HAVTR700BE - Radio KONIG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HAVTR700BE KONIG

Trojuhelník se symbolem blesku upozorñuje uživatele na neizolované „nebezpečné napěti" uvnitř pristroje, které je dostatečné vysokte, aby mohlo znamenet nebezpeci zásahu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ

NEBEZPECI ZASAHU ELEKTRICKYM PROUDEMNEOTEVIRAT

UPOZORNENI: KE SNIIZENI RIZIKA ZÁSAHU ELEKTRICKYM PROUDEM NEODSTRANUJTE KRYT (NEBO ZADNIČAST) UVNITR NEJSOU ZADNÉ UZIVATELEM VYMENITELNÉ SOUCASTKY S OPRAVOU SE OBRATTE NA KVALIFIKOVANEHO TECHNIKA.

Trojuhelnik se symbolem
vykričniku upozornuju
uzivatele na duležite
instrukce k používani a
udržbě spolu s námodem,
který je třeba prostudovat.

DOPLNJUCIFINFORMACE

Pozor na malé díly a baterie. Spolknuti těchto prědmětú může věst k važnému zraněni, nebo udusěné.

Hlavne dbeje na to, aby malé dily a baterie nebly v dosahu detí.

Duležita rada týkají se ochrany sluchu Upozorněni

Proto používejte tento spotřebič s rozvahou.

Naše doporučeni: Nepoužívejte vysoké hlasitosti.

V pripadé, ze je spotbrebić používan detmi, présveděte se, ze není hlasitost prilíš vysoká. Upozorněni!

Vysoká hlasitost muze zpúsobit nenapravitelnou ztratu dětského sluchu.

Neneche NIK DY osoby, zvlástě děti, strkat prědměty do direk, zdířek, nebo jiních otvorù na prístroji.

Müze to vest ke smrtnému zraněni elektrickým proudem. Pouzdro prístroje smi otevřit jederne odborník.

Použijte spotřebie pouze k učelu k jakému je určen.

Přistroj je určen vyhradné pro použití v oybtních a obchodních oblastech.

Prosime, uschovejte si pečlivě tento námov k obšluge pro poždějí upotrebení.

Upozornéni k ochranéživotniho prostredi

Tento vyrobek se nesmi po ukončeni svěživotnosti likvidovat s normálním domovním odpadem, ale musí byt odevzdán na sběrném mistě pro recyklaci elektrických a elektronickích prístrojů. Symbol na vyrobku, navodu k použití ā obalu na to upozorůje. Materialý jsou recyklovatelné podle svych označeni. Recyklaci, vyuzitím materialú nebo

jinou formou zužitkováni starych pristroju dulezitym zpúsobem prispíváte k ochraně našeho.
životniho prostředi.

Neblokujte vetrani pristroje tim, ze jej napr. prikyjete latkou, novinami, nebo jinym kusem nabytku. Otvory provetrani musi zustat vzdy volné.

Přehráti může zpúsobit poškození a zkrátživotnost prístroje.

Teplo a horko

Nevystavujte spotbrebič prímému slunečnímu zárení. Přesveděcte se, ze spotbrebič není vystaven prímému zdroji tepla jak jsou topné tělesa nebo prímý plamen. Přesveděcte se, ze ventilacné šterbiny u spotbrebičnejsou zakryty.

Vlhkost a cisteni

Tento spotbrebič není vodotěsný! Neponořte spotbrebič do vody. Nenechte spotbrebič prijit do kontaktu s vodou. Voda vniknouci do spotbrebiče muže tento spotbrebič vázné poškodit.

K Čistěni nepoužívejte Čistíci prostředky, které obsahuji alkohol, Čpavek, benzín nebo hrúbe predměty protoze by poškodily spotřebic. Jako Čistíci prostředek použijte navlčený jemný kus látky.

Sber odpadu

Baterie a obalovy material nepatri do domaciho odpadu. Baterie musi byt vraceny do specialni sberny pro pouzite baterie. Oddeleni obaloveho materialu je z ekologického akonomického hlediska vyhodné.

DULEZITE BEZPECNOSTNI INSTRUKCE

Abyste dosáhli co nejlepsího provozu prístroje, prosím, Čtěte pozorně následujíci námov k obsluze prědetím, než prístroj poprů vucedet do provozu. Tak se zajasti bezproblémový provoz po mnoho let.

