VKS 15620 R - Sporák AMICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VKS 15620 R AMICA

Tento spotbreic je spojenim vjimecné snadosti obsluhy a dokonalé efektivity. Každý vyrobek byl pred opustěním továrný dukladné zkontrolovaný z hlédiska bezpečnosti a funkčnosti.

Prosime Vás o pozorno préčetenávodu obshuhy预先 vutedim spotbrebié do provozu.

llustrace v totom nayodu k obsluze maji nazorny charakter. Uplne vybaveni spotre biése se nacházi v príslušné kapitole.

Mycka nádobí je určena výlucné pro domác použítí.

Vyrobce si vyhrazije moznost provaděné zmen neovlivnujících fungování spotřebače.

Některé zápisy v tomando jsou sjednocené pro chladicí spotřebiče rúznych typù, (pro chladnicý, chladnicý/mraznicky anebo mraznicky. Informace na těma druhu Vašeho spotřebiče se nachází v Technickém listu prípojenému k vyrobku.

Wyrobce nenesé odpovednost za škody vzníklé nedodržováním zásad obsaženych v tomto námodu.

Prosíme o uschování tohoto námodu za účelem jeho vyúžití v budoucu nebo prědání eventuálnímu daláím uživateli.

Tento spotbrebić není určen k používání osobami (včetné detí) s omezenou schopností fyzickou, citovou nebo psychickou a také osobami, které jsou nezkušené a neznalé spotbrebiće, ledaže to probílá pod dohledem nebo podle námodu k obsluze spotbrebiće, poskytnuteho osobami odpopvidajícimi za jejich bezpečnost.

Je tbreba věnovat zvlástní pozornost tomu, aby spotřebie nepoužívaly déti ponechané bez dohledu. Je tbreba jim zakázat hrát si se spotřebiečem. Není jim dovoleno sedat si na výsvuné současti a zavěšovat se na dveře. Chladnička-mraznička funguje správně v okolní teploť, která je uvedená v tabulce s technickou specifikác. Nepoužívejte ji ve sklepě, sini, a v neohřivané chatě na podzim i v zime.

Během umístování, présouvání, zvedáné se némá chytat za madla dveří, tahat za odpařovací kondenzátor na zadné straně chladnicky a také dotýkat kompresorové Jednotky.

Chladnicka s mraznickou se nemá naklanět v uhlu nad 40^ od středové osy během prepravy, prěnašeni nebo umistování. Pokud vznikla taková situace, spotřebic se může zapnout po uplynuti minimálné 2 hodin od jeho umistěné (obr. 2).

Před každou udrzbovou Činností je třeba vyтáhnout zástrčku ze sítové zásuvky. Nemá se tahat za kabel, ale chytat za kostru zástrčky.

Slyšitělné zvúky jako bublání nebo praskánéjsou zpúsobeny roztahováám a smrš'továém součástí v dusledku teplotnich zmen.

S ohledem na bezpečnost se spotřebič nemá opravovat svépomoci. Opravy provaděné osobami, které nemají požadované kvalifikace, mohou vytvorit vázné nebezpečí pro uživatele spotřebiče

V przypadě poškození chladicího okruhu je třeba na několik minut vyvětrat mistrnost, ve které se nachází spotřebič (tato mistrnost musí mít alespón 4 m³; pro spotřebič s izobutanem /R600a).

Vyrobky, i když Jen Častečné rozmrazené, nelze znovu zmrazovat.

Nápoje v lahvích a plechovkách, zejměna nápoje sycné oxidem uhlicitým, se nemají uchovávat v mrazićim prostoru mraznicky. Plechovky a lahve mohou popraskat.

Nemají se dávat do úst zmrazené vyrobky ihned po vyjmutí z mrazničky (zmrzliny, kostenky ledu, atp.), jejich nizká teplota muže zpúsobit bolestíve omrzlyn.

Je třeba dávat požor, aby nedoSlo k poskození chladiciho okruhu, např. napíchnutí kanálků kondenzátu na výparníku, zalomení trubek. Vstřikované chladici médium je hořlavé. V prípadě vniknutí do očí je třeba vypláchnout jevodou a ihned privolat lékáře.

Jestlize budé napajecí vodič poškozený, musí byt vymeněný v specializovaném opravářském podniku.

Spotrebič slouží k prechovávání potravin, nepoužívejte ho k jiným cílùm.

Spotbrebić uplně odpojte od napajení (vytáhnutím zástréčky ze sítové zásuvky) v pripadě provaděné takovych chinností, jakymi jsou cistěné, udržba anebo zmena mista ustavení

To zařizení může byt používané dětmí ve věku 8 let a staršími, osoby s omezenými fyzickými anebo mentalním schopnostmi, jak rovněž osoby bez zkušenosti a bez znalosti zařizení mohou konvici používat,Pokud jsou dozorované anebo byly instruované ohledné ob-sluhy zařizení bezpečnám způsobem a znají ohroženi spojené s používaním zařizení. Děti si nemohou se zařizením hrát. Cištěné a konzervace zařizení nemůže byt vykonávaná dětmí, ledaže skončily 8 let a mají dohled zodpovědné osoby.

