TKG OT 2010 BK - Nastavitelná trouba KALORIK - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TKG OT 2010 BK KALORIK

1. OFF - vypnuto
2. Vrchní ohřev
3. Spodní ohřev
4. Vrchní & spodní ohřev

EN ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS

Pred používaním zariadenia si pozorne prečítajte tieto pokyny, a vždy dodržujte bezpečnostné a prevádzkové pokyny v návode.

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tyto pokyny a vždy dodržujte bezpečnostní a provozní pokyny.

Důležité : Tento spotřebič může používat děti starší 8 let a lidé se sníženou fyzickou, smyslovou nebo duševní schopností nebo s nedostatkem zkušeností nebo znalostí, pokud jim byl dán dohled nebo pokud jde o bezpečné používání spotřebiče a rizika . Děti se s přístrojem nehrají. Čištění a údržbu uživatele nesmí dělat děti, pokud nejsou starší 8 let a jsou pod dohledem. Nikdy neopouštějte spotřebič ani jeho kabel bez dozoru a v dosahu dětí mladších 8 let nebo nezodpovědných osob, pokud jsou zapojeny do zdi nebo při ochlazování.

☐ Zkontrolujte, zda napětí v elektrické síti shoduje s napětím uvedeným na zařízení.
☐ Nikdy nenechávejte bez dozoru, když se používá.
☐ Čas od času zkontrolujte, zda kabel není poškozen. Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud kabel nebo samotné zařízení vykazují jakékoliv příznaky poškození. Veškeré opravy by měl provádět kompetentní, kvalifikovaný elektrikář (*) aby se předešlo nebezpečí.
□ Zařízení používejte pouze pro domácí účely a způsobem, jaký je uveden v těchto pokynech.
☐ Nikdy a ze žádného důvodu neponořujte do vody nebo do jakékoliv kapaliny. Zařízení nikdy nevkládejte do myčky nádobí.
□ Zařízení nikdy nepoužívejte v blízkosti horkých ploch.
□ Zařízení vždy před čištěním nebo uskladněním odpojte od elektrického napájení.
□ Zařízení nikdy nepoužívejte venku a vždy jej umístujte do suchého prostředí.

Nikdy nepoužívejte příslušenství, které nedoporučuje výrobce. Může představovat nebezpečí pro uživatele a riziko poškození spotřebiče.
□ Zařízení nikdy nepřemistujte taháním za kabel. Ujistěte se, že kabel se žádným způsobem nemůže někde zachytit. Neomotávejte kabel kolem zařízení ani jej neohýbejte.
☐ Aby se předešlo poškození nebo poruchám vlivem normální teploty přístroje během provozu, následujte tyto instalační předpisy:

- Zadní stranu přisuňte co nejblíže ke stěně.

- Nechte na obou stranách a nad přístrojem alespoň 10 cm volného odstupu.

☐ Z pravidla se přesvědčte, zda místnost, ve které se zařízení nachází během použití, je dostatečně větraná. Postavte zařízení na stůl, popřípadě na rovnou teplovzdornou plochu (v žádném případě na lakovanou plochu, ani ubrus), tak aby zařízení nespadlo.
☐ Než budete přístroj čistit nebo jej uskladníte, zkontrolujte, zda je ochlazen.
☐ Používejte pouze potraviny, které jsou vhodné pro vaření a konzumaci. V žádném případě nevkládejte do zařízení velké kusy potravin, kovové předměty, papír, karton nebo plastové výrobky.
☐ Při opékání a pečení chleba nikdy nepřekračujte čas pečení 10 minut, v opačném případě může dojít k jeho shoření. I když je na časovači možné nastavení až do 60 minut, toto nastavení není určeno grily a pečení chleba.
□ Je naprosto nezbytné udržovat přístroj vždy čistý, protože je v přímém kontaktu s jídlem.
☐ Dávejte pozor na to, aby přívodní kabel nikdy nepřišel do kontaktu s teplými částmi přístroje.
☐ Teplota vnějších přístupných povrchů, jako jsou dvířka trouby, může být při používání spotřebiče velmi vysoká. Nikdy se během používání nedotýkejte těchto povrchů, ani dříve, než spotřebič úplně vychladne. Manipulujte pouze s ovládacími knoflíky.

Dávejte pozor na to, aby během procesu pečení nepřišli teplé části přístroje do styku s lehce vznětlivými materiály jako závěsy, ubrusy, atd. ... Nebezpečí ohně! Nezakrývejte a nic nepokládejte na zařízení. Dávejte pozor, aby topné těleso nepřišlo do styku s jinými předměty.
Když vaříte s olejem nebo mastí bud’te obzvláště opatrní, protože mohou během použití vzplanout.
☐ Při použití pod odsavačem par nebo varné desce, musíte dodržet minimální odstup, který je určen dodavatelem. Buděte velmi opatrný.
☐ Ihned odpojte přístroj od sítě jakmile si všimnete nějaké trhliny nebo poruchy na přístroji a obrat’te se na odborníka (*).
Váš přístroj nesmíte nikdy napojit na externí časovač nebo jiný separátní ovládací systém.
□ Poznámka: Pokud se nachází symbol ⚠️ na určité ploše, znamená to: POZOR, plocha se během provozu zahřeje a je velmi horká.
Symbol ⚠️ se nachází vždy na místech, kde je povrch velmi horký. Stejně horké mohou být ale také části kolem, hlavně kovové a proto během provozu zacházejte s přístrojem opatrně a chytejte ho jen za ručku, uchopení nebo pomocí teplu vzdorných rukavic a vždy opatrně. V případě, že si nejste jisti zda je povrch horký, přistupujte k povrchům vždy tak, abyste chránili sami sebe.

