OMC6241I - Kuchyňský odsavač par AMICA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsávač par
Značka	Amica
Model	OMC6241I
Napájení	220-240 V, 50 Hz (odhad)
Rychlosti	3 rychlosti (nízká, střední, vysoká)
Osvětlení	Žárovka/halogenová/LED (podle modelu)
Ovládání	Tlačítka (isostatická)
Provozní režimy	Odtah nebo recirkulace (s uhlíkovým filtrem)
Typ tukového filtru	Hliníkový (mytí v myčce)
Typ uhlíkového filtru	Aktivní (výměna každé 2 měsíce)
Údržba tukového filtru	Měsíční čištění
Údržba uhlíkového filtru	Výměna každé 2 měsíce (nebo častěji podle používání)
Výměna žárovky	Použijte žárovku stejné specifikace (viz návod)
Bezpečnost	Odpojte před údržbou; nepoužívejte bez tukového filtru
Použití	Pouze pro domácí použití
Instalace	Montáž na stěnu (pro vzdálenosti viz návod)
Záruka	Podle záručního listu

Často kladené otázky - OMC6241I AMICA

Jak vyčistit tukový filtr?

Hliníkový tukový filtr je nutné čistit alespoň jednou za měsíc. Můžete jej umýt v myčce nádobí nebo ručně jemným čisticím prostředkem nebo tekutým mýdlem. Po několika mytích může změnit barvu, což neovlivňuje jeho účinnost.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkový filtr je nutné vyměnit alespoň každé 2 měsíce, nebo častěji, pokud je digestoř intenzivně používána. Nemyje se a neregeneruje se.

Jak vyměnit žárovku digestoře?

Nejprve odpojte digestoř. Vyměňte žárovku za stejnou specifikaci (žárovka, halogenová nebo LED). Podrobnosti viz obrázek 7 v návodu. Pokud není žádné schéma, kontaktujte autorizovaný servis.

Jaká je minimální vzdálenost mezi digestoří a sporákem?

Doporučená vzdálenost nad elektrickým sporákem je uvedena v technickém listu. U plynového sporáku se řiďte pokyny výrobce sporáku, které mohou být větší. Viz obrázek 1 v návodu.

Lze digestoř používat bez tukového filtru?

Ne, je přísně zakázáno používat digestoř bez hliníkových tukových filtrů. Hrozí nebezpečí požáru.

Jak přepnout z režimu odtahu do režimu recirkulace?

Pro režim recirkulace nainstalujte aktivní uhlíkový filtr a odstraňte venkovní odtahové potrubí. Pro režim odtahu odstraňte uhlíkový filtr a připojte odtahové potrubí směřující ven. Některé univerzální modely vyžadují ruční přepnutí (viz obrázek 8).

Co dělat, když se digestoř nerozsvítí nebo neventiluje?

Nejprve zkontrolujte, zda je digestoř zapojená a zda jistič nevypadl. Ujistěte se, že filtry nejsou ucpané. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jak nainstalovat digestoř?

Instalaci musí provést kvalifikovaný instalatér. Upevněte digestoř pevně na stěnu nebo strop podle typu. Dodržujte bezpečnostní vzdálenosti a místní předpisy. Ujistěte se, že konstrukce unese hmotnost.

Je digestoř kompatibilní s plynovým sporákem?

Ano, digestoř lze nainstalovat nad plynový sporák. Dodržujte však větší vzdálenost, pokud to výrobce sporáku stanoví. Nikdy nenechávejte otevřený plamen pod digestoří.

Jak nastavit rychlost digestoře?

Použijte tlačítka na ovládacím panelu: 1 pro nízkou rychlost (málo páry), 2 pro střední rychlost (mírné vaření), 3 pro vysokou rychlost (smažení/grilování). Tlačítko 0 vypne motor. Osvětlení se ovládá samostatně.

NÁVOD K OBSLUZE OMC6241I AMICA

Kitchen extractor hood / Okap nadkuchenny / Kuchyneysko odsavače / Kuchynského odsávača

OMC6241I / OMC6241B

poćinaje dnesním dnem jsou kaźdodenní povinnosti\ jednoduší než kdykoli jindy. Zařizení Amica je spoje- ním výjimečné snadné obshluhy a vynikajćí efektivity. Po prěctení námodu nebudete mít problém s obshl- hou.