Anti-bacteria System (Vyskytuje se v závislosti od modlu. Jeho prítomnost je signalizovaná príslušnou nálepokou uvnitř komory spotbrebiče) - Speciálné antibakterický prípravek, který je pridávaný do materiálu, ze kterého je vyrobený vnitřek chladnicý, chrání v ní prěchovávané produkty prěd plísněmi, bakteriemi a mikroorganizmya také nedovoluje vznik nepřijemného zámachu. Díky tomu produkty déle zachovávají svoji Čerstvost.

Pro získání vice mística v mraznǐčce, je možné z ní vyjmout zásuvky a umistovat produkty bezprostředné na policích. Neovlínuje to termickou a Mechanickou charakteristiku vyrobku. Určený obsah mraznǐčky byl vypocítány s vyjmutými zásuvkami.

Instalace prd prvnim spustenim

Vyrobek je tbrea rozbalit, odstranit lepici pasky zajstujic dvee a vybaveni. Eventualign zbytky lepidla je mozo odstranit jemnym cisticim prostrefkem.
Polystyrénové Časti obalu se nemají vyhazovat. V nutné mřipadě opětovného prevozu je třeba chladnicku smrazničkou zabalit do Časti polystyrénya a folie a také zajistit lepící paskou.
Vinití prostor spotřebieča táké současti vybaveni je třeba vymyt vlžnouvodou s pridavkem.
- Chladnicku mraznickou je tbrea umistit na rovny, vodorovny a stabilni podklad, doSuché, vetrane mstnosti, kde nesvitl slunce, v povzdali od tepelnych zdroju takovych jako kuchyn, radiator ustrednilho topeni, trabka ustrednilho topeni, Rozvod teplé vody atp.
- Na vějšim povrchu vyrobku se muže načázet ochrná folie, kterou je zapotřebl odstranit.
Vodorovné ustaveni spotfěbiče je třeba upravit zašroubovámín 2 nastavitelných přednich nožek (obr. 3)
- Pro zabezpećeni svobodného otevirání dvířek, je vzdálenost mezì bočné stranou vyrobku (ze strany závesu dvířek), a stěnou mistemosti prědstavena na vykresu Č. 5.
- Je fteba se postarat o vchodnou ventilaci místnosti a dostatečnuk cirkulaci vzduchu v prostror okolo spotfěbiče (obr. 6).

Pokud není mozné dorženi vyše stanovenčný vzdálenosti, je třeba použít vhdounú izolačnéISKu.

Zadni stena chladnicky a zejmena kondenzator jineoucasi chladicho obehu se nemohou dotykat jinych socasti, ktere mohou zpuosobit poskozeni, zvlast (s trubkou CO a privadejici vodu).
- Neni přípustná jakákoliv manipulation se součastmi.agregátu. Je třeba věnovat mimořádnou požornost tomu, aby nedoslo k poskozeni kapilární trabky, ktera je viditelné v kompressorovém prostoru. Tato trabka nemůze být ohýbána, narovnáva ani knroucena.
- Poškození kapilární trabky uživatelem zpúsobuje ztrátu nároku vplyvjavicičez záruký (obr. 8).
- VeVybranychmodeleseuchytdvifek nachazivunitvrobrokuaje nutneho prśroubovatvlastnimsroubovakem.

Pripojeni napajeni

• Pred pripojením se doporučuje nastavit otáčecí kolečko regulátoru teploty do polohy „OFF" anebo jiné, zpúsobujíci odpojení spotřebačé od napajeni (viz strana s popisem ovládání).
• Spotbrebič je třeba pripojit k siti stída-vého proudu 220-240V/50Hz správně zapojenou elektrickou zásuvkou s uzem-něm a jistěnou 10 A pojistkou.
  Uzeměni spotřebie je vyžadovano pravními předpisy. Vyrobce se zříka jakékoliv opodvědnosti z tituł eventuálné shkod, které mohuj utrpět osoby nebo předměty v dusledku nespólěné povinností stanovenych tímtó předpisem.
  Nesmi se používat spojovaci clanky, několikanásobné zásvuky (rozvádeče), dvoužilové prodlužovaci kabely. Pokud je nutné použití prodlužovacího kabelu, muže tobt pouze prodlužovaci kabel s ochranným kolíkem, jednozásuvkový, který má bezpečnostní atest VDE/GS.
• Pokud bude použit prodlužovaci kabel (s ochranným kolíkem, který má bezpečnostní značku), pak jeho zásuvka musí byt umistěna v bezpečné vzdalenosti od dfezu a nemuže byt vystavena na zaliti vodou a ruznymi odpady.
  Udaje jsou uvedene na vykonovem stitku umistēném dole na vnitří stěné chladicho prostoru chladnicý*.

