ESG62300SX - Myčky nádobí ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ESG62300SX ELECTROLUX

Děkujeme vám, Že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Produkt, který jste si zvolili, Čerpá z desetiletí profesionálnich zkušeností a inocác. Pri navrhování tohoto dūmyslného a stylovyho spotřebič jsme mysleli na vaše potřeby. Múžete se proto vždy, když jej použivate, spolehnout, Že pokaždé dosáhnete skvělých vysledku.

Vitá vás Electrolux.

Navstivne nase webové stranky:

Rady k používání, brožury, poradce pri potížích a informace o servisu a opravách ziskáte na:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svuj spotbrebic a ziskejte lepsi servis:

www.registerelectrolux.com

Nákup príslušenství, spotřebniho materiálu a originánlích náhradních dīlù pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Doporucujeme pouzivat originá náhradní dily.

V pripadé kontaktování našeho autorizovaného servisniho střediska mějte u sebe následujíci udaje: Model, vyrobní cislo, sérióve cislo.

Tyto informace naleznete na typovém stitiku.

Varováni / Duležite bezpečnostné informace
① Všeobecné informace a rady
Informace o ochraněživotniho prostředí

Změny vyhrazeny.

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námov si pečlivě prečtěte jestě pred instalaci spotřebiece a jeho prvním použitím. Vyrobce nenese odpovednost zaŽádný uraz ani škodu v dusledku nesprávné instalace nebo použití. Námov k použití vždy uchovávejte na bezpečném a pristupné miste pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postiženych osob

• Tento spotbrebič smí používat déti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnímí schopnostmi nebo osoby bez patričných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak Činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkajćí se bezpečného provozu spotbrebiče, a pokud Rozumí rizikům spojeným s provozem spotbrebiče.
• Děti ve věku od tří do osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexné postižením bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebieče.
• Děti mladží tří let bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebieče.
• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.
• Prác prostředky uschovejte mimo dosah dětí.
• Jsou-li dvirka spotbrebiče otevrená, nedovolte détem a domácím zviřatům, aby se k němu príblížovaly.
• Cišěné a uživatelskou údržbu spotřebiče by něměly provádět déti bez dozoru.

1.2 Vseobecné bezpečnostní informace

• Spotrebič je určen pro použití v domácnosti a podobná použití, jako jsou:

• farmářské domy, kuchynky pro zaměstnace v obchodech, kancelářich a jin'ych pracovních prostředích;

• pro zákazníky hotelů, motelů, pensiónů a jiných ubytovacích zařízení.

• Neměnte technické parametry spotřebie.

• Hodnota provozního tlaku vody (minimálné a maximálné) musí byt v Rozmezi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa).
  Dodržujte maximálí počet jidelních souprav: 9.

• GestlIZE je poskozeny napajeci kabel, smí jej vyměnit pouze vyrobce, autorizované servisné středisko nebo osoba s podobnou príslušnou kvalifikác, aby se predešlo rizikům.
  VAROVÁNÍ: Nože a další náčiní s ostrými špickami vkládejte do koše špickou dolů nebo vodorovné do vodorovné polohy.
• Nenechávejte spotřebič s otevřenými dvířky bez dozoru, aby na ne nedopatřením někdo nestoupl.
• Před každou udržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
  K Čišění spotřebiče nepoužívejte vysokotláký proud vody nebo páru.
• Pokud má spotřebic větraci otvory umistěné vespod, nesmí byt zakryté např. kobercem.
• Spotbrebič musí být pripojen k vodovodnímu potrubí pomoci nové soupravy hadic dodané se spotbrebičem. Neinstalujte znovu již"Justou použitou soupravu hadic.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebic smi instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstrańte veśkery obalovy materiał.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Rid'te sePokynyk instalaci dodanymi spelu s tímtó spotbrebičem.
  Při premist'ovani spotbrebice budte vždy opatrni, protoze je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde mužte teplota klesnout pod 0 °C.

• Spotbrebic nainstalujte na bezpecném a vchodném miste, ktere splujupe požadavky na instalaci.

2.2 Připojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozáru nebo urazu elektrickym proudem.

• Spotbrebič musí být uzemněn.
  Zkontrolujte, zda udaje na typovém stitiku souhlasí s parametry elektrické site.
  Vzdy pouzivejte spravnene instalovanou siovou zasuvku s ochranou proti urazu elektrickym proudem.
• Nepoužívejte rozbočovaci zástrčky ani prodlužovací kabely.

Dbejte na to, abyste neposkodili napajeci kabel a sitovou zastrchu. Vestlizpe potrebujete privodni kabel vymenit, musi ymenu provest nami autorizované servisni stredisko.
Sit'ovou zástrčku zapojte do sit'ové zásuvky až na konci instalace spotřebie. Po instalaci musí zústat sít'ová zástrčka nadále dostupné.
- Neodpojute spotbrebi ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
- Spotbrebič je vybaven 13A sit'ovou zástrčkou. Je-li nutné vyměnit pojistku v sit'ové zástrčce, použijte vyhradné 13A pojistku ASTA (BS 1362) (pouze pro Velkou Británii a Irsko).

• Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.
• Před prípojením spotřebiče k novým hadićím nebo k hadićím, které nebyly dlouho používány, nebo tam, kde byly provádehyné opravy āc instalována nová zařizení (vodoměry apod.), nechte vodu na několik minut odtétct, dokud nebude Čistá.
  Ujistete se, ze pri prvnim pouziti spotrebice ani po nem nedoslo k viditelnému uniku vody.
• Přivodní hadice s oplástěním je vybavena bezpečnostním ventilem a vinitříní sítovým kabelem.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečné napěti.

• Gestlize se prívodní hadice poškódi, okamžitě zavřete vodovodní kohoutek a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky. Zkontaktujte autorizované servisní středisko, aby vám prívodní hadici vyměnilo.

2.4 Pouzití

• Do spotbrebič, do jeho blízkosti nebo na spotbrebič neumist'ujte hořavé prědměty nebo prědměty nasákle hořlavinami.
• Mycí prostředky pro myčky jsou nebezpečné. Rid'te se bezpečnostními tokyny uvedenyím na obalu myciho prostředku.
• Nepijte vodu ve spotbrebiči ani si ní Nehrajte.
  Nadobí ze spotřebiče nevyjímje, dokud se nedokonci program. Na nadobí může zústat trochu myciho prostředku.
• Na otevřená dvífka spotřebiče nic nepokládejte ani na ne netlăcte.
• Pokud během probíháciho programu otevřete dvířka, můze dojt k uniku horké páry ze spotřebieče.