Zařízení, které opustilo továrnu, bylo důkladné zkontrolováno prěd zabalením z hlediska bezpečnosti a funkčnosti na kontrolních stanovišťich.

Před uvedením zařizení do provozu si pozorně prěčěte námod k obsluze. DodržovánlémPokynů uvedených v námodu prědejdete nasprávnému používání. Námod si ponechejte a uschovejte tak, abyste jej měli vždy pri ruce.

Dodržujte prěsne námod k obsluze, abyste zabránili nešťastným událostem.

Suctou

Amica

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Odsavač používejte teprve po prečtení tohoto návodu!
• Zařízení je určeno výlučné pro domáci použití.
• Vyrobce si vyhrazuje możnost provaděni zmen, které nemají vliv na funkćnost zarizení.
• Vyrobce něnese zădnou odpovednost za eventuální skody nebo požár, zpúsobné zarizením, vyplývajíci z nedodržoványPokynu uvedenych v tomando.
  Kuchynsky odsavač slouží k odstražováni kuchynskych výparů. Nepoužívejte jej pro jiné učely.
• Odsavač pracujíci v odtahověm režimu napojte na príslušné ventiláčnékanál (nenapojuje na kominovie, kourove nebo spalinove kanály, které jsou v provozu). Odsavač musí mít namontováné potrubi odvádejíci vzduch ven. Delka potrubi (nejcastěji roura Ø 120 nebo 150 mm) nesmí byt delsí než 4–5 m. Potrubi odvádejíci vzduch se rovněž vyžadujé u teleskopických a nábytkovych odsavaču v režimu pohlcovace.
• Odsavač pracujíci jako pohlcovač vyžaduje filtr s aktivním uhlím. V tomto prípadě není nutné montáž potrubi odvádejíciho vzduch ven, zato se doporučuje namontovat zpětnou klapku vzduchu (pouze kominové odsavače).
• Odsavač má nezávislé osvětlení a odtahový ventilátor s možností nastavení"Juste z několika rychlostí otáček.
  V závislosti na verzi zařizení je odsavač určen pro trvalé pripevněni na svislou stenu nad plynový nebo elektrický sporák (kominove a univerzálné odsavač); na strop nad plynový nebo elektrický sporák (ostruvkove odsavač); na svislou stenu v kuchynské lince nad plynový nebo elektrický sporák (teleskopické a vestavné odsavač). Préd montáží se ujistěte, ze konstrukce steny/stropu

udrží hmotnost odsavače. Některé modely odsavaců jsou velmi težké.

• Montăžní výška zařizení nad elektrickou deskou je uvedena v technickém lista (technické specifikaci zařizení). Pokud v montăžnich námodech plynovych zařizení je uvedena větův zydálenost, zohlednéte to (Obr. 1).
• Pod kuchyński ośsavoćem nenechávejte otevřeny plamen pri sundávány nadobí z horák, našavte minimálné plamen. Vždy zkontrolujte, zda plamen nepresahuje pres okraj nadoby, protoze to zpusobujé nežádouci ztráty energia a nebezpečnou koncentraci tepla.
• NaPokrmy pripravovane na tuku neustale dohligeje, protoze rozehrát yuk se muze snadno vznitit.
• Pred každým Čištením, výměnou filtru nebo prěd zahájením opravy vyjměte zástrčku zařizení ze zásuvky.
• Protitukový filtr do kuchyneyského odsavoče Čistěte alespón"Justnou za měsíc, protoze nasáknutý tukem je lehce hořlavý.
• Pokud jsou v mistristosti v provozu kromě odsavace jina zarizení s neelektrickým napajením (napr. kamna na kapalné palivo, prutokové ohrivace, termy), zajistěte dostatečné větrání (privod vzduchu). Bezpečné používani je myožné, když pri současném provozu odsavace a spalovacích zarizení, závislých na vzduchu v mistristosti, je v mistrě postavení těchto zarizení podtlak nanejvyš 0,004 milibaru (tentó bod neplatí, pokud kuchynský odsavac používáte jako pohlcovac pachu).
• Odsaváč něma sloužit jako plocha pro opřeni se osob nacházejících se v kuchyni.
• Okap Často Čistěte jak z vnéjsku, tak i uvnitr (ALE.SPON JEDNOU ZA MESIC, s dodržením tokynu ohledné udrzby uvedenych v toto námodu). Nedodržováni zasać týkajćich se Čistěné odsavace a vyměny filtru zpúsobuje nebezpečí požáru.