• Je tbreba zajistit moznost odpojení spotfěbiče od elektrické site vytažením zástřky nebo vypnutím dvojpólového vypínače (obr. 9).

• Netyká se spotřebriců do vestavěné

** V závislosti od modelu

Ovladaci panel (Obr. 10).

1. Kryt Žárovky
2. Ovladání

Regulace teploty

Změna nastavení otáčecího kolečka zpúsobuje změnu teploty w chladničko-mraznǐče.

Możná nastavení otáčecího kolečka:

• spotbrebic vypnuty - pozice OFF / 0
• teplota nejvyss - pozice 1
• teplota optimálni - pozice 2-6
• teplota nejnižsí - pozice 7

Prostory se nemaj napl'ovat prd jejich ochla-zenim (min. po 4 hod.) provozu spot'rebiče.

Teplota ve vinitrnim prostoru chladnicky/mraznicky

Z duvodu změny ročniho obdóbi se nemá měnit nastavení teplozy. Zvyšeni teploty okoli bude zjištěnoCIDlem a kompréso rude automaticky uveden do provozu po delsí Časové obdóbi za učelem udrženiastavené teploty ve vinitříním prostoru.

Nevelké změny teploty

Nevelké změny teploty jsou normánlím jevem a mohou se vyskytovat například během uchovávní velkého množstvi Čerstvych výrobkú v chladniciče anebo když dveře zústaly otevřné po delsí dobu. Toto nebude mít vliv na potravinářné výrobký a teplota se rychle vrátí na uroven nastavení.

Vyměna osvětlení *

• Otáčecí kolečko nastavte na polohu „OFF“, následovné zástrčku ze sǐtóve zásuvky.
• Demontujte kryt Žárovky a sejměte ho (Vykr. 18).
  Vyměnte Žárovku na fungujíci s identickými parametry, jako továrensky namontovanou do spotřebrane (220-240V, max. 10W, E14, maximálné rozměry banky: prüměr - 26 mm, delka 55 mm).
  Zamontujte kryt zarovky.

Nepoužívejte Žárovky s větším anebo mensím vykonem, používejte pouze Žárovky s výše uvedenymi parametry.

Použité osvětlení nemůze být použivané k osvětlováni domácích mistrostí.

• Týká se spotřebičů vybavenych Žárovkovým osvětlením a vybraních spotřebičů vybavenych osvětlením LED v podobě Žárovky se závitem E14.

Uchováváni potravin v chladnicce a mraznicce

Bēhem uchovávní potravin v tomto spotbrebiči postupujte podle nizě uvedenych doporučeni.

• Vyrobky je třeba vkladat na talificch, v nado-bach nebo zabaléno do alobalu. Rovnoměné Rozložit na plochá polic.
• Je t'reba si všimnout, zda se potraviny nedotykaj zadni stěny,Pokud ano, tehdy to muže zpu-sobot usazeni namrazy nebo navlnuti potravin.
• Do chladnicky se nemaji vkladat nádoby s horkým obsahem.
• Potraviny snadno prijimají cizi pachy, takové jako maslo, mleko, tvaroh a také takové, které mají intenszivný vūni např. ryby, uzeniny, sýry - je třeba ukládat na police zabalené do fólie nebo v hermeticky uzavěrněch nádobách.
• Uchováváni zeleniny obsahujíc velké množstvi vody zpúsobuje osazováni vodní páry nad nádobami na zeleninu; toto nevadi správnému fungováni chladnicky.
• Před vlozením zeleniny do chladnicaky je třeba ji dobre Šošit.
  Přilíšné vlhkost zkracuje dobu ochovávní zeleniny, zejměna listnaté.
  Zeleninju je tfeba uchovávat nemytou. Myti odstrănju peřirozenou ochranu a proto je lépe umyzteleninju tésné pfed požitím.

