NC - Skleněná keramická deska CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NC CANDY

Dekujeme Vam, ze jste si zakoupil vrobek spolecnosti Candy.

Prid prvnim pouzitim
vyrobku si pozorné přečte
piložený Český nabod, ktery
firma Candy dodáva, a
dusledné se jím ridte.
Navod, ktery jste k vyrobku
obdržel, vychází z
vseobecné vyrobkové rady
a z tohoto duvodu muže
dojt k situaci, ze nikteré
funkce, ovladací pvky a
prišluşenstvi nejsou určeny
pro Vás vyrobek. Děkujeme
za psychopení.

Tento spotbrebič je určený pro použití v domácnosti a podobných mistech:

• zaměstnanecké kuchyně v prodejnách, kancelářich a jiném pracovím prostředí;

• na farmach;

• klienty hotelu, motelu apod.;

-v prostre pro pripravu snidane.

Jiné pouziti spotfrebice mimo domacnosti nebo na jiné nez bezné pouziti, jako je komerčnévyuziti profesionály,není zahruto ve vyse uvedeném popisu pouziti.

Pokud se spotřebič používa nesprávně, mùze se zkrátit jehoŽivotnost a uživatel mùze ztratit pravo na záruku.

Jakékoliv poskození
spotřebrane nebo jinja
poskozená a ztráty vyplývajćić
z nesprávného použití
spotřebrane jako domácho
spotřebrane (i když se nacházi v domacnosti) není
vyrobcem akceptovANO.

OUR COMPLIMENTS

Pokyny pro bezpechné používání práčky

Technické udaje

Instalace

Popis ovladacihopanelu

Tabulka programü

Volba programù

Zásobnik practich prostředkù

Prádio

Praní

Cistěné a bězná udžrba

Než zavoláte odborny servis

INDEX

Introduction

Pridodani a prcvzeti
vyrobku zkontrolujte pečlivě,
zda bylo dodáno nasledujici
standarndni príslušenstvi:

A) NÁVOD K OBSLUZE
B) SEZNAM S.ADRESAMI ODBORNYCH SERVISNICH STREDISEK
C) ZARUÇNİ LIST
D) DRZAK ODTOKOVé HADICE, TVARU "U"

Z PRAKTICKYCH DUVODU PRISLUSENSTVI UCHOVAVEJTE NA BEZPECNEM MISTE.

Při převzěřу vybalenou
pracku pečívě zkontrolujte,
zda nebyla během
prepravy jakkoliv
poskozena. Pokud ano,
reklamujte škody u Vaseho
prodejce.

CHAPTER 1

GENERAL POINTS ON DELIVERY

Pro poskytnuti kvalitniho
záručniho a požáručniho
servisu uschovejte všechny
doklady o koupi a
připadněch opravacích
vyrobku. Dopuročujeme
Vám po dobu záručné doby
uchovat původní obalyk
vyrobku. Než budete
kontaktovat servisí
středisko, pečlivě
prostudujte záručné
podminý v záručném listě.
Obracejte se pouze na
autorizovaná servisí
střediska.

CHAPTER 2

GUARANTEE

Vytáhněte vidlici el. šnúry ze zásuvky el. sítě
Uzavte kohout privodu vody
Vsechny el.spotrebice
zn.Candy jsouuemnemy.
Zajistete,aby napojeci el.sit
umoznovalo ochranu
uzemnénim.
V pripadepochybnosti
nechte proverit pracovnikem
odbnerfmyr.

CE Spotfebič odpovída evropský směrnicić 73/23/CEE (Bezpečnostní směrnice – nizké napěří) a 89/336/CEE (Směrnice pro elektr magnetickou kompatibilfu), které byli nahrazené směrnicić 2006/95/CE a 2004/108/CE a jejich pozdějsimi zmenami.

Nedotykejte se pračky mokrýma Či vlhýma rukama nebo nohama
Nepoužívejte práčku jste-li bosí.
- Nejvyssi pozornost venujte použivani ruznych adapteru, rozdvojek a prodlužovacich snur mistnostech jako jsou koupelny nebo v mistnostech se sprchou. Je-li to mozné, vyhněte se jejlich použivani vubec.

