WTE2512X - Lednice WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE WTE2512X WHIRLPOOL

pouiti v domäcnosti a také:

Obal je ze 100 % recyklovatelného materiälu a je oznaëen recyklaënim znakem. Pfi likvidaci se ridte mistnimi predpisy pro odstrañoväni odpadu. Obalové materiäly (plastové säëky, polystyrén apod.)

mohouù byÿt pro déti nebezpeëné, proto je t'eba odstranit obalovÿ materiäl z jejich dosahu.

2.Likvidace/zpracoväni odpadu Spotïebié byl vyroben z recyklovatelného materilu.

Tento spotrebié je oznaëeny v souladu s evropskou smèrnici 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zaïizeni (WEEE). Zajisténim sprävné likvidace tohoto spotrebièe pomüzete zabränit p'ipadnÿm negativnim düsledküm na Zivotni prostiedi a lidské zdravi, ke kterÿm by nevhodnou likvidaci tohoto spotrebice mohlo dojit

Li Symbol pe na vyrobku nebo k nëmu prilozenych dokladech udävä, Ze tento Spotrebié nesmi byÿt likvidovän spolu s domäcim odpadem, ale je ho nutné odevzdat do sbërného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zaïizeni. JestliZe uZ nechcete spotrebië pouzivat, znehodnot'te ho od'iznutim elektrického privodniho kabelu a odstrañte police a dvefe, aby se déti nemohly zavrit uvnitr. Pïi likvidaci spotrebièe se fidte mistnimi predpisy pro odstrañoväni odpadu a odevzdejte ho do prisluëného sbèrného dvora; nenechävejte ho bez dozoru ani jen na nékolik dni, protoZe pro déti predstavuje moënyÿ zdroj nebezpeëi. Dalëi informace o likvidaci, rekuperaci a recyklaci tohoto spotrebiée ziskâte na prisluëném mistnim üradë, v podniku pro sbèr domäciho odpadu nebo v obchodë, kde jste spotfebië zakoupili.

Tento spotebié neobsahuje CFC. Chladici okruh obsahuje R134a (HFC) ani R600a (HC) (viz typovy Stitek uvnitr spotrebièe). Pro maïjitele spotfebiéü obsahujicich isobutan (R600a): isobutan je prirodni plyn bez Skodlivÿch üëinkü na Zivotni prostredi, ale je hoïlawÿ. Je tedy nutné se presvédüit, Ze nedoëlo K poëkozeni trubek chladiciho okruhu.

Tento spotrebié müZe obsahovat fluorované sklenikové plyny, na které se vztahuje Kjétskÿ protokol; chladici plyn je obsazen v hermeticky uzav'eném systému.

Prohläseni o souladu s predpisy Tento spotrebié je urèen k uchoväväni potravin a byl vyroben v souladu s predpisem (ES) &. 1935/2004.

Tento spotrebië byl navrzen, zkonstruovän a prodävän v souladu s: + bezpeënostnimi cili smërnice “Nizké napètf” 2006/95/ES (kterä nahrazuje 73/23/EHS a nâslednä znëni); + _pozadavky na ochranu smérnice “EMC” 2004/108/ES. Elektrické zabezpeteni spotrebice je zajistèno pouze v pripadé sprävného pripojeni k üëinnému uzemñovacimu zaïizeni odpovidajicimu pr'edpisü.

ae 4 G3602068CZ.fm Page 138 Monday, June 8, 2009 6:59 PM ÿ

VSEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNENI INSTALACE

+ Ke stéhoväni a instalaci spotrebièe jsou

Nad spotrebièem a po jeho stranä

hadici, kterä je souèästi vybaveni nového

vêtraném misté. Spotrebié je urèen k

provozu v prostedich, ve kterÿch je

À teplota v näsledujicim rozmezi podle

7 klimatické tridy uvedené na étitku s üdaji:

pri dlouhodobém ponechäni spotrebice v niZëi nebo vySëi teplotë nemüze spotrebië sprävné fungovat.