2.5 Vinitrni osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu.

• Pokud jde o Žárovku (Žárovky) v toto spotbrebiči a samostatné prodávané nahradni Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrzeny tak, aby odoláty extrémním fyzický podminkám v domácích spotbrebičích, at' už jde o teplotu, vibrace Či vlhkest, nebo jsou určeny k signalizaci informaci o provoznim stavu spotbrebiče. Nejsou určeny k použití v jin'ych spotbrebičích a nejsou vchodné k osvětlení mistnosti v domácnosti.
• Pokud je potreba vinitní osvětlení vyměnit, kontaktujte autorizované servisné středisko.

2.6 Servis

Pro opravu spotbrebié se obratte na autorizované servisni stredisko. Použivejte vyhradně originálné nahradní díly.
Uvedomte si, ze aprvy svepomocia a neprofesionalni opravy mohou mit bezpecnostní následky a mohou zneplatinit záruku.
Následujíci náhradni dily budou dostupné po dobu sedmi let po ukoncení vyroby tohoto modelu: motor, obéhová a vypoustěcí

cerpadlo, topná tělesa a topné clánky, včetné tepelnych Čerpadel, potrubí a príslusného vybavení včetné hadic, ventilú, filtru a systémù proti unikūm vody, strukturalni a vnitří současti týkajćich se sestav dvírek, obvodové desky, elektronicke displeje, tlakové spinače, termostaty a snímače, software a firmware včetné resetovacího software. Uvédomte si, ze některé z těchto náhradnich dilú jsou dostupné pouze profesonánlím opravářum a ze ne všechny díly jsouvhodné pro všechny modely.

Následujíci náhradni dily budou dostupné po dobu 10 let po ukončeni výroby tohoto modelu: dveřné závesy

a těsněné, ostatné těsněné, ostřkovací ramena, vypoustěcí filtry, vnitné držáky a plastové periférie, jako jsou kõse a vika.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci urazu ci uduşeni.

• Odpjte spotbrebič od elektrické siteš.
• Odžízněte a vyhod'te sítový kabel.
• Odstrańe dveřné západku, abyste zabránili uveznéni detí a domácich zviţat ve spotřebici.

3. POPIS VYROBKU

i Nizé uvedené vyobrazení
préstavuje pouze obecný
préhled produktu.
Podrobnějsi informace
naleznete v ostatních
kapitólach anebo
dokumentech dodaních se
spotřebicem.

1 Pracovíndecka
2 Homí ostrikovaci ramena
3 Dolni ostrikovaci rameno

4 Filtray
5 Typový šîtek
6 Zásobnínek na sùl

7 Ventilacni otvor
8 Dávkova lestidla
9 Dávkovač myciho prostředku
10 Košićek na príbory

11 Dolni kos
12 Horní kos

4. OVLÁDACÍ PANEL

Tlačitko Zap/Vyp
2 Tlačitko Program
3 Kontrolky programu
4 Displej
5 Tlačitko Delay

6 Tlačitko Option
7 Kontrolky
8 Tlačitko Start

4.1 Kontrolky

Kontrolka	Popis
∑	Kontrolka množství soli. Svítí, když zásobník soli potřebruje doplinit. Ni-kdy nesvití v průběhu programu.
	Kontrolka stavu lešidla. Svítí, když dávkovač lešidla potřebruje doplinit. Nikdy nesvití v průběhu programu.
m/	Kontrolka mycí fáze. Rozsvítí se během fáze mytí.
	Kontrolka oplachovací fáze. Rozsvítí se během oplachovací fáze.
	Kontrolka sušić fáze. Svítí, když je zvolen program se sušić fází. Bli-ká během fáze sušeni.
	Kontrolka Delay. Svítí, když nastavíte odložený start.
♀	Kontrolka GlassCare.
♀+	Kontrolka ExtraPower.
♂+	Kontrolka ExtraHygiene.

5. PROGRAMMY

Pośrady programu v tabulce nemusź odpovedat jejich pośrady na ovladacim panelu.

Program	Druh ná-plné	Stupejna-špiněni	Fáze programu	Funkce
ECO 1)	Porcelá- nové námobí Příbory Hrnce Pánve	Normální Lehce při- schlé	Předmytí Mytí na 50 °C Střední proplacho- vání Konečné propla- chování na 55 °C Suěné AirDry	ExtraPower GlassCare ExtraHygiene
160min	Porcelá- nové námobí Příbory Hrnce Pánve	Normální až silné Příschlé	Předmy tí Mytí na 60 °C Střední proplacho- vání Konečné propla- chování na 60 °C Suěné AirDry	ExtraPower GlassCare ExtraHygiene
90min	Porcelá- nové námobí Příbory Hrnce Pánve	Normální Lehce při- schlé	Mytí na 60 °C Střední proplacho- vání Konečné propla- chování na 55 °C Suěné AirDry	ExtraPower GlassCare ExtraHygiene
60min	Porcelá- nové námobí Příbory	Čerstvě pokrmy Lehce při- schlé	Mytí na 60 °C Střední proplacho- vání Konečné propla- chování na 50 °C AirDry	ExtraPower GlassCare ExtraHygiene
30min	Porcelá- nové námobí Příbory	Čerstvě pokrmy	Mytí na 50 °C Střední proplacho- vání Konečné propla- chování na 50 °C AirDry	ExtraPower GlassCare ExtraHygiene
AUTO 2)	• Porcelá- nové námobí • Příbory • Hrnce • Pánve	Program se pržpúsobí vsem stup- nám zašpině- ní.	• Předmytí • Mytí na 50–60 °C • Střední proplacho- vání • Konečné propla- chováné na 60 °C • Suěné • AirDry	• ExtraHygiene
3)	• Bez ná-plné	Tento pro- gram vyčistí vinitné prostor spotřebruče.	• Mytí na 70 °C • Střední proplacho- vání • Konečné propla- chováné • AirDry	-
4)	• Vsechny druhy námplné	• Vsechny stupné za- špiněné	• Prědmytí	-

1) Tento program nabízí nejúspornějs spotěbu vody a energia pri myti normalné zaispéného nádóbi a píborů. Jedná se o standardní program pro zkušebny. Tento program se používa k vyhodnocéní shody podle nařizení Komise EU o ekologickém designu 2019/2022.
2) Spotbrebič zjistí stupežašpiněni a množství nádobí v košich. Automaticky pak nastaví teplotu a množství vody, spotbrebu energia a délku programu.
3) Tento program slouží k účinnému mytí vinitrku spotřebiče. Odstrańje vodní kámen a usazenou mastnotu. Tento program byste měli bez jakékoliv naplné spustit alespoř Jednou za 2 měsice spolu s odstrańovacem vodniho kamene nebo Čisticím prostředkem určeným pro myčky nádóbl.
4) Pomoci tohoto programu muzete rychle oplachnout zbytky jidel z nadobí a zarabinit tvorbe zapachu ve spotrebici. S tínto programem nepoužívejte myc prostrefdek.