UPOZORNENI:
BEHEM CYKLU PRANI
MUZE VODA
DOSAHNOUT TEPLOTY
AZ 90°C

• Před otevřením pračky se ujistěte, ze v bubnu neni zádná voda

CHAPTER 3

SAFETY MEASURES

IMPORTANT: FOR ALL CLEANING AND MAINTENANCE WORK

• Nepoužívejte adaptéry nebo vicénásobné zásvuky.
  Tento spotbrebi neni urcen pro pouziti osobami (vcetne deti)s omezenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalnimi schopnostmi, nebo bez zkušenosti a znalosti spotbrebi, pouzePokud nejsou pod dohledem nebo poucené osobau odpoveddnou za jejich bepečnost.

Zabrańte dětem, aby se hrály se spotfěbičem.

Pri odpojovani ze sitié netahejié touze za sit'ovou snuru, ale vytahnete zastrkcu ze zasuvky
Nenechávejte prístroi vystaven atmólsterickýn vilum (děst', slunce atd.)
Pri premist'ovani pristroje jej nezvedejeze ovladaci volice nebo zasuvku na prasek.
Pri prevozu neopirejte pracku dvirky o vozik.

Dulezitél

Pokud umistfte pristroj na koberec, zkontrolujte, zda nejsou ohrzoeny ventily ve spodni casti pračky.
Pristoj zvedejte v páru podle obr.
V priapé poruchy nebo
nesprávné cinnosti vypněte
pračku, uzavěte privod
vodya a neodobrne s
pristroje m nematiculujte.
Kontaktujte Servisić centrum
Candy a zădejte originalni
nahradni díly. Nedodženi
těchto podminek by mohlo
ohrozit bezpečné provoz
spotřebieče.
- Pokud by došlo k poskozeni přivodni šnúry, musi byt nahrazena jinou originálí dodávanou servisimi centry Candy.

EN

Uvolněte prívodní kabel a hadici.

Uvolně oba dva vrchní šrouby "A" a odejměte vko pračky.

Vyjměte oba dva zajist'ovací srouby "B" francouzským klicem nebo sroubovákem a odstrańte polystyrenovou vložku "C".

Srouby uschovejte pro
pripadny transport pracky.

POZOR: Bez wylmutf

zalst'ovacich sroubu/B/muze

dolft k poškozeni práčy.

POZOR:

NEHYBEJTE S

POLYSTRENOVOU

VLOZKOU UMISTENOU

NAD KOVOVOU

UCHYTKOU.

Nakloné pracku smerem
dopředu a odstrańte
plastové sácky obshujćí
dva polystyrenové bloky po
stranách, pohybem dolu.

Nasuţe a pišroubujte znovu víko práčky pomoci obou dvou šroubu A.

Upozorneni: prosim ujistete se,
aby bēhem osazovani
vrchniho panelu byly
usazovaci kolíky správné
zasunute v jejích zdirkach na
levé straně skrīne, jak ukazuje
nákres.

POZOR:

ODSTRANTE ZBYTKY

OBALU Z DOŞAHU DETI,

MOHLY BY BYT

ZDROJEM NEBEZPECI.

CHAPTER 5

SETTING UP

INSTALLATION

Upevněte ke dnu práčky
píložený protihlukový ští z
vliného materiálu podle
obrazku.

Hadici privodu vody
pīrpevněte k vodovodnímu
kohoutu koncem s pojistnám.
ventilēm (Water stop system).

Spotfebi musi byt pripojen k privodu vody novou hadici, ktera je soucasti vybavy spotfebiče. Staré hadice nesměji byt znovu použivány.

DULEZITE: V TETO FAZI NEPOUSTJE VODU.

Opře t konec odtokové
hadice o vanu a dbejte na
to, aby na hadici nevznikly
zlomy nebo ohnutí. Odtoková
hadice má byt umistěna ve
vyšce min. 50 cm.

Je lepši použijete-li pevného odpadu o většim prüměru, než je prüměr odtokové hadice, tím umoznítne pruchod vzduchu. Pokud je potřeba, použijte pevný U-adržák k upevněni hadice.

Pripadne prodlouzeni odtokové hadice muze zavinit poruchy v chodu odtokového cerpadla a filtru, zejmena v pripade, je-li delsi nez 1 m.

