MY Coffee DO437K - Kávovar DOMO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE MY Coffee DO437K DOMO

recibo de caja junto con el teléfono a la tienda donde adquirió la unidad.

ZÁRUKA Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky:

1. trvání záruky: 2 roky

2. poskytování záruky:

a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů,

jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě

b) záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o

c) jestliže dojde k opravě nebo výměně spotřebiče v záruční době, záruční doba se

3. záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

- při použití spotřebiče jinak než v domácnosti

- při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou

Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako výrobní

chyby nebo chyby materiálu. Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení

potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig.dokladu o zaplacení + tento nepotvrzený,

ale vyplněný ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu

tohoto přístroje nebo v servisním středisku rmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 nebo na servis@domo-elektro.cz , tel. 379 422 550DO437K - DO440K

Datum nákupu,podpis a razítko

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů. Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v

záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit.DO437K - DO440K

Reklamace : (vyplní zákazník nebo obchod)

Popis vady 1. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Popis vady 2. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Popis vady 3. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

1.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

2.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

3.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů.

Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši

reklamaci včas vyřídit.DO437K - DO440K

El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de manera ecológica.

INFORMACE O RECYKLACI ODPADU Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno

nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech

určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením

tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o

možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských

úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové

materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.DO437K - DO440K

persona similarmente calicada, para evitar accidentes.

Jestliže je poškozen přívodní kabel, musí být neprodleně

vyměněn v odborném servisu nebo oprávněnou osobou.

Jinak hrozí nebezpečí úrazu!DO437K - DO440K

Přečtěte si pečlivě tento návod k použití a uschovejte si

jej pro pozdější nahlédnutí a radu.

Tento přístroj byl vyroben pouze pro využití v

domácnosti a smí být používán výhradně podle pokynů

Tento přístroj nesmí být samostatně obsluhován osobami

s mentální nebo motorickou poruchou a také lidmi bez

základních zkušeností pro obsluhu. Obsluhu je nutno

řádně proškolit, seznámit ji s možnými riziky nebo nechat

pracovat pod dozorem. Zvláště dětem není dovoleno si s

přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat. Údržbu a

čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let.

Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou

dobu jako profesionální přístroje. Je určen zvláště do

kuchyněk pracovních kolektivů, kanceláří, hotelových

pokojů nebo podobných zařízení pro nárazové použití.

Pozor: Tento přístroj je zakázáno používat s externím

časovačem nebo jiným dálkovým ovládáním.

Přístroj může být během používání

horký. Dbejte na to, aby se přívodní

kabel nedotýkal jeho horkých částí a

přístroj ničím nepřikrývejte.DO437K - DO440K

1. Pozorně si přečtěte všechny následující instrukce.

2. Před tím, než přístroj začnete používat, si zkontrolujte

zda napětí na štítku přístroje odpovídá napětí Vaší

3. Zvýšené opatrnosti dbejte, pokud jsou v blízkosti

4. Používejte pouze originální příslušenství dodané

5. Když přístroj nepoužíváte, nebo jej chcete čistit, vždy

jej odpojte od elektrické sítě. Než začnete přístroj

rozebírat a čistit, počkejte až vychladne.

6. Netahejte za kabel, ani jej nijak nekruťte a nikdy jej

neomotávejte kolem přístroje.

7. Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru.

8. Neumisťujte přístroj v blízkosti zapnutého plynového

sporáku, nebo elektrické trouby, ani do elektrické

trouby, nebo do blízkosti jiného horkého přístroje, či

9. Přístroj je určen pouze pro použití v domácnosti.

Nepoužívejte přístroj ve venkovních prostorách.

10. Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem,

nebo zástrčkou. Pokud je kabel poškozený, měli byste

jej nechat vyměnit pouze v odborném servisu, nebo

kvalikovanou osobou.

11. Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud manipulujete s

přístrojem, který obsahuje horké tekutiny.

12. Přístroj vždy stavte na stabilní rovné a suché místo.

13. V případě potřeby použijte pod přístroje teplu odolnou

podložku.DO437K - DO440K

14. Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, nesmíte

nikdy potápět kabel, síťovou zástrčku nebo samotný

přístroj do vody nebo jiných tekutin. Pokud k tomu

dojde a přístroj Vám spadne do vody, nebo jiné

tekutiny, okamžitě jej odpojte od elektrické sítě a

nechte jej zkontrolovat odborným servisem.

15. Nepokoušejte se přístroj opravovat sami, ani

vyměňovat jeho části. Opravy přenechejte vždy

16. Nenechávejte viset kabel přístroje přes hranu stolu

a vyvarujte se toho, aby přišel do styku s horkými

17. Než budete někam přístroj přemisťovat, či jej čistit,

musíte počkat až úplně vychladne.

PO PŘEČTENÍ SI TENTO NÁVOD USCHOVEJTE POPIS PŘÍSTROJE

5. Spouštěcí tlačítko

7. Odnímatelný košík ltru

9. Výřez pro správné umístění

10. Odnímatelný permanentní ltr

12. Víko hrnku s uzavíratelným

1. Vyčistěte všechny odnímatelné části přístroje, viz. čištění

2. Než si budete poprvé v přístroji dělat kávu, nechte

proběhnout jeden cyklus pouze s čistou vodou.

3. Naplňte nádržku s vodou nejvýše po rysku označující

4. Umístěte do držáku ltru odnímatelný košík ltru tak, aby

rukojeť zapadla do výřezu na levé straně držáku ltru a

menší výřez vyplnil trojúhelník na vrchu držáku ltru.

5. Umístěte do košíku permanentní ltr tak, aby jeho rukojeť

zapadla do výřezu na pravé straně košíku.