5.1 Udaje o spotbrebe

Program 1) 2)	Voda (I)	Energie (kWh)	Trványi (min.)
ECO	9.9	0.628	240
160min	8.8 - 10.8	0.854 - 1.043	160
90min	8.5 - 10.4	0.743 - 0.909	90
60min	8.2 - 10.0	0.628 - 0.767	60
30min	7.9 - 9.7	0.543 - 0.664	30
AUTO	8.0 - 10.7	0.683 - 1.047	120 - 170
	7.4 - 8.9	0.396 - 0.484	60
Program 1) 2)	Voda (I)	Energie (kWh)	Trvání (min.)
	2.8 - 3.4	0.011 - 0.014	15

1) Hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce pro-udu, funkácích, množstvi nádobí a miře zašpiněné.
2) Hodnoty pro programy jiné, než ECO, jsou pouze informativní.

5.2 Informace pro zkušebny

Chcete-li ziskat potbrebné informace k provaděné testů vykonnosti (např. podle normy EN60436), zaštee e-mail na adresu:

[e-mail]

V Žádosti uvedte výrobní Čísló (PNC) z typového štítku.

V pripadě jakychkoli dalích dotazů ohledné vaší myčky nádobí si proctěte servisní príručku dodanou s vaším spotřebičem.

6. FUNKCE

i Před spustěním programu je nutné pokaždé navolit požadované funkce. Během spustěného programu již není možné funkce vypnout ā zapnout.
Tlačitko Option prépíná mezi dostupnými funkcem i jejich možnými kombinacemi.
Ne všechny funkce jsou
vázemné slučitelné. Pokud
zvolité neslucitelné funkce,
spotřebic automaticicky{jednu
nebo vice z nich vypne. Sviti
pouze ukazatele těch funkci,
které jsou stále zapnuty.
i Pokud tutofunkelne s danym programem pouzit, prislu-snka kontrlka nesviti nebo bude nekolik sekund rychle blikat a pote zhasne.
Zapnuté funkce mohou mit vliv na spotbrebu vody a energie a také na délku programu.

6.1 GlassCare

Tato funkce nabízí specialní péči o choulostivou nápln. Brání rychlým zmenám teploty mytí u zvoleného programu a snizuje teplotu na 45 °C. Skleněné nádobi se tíchráné pred poskozením.

Jak zapnout funkci GlassCare

Stiskněte, dokud se nerozsvítí kontrolka. Na displeje se zobrazí aktualizovaná delka programu.

6.2 ExtraPower

Tato funkce zlepšuje vysledky myti
zvoleného programu. Zvyšuje teplotu a
délku myti.

Jak zapnout funkci ExtraPower

Stiskněte , dokud se nerozsvítí kontrolka ^+ . Na displeji se zobráží actualizovaná délka programu.

6.3 ExtraHygiene

Tato funkce nabí leps yvsledky myti tim, ze během posledné oplachováć faze

zustane teplota na hodnotě 65-70 °C po dobu nejményě 10 minut.

Na displeje se zobraziactualizovaná delka programu.

Jak zapnout funkci ExtraHygiene

Stiskněte , dokud se nerozsviti kontrolka + .

7. NASTAVENI

7.1 Režim volby programa uživatelský režim

Kdyz se spotřebič nacházi v režimu volby programu, je možné nastavit programa prějít do uživatelského režimu.

Nastavení dostupné v uživatelském režimu:

• Stupeč zmečovace vody v závislosti na tvrdosti vody.
  Množstvi leštidla dle požadovaného dávkování.
  Zapnuti nebo vypnuti funkce AirDry.

Spotbrebič uchovávoLOzená
nastavení a není proto nutné je préd
každým programem konfigurovat
znovu.

Jak nastavit režim volby programu

Spotbrebi se nacház v režimu volby programu, když svítí kontrolka programu ECO a na displeji se zobrazuje délka programu.

Po zapnuti se spotbrebič v rámci
vychozoho nastavení nacházi v režimu
volby programu. Pokud tomu tak není,
nastavte režim volby programu takto:

Soucasne stiskene a podrzte a: dokud se spotrebič neprepne do režimu volby programu.

Jak aktivovat uživatelský režim

Ujistete se, ze je spotrebič v režimu volby programu.

Do uživatského režimu prejdetesoucasnym stisknutim a podrženimtlacitek ⑦ a ① , dokud nezačnou blinkatkontrolky ECO, 160min a 90min sprázdným displejem.

7.2 Změkčovac vody

Změkčovac vody odstrańje z privádevné vody minerály a soli, které by mohly mít skodlivé nebo nežádouci účinky na vysledky myti nebo na spotřebic.

Čím je obsah těchto mineralú vyší, tíme je voda tvrdsí. Tvrdost vody se oznáčujev ekvivalentnéch stupnéch tvrdosti.

Změkčovac by měl být nastaven podle tvrdosti vody v mistě vašeho bydlište. Tvrdost vody v mistě vašeho bydlište zjistě u mistiho vodárenského podniku. K zajišěné血液循环у slysedkú mytí je duležité nastavit správný stupěnzměkčovace vody.

Tvrdost vody

Německé stupné (°dH)	Francouzké stupné (°fH)	mmol/l	Clarkovy stupné	Nastavení změk- čovace vody
47 - 50	84 - 90	8.4 - 9.0	58 - 63	10
43 - 46	76 - 83	7.6 - 8.3	53 - 57	9
37 - 42	65 - 75	6.5 - 7.5	46 - 52	8
29 - 36	51 - 64	5.1 - 6.4	36 - 45	7
23 - 28	40 - 50	4.0 - 5.0	28 - 35	6
19 - 22	33 - 39	3.3 - 3.9	23 - 27	5 1)
15 - 18	26 - 32	2.6 - 3.2	18 - 22	4
11 - 14	19 - 25	1.9 - 2.5	13 - 17	3
4 - 10	7 - 18	0.7 - 1.8	5 - 12	2
<4	<7	<0.7	< 5	1 2)

1) Nastaveni z vyroby.
2) Pri tomtu stapni sul nepouziveje.

Bez ohledu na použity typ myciho prostředku nastavte správný stupěn zmečovace vody, který udržíukazatel doplněni soli zapnutý.

Kombinované myci tabley
obsahujici sul nejsou
dostatecné ucinne,aby
zmekicy tvrdou vodu.

Proces regenerace

Pro správné fungovánízměkčovace vody se musí pryskyřice zarizenízměkčovace pravidelné regenerovat. Tento proces je automatická je současti bězného chodu myčky nádobí.

Když se od prědchoź regenerace použije prědepsané množstvý vody (viz hodnoty v tabulce), iniciuje se mezi konečnám oplachem a koncem programu nový proces regenerace.

Nastavení změk-čovace vody	Množství vody (I)
1	250
2	100
3	62
4	47

Nastaveni změk-čovace vody	Množství vody (I)
5	25
6	17
7	10
8	5
9	3
10	3

V pripadé vysokého nastavení
změkčovace vody také muže nastat
uprostřed programu, prěd oplachem
(dvakrát během programu). Iniciace
regenerace něma zhádný vliv na délku
programu, pokud k ní nedojde uprostřed
programu nebo na konci programu s
krátkou susici fází. V takovych pripadech
regenerace prodlouží celkovou délku
programu o dalsích pět minut.