Pracka ma 2 pohyblive nozicky, kterymi lze vyrovnat vodorodnou polohu pracky.

a) Otáčejte maticí sroubu po směru hod. ručićek a pak můžete prizpůsobit vyšku nožicky.
b) Otáčením snížujte nebo závihejte nožičku, dokud perfektně nepřilne k podlaze.
c) Upevněte polohu nožicky otočením matice šroubu proti směru hod. ručíček.

Zkontrolujte, ze volic programu je v poloze OFF a dvifka pračky jsou zavřena.

Zapojte zastroku do siete.

UPOZORNENI:

V pripadé potreby vymeny
privodniho kabel pripojute
vodié v souladus
následujímic barvami/kódy:

Po instalaci spotbrebič se
ujistěte, ze spotbrebič je
umistěn tak, aby byla snadno
přistupné zásuvka.

EN

Držadlo otevřeni dvīrek

Kontrolka „zacátek programu“

Tlačítko "Start"

Tlačífko Aquaplus

Tlačítko studné Prání

Tlacífo Volba Osdředéni

Displej Digit

Kontrolky Tlačítek

Volič programú s OFF

Zasobnik pracich prostředkú

CONTROLS

Door handle

Po spušěné programu lze
změnil pouze ta nastavení a
funkce, které se volí pomoci
tlačítek funkci.
Stisknéte tlačítko
"START/PAUSA" přilžné na 2
sekundy: během přestáky v
pracém programu kontrlky
tlačítek pro volbu
požadovaných funkác i
tlačítek zbyvajciho Čsu
blikaji. Pokud si prějete aby
program podkračoval,
stisknéte tlačítko
"START/PAUSA" jestě Jednou.

Pokud si prëjete vyjmout ci
pīridat prádlo bēhem praní, a
vyčejte DVE minuty, dokud
bezměcnostní zařeni
neuvolní dvīfka pračky.
Po vloženi āci vyjmUTFi pradla,
opětovněm uzavěné dvīrek
pračky a stisknutí flačífka
START, bude pračka
pakročovat v pracim cyklu od
stojného mista, ve kterém byl
cyklus prěrušen.

ZRUŠENI NASTAVENÉHO PROGRAMU

Abyste zrušili program, dejte ovladac programu do polohy OFF.
Zvolte jiný program.
Ovladac programu dejte zpět do polohy OFF.

START BUTTON

Fáze odstředování je velmi
duležitá pro pripravu
dobrého ususeni. Vás model
je vybaven taf, aby byl
schopen vyhovět věm Vašim
potrebám.
Stisknutím tohoto tlacítka lze
omezovat maximálni rychlost
odstředování, kterou je
možné použít pro zvolený
program, až do uplného
vyrázeni odstředování.
Pro nové spustěné
odstředování staci znovu
stisknout tlacítko a nastavit ho
až na požadovanou rychlost.
Pro ochranu tkanin neni
možné nastavit rychlost vysshí,
než je rychlost, která se
automaticyStanovuje v
okamžiku zvolení programu.

Rychlost odstředování je*** możné zmenit kdykoli, spoţěbič nemusi být v režimu PAUSA.

POZNÁMKA:
PRAČKA JE VYBAVENA
SPECIALNIM
ELEKTRONICKYM ZARIZENIM, KTERÉ CHRÁNI PRD
NADMÉRNYMI VIBRACEMI A
HLUKEM BEHEM
ODSTRED'OVÁNÍ, POKUD
SPATNYM ROZLOZENIM
PRÁDLA DOJIDE V BUBNU K
NEVYVAZENOSTI NAPLÑE.
PRODLUŽ SE TAK
ZIVOTNOST PRAČKY.