(*) Kompetentní kvalifikovaný elektrikář: poprodejní oddělení výrobce nebo dovozce nebo jakákoli osoba, která je kvalifikovaná, schválena a kompetentní k provádění takových oprav s cílem předcházení jakýmkoli nebezpečím. V každém případě byste měli vrátit zařízení takovému elektrikáři.

PŘED POUŽITÍM

• Rozbalte spotřebič a příslušenství a pak je omyjte a otřete.
• Je běžné, že při prvním použití ze zařízení vychází kouř nebo mírný zápach. Proto vám doporučujeme použit spotřebič poprvé prázdný. Nastavte časovač na 15 minut a přepínač funkcí zapněte do polohy "Vrchní & spodní ohřev".

POUŽITÍ TROUBY

• Otočte ovladač termostatu ve směru hodinových ručiček na požadovanou teplotu.
• Otočte přepínač funkcí do požadované polohy ohřevu.
• Otočte seřizovač času ve směru hodinových ručiček na požadovaný čas vaření.
• Po zapnutí časovače se kontrolka napájení rozsvítí a po vypnutí časovače zhasne.
• Po uplynutí doby vaření se časovač automaticky vypne a zazvoní.
• Pokud je chcete vaření ukončit dříve, než je nastavený čas pečení, vypněte časovač a vypněte troubu.
• Při prvním použití této trouby může z trouby vycházet mírný kouř, což je normální. Po 5-10 minutách kouř zmizí.
• K dosažení lepšího výkonu vaření se doporučuje troubu předehřát asi 10 - 15 minut.

TERMOSTAT A ČASOVAČ

• Teplotu lze nastavit mezi 90 °C a 230 °C.
• Požadovanou dobu vaření si můžete zvolit až do 60 minut. Chcete-li nastavit časovač na méně než 10 minut, otočte ho nejprve do polohy vyšší než 10 minut a pak jej nastavte zpět na požadovaný čas.
• Trouba může také pracovat nepřetržitě (režim zůstane zapnutý). Chcete-li to provést, otočte časovač na příslušný bod.

Upozornění: trouba začne vytápět až po nastavení časovače.

PO POUŽITÍ

• Otočte časovač zpět do polohy OFF.
• Otočte volič teploty do polohy OFF.
• Otočný knoflík funkcí ohřevu do polohy OFF.
• Odpojte spotřebič ze zásuvky.
• Před čištěním nebo údržbou počkejte, dokud nebude trouba úplně vychladlá.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Přístroj odpojte od sítě a nechte ho úplně vychladnout.

Čištění vnitřku

• K čištění plechu, roštu nebo otočného používejte papírovou utěrku nebo měkký hadřík. Předtím, ale nalijte trochu stolního oleje na plech na odstranění odolných zbytků a nechte vsáknout po dobu 5 až 10 minut.
• Pokud se Vám nedaří odstranit nepoddajné zbytky, použijte navlhčený hadřík s trochou saponátu.
• V žádném případě nepoužívejte drsné čistící prostředky. Neponořujte zařízení do vody a přesvědčte se, že do zařízení neprosakuje voda.
• Zabraňte, aby se nedostala voda na ještě horké skleněná dvířka.

Čištění vnějšku

• K čištění vnější části zařízení používejte vlhký hadřík.
• Nepoužívejte kovové houby ani drsné čistící prostředky.

Přístroj nikdy neponořujte do vody ani jiných tekutin.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ – SMĚRNICE 2012/19/EU

Kvůli ochraně našeho životního prostředí a lidského zdraví by se měl odpad z elektrických a elektronických zařízení likvidovat v souladu se specifickými pravidly se zapojením se dodavatelů i uživatelů. Z tohoto důvodu, jak signalizuje symbol na štítku s jmenovitými údaji nebo na obalu, byste toto zařízení neměli vyhazovat spolu s netříděným komunálním odpadem. Uživatel má právo přinést výrobek na sběrné místo komunálního odpadu, které provádí recyklaci odpadu prostřednictvím opětovného použití, recyklace nebo použití k jiným účelům v souladu se směrnicí.

ERP DEKLARACE - NAŘÍZENÍ 1275/2008 / EC

My, TKG Sprl / Bvba, tímto potvrzujeme, že náš výrobek splňuje požadavky nařízení 1275/2008 / ES. I když náš výrobek nemá k dispozici funkci na minimalizaci spotřeby energie, která by podle nařízení 1275/2008 / ES měla po dokončení hlavní funkce výrobek vypnout nebo přepnout do pohotovostního režimu, což je však prakticky nemožné, protože by to mohlo ohrozit hlavní funkci výrobku natolik, že používání výrobku by již nebylo možné!

Z tohoto důvodu vždy informujeme zákazníka v našem návodu k obsluze, aby spotřebič ihned po použití odpojil ze sítě.

Návod k použití je dostupný iv elektronické verzí, stačí si ho vyžádat u autorizovaného servisu (viz záruční list).

TKG OT 2010

EN ENGLISH 3
DE DEUTSCH 9
FR FRANCAIS 16
SP ESPANOL 22
PL POLSKI 28
NL NEDERLANDS 34
SK SLOVENSKÝ 40
CZ ČEŠTINA 46

TEAM

KALORIK