Kiimatické trida | T. prostr. (C) | T. prostr. (F) SN Od 10 do 32 | Od 50 do 90 N Od 16 do 32 | Od61 do 00 ST Od16 do 38 | Odôi do 100 T Od 16 do43 | Od61 do 110

Zkontrolujte, zda napëti na typovém ëtitku odpovidä napëti ve vasem bytè. Nepouziveite jednoduché adaptéry ani rozdvojky, ëi prodluZovaci Sñüry.

ojeni k vodovodni siti pouzijte hadici, kterä je souèästi vybaveni nového spotrebiée, a nepouzivejte hadici od starého spotrebice.

Vÿménu nebo opravu napäjeciho kabelu smi provädèt pouze odborné vySkoleni pracovnici nebo servisni stedisko. Odpojeni od elektrické sité musi byt moZné bud vytaZenim zâstréky ze Zzäsuvky, nebo pomoci dvoupélového sit'ového vypinaëe umisténého pred zäsuvkou.

+ Do spotrebiée nedävejte spreje v bombièce ani nädoby, které obsahujf pohonné hmoty nebo hoïlavé lâtky.

V blizkosti chladniëky ani jinÿch elektrickÿch spotrebiéü nepouziveite benzin, plyn nebo hoïlavé kapaliny. Uvolnëné pâry mohou zpüsobit poZär nebo vÿbuch.

Neurychlujte odmrazoväni mechanickymi nästroji nebo jinÿmi postupy, nez doporuëuje vÿrobce.

V oddilech spotrebice nepouzivejte elektrické pristroje, které nejsou doporuëené vÿrobcem, ani je do nich neuklädejte.

Tento spotrebië nesmëji pouzivat osoby (vèetné déti) se snizenÿmi fyzickÿmi, smyslovÿmi nebo duéevnimi schopnostmi, ani osoby bez patriënych znalosti o spotrebiëi a ZkuSenosti s jeho pouzivänim, s vÿjimkou situace, kdy na tyto osoby dohliZi, nebo jim radi jinä osoba odpovëédné za jejich bezpeënost. Nedovolte dëtem, aby si hräly nebo se schovävaly v chladnièce, mohly by se udusit nebo züstat uvniti jako v pasti. Je-li v4ë model vybaven mrazicimi akumulätory, nepolykejte kapalinu (netoxickou), kterä je v nich obsazena. Nejezte ledové kostky nebo ledovä lizätka ihned po vyjmuti z mraznièky, mohly by väm zpüsobit omrzliny v üstech.

POUZITI Pied kaZdou üdrzbou nebo ëisténim spotrebiée vytâhnète privodni kabel ze zäsuvky nebo odpoijte pristroj od elektrické sitë.

V&echny spotrebiée vybavené vÿrobniky ledu a dâvkovaëi vody musi byt pripojené k vodovodni siti, kterâ dodävä vÿluëné pitnou vodu (s tlakem vodovodnisité mezi 1,7 a 8,1 bar (25 a 117 PSI).

Odmrazoväni chladiciho oddilu je zcela automatické.

2. Chcete-li regulovat teplotu v chladicim oddilu, otâtejte

regulaër vladaëem termostatu: ° na sla/MIN, chcete-li, aby teplota uvnitr oddilu byla VYSSf;

+ na vySëi éisla/MAX, chcete-li nastavit NIZSf teplotu. Termostat na 0: funkce spotrebiée a osvétleni jsou vypnuté. 3. Stisknète prisluënÿ vypinaë (obr. G) k zapnuti zaïizeni

Potraviny uklädejte tak, jak je znäzornëno vedle na obrâzku.

Je moZné v nëm uchovävat zmrazené potraviny po dobu

uvedenou na obalu. Navic se v nëm mohou potraviny

zmrazovat; potraviny ke zmrazeni se polozi na mrizku do vySëi polohy a jiz zmrazené potraviny se vlozi do doini zény oddilu, aby se nedotÿkaly potravin uréenÿch ke zmrazeni.

Mnostvi potravin, které je moZné zmrazit za 24 hodin je

uvedeno na typovém Stitku.

Dülezité upozornëni:

CS a zapeGet’te Cerstvé potraviny ke zmrazeni do: alobalu, prühlednÿch f6lif, nepropustnyÿch plastickÿch obalü, polyetylénovych nädob S viëky, nädob do mrazniëky vhodnÿch ke zmrazoväni.