1. CTÉTE POKNY - préd započetím manipulováni se zarizením je nutné procěst veškeré bezpečnostní použití.
2. UCHOVEJTE POKNY - námod k použitá a bezpečnostníPokyny musí být uchovány pro dalési použiti.
3. VENEJTE POZORNOST VAROVÁNÍM - musí být dodržována veškerá varováná námod k použiti.
4. DODRžUJTE POKNY - veškeré provozníPokyny musí být dodržovány.
5. VODA A VLHKOST - zaizeni se nesmi pouzivat v blizkosti vody, napr. povliz vany, umyvadla, drezu, pradelni kade, ve vlhkem skepeni ci v blizkosti plaveckeho bazenu.
6. VETRANI - otvory v zafrzeni slouzi pro spravne odvetrani a jsou nezbytné pro provoz a zabrañuji preháti. Zafrzeni by melo byt umistěné tak, aby díky svému umistěné ci poloze nebylo zabrañeno spravné ventilaci. Nepokládejte na postel, pohovku, koberec ci podobné plochy, které mohou ucpat ventilacni otvory. Nevkládejte do knihoven Ci vestavěných skříní, které mohou zabrañovat prouděni vzduchu ventilacními otvory.
7. TEPLO - zařizení by mělo být umistěno v dostatečné vzdálenosti od tepelnych zdrojú, jako jsou radiatory, kamna ājina zařizení (včetné zesilovacú), které produktuji teplo.
8. ZDROJ ENERGIE - zarizeni musi byt zapojeno do takového typu sit'ového napajeni, jenž je uvedeno v provoznichPokynech nebo označeno na zarizení.
9. OCHRANA PRIVODNIHO KABELU - privodni kabely by mely byt vedeny tak, aby se na nešlapalo, aby nebyly stlačovány prédméty nad nebo vedle nich.
10. NEPOUZIVANI -Pokud se zafrizeni delsi dobu nepouzivá, odpojte jej prosim od sítě a anteny.
11. VNIKNUTI PREDMÉTU ČI KAPALINY - je nutné dávat pozor, aby zádné prédměty a jakékoli jiné kapaliny nevníly skrze otvory do zařizení.
12. POSKOZENI VYZADUJICI SERVIS - zařizení musi opravit kvalifikovany servisni technik v nasledujificích pripadech:

a. privodni kabel ci zastrcka je poskozena.
b. do zarizeni vnikly prdmety ci natekla kapalina
c. zafrzeni bylo vystaveno na desti ci ve vode.
d. Zařízení spadlo na zem nebo je poskozený kryt. Používejte pouze ovláDACi a regulačné prvkydlePokynu v priručce.
e. Zdá se,Že prístroj nepracujeneformné.
f. zařizení prokazuje patronou změnu ve svém vykonu.

1. SERVIS - uživatel nesmí provadět udrzbu jiným zpùsobem, než který je uveden v námodu k použití. Veskeré opravy musí provadět kvalifikovany servisné technik.
2. CISTENI - pred cistelnim vypojte zafrzeni z el. site. Nepouzivejte tekute cistice, pouzivejte pouze vlhký hadrýk. Dodrzujte instrukce pro udrzbu a péci, uvedené v teto priucce.
3. BOURKA - zařizení vypojte ze sítě a od antény pri bOURCE aPokud se zařizení delsí dobú nepoužíva.
4. BEZPEČNOSTNI KONTROLA - pro provedeni opravy požádejte zákaznický servis o provedeni bezpečnostní kontroly.
5. PřežENI - aby nedoslo ke vzniku požáru Či urazu elektrickým proudem, nepřežujte el. zásuvky a jabudované zdirky.
6. ELEKTROSTATICKY VYBOJ - zařizení vypojte z el. zásuvky a vyjměte baterie v pripadě poruchy na zařizení. Po krátné dobre opět pripoje.

POZNÁMKY K TOMUTO NÁVODU K OBSLUZE

1. Tento námod k oblsuze je vydáván vyrobcem bez záruky. Opravy a změny v totom námodu k oblsuze týkajíci se odstraněni typografickych chyb a editorskych nepřesnosti vzhledem k (technický) inovacim (zmenám) zařizení mohou byt provedeny vyrobcem kdykoli bez prědchoziho oznáméní. Změny tohoto typu se objeví v budoucích verzich tohoto námodu k oblsuze. Veskerá práva vyhrażena.
2. Veskeré numerické hodnoty jsou pouze informativni a nevyjadruji vždy présnou interpretaci vyrobku.
3. Tato Jednotka není určena pro použiti osobami (vcetne deti) se snizenou fyzickou, senzorickou nebo mentalní schopnosti nebo nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud jim není věnována pozornost, dozor a poučeni týkajíci se prístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Na deti by se mělo dohlížet,aby se zajistilo,ze si nebudou hrát s tímtó prístrojem.