• Doporučuje se vkladání vyrobků do přirozené hranice naplněné (obr. 11a / 11b).**

• Balené výrobky

• Policka
• Přirozená hranice naplěnéří
• (^ / ^*)

Pripoustéseukladanívyrobku na dratěn'ych poli cichmraznicky.*
Pripousté vysunúvýrobkù na polici o 20-30 mm od pirozené hranice naplněni.
- Pro zvyšeni naplžovacího prostoru a uložení produktu v komoře na dne do maximálny vyský je možné odstránit dolní kôš.*

Zmrazováni výrobkú**

Zmrazovat je mozo prakticky vsechny potravinański vyrobyk s yvjimkou zeleniny konzumovane v svrovem stavu, napf. zeleny salat.
Kezmrazovani se pouzivaj pouze potravinafske vyrobky nejvysskuality,rozdelen na porce urcene pro Jednorazovou spotfebu.
- Produkty je nutné balit do materiálu bez zápachu, odolné vúči vníkány zhvduchu a vlhkesti a nereaegujíci na tuky. Nejlepšimi materiały jsou: sáčky nebo archy z polyetylenové a hliníkové folie.
- Obal musi byt těsná těsneřiléhat kzmrazenym výrobkúm. Nepoužívejte skleněné nádoby.
Cerstve a teplo potravinafske vrobyk (pri okolni teplote) vlozene za ucelem zmrazeni se nemajc dotykat již zmrazenych potravin.
Doporučuje se, aby se během 24 hodin do mrazničky nevkládalo najednou více Čerstych potravin, než je uvedeno v tabulce.

• Pro zachován dobré kvality zmrazovanych vyrobku se doporučuje přeskupit zmrazené vyrobynacházejíci se ve střední cásti mraznicky tak, aby se nedotýkaly vyrobku, které jestě nejsouzmrazené.
• Dopurčujeme zmrazené porce présunout na jegn stranu mraziclho prostoru a Čerstve porce kezmrazení ulozit na opaćné strane a maximálné prísnunék zadná a bočné stěné.
• Do zmrazovány výrobkú používejte prostoru, který je označen (/**).
• Je t'reba pamatovat, ze na teplotu mraziciho prostoru mrazničky maji vliv mijojine: okolni teplota, stupe naplneni potravinárskymi vyrobky, cetnost otevirani dveiri, tlouš'tka namrazy v mraznicke, nastaveni termostatu.
  Kdyby po zavreni dveiri mraziciho prostoru mraznicky neysi dveere ihned zpeit otevir, doporučujeme počkat 1 až 2 minuty, až bude vznikly podtlak vyrovnan.

Doba uchovávání zmrazenych vyrobkú je závislá na jejich kvalite v Čerstvém stavu před zmrazením a také na teplotě uchovávání. Při zachováni teploty -18°C nebo nizsí jsou doporučeny následujíci doby uchovávání:

Výroby	Měsice
Hověží	6-8
Telecí	3-6
Drúbky	1-2
Vepřové	3-6
Drúbež	6-8
Vejce	3-6
Ryby	3-6
Zelenina	10-12
Ovoce	10-12

Komora rychlého chlazení neslouží k prechovávání chlazenýchPokrmu. V teto komoře je moźné vyrábět a prechovávat kostky ledu.***

• Týká se spotřebičù s komorou mraznicky v dolní Častí spotřebiče
  Týká se spotřebríčů majících komoru mrazení (/)
  Netyka se spotbrebiču vyavenych komorami zmrazování označenych (/**)

Praktické porady

• Neumistujte chladničku ani mrazničku poblízh ohřivaču, sporáku anejo be nevstavujte na bezprostfědní púsobeni slunečnich papsku.
• Prśevéděte se, Ze ventiláční otvory nejsou zakryté. Jednou anebo dovák róčné z nich odstranje prac h a ocistěte je.
  Zvolte prišlušnou teplotu: teplota 6 až 8°C v chladničec je rovněž -18°C v mrazničce je postacujic
• Pri vyjezduna dovolenou, nalezif zvysit teplotu v chladnicce.
  Dvifka chladnickny anebo mraznickny otevirejte pouze tehy,Pokud to je nutne. Je dobre mit informace, jak potraviny jsou preechovavané v chladnicce a kde presne se nachazeji. Nespotrebované potraviny je zapotrebí co nejrychleji schovat zpátky do chladnickny anebo mraznickny, dokud se nezahrefej.
• Pravidelné vytírjte vnutěk chladnicky hadříkem navlhceným jemným detergentem. Spotěbič bez funkce automatickeho Rozmrazováni, pravidelné Rozmrazujte. Nedovolte vtyvůřné se vystvy jinovatky hrubí jek 10 mm.
  Ttesneni kolem dvirek udrzujte v cisstete, v opa-cnem pripadse de dvifka nebudou uplné zavirat. Poskozené tsesneni musite vzdy vymenit.

Co znamenaji hvezdiicky?

• Teplota nepřekračujíci -6°C postáci pro přechovávání zmrazenych potravin pržblízně jeder týden. Zásuvky anebo komory označene{jednou hvezdickou jsou (nejčastěji) v lacinějsích cladničkach.
  V teploté nižsí než -12°C je myožné prechovávat potraviny v ccase 1-2 týdnú bez ztrát chu'tovych vlastnosti. Není postačujíc pro zmrazováni potravin.
  * Hlavne použivané dozmrazovani potravin v teplote nižsí než -18°C. Umožnjue zmrazení Čerstvých potravin hmotnosti do 1 kg.
  *** Tak označený spotfěbić umožnúje přechovávaní potravin v teplote nizší než -18°C azmrazováný většího množstvi potravin.