Následné műe začit vyplachováni
změkčovace vody, které trva pet minut,
ve stejném cyklu nebo na zaćátku
daliho programu. Tato aktivita zvyšuje u
programu celkovou spotřebu vody o dališi
ctyi litry a celkovou spotřebu energia o
dališi 2 Wh. Vyplachováni změkčovace
konci uplyném vypustěním.

Každý provedeny vyplach změkovace (Ize i vice než jegnou ve stejném cyklu) muže prodloužit delku programu o dalsich pet minut, když nastane kdykoliv na zaćatku nebo uprostřed programu.

Vsechny hodnoty spotbrev uvedené v teo casti jsou urceny v souladu s aktuinalne pouzitelnymi standardy v laboratornich podminkach s tvrdosti vody 2,5 mmol/1 podle smernice 2019/2022 (zmekova c vody: stupe 3). Tlak a teplota vody stejné jako vykyvy v sitovém napajeni mohou tyto hodnoty zmenit.

Jak nastavit stupeč změkcovace vody

Ujistete se, ze je spotbrebi v uživatském režimu.

1. Stiskněte P.

• Kontrolka ECO stále bliká.
  Zbývajíči kontrolky zhasnou.

• Na displeje se zobrazi aktuálni nastavení: napr. 5 L = stupečn 5.

• Opakovaným stisknutím Pzměné nestavení.

• Potvrd'te nastaveni stisknutim tlacitka Zap/Vyp.

7.3 Množství leštidla

Lestdlo pomáhá ususit nádobí bez smouh a skvrn. Lestdlo se automaticky uvolnjue během horké oplachovaci faze.

Požadované množství lešidla lze
nastavit od stupné 1 (nejmení množství)
po stupeř 8 (největsí množství).
Nastavení z vyroby: stupeř 5.

Je-li komora dávkovače lestidla prázdná, kontrolka dávkovače lestidla se rozsvítí a signalizuje, ze je nutné lestidlo doplnit. Pokud jsou vysledky sušeni USPOKOJIVÉ, když používate pouze kombinované tablety, lze dávkovač lestidla a kontrolku vypnout. Nicměné pro nejlepší vysledky sušeni vždy používejte lestidlo a měje kontrolku lestidla zapnutou.

Pro vypnuti dávkovace lestidla a kontrlky nastavte stupeš lestidla na 0.

Jak nastavit množstv leštidla

Ujistete se, ze je spotbrebi v uživatském režimu.

1. Stiskněte

• Kontrlka 160min stále bliká.
  Zbvyajic kontrlky zhasnou.

• Na displeji se zobrazi aktuálni nastavení: např. 4A = stupeč 4.

• Opakovaným stisknutim zmeñte nastavení.

• Potvrd'te nastaveni stiskutim tlacitka Zap/Vyp.

7.4 AirDry

AirDry zlepsje vysledky suanse pri mensi spotbre energy. Behem faze suanse i se dviirka spotbreic automatickoy otevrou a zustanou pootevrena.

AirDry se automaticky zapne u všech programù s vyjimkou (v závislosti na připadu).

Trvání fáze sušeni a ācas otevřeni dvírek se liši podle zvoleného programu a funkci.

Kdyz AirDry otevře dvířka, na displeoji se zobrazí zbyvajici Čas spustěného programu.

POZOR!

Nepokousejte se zavrít dvířka spotřebiče po dobu 2 minut po automatickém otevřeni. Spotřebič by se mohl poskodit. Pokud potě dvířka zavřete na daláši minimálné 3 minuty, probíhajćí program se ukončí.

POZOR!

Pokud mají ke spotřebiči
pristup děti, doporučujeme
vypnout AirDry. Automatické
otevirání dvírek by mohlo
představovat nebezpeci.

8. PřED PRVNÍM POUžITÍM

1. Ujistete se, zda aktuálni stupečměkčovace vody odpovátdvrdosti vaši vody. Pokud ne,nastavte stupečměkčovace vody.

2. Naplnte zasobnik na sul.

3. Naplne dávkovač lestidla.
4. Otevřete vodovodni kohoutek.
5. Spust'te program k odstraněni všech možnych zbytku uvnit spotřebieče. Nepoužívejte mycí prostředek a nevkládeje tné nadobí do kosů.

Po spusteni programu spotbreic regenerije pryskrice vezmekcovaci vody po dobu az peti minut. Myci faze se spusti az po dokcni teto procedury. Tato procedura se pravidelné opakuje.

8.1 Zásobník na sól

POZOR!

Používejte výhradné hrubou sól určenou pro myčky. Jemná sól zvyšuje riziko koroze.

Sul se používa k regeneraci pryskyřice ve zmečovacì vody a k zajistěné dobrách mycích vysledků pri každodenním používání.

Jak vypnout AirDry

Ujistete se, ze je spotbrebi v uživatském režimu.

1. Stiskněte

2. Kontrolka 90min stále bliká.
   Zbývají kontrolky zhasnou.

3. Na displeji se zobraź aktuálni nastavení:

$$ \begin{array}{l} - \square \square = \text {f u n k c e} \quad \text {A i r D r y j e} \ - \square = \text {f u n k c e} \quad \text {A i r D r y j e} \quad z a p n u t a. \ \end{array} $$

1. Stisknutim změnte nastavení.
2. Potvrd'te nastaveni stisknutim tlacitka Zap/Vyp.

Jak doplnit zásobník na súl

1. Otočením věčka proti směru hodinovych ručíček otevřete zásobník na sól.
2. Do zásobníku na sól nalije 1 I vody (pouze při prvním plnéni).
3. Naplnte zasobnik na sul 1 kg soli (až se naplní).

1. Opatrně zatřeste trychtyřem, aby se dovnitě dostala posledné zrnka.
2. Odstrańte sól, ktera se vysspala okolo zásobnínu na sól.

1. Zavřete zásobník na sól otočením jeho víčka po směru hodinovych ručíček.

POZOR!

Při plnéni muže ze
zásobnínu na súlunikat
voda nebo súl. Po doplněni
soli do zásobnínu ihned
spust'te program jako
prevenci préd korozí.

8.2 Jak doplinit dávkovač leštidla

9. DENNI POUZIVÁNÍ

1. Otevřete vodovodní kohoutek.
2. Stisknutim tlačitka Zap/Vyp spotřebic zapnéte.

Ujistete se, ze je spotbrebi v rezimu volby programu.

• Pokud kontrolka stavu soli sviti, doplne zásobník na sūl.

• Pokud kontrolka stavu lestidla sviti, doplnte davkova lestidla.

• Naplnte kose.

• Pridejte praci prostredek.
• Nastavte a spust'te program vchodný pro daný druh náplné a stupečnažspiněné.