DALŠI POZNÁMKY K ZARÍZENÍ

Nastavení bezpečné urovné hlasitosti

• Gestlze kontinuálne posloucháte hluchnou hudbu, vás sluch se tomu postupné prizpúsobí a ziskáte dojem, ze je hlasitost nastavena níze.
  Co se vám zá normalí, muže byt již dlouho prilíš hlasité a nezdravé.
  Abyste si chranili svuj sluch, nenastavujte hlasitost na prfliis vysokou uroven.
  Zvyšujte hlasitost pomalu.
• Poškození sluchu muže byt dalekosáhlé a nevratné.
• jestlzie jste si povsimli, ze mate potize se sluchem, kontaktujte odborného lékare.

Kondenzace

• jestlze prenesete zařizení z chladu do tepla, muže se v něm kondenzovat pára. jestlze se uvnitř prehrávacě vyskytne vlhkest, nemusi pracovat správně.

V takovém prípadě prěhrávač nezapínejte a počkejte asi jegnu hodinu, dokud prístroj neuschne.

Uspora energia

• Pokud pristroj nepoužívate, doporučujeme vypnout pristroj hlavním prívodním spínačem.
• Pokud pristroj není delí dobu používán, doporučujeme jej odpojit od zásvky.

Vybaleni

• Pristroj opatrè vyjměte z obalu. Uchovejte, prosim, obal pro budouci použití.
  O patrne vyjmte prifstroj z ochranneho lepenkového obalu a folii.

UMISTENI OVLADACICH PRVKU A JEJICH FUNKCE

Pohled shora

1. On/Volume/Off: Vypínač a ovladání hlasitosti
2. Teleskopická antena
3. Tone: Regulace barvy zvuku
4. FM/MW/LW: Frekvenčni pásmo, výber FM, MW nebo LW

Pohled zepredu

1. Držadlo
2. Reproduktor
3. OPEN: Bateriový prostor
4. Nastavení frekvence a laděné
5. AC 230V ~ 50Hz: Zásuvka pro napajeci kabel

ZDROJE ENERGIE

Zacházení bateriemi

1. Otevřete včko bateriového prostoru stisknutim obou zapadek (OPEN) najednou. Odejměte včko a vložte 6 bateri (C/UM-2). Pri vládání bateri si prosím všimejte správních polarit.
2. Bateriový prostor uzavřete stisknutím dvou západek na víčku do odpovidajíchý vyklenkú a zaklapnéte je směrem k zařizení dokud západky slyšitelné nezaklapnou.

Duležite:

Dulezite: Pokud zaifeni pracje vhradne na sitove napajeni nebo je nepouzite po vice nezmsic, odejmte prosim baterie, abyste se vyhnuli poskozeni diky vytekajicim baterim.
Baterie yvmene,Pokud se snizuje hlasitost zaizeni neboPokud je zvuk zakresleny.

Bezpečnostní opatřeni u bateri

Postupujte dlPokynuVyrobce bateri pro bezpecnost,pouzit a likvidaci.
- Používejte pouze baterie stejného typu a velikosti.
- Pri vkladani bateri dodržujte jejich polaritu (+/-). V pripadě nedodrženi polarity hrozi zraněni, pripadné poskození pristroje.
- Nekombinujte ruzné typy baterii (napr. alkalické, zinko-uhlikové, dobijeci baterie) nebo vybita a nové baterie.
Abyste se vyhnuli nebezpeci pozaru a exploze, nenabijejte bezné baterie. Udrzujte baterie mimo dosah deti a domacich mazlicku.
Doporucjeme uziti alkalickych bateri pr o jejich dels ziivotnost.

Napájení z elektrické sítě

Zařzení je navrženo pro napájení z elektrickésite ST 230V~50Hz.Nepripojute pristroj k jakémukoli jinému zdroji elektrické energia. Prédejdetetim poskozeni pristroje, které není současti záruky.

Zařizení zapněte otočemím ovládače hlasitosti Volume ve směru hodinovych ručiček, dokud nepřekonáte odpor.

Zařízení vypněte otočéním ovládače hlasitosti Volume proti směru hodinovych ručíček, dokud nepřekonáte odpor.