Zony v chladnicce

• S ohledem na prirozenou cirkulaci vzduchu, se v komoře chladnicky nacházejí ruzné teplotní zóny.
• Nejchladnějí prostor se nachází bezprostředné nad zásuvkami se zeleninou. V toto prostoru přechováveje choulostévo a snadno kazíci se produkty jako

-ryby,maso,drubez,
- uzeniny, uvařnéPokrmy,
-Pokrmy anebo upečené produkty obsahujíci vejce anebo smetanu,
- Čerstve zákusky, směsi zákuskú,
- balenou zeleninu a jine Čerstve potraviny s etiketou príkazujíci prechovávání v teplote cca 4^ .
- Nejtepleji je v horní Časti dvífek. Zde se nejlépe prěchovávaji sýry a má slo.

Produkty, které by naměly být prechovávané v chladnicce

• Ne vsechny produkty jsou vchodné do přechovávány v chladněce. Patrik nim:

• ovoce a zeelenina citlva vuci nizkym teplotam, jako na prifikad banany avokado, papaja, marakuja, baklažány, rajcata okurky,

• nezralé ovoce,

• brambory

Příklad rozmistěné produktu v spotřebrici Obr. 12).

K cisteni plaste a umelohmotnych castiVyrobku nikdy nepouziveje rozpoustedel, jak rovnoz ostrych, brusnych cisticich pripravku (napr. prasku anebo cisticich past)! Pouziveje fouze tekute jemne myci prostfedky, jak rovnez mekkhe hadriky. Nepouziveje t houbicky.

Odmrazováni chladnicky***

• Na zadni straně chladnicky vzníká namraza, která je odstrańována automaticicky. Během odmrazováni se mohou spolu s kondenzátem do otvoruŽlábku dostav necistoty. Toto muze zpúsobit ucpání otvoru. V takovém prípadě je tfeba otvor lehce protlačit cisticem trubek (obr. 13)
• Spotfebič pracije cyklicky: chladí (tehy se na zadni stěné tvoř námraza), následovně se odmrazujce (kondenzástěka po zadni stěné).

Pred zapocetim cishteni je treba bezpodminecne opodjit spotrebič od napajeni yvazenim zastrcky ze sitové zasuvky, vypnutim nebo yvsroubovanim pojistky. Je nepripustné, aby se voda dostala do ridoico panelu nebo osvétleni.

K rozmrazovani nedoporučujeme použivat prostředky ve spreji. Mohou zpúsobit vznik vybusnych směsi, obsahovat fididla, ktera mohou poškodit plastové casti spotřebiča dokonce být nebezpečné pro zdraví.
- Je tfeba dāvat pozār, aby'voda použivaná k mytī budok możno nestékala odtokovym otvoREM do odpařovaci misky.
Cely spotbrebi s vvjimkou tseneni dveri je tbreba myt jemnym cisticim prostfedkem. Tseneni ve dverich je tbreva vycistit cristouvodu a vtyrít dosucha.
- Je t'éba dūkladne umyzt všechny současti výbavy (nádoby na zeleninu, dveřné regály, skleněné police atd.).

Odmrazováni mraznicky**

• Odmrazováni mraziciho prostoru se doporuču je spojit s mytim spotřebrane.
• Větěsí nahromaděni ledu na mrazićch plochach ztežuje provozníčinost spotřebiecz a zpúsobuje větěsí spotfebu elektrické energie.
• Doporučujeme odmrazovat spotřebric alesponůdenkrát nebo dvakrát za rok.
• Pokud se uvnit' nachazejí výrobky, je třeba nastavit otočné knoflik do polohy max. asi 4 hodiny před plANOvám rozmrazením. Toto zajasti mostnost uchovávani výrobkù pri okolní teplote po delí dobu.
• Po vyjmuti potravin z mrazničky je třeba je vložit do misky, zabalit do několíka vrstev novínového papíru, zavinout do deky a uchovávat na cladném mistě.
• Rozmrazováni mrazničky má byt provedenoPokud možno rychle. Delši ochovávní vyrobkúpri okolníteploté zkracuje dobu jejich použitel-nosti.

Pro odmrazeni mrazicicho prostoru mraznicky je tbreba**:

• Nastavit otočný knoflík termostatu do polohy "OFF" / „0“, vyтáhnout zástrěku ze zásuvky.
• Otevřit dveře, vyjmout vyrobky.
• Asi za pól hodin'y je moźno z hladkych povrchu stěn odstranit vrstvu ledu, vody.
  Umyt a vysusit vnitrek mraznicky.
  Zapnout spotbrebi podle príslušného bodu v návodu.

