí vodou a nechte okapat.

Downloaded from www.vandenborre.beDO9145KR-DO9146KR

bezpečnostnými pravidlami vrátane tých

so zníženou psychickou, motorickú ani

mentálnou schopnosťou bez dozoru.

• Prístroj smie používať iba deti staršie ako

16 rokov. Osoby so zníženou psychickou,

vypínač, prepínač ...)

1. Ovládač rýchlosti

6. Výstupný prevod pre krájač

b. nástavcom pootočte proti smeru hodinových ručičiek a zaistite ho tak

10. Prístroj vypnite otočením ovládača do polohy 0.

3. Na prevodník nasaďte krájač zeleniny pod uhlom cca 25° a pootočte proti smeru

3. Naplnený mixér nasaďte na prevodník a otočením v smere hodinových ručičiek

• Nikdy nechávajte bežať mixér naprázdno

4. Nástavec v mixéri zatlačte a pootočte v smere hodinových ručičiek. Potom

nadstavec ľahko vytiahnite von z prevodníka.

5. Celonerezové misu pootočením proti smeru hodinových ručičiek uvoľnite a

vody so saponátom. Stlačte pulzný mixovanie a krátko premixujte. Ak čistenie