SPIN SPEED BUTTON

Signalizačni systém displeje neustále informuje o Činnosti práčky:

1) OTACKY ODSTREDOVANI
Po zvoleni pracho programu
se na displeji objevi maximni
povlená rychlost
odstredovani pro dané
program. Každým dalsim
stisknutím tlacitka
odstredovani se rychlost snizí
o 100 g/m. Nejniží povlená
rychlost je 400 ot/min.
Odstredovani je mozné zrušit
opětovnám stisknutím tlacítka
na volbu odstredovani.
2) KONTROLKA ,ODLOZENY START Tato kontrlka sviti tehyd, kdyz je nastavené posunuti spusteni pracho programu.
3) KONTROLKA ZAMÇENÁ
DVIRKA
Kontrolka svítí,Pokud jsou
dvirka správné zavřená a
práčka je zapnutá.
Po stisknutí flačíkta
START/PAUSAnejdǐve
kontrolka bliká,po chvili se
rozsvítítrvale a svítí az do
konce prání.
V pripadě,že dvirka nebyla
zavřená správné, kontrolka
bude nadále比例kata.
Speciáni beczneostní
zařzení zabrañuje,aby se
dvirka mohla otevřit okamžit
po končeni praciho cyklu.
Pockejte 2 minuty,ž
kontrolka zhasne,pak
vypněte pračku nastavením
volice programu do vypnuté
polohy OFF.

"DIGITAL" DISPLAY

4) DÉLKA CYKLU
V momentu zvolení praticho programu se automaticzky zobrázé délka cyklu, která se mùze měnǐ v závislosti od jednotlivych zvoleních funkci.

Na základě standardní napiřné spotřebič propociťa delku prání, která se v prúběhu pracího cyklu uprav podle objemu a složeni napiřné.

Tyto kontrolky se rozsviti
tehyd, kady zhstisknete prislusná
tlačíka.
Pokud zvolite funkci, kterou
není možné kombinová t
nastaveným programem,
prislusná kontrolka bude
nejdríve blíkat a poté zhasne.

BUTTONS INDICATOR LIGHT

Prací cyklus probíha s
volićem programù
nastaveným na určitěm
programu, a to až do konce
prání.

Po ukončeni cyklu vypněte
práčku nastavením volice
programu do polohy “OFF”.

POZNÁMKA:
VOLIC PROGRAMU MUSI
BYT PO UKONÇENI
PRANI VŽDY PRISTAVEN
DO POLOHY OFF, TEPRVE
PAK MÜZETE ZVOLIT
NOVY PROGRAM.

PROGRAMME SELECTOR WITH OFF POSITION

WHEN THE PROGRAMME SELECTION IS TURNOED THE DISPLAY LIGHTS UP TO SHOW THE SETTINGS FOR THE PROGRAMME SELECTED. FOR ENERGY SAVING, AT THE END OF THE CYCLE OR WITH AN INACTIVITY PERIOD, THE DISPLAY LEVEL CONTRAST WILL DECREASE. N.B. TO SWITCH THE MACHINE OFF, TURN THE PROGRAMME SELECTION TO THE "OFF" POSITION.

PROGRAM PRO		VOLBA UKAZATELE VOLICE PROGRAMÜ NA:	MAX. NÁPLN kg	VOLBA TEPLOTY °C	NÁSYPKA PRACÍCH PROSTřEDKÜ
					I
Odolné tkaniny Bavina, len	Bílé tkaniny	90°	4	90°	●	●
Bavina, směsné	Barevné odolné tkaniny	60°C **	4	60°	●	●
	Barevné odolné tkaniny	40°C **	4	40°	●	●
	Jemné barevné tkaniny	30°	4	30°	●	●
Směsné a syntetické tkaniny Syntetické tkaniny (silon, perlon), směsná bavina	Barevné odolné tkaniny	50°	2	50°	●	●
	Jemné barevné tkaniny	40°	2	40°	●	●
Směsné, jemné syntetické	Košile	30°	2	30°	●	●
Velmi jemné tkaniny	Jemné tkaniny	30°	2	30°	●	●
	Vlna určená k prání v pracce Ručni praní	30°	1	30°	●	●
Speziálni programme	EcoMix 20°	EcoMix 20°	4	20°	●	●
	Intenzivní odstféděni / Pouhé vypustěné vody	&	-	-
	Máchání		-	-		●
	Odolné tkaniny/ Směsné a syntetické tkaniny	14'	1	30°	●	●
	Odolné tkaniny/ Směsné a syntetické tkaniny	30'	2	30°	●	●
	Odolné tkaniny	59'	2	40°	●	●

Prosim, prečtěte si tyto poznámky:

** TESTOVÁNÍ PROGRAMÜNA BAVLNU DLE (EU) Č. 1015/2010 a Č. 1061/2010.

PROGRAM BAVLNA pǐ teplofte 60°C
PROGRAM BAVLNA pǐ teplofte 40°C

Tyto programy jsou vhodné pro prani bezně znečistěného bavlněného prádla a jsou nejúcinnéjs i shledem na kombinovanou spotřebu vody a energie pro prani bavlny.