Automatické odmrazováni chladnicky****

Chladici prostor chladnicky byl vybaven funkci automatickeho odmrazovani.Presto na zadni stene chladicilo prostoru chladnicky muze vznikat namraza.Pvrezne se takto deje, kdyz se v chladicim prostoru uchováma nmoho cerstvych potravinaśkych vyrobku.

Automaticé odmrazování mrazničky****

Mrazić prostor mrazničky byl vybaven funkci automatickeho odmrazovani (no-frost). Potraviny jsouzmrazovány chladícím systémem oběhového vzduchu a vlhost z mrazićí komory mrazničky je odvádeña vné. Ve vysledku v mrazničce nevizniká zbytečná namraza a vyrobyk k sobě nepřimrzaji.

Ručni myti mraziciho prostoru chladnicky a mraznicky****

Prostor chladnicky a mraznicky se doporučuje umyt prinejmenšim jegnou za rok. Toto zabrañuje vzniku bakterii a nepřijemnych zapachu. Celý spotřebic je třeba vypnout tlacitkem (1), vyjmout výrobyká a prostory umytvodou s přdavkem jemného cristiciho prostředku. Nakonec prostory vytrít hadřikem.

Vytahováni a vkladání polic

Vysunout polici a potom vtlacit na doraz tak, aby zapadka police zaskocila do vyrezu vodici listy (obr. 15).

Vytahovani a vkladani dvebrniho regalu

Nadzvednout regál, vytáhnout a nasadit shora zpět do požadované polohy (obr. 16).

V zádném pripadé se nésmi davat do vnitru mraznicky elektricky, foukaci ohrivac ani fén na vlasy.

** Týká se spotfebiču majících komoru mrazení (/). Nětýká se spotfebiču s beznámrazovym systémem
Týká se spotřebič majících komoru chladnicky. Netyká se spotřebič u bezámrazovym systémem
*** Týká se spotřebičů vyavených beznámrazovým systémem

Problém	Możné príčiny	Możné šěsení
Spotřebič nefunguje	Přerušený obvod elektrické instala- ce	- zkontrolovat, zda je zástrčka správně - zjistit, zda není poškozen napajćí kabel spotře-biče - zjistit, zda je v zásuvce napěti - připojit jiný spotřebič např. stolnílampicku - zjistit, zda je spotřebič zapnutý - nastavit termo-stat do polohy vyšsí než „OFF".
Nefunguje osvětlení vnitřniho prostoru	Žárovka není dotažéná nebo je spálená(Ve spotřebičich se Žárovkou).	- zkontrolovat prěchodzí bod "Spotřebič nefunguje" - dotáhnout nebo yvměnít spálenov Žárovku (Ve spotře-bičich se Žárovkou).
Přístroje příflíš nízkáse ochladá / nebo zimnice	Nesprávné nestavení otočného knoflíku	- prětočit otočné knoflík do vyší spoholy
	Teplota okolniho prostřédí je větí sí anebö meněsí od teploty uveděné v tabulce technické spekifikace spotřebiče.	- spotřebič je prížpúsoběný do práce v teplěť, která je uvedená v tabulce s technickou spekifikác spotřebiče.
	Spotřebič stojí na nasluněné místě nebo blízkó tepelnych zdrojú	- změinit mistro ustavení spotřebiče podle námodu k obsluze
	Jednorázové naplěnévi velkým množstvím teplých vyrobků	- počkat asi 72 hodin na vychlazení (zmrazení) vyrobkù a dosaženi požadované teploty vnitřniho prostoru
	Ztěžéná cirkulace vzduchu uvnitř prostoru	- uložit potravinářské vyrobody a nádoby tak, aby se nedotýkaly zadní stěny chladničky
	Ztěžéná cirkulace vzduchu ze zadní strany spotřebiče	- odsunout spotřebič od stěny min. 30 mm
	Dveře chladničky/mrazničky jsou prěflíš castso oteviránty a/nebo zústávaji dlouze otevřené	- omezit Čětnost otevirákí vdeří a/nebo zkrátit dobu, po jakou vdeře zústávaji otevřené
	Dveře se nedovírají	- vyrobody a nádoby uložit tak, aby neztěžovaly zavirání vdeří
	Kompresor se zřídka zapíná	- zkontrolujte zda teplota okolniho prostřédí není meněsí než rozsah klimatické třidy
	Śpatné vložné těsněné vdeří	- zatlačit těsněné
Nepřetržitý provoz spotřebiče	Nesprávné nestavení otočného knoflíku	- prětočit otočné knoflík do nižsí spoholy
	Zbývajíc prěčíny jakov bode „Spotřebič prěflíš málo chladí a/nebo mraží"	- zkontrolujte podle prěcházejíciho bodu „Spotře-bič prěflíš málo chladí a/anebo mrazí"
V dolní ĸasti chlad-nícky voda	Odvádecí otvor vody je ucraný	- vyčistit odtokový otvor (viz Návidov k oblsuzle, kapitola - „Ödmrazoványí chladničky")
	Ztěžéná cirkulace vzduchu uvnitř prostoru	- uložit potravinářské vyrobody a nádoby tak, aby se nedotýkaly zadní stěny chladničky
Zvuký nevycházejíci z normániho provo-zu spotřebiče	Spotřebič není správně	- správně ustavit spotřebič
	Spotřebič se dotýká nábytka a/nebo jiných prěmedětů	- spotřebič postavit volné tak, aby se nedotýkal jiných