• Pókud še napajeci kabel poškodi, musi byt vyměnen ve specializovaném servisu.

• Zajistete możnost odpojení zařizení od elektrického napajeni vytażením zăstrčky nebo vypnutím dvoupólového vypinače.

• Toto zarizeni neni prizpusobeno pouzivanis osobami (vcetne deti) s omezenou fyzickou, smyslovou nebo psychickou schopnosti nebo osobami s nedostatechnymi zkuosenostmi a znalosti zarizeni, ledaze jej pouzivaji pod dohledem nebo v souladu s navodem k pouzivanis zarizeni, predanym osobami zodpovidajicimi zajejich bezpecnost.
• Všimejte si pozorno, aby zarizení nepoužívaly deti ponechané bez dozoru.
• Zkontrolujte, zda napěti uvedené na vyrobním stitku odpovidá mistrém parametrum napajeni.
• Pred montaži roztahnete a vyrovnejte sitovy kabel.
• Obalové materiały (polyetylenové sáčky, pěnový polystyren apod.) nenechávejte pri vybalování v dosahu deti.
• Před pripojením odsavače k elektrickému napájení vždy zkontrolujte, zda je sítový kabel správně nainstalován a zda NEBYL primačknuty odsavacěm pri montáži. NEPRIPOJUJTE zařizení k elektrické siti prěd ukončením montáže.
• Je zakázáno používat odsavač bez namontovánnych hliníkovych protitukovych filtrů.
• Prísně je zakázáno, pripravovat pod odsavačemPokrmy na otevřeném ohni (flambování).
  V rámci nutnosti použité technickych a bezpeč-nostnich opatřeni týkajících se odvaděné spalin dodržujte présne predpisy vydané kompetentními mistrényi orgány.
• Neutażeni srgubu a upevnovacích prvků podle těchto pokynu muže vest k ohrożeni zdraví aŽivota.
• Závesné odsavače funguji pouze v režimu pohl-covace pachu
• POZOR! V pripadé chybějćí instalace šroubů a uchytnych. prvku dle pokynu uveden'ych v totom námovu muže dojít k vzniku nebezpecí elektrické povahy.

VYBALENÍ

Zařízení bylo po dobu prepravy za-bezpecenó proti poskození. Po vybaleni zarizení odstrante casti obalu zpusobem, ktery neohrožujuživotné prostředí.

Vsechny materiały použite na obal jsou stoprocentné neskodné pro ziyotné prostředí a jsou vchodné pro zpětné označeny príslušnám symbolem.

Upozorneni! 'Obalové materialy (polyetylenové sáčky, pěnový polystyren apod.) nenechavejte pri vybaloványí v dosahu deti.

LIKVIDACE OPOTřEBOVANYCH ZARÍZENÍ

Toto zařizení je označeno v souladus eyropskou směrnici 2012/19/ES a take s polským zákonem o použitych elektrickych a elektronickych zařazenich symbolem prěskrtnuteho kontejneru na odpad. Takové oznaceni zámena, ze toto zařizení se po ukoncenj zivotnosti nesmi vyhazovat spolecne

s jinym domacnim opadem.

Uzivatel je povinen odevzdat jej do sberny pouzitych elektrickych a elektronickych zarizeni. Provadejici sber.vcetne mistrich sberen, obchodu a obechnich uradu, tvorystem umoznujici odevzdavani tchto zarizeni.

Príslušné nakladání s použitými elektrickými a elektronickými zarizeními zábranůje negatiyím nasledkūm pro lidské zdraví a zivotní prostřédi, vzníkajćím z pritomnosti nebezpečnych složek a nespravněho skladoványá zuzitkoványí takovych zarizení.

OBSLUHA

Ovladani odsavače

Ovladaci panel odsavače je znázorněn na obrázku 4, pro pripomenuti nacháží se také nizé:

0

1

2

3

Ovladacipaneljevybaventlacitky (izostat).