Tyto programy byly vytvoreny v souladu s popisky teplot praní na oblecená skutečná teplota vody muže být miřné odlišné od te deklarované v cyklu.

Tento 30 minutový program je možné použít také pro prědeprani silné zašpiněného prádia prěd nastavením hlavního pracího programu.

CHAPTER 7

TABLE OF PROGRAMMES

Pro ruzné typy tkaniny s
rūznym stupném zaispěnémi
pračka 4 okruhy programu
rozdeělenych podle druhu
prani, teploty a doby prani
(viz tabulka programu).

1. ODOLNÉ TKANINY

Tyto programy byly navrzeny
tak, ayse dosahlo nejlepsich
vysledku prani a machani.
Kráté odstfed'ovani
zařazené po kaźdem
machani zajist'uje dokonale
vymachani pradla.
Zavěrecné odstfed'ovani
zajist'uje vyssi učinnost pri
odstránovani vody z pradla.

2. SMÉSNE A SYNTETICKÉ TKANINY

U hlavniho prani je dosahovano nejlepsich vysledkdu diky promenlivym rytmickym otackam pracihobubnu a vse hladiny napoustene vody.Jemne odstred'ovani zamezi nadmernemu pomackani pradla.

3. VELMI JEMNE TKANINY

Jedná se o zcela novy
kompletni program prani, s
cyklem, který sam reguluje
aktivnost a pausu programu,
uzpúsoben predevím pro prani
velmi jemnych tkanin.
Prani a machani budou
prodeyen s velkým množstvím
vody k dosaženi nejlepsich
vyysledku.

PROGRAM VLNA & RUCNI PRANI

Tento program provádi praticé cyklius pro jemné tkaniny, urceny k prani "Viny, kterou lze prat v praçace" nebro pro textil, urceny yvlucne k ručnimi prani. Program dosáhne teploty 30^ a konci třemi machánimi a jemným odstředěním.

CHAPTER 8

SELECTION

4. Speciálí programy

"EcoMix" PROGRAM

Tento inovativni program
vám umožnju spelečné
prani rúznych typu látek a
barev, jako je bavlna,
syntefické a směsné látky pri
teplotě 20°C a nabízi
vyjimečné prací udćinek.
Spotřeba energie tohoto
programu je přižné 60% pri
standardním 40°C programu
pro bavlnu.

ODSTREDOVANI A SAMOSTATNÉ VYPOUSTENI

Tento program provádi odstředovani pří maximálny rychlosti, pripadě rychlosti snizěné pomocí tlacífka Odstředovani nebo s možností jiheý vynulování,Pokud si priějete pouze samostatné vypoustěné.

SPECIÁLNI PROGRAM "MACHÁNÍ"

Tento program provádi 3
machání prádla s
prúbežnám odstředováním
(které lze přpadné snizit
nebo zrušit pomoci
přislusného tlačítka).

Používa se pro máchán
všech typu tkanin, např. i po
praní v ruce.

4. SPECIALS

"EcoMix" PROGRAMME

Kompletní cyklus prani (prani, machání, odstředovani) je schopen vyprat za pržblžné 14 minut:

Maximánlí dávka až do 1 kg;
Jemné znečistěné prádio (bavlna a směsné)

U tohoto programu,aby se
zabránil zobytečnému
plytván, doporučujeme
používat pouze 20% z bezně
poživaného prociho
prostředku.

KAZDODENNI PRANI NA 30°C - 30' RYCHLY CYKLUS

Kompletní cyklius prání (prání, machání, odstředění) je schopen vyprat za príblžné 30 minut:
maximální dávka až do 2 kg;
jemné znečistěné prádlo (bavlina a směsné)
U tohó programu, aby se zabránilo načbytečnému
plýtvání, doporučujeme
používat pouze 20% z bežné
požívaného pracího
prostředku.

PRANI 59

Tento program byl navrzen tak, aby poskyt maximálni kvalitu prani s velkou výhodou, ktera spočíva ve vyrazném zkraceni doby prani.