+ Mrazici oddil si uchovä vhodnou teplotu pro uchoväni potravin i v pripadé vÿpadku elektrického proudu. Doporuëujeme nicméné v této dobé neotvirat dvere mraziciho oddilu.

nékupu zmrazenÿch potravin dbejte na to, aby:

+ obal nebo krabiëka nebyly poruëené, protoZe potraviny by se mohly kazit. Je-li obal vyboulenÿ, nebo jsou-li na nëm vihké skvmy, vÿrobek nebyl sprâvnè skladovän a obsah by se mohl zaëit rozmrazovat.

+ __Zmrazené potraviny nakupujte jako posledni a k prepravé pouiveite speciäini chladici taSky.

+ Ihned po nävratu domü uloZte hlubokozmrazené potraviny do mrazniëky.

+ Cästeëné rozmrzlé potraviny znovu nezmrazujte a do 24 hodin je spotrebujte.

. Nechte oteviené dvefe, aby se led na sténäch oddilu mohl rozpustit.

. Rozmrazenou vodu na dné oddilu odstrañte.

. Vnitrek vyüistète houbou namoëenou v roztoku teplé vody a neuträiniho ëisticiho prostredku. Nepouiveite ëistici prostredky s drsnÿmi êästicemi.

automatické odmrazoväni.

Rozmrazenä voda stékä do odpadniho kanälku a odtud

do sbërné nädoby, kde se vypaïuje.

Pred kaZdou üdrzbou nebo ëistënim pristroje odpojte

spotrebië od elektrické sitè.

+__ Pouzijte houbu namoëenou v roztoku vlaZné vody a/nebo neuträiniho äisticiho prostredku.

Nechte otevïené dveïe, abyste zabränili vzniku neprijemnyÿch pachü.

nizkä. 6. Jsou dveïe râdné zavïené?

Jsou dveïe âdné zavené?

Je-li p'edni okraj chladniëky teplÿ, nejde o zävadu, ale o jev zabrañujici kondenzaci.

+ Üdaje o napèëti a pïikonu jsou uvedeny na typovém étitku umisténém na boku zäsobniku na ovoce a zeleninu.

Pro volné instalované spotrebiée

+__ Spotrebiè bude nejlépe fungovat, ponechäte-li nad nim prostor nejméné 5 cm a okolni näbytek postavite v takové vzdälenosti, kterä umoZni minimälni cirkulaci vzduchu.

+ Spotrebiè musi bÿt zcela vyrovnanÿ, je-li to t'eba, seridte pedni noZiëky.

+ servisni ëislo (&islo, které se nachäzi za slovem SERVICE na typovém ëtitku umisténém uvnitf spotrebiée), svoji üplnou adresu,

+ své telefonni ëislo s pedvolbou.

AK 0000 000 00000 LILI]

Poznämka: Zmëna sméru oteviräni dvefi provedend servisni sluZbou se nepovazuje za opravu splñujici podminky zäruky.

+ Uzemnëni spotrebiée je podle zäkona povinné. Vÿrobce odmit jakoukoli odpovëdnost za pripadné Skody na lidech, zvifatech nebo vécech zpüsobené nedodrzenim vÿèe uvedenÿch predpi

+ Jestlize zästréka privodniho kabelu neodpovidä zâsuvce, poZädejte o vÿmënu zäsuvky kvalifikovaného elektrikäïe.

+ Nepouzivejte prodluZovaci kabely ani rozdvojky.

Odpojeni od elektrické sitë Spotrebiè musibyÿt odpoijitelnyÿ od elektrické sitè bud vytaZenim privodniho kabelu ze zäsuvky nebo pomoci dvoupélového sit'ového vypinaëe umistëného pred Zâsuvkou.

+ Ovëfte si, Ze chladnièka ani mrazniëka nejsou pripojeny k elektrické siti a jsou prâzdné.

+ Doporuèujeme, aby zmënu oteviräni dveri provädély dvëé osoby.

+ KïiZovyÿ Srouboväk

45$ a oprete ho o pènu, kterä byla soutästi obalu nebo

na zadni strané spotrebice.

Pomoci kliée nebo hlavicového kliée velikosti 8 mm odstrañte 3 Srouby zävésu. Odstrañte tri Srouby na opaëné stranë.

Odstrañte drZäk a plastovÿ kryt. Odstrañte a vyméñte ep drZäku. Nasadte ho na opaëné strané spotrebice.