Chcete-li zapnout odsavač, vyberte jegnuŽ nizě popsanych rychlostí stisknutím príslusného tlacítka:

1- Nejnižsí rychlost. Tuto rychlost používejte pri malém množství páry.
2- Stredni rychlost. Tuto rychlost pouzivejte pri strednim mnozstvi pary, napriklad pri vareni vicePokrmu najednou.
3- Nejvyší rychlost. Tuto rychlost používejte pri největsím množství páry, například pri smaženi nebo grilováni.
0-Vypne odsava

Tlačitko označené jako slouží pro zapnutí nebo vypnutí osvětlení. Osvětlení v odsavaci funguje nezávisle na rychlosti motoru.

Vybrané modely odsavaču mají navić diodu, které zmení svou barvu v závislosti na vybrané rychlosti motoru.

Jiné dûležité informace o obsluze odsavače

Provoz jako pohlcovač: V tomto provozním režimu se prefiltrovány vzduch vraci zpět do mistrnosti k tomu prizpúsobenymi otvory. Pri tomto nastavení naintalujte uhlíkový filtr a doporučuje se montáž zpětné vzduchové klapky (dostupnost v závislosti na modelu, vyskytuje se hlavně v komínovych odsavacích).

Provoz jako odtah: Během odtahového provozniho režimu odsavače je vzduch odváden vné speziálním potrubím. Při totom nastavení odstrănty eventuálné uhlíkový filtr. Odsavač je pripojen k otvoru odvádejícímu vzduch ven pomoci tuhého nebo pružného potrubí o prüměru 150 mm nebo 120 mm a vchodnéch svorek k potrubím, které je třeba zakoupit v prodejnách s instalacném materiálem. Pripojení svěrte kvalifikovanému pracovníkovi.

Rychlost ventilatoru: Nejnižsí a střední rychlost používejte za normalnich podmínek a pri nízké koncentraci vyparu, zatímco nejvyší rychlost používejte pouze pri vysoké koncentraci kuchynských vyparu, napr. pri smaženi nebo grilováni.

Poznámka (tyká se pouze univerzálnéch odsavac): Konstrukce univerzálnéch odsavacу vyzaduje manuálnézměnu provozního režimu odsavace. Zpúsob změny tohoto režimu je znázorněn na obrázku 8.

Poznámka (tyká se pouze nábytkovych a teleskopickych odsavač): Nábytkové a teleskopické odsavoče pracují jeko pohlcovac vyžadují montaž roury odvádejíc vzduch. Druhý konec roury nasměrujte do mistnosti, rourou bude odváden滤rovany vzduch.

Upozornéni: Závesné odsavače pracují pouze jako pohlcovač.

ČISTěNÍ A UDRžBA

Udrzba

Pravidelná udrzba a pravidné Čišěni zařizení zajistí správný a bezporuchový provoz odsavace a prodlouží jehoŽivotnost. Věnujte zvlástné pozornost tomu, aby se protitukový filtr a filtr s aktivním uhím Čistily a měnily podlePokynú výrobce.

• Nepoužívejte navlhcené hadríky nebo houby a také proud vody.
• Nepoužívejte Rozpoustédla a alkohol, protoze by mohly zmatnit lakované povrchy.
• Nepoužívejte leptavé látky, zejmána na Čišění povrchů z nerezové oceli.
• Nepoužívejte tvrdy, drsný hadřík.
• Doporučujě se používat vlhák hadřík aneutralní cistíci prépravky.

Upozorněni: Po několika mytích v myčce se muže změnit barva hliníkového filtru. Změna barvy neznamená odchylku a nutnost jeho výměny.

Protitukový filtr

Hliníkový protitukový filtr Čistěte jegnou za měsíd během normánlího provozu odsavače, v myčce nebo ručné jemnám Čisticím prípravkem nebo tekutým mydlem.

Demontáž hliníkového protitukového filtru je znázorněna na obrázku 5.

U některych modelů se používa akrylový filtr. Měnte jej alesponůjédnou za dva měsíce nebo Častěji v prípadě vyjimečné intenszivního používání.

Uhlíkový filtr

Uhlíkový filtr používejte pouze v prípadě, když odsavač není prípojen k ventiláčnímu kanálu. Filtr s aktivním uhlím ma schopnost pohlcovat pachy až do svého nasycéní. Není vhodné také k mytí a regeneraci a musí se měnit alespón"Justou za dva měsíce nebo Častěji v prípadě vyjimečné intenszivního používání.