POZOR!

Přihrádka (C) je pouze pro lestidlo. Neplnte ji mycim prostředkem.

POZOR!

Používejte pouze leštidlo určěné výhradné pro myčky nádobí.

1. Stiskněte uvolnovaci prvek (A) a otevře tiecko (B).
2. Nalijte lestidlo do dávkovace (C), dokud kapalina nedosáhne značky "FILL".
3. Rozlité lestidlo setfete savym hadrikem, aby se netvoilo nadmerné mnozstvi peny.
4. Zavrte vico.Ujistete se, ze se vico zajisti na svemmiste.

9.1 Použití myciho prostředku

POZOR!

Používejte pouze mycí prostředek pro myčky nádobí.

1. Stisknutím uvolnovacího tlacítka (B) otevṛte vičko (C).
2. Mycim prostředkem naplěte prihrádku (A). Múžete použít myci

prostředek ve formě tablet, prášku nebo gelu.

1. Pokud program zahrnuje fazi prédmyti, pridejte trochu myciho prostredku na vnitrić elast dvirek spotbrebiče.
2. Zavrete vico. Ujistete se, ze se vico zajisti na svemmiste.

Informace o dávkování myciho prostředku naleznete vPokynech vyrobce na baleni vyrobku. Obvykle je adekvátím množstvím 20-25 ml geloveho myciho prostředku pro mytí normálne zašpiněného námobí.

Do prihrádky (A) nelijte vice než 30 ml gelového myciho prostředku.

9.2 Nastavení a spustěné programu

Funkce Auto Off

Tato funkce snizije spotbreu energia automatickym vypnutim nepracujiciho spotrebice.

Funkce se spusti:

Kdyz se program dokonci.
- Po peti minutách, kdy nebyl spustěn Žádný program.

Spustěné programu

1. Stisknutim tlačitka Zap/Vyp zapnéte spotřebič. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu volby programu.
2. Zavrete dvirka spotbreije.
3. Opakované stiskněte tlačitko P, dokud se nerozsvíti kontrlka požadovaného programu.

Na displeji se zobrazi delka programu.

1. V pripadé potreby nastavte vchodné funkce.

2. Stiskněte ke spustěné programu.

3. Kontrolka pravě probíhajćí fázse rozsviti.

4. Delka programu se odpočitáva po minutách.

Spustěni programus odlożem startem

1. Nastavte program.
2. Stisknéte opakované tlacitko, dokud se na displeji nezobrazi požadovaný cas odlozeného startu (1-24 hodin).

3. Stisknutim tlačitka spustite odpočet.

4. Rozsviti se ukazatel
   Zbvyajic cas se odpoctavav hodinach. Posledni hodina se zobrazujev minutach.

Po dokončeni odpočtu se program spustí a rozsvítí se ukazatel probíhajćí fáze.

Ukazatel nesviti.

Otevreni dvirek za chodu spotbrebiče

Pokud otevbrete dvirka beshem
probihajiciho programu, spotbrebic
prrus svuj chod. Muze to mit vliv na
spotbrebu energia a delku programu.
Kdyz dvirka opet zavfete, bude spotbrebic
pokracovat od okamziku ppruseni.

Pokud dvīrka otevřete
během susici fáze na déle
než 30 sekund, probíhajici
program se ukonci. Jsou-li
dvīrka otevřena
prostřednictvím funkce
AirDry, k tomando nedojde.

Po automatickém otevřeni dvířek prostřednictvím funkce AirDry se je nepokoušejte po dobu dvou minut zavřit, protože by mohlo dojít k poškození spotřebiče.

Pokud poté dvířka zavřete na dalá minimálne tři minuty, probíhajćí program se ukončí.

Zrušeni odloženého startup během jeho odpočitávání

Kdyz zrušite odloženy start, musite opět nastavit program a jeho funkce.

Soucasne stisknete a podrzte a: dokud se spotrebič neprepne do rezimu volby programu.

Zruşeni programu

Soucasne stisknete a podrzte a: dokud se spotrebič neprepne do rezimu volby programu.

10. TIPY A RADY

10.1 Obecné informace

Následujíci rady zajistí optimálné
vysledky mytá a suěnémi pri kázdomenní
používáná pomohou chránit zhivotné
prostřédí.

Myti nádobí v myčce nádobídlePokynu v navodu k použití obvykle spotřebuje měné vody a energie nezručnémytí nádobí.
- Naplnte myčku nádobí po maximálné kapacitu, abyste šetřili vodou a energii. Pro nejlepsí vysledky myti rozmistěte nádobí v koších dlePokynú v námodu k použitá a koše nepřeplnujte.
Nádobí neoplachujte ručné. Zvyšuje to spotbrebu vody a energia. V pripadě potřeby nastavte program s fází prédmytí.
- Odstrańte větěsí zbytky jídla z nádobí a vyprázdněte hrnky a sklenice, než je vložíte dovnitř spotřebríce.
- Namočte a lehce očistěte varné nádoby s pevnými zbytky pripečenych jídel, než je umyjete ve spotřebici.
Ujistete se, ze se kusy nadobí v kosich nedotykaji nebo neprekrývaji. Pouze tak se voda zcela dostane k nadobí a umyje ho.
Muzete pouzivat oddelenmyci prostredek, lestdlo a sul nebo muzete pouzivat kombinované tabley (napr. "Vse v 1"). Ridte se poukyny na obalu.
- Nastavte program pro daný druh náplné a stupěn zašpiněné. Program

Před spustěním nového programu zkontrolujte, zda je v dávkovači myci prostředek.

Konec programu

Po dokončeni programu Auto Off funkce automatický vypne spotřebic.

Zádná tlacítka kromě tlacítka Zap/Vyp nejsou aktivné.

Zavřete vodovodní kohoutek.

ECO nabínejúspornějs spotřebu vody a energia.

• Prevence usazovani vodniho kamene uvnit spotrebice:
  Doplhtezasobnik na sul, kdykoliv je to zapotrebl.
• Používejte doporučené množství myciho prostředku a lešidla.
  Ujistete se, zda aktuálí stipenzměkčovace vody opodídá tvrdosti vaší vody.
• Rid'te se Pokyny v casti „Cisteni a udrzba".

10.2 Použití soli, leštidla a myciho prostředku

Používejte pouze sūl, lestidlo a mycí prostředek určený pro myčky nádobí. Jiné vyrobkу by mohly spotřebic poškodit.
V oblastech s tvrdou nebo velmi tvrdou vodou doporučujeme k dosaženi nejlepsích vysledkú mytí a sušeni používat samostatné myci prostředek (prášek, gel, tabley bez doplůnjích Činidel), lešidlo a sūl odděleně.
- Myci tablety se u krátkích programu zcela nerozpustí. Abyste zarbanili usazovány zbytku myciho prostředku na nádobí, doporučujeme používat tablety s dlouhými programy.
Vzdy pouzivejte spravne mnozstvmyciho prostredku. Nedostatecné mnozstvmyciho prostredku muze

zpusobit spatne vysledky mytia
usazovani povlaku c i vodnich skvrn
na nadobi z duvodu tvrdé vody.
Pouziti prilisného množstvi myciho
prostfedku s mekkou nebo
zmekcenou vodou zanecháva zbytky
myciho prostfedku na nadobi.
Uprave množstvi myciho prostfedku
na zakladé tvrdosti vody. Ridte se
pokyny na baleni myciho prostfedku.