Během normánlího používání chladíclo ha zářizení mohou vystupovat rúzné zvuky, které nemají Žádný vliv na bezchybnou práci chladničky.

Zvuky, které se lehce odstrańuji:

• hluk, kdy chladnica nestoji svisle - usmernete nastaveni pomoci nastavitelnych noziček vpredu. Muzete takté podložit pod rolky zezadu měkkou latku, predevsim v pripadé, ze podlaha je provedená z podlahovych dlazdic
• otíra sé o sousední nábytek – přesuťe chladnicku.
• skřípání zásuvek anebo policek - vytáhněte a opětovně vložte zásuvku anebo policku.
• zvuky zpusobene dotykajicmi se lahvemi - odsunte lahve od sebe.

Zvuky, které mohou být slyšitelné během správné exploatac, vyplývají z práce termostatu, kompresoru (pripojení), chladíc soustavy (chlazeni (smrstováná a rozširoványá materialú vlivem teplotnich rozdǐlu, jak rovněž prútoku chladíchó medium).

K vyrobě našeho
spotižeče byla použita
chladici media a pěnici
látky 100% bez FCKW
a KW, má príznivý vliv
na ochranu ozonové
vrstvy a zmeněni
skleníkového efektu. A
práve použitá moderní

technologie a izolace přátelská k zivot-nímu prostředí zpúsobuje nízkou spotfebu elektrické energia.

Recyclacle obalu

Nase obaly jsou vyrabeny
zmaterialu setrnych
k zivotnimu prostrefid,
hodicich se k opetovnemu
pouziti:

Vnějsí obal z lepenky / fólie
Tvar z pénového polystyrenu (PS) bez FCKW
Folie a sáčky z polyetylénu (PE)

LIKVIDACE / ZUZITKOVÁNÍ SPOTREBICE

Pokud uz nebudeme pouzivat spotbrebič, tak je tfeba opotbrebenemu zařizeni prd zešrotoyanim uflznout pripojovaci kabel.

Vyměna napájecího kabelu
- pripojeni typy Y.

Jestlize pripojovaci kabel bude poskozen, tak musi byt yvmen. Neodpojtelny pripojovaci kabel musi byt yvmen ve specializovanem servisu nebo kvalifikovanym pracovnikem.

Tento spotbrebič je označen podle evropské směrnice 2002/96/ES. Takovéto označeni nás informuje, ze tento spotbrebič po obdóbi jeho použiváni nemuže být vyhozen s jinymi domácimi opdady. Uživotel je povinen ho odevzdat do site šběrnych mistr. Sít šběrnych mistr včetné lokálné šběrnych dvořu tvrovi vhydnov systém umozhujici odevzdání těchto spotbrebič.

Vhodné zacházení s opotbrebenými elektrickými a elektronickými spotbrebiči prispívä k zamezení dusledkú nepřznivych pro zdraví lidá aživotné prostřédi, vyplvajcích z přitomnesti nebepezčnéch složek a také nevhodného skladováni a zužitkoványí takovychto spotbrebičú.

KLIMATICKÁ TRÍDA

Informace o klimatické tride spotbrebièse nacházá na vykonovém stitku. Stitek stanovi, pri jaké okolni teploté (tj. mistnosti, ve které pracuje) spotbrebić funguje optimálne (správně).

Zaručni sluzby jsou provaděné v souladu se zaručním listem.

Vyrobce neodpovida za jakékoliv škody zpúsobene nesprávném zacházením se spotře生姜.

Prohlášeni výrobce

Producent tímtó prohlasuje, Že tento vyrobek splnuje základné požadavyné uvedených evropských směrnic:

směrnice pro nízkonapětová zařizení 2014/35/EC
- směrnice o elektromagnetické kompatilité 2014/30/EC
smernice ErP - 2009/125/EC
smernice RoHS 2011/65/EC

a proto byl spotbrebi označen C e a také bylo pro něho vystaveno prohlášeni o shodě poskytovane organum pro dohled nad trhem.