Prací cyklus pere při teplote 40^ s maximálni naplín 3 kg; koncíci 2 procesy macháni a odstědováni pří vysoké rychlosti.

DAILY WASH 30^ - FAST 14'

Zásobnik practich prostředků je rozdělen do 2.czasti:

• První Čast, označena "I", je určena pro prací prášek na hlavní prani
• druhá Čast se používa pro specialni pridavné prostředky změkčovace, škrob, aviváž, bělící prostředky, vůné aj.

DULEZITE:
PAMATUJTE, ZE NEKTERÉ
PRACI PRÁSKY SE SPATNÉ
ODSTRANUJI
(ROZPOUŠTEJI),
V TAKOVÉM PRIPADE
DOPORUCUJE MPOUŽTÍ
SPECIALNICH NADOBEK
A JEJICH VLOžENI DO
PRACIHO BUBNU.

DULEZITE:
DRUHA CAST MÜZEJE
PLNIT POUZE TEKUTYMI
PROSTREDKY.

CHAPTER 9

DETERGENT DRAWER

Při prani tězkychPokrývek,
přehožu nebo jlnych tězkych
preděmtú doporučujeme
nepoužívat odstředné.

Pokud mají BYt v pracce
prány vlnéne obleky nebo
jiné prěděmét y z vlny, musi
mīt oznacěni "Machine
Washable" (možno prát v pracce).

DULEZITE:

Přífriděné prádia:

• zjistete, zda v ném nejsou kovové prédměty (žabky, spinaci spendlíkí, spendílyk, kancelářské sponky, mince apod.)
• zjistěte, zda povlaky polstářu, zipy a háčky na oblečeni jsou zapnuté
• ze zácion odstrańte
  žabky
• věnujte pozornost
  střitkům na oblečeni
  -Pokud najdete zaschlé skvny na oblečeni, měly byt odstraněny specialním prostředkem (doporučeným na šṭitku).

CHAPTER 10

THE PRODUCT

IMPORTANT:

Př používáni vaseho
spojtebiče dbeje tazad
ochrany zivotnio prostřédá
ekonomického provozu.

MAXIMALIZUJTE VELKOST NAPLNE

Nejlepšich vysledku pri vyuziti elektrické energia, vody, pracich prostředku i casu dosáhnete tem,Že budete vyuzivat maximálni doporučené dávyk pro prani jednotlivych druhu prádia. Až 50% energia usefrite, kdyz vyperete{jednu plnou dávku prádia mistrodvou polovicnich naplni.

POTREBUJETE VZDY PREDEPRANI PRADLA?

Pouze pro silné zaSpinéné prádio!
Pokud nebudete používat předepránu mírně nebo středné zaspinéného prádia, ušetřite mezi 5 až 15% pracich prostředku, Času, vody a elektrické energia.

JE PRANI NA 90^ NEZBYTNÉ?

Jestlize skrvny na pradle
předem odstranite vchodným
predpiracim prostrekem
nebo odstraṇovacěm skvrn,
neni nutné prat pri 90^ . Pri
pracim programu na 60^ ušetřte až 50% energie.

CHAPTER 11

CUSTOMER AWARENESS

Tato pračka automaticicky
nastāvi vysku hladiny
napoustěné vody podle
druhu a množstvi prádla. Je
fim také możné docilit
individuálniho postupu prání
z hlediska uspory energia.
Systém snizuje spotřebu
energia a značné zkracujé
čas prání.

PRIKLAD:

Pro prani zvlastě jemnych tkanin byste meli pouzit spezialni sít'ku (sáček).

Pridpokladejme, ze pradlo se sklada z velmi zaispinenych bavlnenych odevu (zaschlé skvmy by měly BYt odstraneny specialni mi prostředky).

Doporucjeme neprat dohromady davku pradla pouze ztkanin, ktere absorbuji vodu, davka v pracce by mohla byt po namoceni pfiis tezká.

• Oteviře zásobník pracích prostředku P.
  Do zásobníku označeného I nasypte 60 g prášku
• Do posledni casti vlijte cca 50~cm^3 požadované aviváze
  Zasuntezasuvku s practimi prostredky P.