Vzdy pouzivejte spravné mnozstvi lestidla. Nedostatecné davkovani lestidla zhorsuje vysledky sujeni. Pouziti priliisneho mnozstvi lestidla vede k modravemu potahu na nadobí.
Ujistete se, zda je správný stipenzměkcovace vody. Pokud je stipenprilis vysoký, zvyšeni množstvi solive vodé muze věst k reznutí príború.

10.3 Co délat,Pokud chcete préstat používat myci tablety

Než začnete oddělené používat mycí prostředek, sůl a lešidlo, proved'te následujíci kroky:

1. Nastavte nejvyšsí stipenzměkčovace vody.
2. Ujistete se, ze je zásobnik na sūl a dávkovač lestidla plný.
3. Nastavte nejkratsi program s oplachovaci fazi. Nepridávejte myci prostředek a nevkládeje t nadobí do kosu.
4. Po dokončeni programu nastavte změkčovac vody na stupeř tvrdosti vody v mistě vašeho bydlišť.
5. Seidte dákování lestidla.

10.4 Naplnéni košu

Vzdyvyuzijctelcyprostorkosu.
- Spotbrebic pouzívejte pouze k mytí nádobí, které lze bezpečné myt v mycce.
Nemyjte ve spotřebici nádobí
vyrobené ze děva, rohoviny, hliníku,
cínu a mědi, jelikož by mohlo
prasknout, zohýbat se, vyblédnout

nebo by se na ném mohy vytroit dulky.

• Nemyjte ve spotbrebiči prěděty, které sají vodu (hóby, hadry).
  Dute nadobí (sáky, sklenice Či pánve)Pokládejte dnm vzhúru.
• Přesveděte se, ze se sklenice vázajemné nedotýkaji.
  Lehké kusy vlozte do horniho koše. Dbejte na to, aby se jegnotlivé kusy nádobí nehybaly.
• Male prédméty a prébory vložte do kosíčku na prébory.
• Horní kos presuţne nahoru, aby velké kusy nádobi bylo mozné vložit do dolniho koš.
• Před spustěním programu zkontrolujte, zda se ostřikováčramena mohou volné pohybovat.

10.5 Před spustěním programu

• filtry jsou cisté a správně nainstalované,
• vico zasobniku na sul je utazene,
• ostrikovaci ramena nejsou ucpaná,
• je doplněno dostatečné množství soli a lešidla (pokud nepoužíváte kombinované mycí tabletop),
• rozmistění nádobí v kosích je správné,
  program je vchodný pro daný druh naplne a stupežašpiněné,
  je pouzito spravné množstv myciho prostredku.

10.6 Vyprazdnováki kosu

1. Nádobí prěd vyjmutím z myčky nechte vychladnout. Horké nádobí se snadnéji poškódi.
2. Nejprve vyprázdnefte dolní kos a teprve poté horní.

Po dokončeni programu
může na vnitřinich plochách
spotřebiče stále zústávat
voda.

11. ČISTěNÍ A UDRžBA

VAROVÁNÍ!

Před provaděním udržby spotřebič vypněte a odpojte sítovou zástrčku od hlavní zásuvky.

Zanesené filtry a ucpaná ostrikovaci ramena zhoršuji vysledky myti. Pravidelné je kontrolujte a v pripadé potřeby je vyčistěte.

11.1 Čistěné filtrů

Systém filtru se skláda ze třiástí.

1. Otočte filtrém (B) proti směru hodinovych ručíček a vyndejtje jej.

1. Vyndejeite filtr (C) ze sestavy filtru (B).
2. Vyjměte plochý filtr (A).

1. Filtry omyjte.

1. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímce nebo kolem ní nejsou Žádné zbytky jidel a necistot.
2. Vložte zpět plochy filtr (A). Ujistěte se,Že je správně umistěn pod dvěma vodicími drážkami.

1. Sestavte filtry (B) a (C).
2. Vložte zpět filtr (B) do plochého filtru (A). Otočte jím po směru hodinovych ručicek, dokud se nezajasti.

POZOR!

Nesprávné umistěné filtru muže mīt z následek špatné vysledky myti a poskození spotřebić.

11.2 Čišěné dolního ostřikovacího ramene

Dolní ostřikovaci rameno doporučujeme pravidelně cistit, abyste zabránili ucpání otvó nečistotami.

Ucpané otvory zpusobují neuspokojivé vysledky myti.

1. Dolni ostrikovaci rameno vyjmete jeho vytaženim směrem nahoru.

1. Ostrikovaci rameno omyjte pod tekouci vodou. Pomoci tenkeho spicateho nastroje, napr. paratka, odstrahte necistoty z otvoru.

1. Dolni ostrikovaci rameno nainstalujete zpět zatlačením ramene směrem dolú.

11.3 Čišění hornich ostřikovacích ramen

Horní ostřikovaci ramena doporučujeme pravidelné Čistit, abyste zabrànili ucpání otvorů necistotami. Ucpané otvory zpúsobují neuspokojíve vysledky mytí.

Horní ostřikováci rama jsou umistěna pod horním košem. Ostřikováci rama (B) jsou instalována v kanálu (A) pomoci uchytnych prvkú (C).

1. Horní koš yvtáhněte ven.
2. K vyjmuti ostrikovaciho ramena otočte uchytným prvkem ve směru hodinovych ručicek.

1. Ostrikovaci rameno omyjte pod tekouci vodou. Pomoci tenkeho spicatého nastroje, napr. parátka, odstraţne nečistoty z otvoru.

1. Ostrikovaci rameno naintalujete zpět tak,Že uchytný prvek vsunete do ostrikovaciho ramena a upevnite ho v trabce otočením proti směru hodinovych ručićek. Uchytný prvek musí zaklapnout na mistro.

11.4 Čišění vnitřiního prostoru

Pečíve očistěte spotřebič včetné pryzového těsněné dvěrek vlhkým mekkým hadříkem.
K uchování nejlepšího vykonu vašeho spotřebieče použijte alespón Jednou za dva měsice speciární Čistici prostředek pro myčky námobí. Žid'te se pečlivePokyny na baleni vyrobku.
- Pro optimálni vysledky Čištěné použijte program.
- Nepoužívejte prostředky s drsnými Částicemi, ostre nastroje, silné chemikálie, dratěnky nebo Rozpoustědla.
- Pokud pravidelné používáte kráté programy, muže uvnitř spotřebič dojít k usazovány mastnoty a vodniho kamene. Aby k tomu nedocházelo, nejměné dvakrát měsícně spust'te dlouhý program.