Demontáž uhíkového filtru je znázorněna na obrázku 6.

Osvětlení

Používejte Žárovky / halogeny / diodové moduly se stejnám parametry jaku u púvodnich namontovanych v zařizení. Výměna Žárovec je znázorněna na obrázku 7. Pokud obrázek není v tomto navodu, výmenu osvetlovacího modulu může prověst pouze autorizovány servis.

ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS

Záruka

Záručni plnéni podle záručniho lista. Vyrobce neodpovída za zháné škody zpúsobene nesprávným zacházeníms vyrobkem.

Vyrobce zařizení doporučuje, aby věsechny opravy a serizováci Činnosti provaděl tovární servis nebo autorizovaný servis vyrobce. Opravy musí provadět pouze osoba s príslušnou kvalifikaci.

Prohlášeni výrobce

Producent tímtó prohlasujé, Že tento vyrobek splnuje základní požadavky nizě uvedenych evropskych smernic:

směrnice pro nízkonapětová zařizení 2014/35/EC
- směrnice o elektromagnetické kompatibilité 2014/30/EC
směrnice ErP - 2009/125/EC
smernice RoHS 2011/65/EC

a proto byl spotbrebi označen C e a také bylo pro něho vystaveno prohlášeni o shodě poskytovane organum pro dohled nad trhem.

Vázěný zákazník

Dókladne dodržiavajte poukny a odporučania uvedeni v príručke, vyhnete sa tak nestăstnám nahodám Či urazom.

Suctou

Amica

BEZPEČNOSTNÉ POKNYPOUŽÍVANIA

Ovladaci panel odsavača je zobazený na obr. 4, na pripomenutie je uvedeny aj nizsie:

0

1

2

3

Ovladaci panel ma nasledujuce tlačidla (izostat).

Ked' chcete spustit odsavac par, vyberte jegnu 己 nizsie opisanych rychlosti stlacenim prislusneho tlacidla:

1- Najnizsia rychlost. Tuto rychlost pouzivajte, ked'sa nevytvara prilis vela pary.
2- Stredna' rychlost. Tuto rychlost pouzivajte, ked sa vytvára stredne velké množstvo pary, napr. pri varení niedolkích jakál sucasne.
3- Najvyšsia rychlost. Tuto rychlost používajte, ked'sa vytvára velké množstvo pary, napr. pri vyprázaniči grilovanić.
0-Vypnutie odsavania.

Pozor: Po niedol'kych umytiach v umyvačke riadu sa farba hliníkového filtra (mriežky) može zmenit. Taka zmena farby neznamená, ze filter nefunguje správné, a ze sa musí vymenit.

Protitukovy filter

Demontáž hliníkového protitukového filtra je znázornená na obrázku Č. 5.

Pri niedtorych modeloch je pouzity akrylovy filter. Musi byt vymeneny aspon raz za 2 mesiac, alebo castejsie v priade velmi intenzivneho pouzivania.

Uhlíkový filter

Demontáž uhíkového filtra je znázornená na obrázku 6.

Osvetlenie

Záruka sa poskytuje podla podmienok uvedenych v záručnom liste. Výrobca neodpovedá za akékolvek škody spösobene nesprávnym zaobchodzanim a použivaním vyrobku.

	EN	PL	CS	SK
1	Control Panel	Panel sterowania	OvláDACÍ panel	OvláDACÍ panel
2	Lighting	Oświetlenie	Osvětlení	Osvetlenie
3	Hood body	Korpus okapu	Tělo odsavače	Korpus odsávača
4	Air flaps	Klapki zwrotne	Zpětné klapky	Spātné klapky
5	Screws and wall plugs	Wkrety i koły Rozporowe	Vruty a hmoźdinky	Skrutky a Rozperné kolíky

3a

3b

3c

3d

3e

Amica S.A.

ul . Mickiewicza 52 / 64- 510 Wronki

tel. [phone] / fax [phone]

www.amica.pl

Amica International GmbH

Lüdinghauser Str. 52

D-59387 Ascheberg

Tel: 0 25 93 - 95 67-0

www.amica-group.de