WASHING

VARIABLE CAPACITY

Zkontrolujte, zda mate puatDnou vodu a zda odtková hadice je na mistrD.

VOLBA PROGRAMU

Vyber nevjhodnejsho programu provedte podle tab bulky programu.

• Otočením voliže programu aktivujte zvolený program Na displeji se zobraz parametry zvoleného programu.

Stiskněte tlačíftka pro volbu požadovanych funkci (pokud si to přejete).

• pak stisknefte tlačíka START
  Po stisknutí tlačíka START zaháji práčka práci cyklus.

Prací cyklus probíha s volićem programu nastaveným na určifém programu, á to az do konce prani.

POZOR: Pokud by během
chodu pračky došlo k vypadku
elektrického proudu, pračka je
vybavená speciálni paměti,
která zachová zvolené
nastaveni a po navratu
elektrického proudu pračka
spustí program od mista, v
němž byl prerusen.

• Na konci programu se na displeji zobraź napiś „End".
• Počekje, až zhasne kontrkola zamkutych dvířek (2 minuty od ukončeni programu)
  Vypněte pračku
  přestavením volíće programú
  do polohy vypnutí "OFF"
• Otevěte dvīrka a vyndejte prádio.
  Uzavte vodovodni kohoutek.

U VSECH TPU
PROGRAMU SE
PODIVJE TDO TABULKY
A VYKONEJTE CINNOSTI,
KTERE JSOU ZDE
POPSANY.

K Čišěnéí zevnějsku pračky
nepoužívejte abrazivní
prostředky, alkohol a
rozpoustědla. Vystáčí použít
vlhý hadr.

• Čišění zásobníku pracích prostředkú.
  Ci\$tEni filtru.
• Odpjeni pri dlouhodobém nepouživani pracky.

CISTENI DAVKOVAČ PRACICH PROSTREDKU:

Ačkoli to neni nezbytně nutné, doporučujeme občas yvčistit zásobník prášku na prání, bělicích prostředkú a aviváze námledovné:

• pouzitim mirne sily
  vytihneme celou zasuvku,
  omyjeme ji vodou, osuzime
  a nasuneme zpět.

CHAPTER 12

CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE

Pracka je vybavena
specialin filtrem, ktery
zachycuje vétši
predmety, které by mohly
ucpat odtokovou hadici,
napr. mince, knofíky, atd. Ty
pak mahoubyt vynaty
nasledujicim zpusobem:

• Odstrańte kryt tak, jak je zobrazeno na obrázku.
• Otočte filtr proti směru hodin tak, aby züstal ve svišé poloze.
• Odejměte je a očistěte.
• Po yvcisteni jej pripnevete zpét po sméru hodin. Pak postupujte opacné nez pri demontázi.
• Nasad'te kryt.

PREMISTENI NEBO DLOUHODOBE NEPOUZIVANI PRACTY:

Pokud pračku prěmist'ujete nebo nepoužíváme delsi dobu a zejména stoji-li práška v nevyтapestné mistnasti, je nutné prédem vypustit věskerou vodu z hadic. Pristroj musi byt odpojen ze sítě a vypnut.

Uvolněte konec odpadové
hadice a nechte odtěct
vsechnu vodu do
pripravené nádoby. Potom
hadici upevněte dopúvodní
polohy.

Stejne postupujte i pri vypousteni napousteci hadice.