Po kaźdem použití myczy námobí
zkontrolujte filtry a jímku. Cizí prěděméty
(např. kusy skla, plasty, kosti nebo
párátka apod.) snizuji myci vykon a
mohou zpúsobit poškození vypoustěciho
čerpadla.

POZOR!

Pokud nemužete cizi
předměty odstranit, obr'te
se na autorizované servisní
středisko.

1. Demontujte systém filtru dlePokynu y teto casti.

2. Jakékoliv cizi prédměty ručné odstraťne.

3. Namontujte filtry zpět dlePokynu v teto cásti.

11.6 Čišteńí vnějsích ploch

Vycistete spotbrebi vhlkym mekkym hadrem.

• Používejte pouzeneutralí myci prostředky.
• Nepoužívejte prostředky s drsnými Částicemi, drátěnky nebo Rozpoustědla.

12. ODSTRUÑOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Nesprávná oprava spotřebiče muže
predstavovat riziko pro bezpečnost uživatele.
Jakékoliv opravy musi provest kvalifikovaný personal.

Větsinu problémú, které se objéví, lze vyřěsít bez nutnosti kontaktovat autorizované servisné středisko.

Informace o moznych potizich naleznete v nize uvedené tabulce.

U některych problemů se na displeji zobrazí výstrázný kód.

Problém a vystrăzný kód	Možná príčina a rešeni
Spotřebič nelze zapnout.	• Ujistěte se, ze je sítová zástrčka pripojená do sítové zásuvky. • Ujistěte se, ze Žádná pojistka v pojistikové skřínce není poškozená.
Nespoustí se program.	• Přesvěděcte se, ze jsou dvířka spotřebiče zavřéná. • Stisknéte Start. • Pokud je nastaven odložený start, zrušte nastavení nebo vyčkejte do konce odpočítávání. • Spotřebič zregeneruje pryskýrici uvnitržměkčovace vody. Délka trvání tétó Činnosti je príbližné 5 minut.
Spotřebič se neplnévodou. Na displeoji se zobrazuju i10 nebo i11.	• Ujistěte se, ze jevodovodní kohoutek otevřeny. • Ujistěte se, ze tlak vody není prilíš nízký. Ohledné těchto informaci se obrat'te na mistemí vodárenskou společnost. • Ujistěte se, zevodovodní kohoutek není zanesený. • Ujistěte se, ze není zanesený filtr v prívodní hadici. • Ujistěte se, ze prívodní hadice není zauzlená Či zo-hýbaná.
Spotřebič nevypoustívodu. Na displeoji se zobrazuju i20.	• Ujistěte se, ze není zanesený sifon dřezu. • Ujistěte se, ze není zanesený systém vnitřních filtrů. • Ujistěte se, ze vypoustěcí hadice není zauzlená Či zohýbaná.
Je aktivován bezpečnostní systém protí vyplavení. Na displeoji se zobrazuju i30.	• Zavřetevodovodní kohoutek. • Ujistěte se, ze je spotřebič naintalován správně. • Ujistěte se, ze jsou koš naplěnydlePokynů v ná-vodu k použití.
Problém a výstrazený kód	Možná príčina a rešení
Porucha snímače vodní hladiny. Na displeji se zobrazuje i41 - i44.	• Prěsvěděcte se, ze jsou filtry Čisté. • Spotřebic vypněte a opět zapnéte.
Porucha mycího Čerpadla nebo vypoustěciho Čerpa-dla. Na displeji se zobrazuje i51 - i59 nebo i5A - i5F.	• Spotřebic vypněte a opět zapnéte.
Teplota vody uvnitě spotře-biče je prěliš vysoká nebo došlo k poruše snímače te-ploty. Na displeji se zobrazuje i61 nebo i69.	• Teplota vody na prívodu nesmí prěkročit 60 °C. • Spotřebic vypněte a opět zapnéte.
Technická porucha spotře-biče. Na displeji se zobrazuje iC0 nebo iC3.	• Spotřebic vypněte a opět zapnéte.
Hladina vody uvnitě spotře-biče je prěliš vysoká. Na displeji se zobrazuje iF1.	• Spotřebic vypněte a opět zapnéte. • Prěsvěděcte se, ze jsou filtry Čisté. • Ujistěte se, ze je vypoustěci hadice naintalována ve správné výšce nad podlahou. Viz poukyny k instalaci.
Spotřebic se během chodu několírát zastaví a spustí.	• To je normální. Zajěst'uji se tím optimální vysledky Či-STěné i úspora energie.
Program probíhá prěliš dlouho.	• Pokud je nastavena funkce odloženého startu, zrušte nastavenou prodlevu nebo vyčkejte do konce odpo-citávání.
Zobrazená délka trvání programu se liši od délyk trvání v tabulce s hodnotami spotřeby.	• Viz tabulku s hodnotami spotřeby v kapitole „Progra-my".
Na displeji se zvýší zbýva-jici cas a prěskočí těměr na konec programu.	• Nejde o závadu. Spotřebic pracuje správně.
Malý únik z dvířek spotře-biče.	• Spotřebic není vyrovná. Povolte āi utáhněte serídi-telné nožícky (je-li to nožné). • Dviřka spotřebicne nejsou vystředěné vzhledem k va-ně spotřebice. Seřid'te zadné nožícku (je-li to nožné).
Dviřka spotřebićse se obtí-zně zavírají.	• Spotřebić není vyrovná. Povolte āi utáhněte serídi-telné nožícky (je-li to nožné). • Cásti námobí prěčnívají z kosů.
Problém a výstrăzný kód	Možná príčina a rešení
Dviřka spotřebače se otevi-rají během myciho progra-mu.	• Funkce AirDry je zapnutá. Funkci műžete vypnout. Viz Čast „Nastavení“.
Z vnitřku spotřebače vychá-zi rachocení āklekání.	• Nádobí není správně Rozmistesno v koších. Viz bro-zurku o plnéni košú. • Ujistěte se,Že se mohou ostřikovácramena volné otáčet.
Spotřebač vyhodí pojistky.	• Nedostatečná intenzita elektrického proudu k sou-casnému napajeni všech použivanych spotřebačú. Zkontrolujte hodnoty intensity elektrického proudu u zásuvky a pojistek nebo vypněte jedem z používanych spotřebačú. • Vnitřní elektrická závada na spotřebači. Oblat'te se na autorizované servisné středisko.

Viz casts, Pred prvnim pouzitim", Denni pouzivani" nebo, Tipy a rady", kde muzete nalezdt dalsi mozné prićiny.

Po kontrole spotbrebie jej vypněte a znovu zapnéte. Pokud se problém objéví znovu, obrat'te se na autorizované servisni středisko.