Nadzdvihnëte horni dveïe z drzäku prostfedniho zâvésu a odtâhnète je od spotrebiée. Odstrañte stavèci Sroub z horni strany chladniëky a namontujte ho na opaënou stranu.

Odstrañte prostedni zävès pomoci kliée nebo hlavicového kliée velikosti 8 mm.

Odstrañte dolni zävés pomoci kliée nebo hlavicového kliée velikosti 8 mm. Vyjmête a vyméërñte éep; pomoci kliëe velikosti 10 mm vySroubujte matici a pomoci &rouboväku vyjmète &ep. Nëkdy je nutné k üpinému vyjmuti éepu vytlaëit éep zdola.

Odstrañte Sroub podstavce a namontujte na opaënou stranu.

Odstrañte kryci destiéky z nepouité strany spotrebièe a namontujte je na otvory po drzäcich.

Nasadte dveïe a drZzäky v opaëném poñadi. Pi vymëné nozZicek dejte pozor, aby vétSi noZièka byla na strané bez drZäku.

Zkontrolujte, zda jsou oboje dveïe vodorovné vyrovnané a tésnéni na véech stranäch dobie drzi, teprve potom fâdné utéhnëte dolni zâvés.

nutné minimäiné dvë osoby.

ponechte vZdy volny prostor k zajisténi

hadici, kterä je souèästi vybaveni nového

vêtraném misté. Spotrebié je urèen k

provozu v prostedich, ve kterÿch je

teplota v näsledujicim rozmezi podle

A klimatické tridy uvedené na ëtitku s üdaji: 7 pri dlouhodobém ponechäni spotebice v

niZëi nebo vySëi teplotë nemüze spotrebië sprävné fungovat.

Kiimatickä Teplota Teplota trieda prostr. (°C) | prostr. (°F) SN Od 10 po 32 | Od 50 po 20 N Od16po32 | Od61 po 00 ST Od 16 po 38 | Odôt po 100 T Od 16 po43 | Od61 po 110

Zkontrolujte, zda napëti na typovém ëtitku odpovidä napëti ve vasem bytè. Nepouziveite jednoduché adaptéry ani rozdvojky, ëi prodluZovaci Sñüry.

Neurychlujte odmrazoväni mechanickymi nästroji nebo jinÿmi postupy, nez doporuëuje vÿrobce.

V oddilech spotrebiée nepouzivejte elektrické pistroje, které nejsou doporuéené vyrobcem, ani je do nich neuklädeite. Tento spotfebië nesmëji pouzivat osoby (vèetné déti) se snizenÿmi fyzickÿmi, smyslovÿmi nebo duéevnimi schopnostmi, ani osoby bez patriënych znalosti o spotrebiëi a ZkuSenosti s jeho pouzivänim, s vÿjimkou situace, kdy na tyto osoby dohliZi, nebo jim radi jinä osoba odpovédné za jejich bezpeënost. Nedovolte dëtem, aby si hräly nebo se schovävaly v chladnièce, mohly by se udusit nebo züstat uvniti jako v pasti. Je-li v4ë model vybaven mrazicimi akumulätory, nepolykejte kapalinu (netoxickou), kterä je v nich obsazena. Nejezte ledové kostky nebo ledovä lizätka ihned po vyjmuti z mraznièky, mohly by väm zpüsobit omrzliny v üstech.

POUZITI Pied kaZdou üdrzbou nebo ëisténim spotrebiée vytâhnète privodni kabel ze zäsuvky nebo odpoijte pristroj od elektrické sitë.

V&echny spotrebiée vybavené vÿrobniky ledu a dâvkovaëi vody musi byt pripojené k vodovodni siti, kterâ dodävä vÿluëné pitnou vodu (s tlakem vodovodni sité mezi 1,7 a 8,1 bar (25 a 117 PSI).

+__ Do chladniëky nevkladajte horüce jedlé.

kratäich vÿpadkov elektrického prüdu. Napriek tomu

+ __ Rozmrazené potraviny, dokonca uZ aj ëiastoëne rozmrazené, znovu nezmrazujte. Spotrebujte ich do 24 hodin.

znakom prebiehajüceho periodického automatického

+ Vnütro oplâchnite a vysuëte mäkkou handriëkou. Nepouivajte abrazivne üistiace prostriedky.

Nechajte dvere otvorené, aby ste zabränili