FILTER CLEANING

ZÁVADA	PRIČINA	ODSTRANěNI
1. NEFUNGUE JI ZADNÍ PROGRAM	zástrčka není v zásuvce	zasuñte zástrčku
	není zapnutý hlavní spínač	zapnéte hlavní spínač
	výpadek el. proudu	zkontrolujte
	porucha el. fáze	zkontrolujte
	otevřěná dvříka pračky	zavfěte dvříka
2. PRAČKA NENAPOUŠTÍ VODU	viz pričina 1	zkontrolovat
	uzavřěný prižvod vody	otevřit prižvod vody
	špatné nestavený programátor	nastavte správně programátor
3. PRAČKA NEVYPOUŠTÍ VODU	ohnutá odtoková hadice	narovnejte odtokovou hadici
	Ucpaný filtr	Zkontrolujte, vyčistěte filtr
4. VODA NA ZEMI V OKOLÍ PRAČKY	z pračky vytéká pěna	snížit dávku prac. prášku
5. PRAČKA NEODSTřEDUJE	pračka jestě nevypustila vodu	vyčkejte několik minut, pračka vypustí vodu
	stisknuto tlacítko pro vyloučeni odstředěné	vypněte tlacítko pro vyloučeni odstředěné
6. SILNÉ OTřESY PRI ZDIMANI	pračka nestoji rovně	nastavit nožicky pračky
	nebyly odstraněny fix. vložky	odstraťe fixačné vložky
	prádio nerovnoměr. Rozložné	rozložte rovnoměrně prádio
7. Na displeji se zobrazuje chyba 0, 1, 5, 7, 8, 9	-	Kontaktujte servisní středisko.
8. Na displeji se zobrazuje chyba 2	Nelze naplinit vodu.	Zkontrolujte, jestli je prižvod vody otevřeny.
9. Na displeji se zobrazuje chyba 3	Nelze odčerpat vodu.	Zkontrolujte, jestli je odtok vody pruchodné. Zkontrolujte, jestli není vypoustěcí hadice zauzlená.
10. Na displeji se zobrazuje chyba 4	Pračka je priplnéva vodu.	Uzavěte prižvod vody do pračky. Kontaktujte servisní středisko.
POZNÁMKA: PRAČKA JI VYBAVENA SPECIÁLNÍM, ELEKTRONICKYM ZARIZENÍM, KTERÉ CHRÁNÍ PRED NADMERNYMI VIBRACEMI A HLUKEM BEHEM ODSTRE'DOVÁNÍ, POKUD SPATNYM ROZLOZENÍM PRADI LA DOJDE V BUBNU K NEVYVAŽENOSTI NAPLNE. PRODLOUŽ SE TAK ZIVOTNOST PRAČKY.

Pokud závada pretrváva, obr'te se na servisni organizaci. Uved'te vždy typ pračky (najdete jej bud' na zadné stěné spotřebiece nebo na záručním listě).

Dulezté:

1 Použlí ekologický bezfosfátovych pracich práskú můze mit vliv na :

• Odetekajci voda po machani muze byt chladnji diky pritomnosti zeolitu ve smesl. Neovilvni to učinnost machani.
• Na záver praní se na práde múze objevtí bíly prášek (zeolity), který však na něm nezustane a také neovilní barvu prádla.
• Ve vode vypoustěné po poslednín machání se muže objevt pěna, která neznaměna, Že by prádio bylo nedokonale vymacháno.
• Nelonizujic povrch - aktivni ccastice, soucast pracich prasku, se casto odstraui hure a nekdy se objevui jako zbytky peny na pradle. Dalsi machani je neodstrani.

2Pokud pračka nefunguje a závady uvedené v tabulce nelze odstranit, obrat'te na odborny Candy servis.

CHAPTER 13

Vyrobce se omlouvá za pripadné tiskové chyby v tomto námode k použití.

Dále si vyrobce vyhrazuje pravo provest potřebné změny na svych vyrobcích, které nemají vliv na jejich základní charakteristiku.

Tento spotfebič je oznăcen v souladu s Evropskou smernici 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ). OEEZ obsahuji jak znečistujici látky, ktere mohou zpúsobit negativn dopady na zivotni prostefdi, tak základnikomponenty, ktere mohou bytznova použity. Prozejdʒeite věnovat temto spotfebičum zhvlastni pozmostn pri jejich likvidaci, abybye znečistujici látky rădne zlikvidovány a materialiy, ktere mohou byt znovu vyuzity, bye zrecyklovány. Lidr hraj duleztou roli pri zajisteni toho, aby OEEZ nezpúsobily problemy v ramci zivotinno prostefdi. Je nutné dodrzovat nekolik základnik pravidem:

• s OEEZ by nemělo být nakládáno jak s domovním odpadem;
• OEEZ by měly být prědány k likvidacni na príslušnémbérnémisté obcne nebo registrovanych podnikü.

V mnoha zemich lze pri zakoupeni novelo spotrebic vratis tary spotrebic prodejci,Pokud je zaizeni ekvivalentniho typu a funguje na stejnem principu jako dodaane zaizeni. Tuto sluzbu provadici prodejce zdarma.