Ovladani hlasitosti

Hlasitost zvyšujte nebo snizujte otáčením ovládače hlasitosti Volume doleva nebo doprava.

OBSLUHA RÁDIA

Požadované frekvenčni pásmo zvolte tlacitky FM, MW nebo LW.

Rada pro lepsi prijem

FM: Plne roztahnete teleskopickou antenu a otacejte s n pro lepsi prijem.
MW a LW: Zařizení má vestavěnou anténu. Pokud je príjem slabý, zmeints pelohu zařizení.

Nastaveni frevence

• Pozadovanou stanici ladte otacenim frekvencni stapnice. Otacenie ve smeru hodinovych ručicek zvyšije a otaceni proti smeru hodinovych ručicek snizuje frekvenci.
  Aktuálne nastavená frekvence pro vybrané pásmo muze byt odečte na frekvenčné stipnici.

Regulace barvy zvuku

Barvu zvuku upravte otacenim kolecka Tone. Otacenim doleva se cesiluj basy, otacenim doprava se cesiluj vysky.

CISTENIA UDRZBA

Povšimnéte si prosím také bezpečnostnich rad.
- Pred cistēnīm vždy vytáhněte elektrickou zástrčku.
Kryt cistete mekkym a vlhkym hadrikem a jennym cisticim prostredkem.
Nikdy nepouzívejte hrubé cistíci prostředky nebo ostré nastroje.

Lokalize a odstrañování poruch

Pokud se objeví závada, préd zajistěním opravy nejprove zkontrolujte body uvedené níze. Pokud problém nebudete schopni vyřěsit pomoci těchto rad, kontaktujte vašeho prodejce nebo autorizované servisní středisko.

VAROVÁNI: Nikdy zařizení nedemontujte. Servis a udžru bvydpy prenechejte technikovi autorizovaného zákaznického střediska.

PROBLEM	MOZNÁ PřÍČINA	REŠENÍ
OBEÇNÉ Žádný zvuk	Napájeci šnúra není prípojena a nejsou vloženy baterie. Hlasitost je nastavena príliš nízko. Jsou vybité baterie. Vyměnte baterie. Baterie nejsou vloženy správně.	Připojte správně napájecí šnúru nebo vložte baterie. Señidte hlasitost. Změnte polaritu baterii na správnou.
RÁDIO Špatný príjem	Slabý signál. Interference s jinými prístroji (TV príjímače, videorekordéry, počítače, atd.).	Nastavte anténu: FM (VKV): teleskopická anténa. MW/LW (SV/DV): natočte príjímač. Udržujte dostatečnou vzdálenost od další elektronických zařizení.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Obecné

Napájení: AC 230V ~ 50Hz

Zacházení bateriemi DC 9V

(6 bateri C/UM-2 1.5V)

(Baterie

nejsou

Prikon: 2

Watty

Rozmery: 30 (D) x 8 (S) x 21 (V) cm

Váha pržblžně 1,8 kg (bez baterii)

Rádio

Frekvencnipasmo FM:87.5-108 MHz

MW:

525-1615

kHz

LW:

148.5-283.5

kHz

Antena

FM:

teleskopická

antenna

MW/LW:

vestavěná feritová anténa

Změny mohou být provedeny bez prědchoziho upozorněni.

Bezpečnostní opatřeni:

Abyste snizili riziko urazu elektrickym tokem, mél by byt tento vyrobek otevren POUZE autorizovanym technikem, je-li to nezbytné. V pripadě, ze dojde k závadě, odpoje vyrobek ze site a od jiných zařizení. Vyrobek nevystavujte vode nebo vlhkosti.

Udrzbaa:

K Čišěné i používejte pouze suchý hadřik. Nepoužívejte Čistici rozpoustědla ani abrazivné prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poskození zařizení v dusledku nesprávného zacházení se zařizením rusi platnost záručné smlouvy.

Obecné upozorněni:

Design a specifikace vyrobku mohou byt zmeneny bez (^predchozio upozorneni.

Vsechna loga a obchodni nazyv jsou registrované obchodni značky príslušnych vlastniku a jsou chráněny zákonem.

Pro budouci pouziti uschovejte tento navod a obal.

Upozornéni:

Tento vyrobek je oznacen tímo symbolem. To znamená, ze se s vyrobkem musí zacházet jako s nebezpečnám elektrickým a elektronickým opdadem a nelze jej po skončeniživotnosti vyhazovat s beznám domácim opdadem. Pro likvidaci těchto vyrobkú existují zvlástné sběrná střediska.

ROMAN