VAZENI ZAKAZNICI!

Tento spotrebič je spojením vynimočnej l'ahkosti obsluhy a dokonalej efektivity. Každý vyrobok bol pred opustením tovarne dōkladne skontrovaný z hladiska bezpečnosti a funkčnosti.

Prosime Vás o pozorné prečitani námodu na obsluhu pred uvedením spotrebíča do prevádžky.

Vyrobca nenesie zodpovednost' za škody vzniknute znedodržiavania zásad umiesten'ych v toto návode.

Venujte mimoriadnu pozornost tomu, aby spotrebič nepoužívali deti ponechané bez dozoru. Nenechávajte sa im hrat' so spotrebičom Nie je im dovolné sadat'si vysuvné Časti a zavesovat'sa na dvere.

Pred každou konzervačnou Činnost'u vyjmite zástrčku zo siet'ovej zásuvky. Nepopot'ahujte za vodič, ale chytajte za korpus zástrčky.

Pocutei'ne zvuky aka bublanie alebo praskanie su sposobene roztahovanim azmraš'tovanim sučastí v dösledku teplotnych zmien.

Dávajte pozor, aby nebol poškodený chladiaci okruh, napr. napichnutím kanálikov chladiaceho priapravku vo výparníku , zlomením rúr. Vystrekované chladiace medium je horl'avé. V pripline dvnikuti do očí vyplachujte ich Čistouvodou a vyhladajtelekársku pomoc.

Ak bude napájací kabel poškódený, musí byt vymene-ný v špecializovanom servise.

Použité osvetlenie nemoźte byt' použivané k osvetl’ovaniu domácich miestnosti.

• Týka sa spotrebičov vybavenych zhiarovkovým osvetlením a vybranych spotrebičov vybavenych osvetlením LED v podobe zhiarovky so závitom E14.

Uchovávanie potravin v chladnicke a mraznicke

Behom uchovávania potravin v toto spotre-biči postupujte podla nizšie uvedenych odporučani:

• Vyrobky je treba vkladat' na tanierikoch, v nado-bach lebo zabalene do potravinovej folie. Rovnomerne Rozložit' na plochach polic.

• Je treba si všimnút, ā si potraviny nedotykajz nadnej steny,Pokym ano, vtedy to moze spõsobit tvorenie namrazy alebo navlhnutie potravin.

• Do chladnicky sa nemaju vkladat nádoby s horucim obsahom.

• Potraviny lahko preberajuce cudzie pachy, také ako maslo, mlieko, tvaroh a tiez take, ktoré majú intenszivnu vñu napr. ryby, edenyiny, syry - je treba ukladat' na police zabalenić do folie alebov hermeticky uzavretych nádobách.

Výrobky	Mesiace
Hovádží	6-8
Teřací	3-6
Drobky	1-2
Bravčové	3-6
Hydina	6-8
Vajcia	3-6
Ryby	3-6
Zelenina	10-12
Ovocie	10-12

Komora rychleho chladenia nesluzi k prechovávaniu chladenychPokrmov.V tejto komore je mozné vyrabat a prechovávat kocky ladu.***

Co znamenaju hviezdicky?

K Čisteniu korpusu a umelohmotnych Častí výrobrokov nikdy nepouživaje rozpustádia ani ostre,bru-sné cistiace prostriedky (napr. prásky alebo krémy na cistenie)! Použivaje len tekute jemné mycie prostriedky a mákke handricky. Nepouživaje spongie.

Odmrazovanie chladnicky***

Poskytnutá záruka podla zaručného listu.

1	Ovládací panel	5	Priehradka stredná
2	Sklenená polička	6	Áchyt dvierok
3	Sklenená polička nad zásobníkom na zeleninu	7	Tácka na vajička
4	Zásobník na zeleninu	8	Prepchávač

VKS15620R

VKS15621R

VKS15622T

VKS15623M

VKS15624S

VKS15625B

VKS15626L

Sklenená polička	2
Sklenená polička nad zásobníkom na zeleninu	1
Zásobník na zeleninu	1
Tácka na vajíčka	1
Priehradka stredné	3
Prepchávač	1

SOUÇÁSTI VYBAVENI

1	Ovládací panel	5	Přihradka střední
2	Skleněná polička	6	Uchy t dvířek
3	Skleněná polička nad zásobnikem na zeleninu	7	Tác na vajíčka
4	Zásobnik na zeleninu	8	Protlačovák

VKS15620R

VKS15621R

VKS15622T

VKS15623M

VKS15624S

VKS15625B

VKS15626L

Skleněná polička	2
Skleněná polička nad zásobníkem na zeleninu	1
Zásobník na zeleninu	1
Tác na vajíčka	1
Přihrákna střední	3
Protlačovák	1

ÉLÉMENTS DE L'ÉQUIPEMENT