Upozornění: Přístroj nebude pracovat správně dokud

neusadíte všechny ltry na svém místě.

6. Uzavřete víko přístroje.

7. Umístěte hrnek na podstavec pod držák ltru.

8. Zapojte přístroj do elektrické sítě.

9. Stiskněte tlačítko pro spuštění přístroje a nechte protéci všechnu vodu. Po

dokončení vodu vylijte.

Tip: Jakmile jednou stisknete tlačítko pro spuštění, není již možné přístroj vypnout,

ani přerušit proces překapávání. Než budete moci znovu vařit kávu, musíte nechat

přístroj dokončit již běžící proces. Po dokončení překapávání kontrolka kávovaru

PŘÍPRAVA NÁPOJE Z MLETÉ KÁVY

2. Naplňte nádržku s vodou nejvýše po rysku označující maximum.

3. Umístěte do držáku ltru odnímatelný košík ltru tak, aby rukojeť zapadla do

výřezu na levé straně držáku ltru a menší výřez vyplnil trojúhelník na vrchu

4. Umístěte do košíku permanentní ltr tak, aby jeho rukojeť zapadla do výřezu na

pravé straně košíku.

Upozornění: Přístroj nebude pracovat správně dokud neusadíte všechny ltry na

svém místě.DO437K - DO440K

5. Nasypte mletou kávu do (permanentního) ltru. Vezměte v potaz, že hrnek má

6. Uzavřete víko přístroje.

7. Umístěte hrnek na podstavec pod držák ltru.

8. Zapojte přístroj do elektrické sítě.

Upozornění: Ujistěte se, že po zapojení nesvítí kontrolka. Pokud kontrolka svítí,

počkejte dokud sama nezhasne a nechte přístroj asi 5 minut vyhladnout. Teprve až

pak můžete stisknout tlačítko pro spuštění přístroje.

9. Stiskněte tlačítko pro spuštění. Kontrolka se rozsvítí a přístroj začne pracovat.

Jakmile je překapávání dokončeno, kontrolka zhasne a přístroj se sám vypne. Než

vyjmete z přístroje hrnek, nechte kávu úplně dokapat.

Tip: Přístroj můžete používat také k ohřátí vody pro přípravu jiných nápojů, jako je

čaj, instantní horká čokoláda, nebo instantní polévka. Abyste necítili chuť kávy i v

jiných nápojích, vyjměte z přístroje před spuštěním ohřevu vody permanentní ltr a

Upozornění: Buďte opatrní při otvírání víka bezprostředně po dokončení překapávání.

Přístroj může být v těchto místech velmi horký a víkem může uniknout horká pára.

Víko otevírejte pouze za pomoci k tomu určené rukojeti v přední části.

PŘÍPRAVA KÁVY S POMOCÍ KÁVOVÝCH SÁČKŮ

2. Naplňte nádržku s vodou nejvýše po rysku označující maximum.

3. Umístěte kávové sáčky do permanentního ltru. Na plný hrnek doporučujeme

4. Umístěte do držáku ltru odnímatelný košík ltru tak, aby rukojeť zapadla do

výřezu na levé straně držáku ltru a menší výřez vyplnil trojúhelník na vrchu

5. Umístěte do košíku permanentní ltr tak, aby jeho rukojeť zapadla do výřezu na

pravé straně košíku.

Upozornění: Přístroj nebude pracovat správně dokud neusadíte všechny ltr na

6. Uzavřete víko přístroje.

7. Umístěte hrnek na podstavec pod držák ltru.

8. Zapojte přístroj do elektrické sítě.

9. Stiskněte tlačítko pro spuštění. Kontrolka se rozsvítí a přístroj začne pracovat.DO437K - DO440K

Jakmile je překapávání dokončeno, kontrolka zhasne a přístroj se sám vypne. Než

vyjmete z přístroje hrnek, nechte kávu úplně dokapat.

1. Před čištěním se ujistěte, že se přístroj automaticky vypnul a teprve pak jej

odpojte od elektrické sítě.

2. Nechte přístroj úplně vyhladnout.

3. Otevřete víko a vyjměte permanentní ltr a košík ltru.

4. Z těchto částí odstraňte zbytky kávy.

5. Košík ltru, permanentní ltr, hrnek a víčko hrnku se mohou mýt v myčce na

nádobí. Stejně tak je můžete omýt v teplé vodě se saponátem.

6. Vnější části přístroje očistěte vlhkým hadříkem a pak úplně osušte.

Důležité: Nepoužívejte žádné agresivní a hrubé čistící prostředky. Nikdy neponořujte

Abyste z přístroje odstranili vápenaté usazeniny a předešli přílišnému zavápnění,

čistěte Váš kávovar pomocí octu jednou za měsíc. Nadměrné množství páry, nebo

delší proces překapávání mohou být prvním signálem, že bude nutné přístroj vyčistit a

1. Naplňte šálek asi z jedné třetiny octem a ze dvou třetin studenou vodou.

Připravený roztok nalijte do zásobníku na vodu.

2. Umístěte hrnek na podstavec pod držák ltru.

3. Stiskněte tlačítko pro spuštění a nechte přístroj všechen roztok překapat. Po

dokončení překapávání se přístroj sám vypne a kontrolka zhasne.

4. Pokud je to nutné, opakujte celý proces znovu, ale vždy s novým roztokem.

Nikdy nepoužívejte jednou překapaný roztok. Překapaný roztok z hrnku vylijte.

5. Nyní ještě nechte přístroj (několikrát) překapat čistou vodu, abyste z přístroje

odstranili pachuť octa.

6. Omyjte a nechte oschnout permanentní ltr, košík ltru, víko a hrnek, viz. výše.LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63