V pripadě výstrażních kódu, které nejsou popsány v tabulce, se obratte na autorizované servisni středisko.

VAROVÁNÍ!

Nedoporučujeme spotřebič používat, dokud není problemz cela opraven. Vypojte spotřebič ze zásuvky a nezapojúte jej zpět, dokud si nejste jistí,Že funguje správně.

12.1 Vysledky mytí a sušeni nejsou uspokojíve

Problém	Možná prěčina ařěsení
Špatné vysledky mytí.	• Viz „Denní používání“, „Tipy a rady“ a brožurka o plnéné košů. • Používejte intenszivnéjsí mycí program. • Zapněte funkci ExtraPower ke zlepšeni vysledků mytí zvoleného programu. • Vyčistěte trysky ostřikovacích ramen a filtr. Židte se Častí „Čištěné i údržba“.
Problém	Mоžné prіčina a romešeni
Špatné vysledky sušení.	Nádobí bylo uvnitř zavřeného spotřebiče ponechá- no príliš dlouho. Zapněte funkci AirDry k nastavení automatického otevirání dvírek a ke zlepšeni vý- sledkú sušeni. Došlo lešidlo nebo je dávkovány lešidla nedosta- tečné. Naplěte dávkovač lešidla nebo nestavte dávku lešidla na vyší stupeč. Príčinou můž být kvalita lešidla. Vždy používejte lešidlo, i u kombinovaných mycích tablet. Plastové prědměty mohou vyžadovat osušeni utěr- kou. Program neobsahuje sušić fázi. Viz „Přehled pro- gramú“.
Na nádobí a ske jsou bíle smouhy nebo modravy po- tah.	Uvolnéje se príliš velké množství lešidla. Nastavte dávku lešidla na nižné stupeč. Nadměrné množství mycích prostředku.
Na nádobí a ske jsou skvrny a zaschlévodní kapky.	Uvolnéje se nedostatečné množství lešidla. Na- stavte dávku lešidla na vyší stupeč. Príčinou můž být kvalita lešidla.
Vnitřek spotřebiče je vlhký.	Nejedné se o závadu spotřebiče. Vlhost konden- zujé na stěnách spotřebiče.
Během myti dochází k ne- zvyklému pěnéni.	Používejte pouze mycí prostředky určné pro myč- ky nádobí. Použijte mycí prostředek od jiného vyrobce. Nádobí nepřěmývejte pod tekoucivodou.
Na príborech jsou stopy rzi.	Ve vodě používané k mytí je príliš mnoho soli. Viz „Změkčovač vody“. Príbory ze stříbra a nerezové oceli byly vloženy do- hromady. Neumist'ujte střbrné a nerezové príbory blízkó sebe.
Po dokoněné programu jsou v dávkovači zbytky myciho prostředku.	Mycí tableta se vžpřičila v dávkováči a voda ji zcela nerozpustila. Voda nemůže vymýt mycí prostředek z dávkováče. Ujistěte se, ze ostřikovácramena nejsou zabloko- vaná āc ucpaná. Ujistěte se, ze nádobí v koších nebrání včúk u dá- kovače myciho prostředku v otevřeni.
Zápach uvnitř spotřebiče.	Viz „Čistěnévnitrného prostoru“. Spustěprogram s odstraťovám evmího ka- mene nebo Čisticém prostředkem pro myčky ná- obí.
Problém	Možná prícina a šešné
Usazeniny vodniho kamene na nádobí, ve vaně nebo na vnitřné straně dvířek.	Šlojověn soli je nízká, zkontrolujte kontrklu koplne- ní soli.Vičko zásobníku na sól je uvolněné.Vaše voda z vodovodu je tvrdá. Viz „Změkčovač vody".Dokonce i pri použití kombinovaných mycích tablet použijte sól a nastavte regeneraci změkčovace vo- dy. Viz „Změkčovač vody".Spustě program Žs prostředkem na odstražová- ní vodniho kamene pro myčky nádobí.Pokud usazeniny vodniho kamene přetrám vají, vy- cistěte spotřebríč vchodnám Čisticím prostředkem.Použijte jiný mycí prostředek.Obratěte se na výrobce mycího prostředku.
Matné, zbarvené Či naštíp- nuté nádobí.	Ujistěte se,Že do spotřebríče vládáte pouze ná- obí, které lze bezpečné mýt v myčce nádobí.Koš plněte a vyprazdůjte opatrné. Viz leták o plněné kosů.Křehné kusy nádobí vložte do horního košě.Zapněte funkci GlassCare k zajišťné zvlástné peče o sklo a křehné nádobí.

Dalsi mozné pričiny
naleznete v cástech „Pred
první použitím“, „Denní
používání“ a „Tipy a rady“.

13. TECHNICKÉ UDAJE

Rozměry	Šiřka / výška / hloubka (mm)	446 / 850 / 615
Připojení k elektrické sítí 1)	Napětí (V)	220 - 240
	Frekvence (Hz)	50
Tlak prívodu vody	Min. / max. bar (Mpa)	0.5 (0.05) / 8 (0.8)
Přívod vody	Studená nebo horká voda 2)	max. 60 °C
Kapacita	Jídelní soupravy	9

1) Pro ostatiní hodnoty viz typové štětek.
2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternatively zbrojú energia (napr. solární panely), použijte tuto horkou vodu ke snizeni spotřeby energia.

13.1 Odkaz na databázi EU EPREL

QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebiečem nabízí internetový odkaz na registraci tohoto spotřebieče v databázi EU EPREL. Uchovejte si energetický

štǐtek pro referencné potřeby s námodem k použītá všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem.

Rovnež lze informace týkají se vykonu produktu nalezt v databázi EPREL prostřednictvím odkazu https://

eprel.ec.europa.eu a pomoci názvu modelu a vyrobního Čísla, které naleznete na typovém štītku spotřebače. Viz Čast „Popis spotřebače".

Pro podrobnéjsí informace o energetickém stitku navstivate www.theenergylabel.eu.

14. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTřEDÍ

symbolem. Obaly vyhodte do príslušných opdánnich kontejnerúk recyklaci. Pomáhejte chránitživotní prostřédí a lidské zdraví a recykovat elektrické a elektronické spotřebice

urçéné k likvidaci. Spotbrebiče označené

príslusným symbolem nelikvidujte spolu s domovnim odpadem. Spotřebic odevzdeje t v mîstnim sběrném dvoře nebo kontaktuji t mistni ċrad.

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SECURITE 28
2. CONSIGNES DE SECURITE 30
   3.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 32
   4.BANDEAU DE COMMANDE 33
   5.PROGRAMMES. 34
   6 OPTIONS 37
3. RÉGLAGES 38
4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 41
5. UTILISATION QUOTIDIENNE 42
6. CONSEILS 44
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 46
8. DEPANNAGE 50
   13.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 54

NOUS PENSES À VOUS