MWG 782 - MWG 783 - Mikrovlnné trouby CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MWG 782 - MWG 783 CLATRONIC

Návod k použití. Strana 37

Technické udaje Strana 39

PORTUGUES

Indices

Neodstrańjte zădné díly namontované v pracovním prostoru ani díly namontované na vnitřné straně dvěřk!
V Žádném prípadě ale neodstránujte fólie na vinitrín strané dvířek!

VIGYÁZAT:

Vseobecné bezpečnostní poukyny

Před uvedením tohoto prístroje do provozu si velmi pozorně
přečěte námod k obšluge a tento námod spolu se záručním li-stem,Pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitrním
vybavením obalu dobre uschovejte. Pokud budete prístroj
předávat třetím osobám, odevzdejte jim i tento námod k obšluge.

• Používejte tento prístroj výlučné pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento prístroj není určen pro komerčné použití. Nepoužívejte jej v otevřěném prostoru. Chraťe jej préd horkem, prímým slunečné márěním, vlhkestí (v Žádném prípadě jej neponorůjté do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte prístroj v prípadě, ze máte vlhék ruce. Vestlíze doje k navlhčné nebo namocéní prístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Prístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlíze nebudete prístroj používat,Pokud chcete namontovat príslušenstvi prístroje, pri Čištěnéne boν v připadě poruchy.
• Prístroj nésmi zústat v provozu bez dozoru. Pokud bye ste chtěli prostor opustit, prístroj vždy vypněte. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Pravidelné kontrolujte prístroj a privodníkabel z hlediska poškození. jestliže prístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádečjte jej do provozu.
  Neopravujte prístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poskozený prívodní kabel nahradit kabelem se stejněmi hodnotami pouze vyrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou.
• Používejte jen originálni príslušenství.
• Respektujte prosím následujíci „Speziální bezpečnostní poukyny".

Deti a slabé osoby

Z duvodu zajisteni bezpečnosti Vašich detí neponechávejte v jejich dosahuŽadné současti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

VYSTRAHA!

Zabrańte tomu, aby si malé děti hrály s fólii.
Hrozi nebezpecí udušeni!

• Za učelem ochrany děti a slabych osob prěd nebezpečím elektrických prístrojů dbejte na to, aby byl tento prístroj používán pouze pod dohledem. Tento prístroj není hráčka. Zabraṇte tomu, aby si s ním hrály malé děti.

Duležité bezpečnostní pokyny!

Dukladne si prostudujte a uschovejte pro budouci potrebu.

Sácky plnéné zrním, třěsnovými peckami nebo gelem neohřívejte v mikrovlné troube. NEBEZPEČI POŽÁRU!
Výstraha: Vestljejsou poškozena dvířka nebo těsnění dvířek, nesmí byt mikrovlnná trouba uvedena do provozu dřive, než je provedena oprava osobou, která je k tomu rákne vyškolena.
Vystraha: V zadném pripadě neopravujte prístroj sami, ale obratte se na autorizovaného odborníka. S výjímkou odborníka je pro všechny ostatné osoby nebezpečné provádet

jakékoliv opravy nebo udžbové práce, které vyžadují demontáž jakéhokoliv krytu, zajštujíciho ochranu proti ozářeni mikrovlnnou energia.

Vystraha: Neohrivejte tekutiny v uzavrenych nadobach. Nebezpeciexploze!
Vystraha: Vasi mikrovlnnou troubu nestavte do skrince. Dbejte nato, aby na vsech stranach spotrebiče byla vuči skrinim, stěnám apod. doržena minimálné vzdálenost pro ventilaci 20 cm.
Vystraha: Deti a nemocné osoby mohou spotbrebič použít bez dohledu,Pokud obdrží náležité pokyny, které jim umožní,aby spotbrebič použili bezpečnám zpùsobem a byli si vědomi nebezpeci nesprávného zacházení.
- Upozorněni: Mikrovlá trouba není určena pro ohřivání/ zahriváníživych tvoru.
- Používejte Jen nádobí z vchodného materialu, jako je: sklo, porcelán, keramika, zháruvzdorna umělá hmota nebo speciálné nádobí pro mikrovlné trouby.
- Pri ohřivani nebo vařeniPokrmů, které jsou v obalech z hořlavych materialú (napr. plastové nebo papírové nádobky), musí být mikrovlná trouba pod stálým dohledem kvúli nebezpeci možnosti vznicení těchto materialú.
- Objev-li se kour, pristroj vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Dviřka nechte zavřéná, aby došlo k uduseni eventuálniho plamene.
- Pozor, utajeny var: Při vařeni, a zejměna pak pri ohřiváni tekutin (voda), se muže stát, ze je sine došaženo teploty varu, ale typéké bublinky páry jestě nevystupují. Tekutina se vaři nerovnoměrně. Tento tzv. utajeny var muže pri vyjímani nádoby a tím způsoběné lehkém otrésu věst k náhlému vytrořeni bublinek páry a tím i k prěkypěné tekutiny. Nebezpečí popálení! K došažné rovněného varu vložte do nádoby skleněnou tycinku (nebo z podobného materílu, ne vsak kovovou!)
- Obsah kojeneckych lahvi a sklenic s dětskou vyživou musí být pred použitím promichán nebo protřepán a musí být zkontrolována jeho teplota. Nebezpečí popálení!
Potraviny se skořápkou nebo slapkou apod., jako jsou vejce, vuřty, uzavřnéskleněné konzervy atd., nesměji být v pristrojích vyuzívajćích energii mikrovln ohřívány, protože by mohly explodovat, a to dokonce i tehdy, jestlže je proces jejich ohřevu mikrovlnami ukončen.
Rám dvírek/těsněné dvírek a sousedićí díly musí být v pripadé znečištěné dúkladné yvčištěny pomoci vlhékho hadřiku.
- Čistěte mikrovlnnou troubu pravidelně a vždy odstrańte zbytky potravin z vnitřiního prostoru.
V pripadé, ze prístroj nebude udržován v naležite Čistém stavu, muže dojít ke zničeni povrchu, což ovlivnéživotnost prístroje a muže mít za následek i nebezpećné situace.

Přehled ovladacích prvků

Použití odpovídajíc určeni

Tento pristroj slouží:

• k ohrivani a vareni potravin v pevném Či kapalném sku-penství.

Je určen vyhradně pro tento Účel a smí být používan rovně pouze pro tento Účel. Smí být používan jez púsobem popsanám v tomto návodu k použití. Tento pristroj nesmîte používat pro prúmyslove Účely.

Každé jiné použití sePokláda za použití neodpovídajíc určéná a muže věst k poškození věci ā dokonce k poraněné osob.

Clatronic International GmbH neruci za skody vzníklé použitím, jež neodpovídá určeni, pro které je prístroj určen.

Nádobí vchodné pro mikrovlnou troubu

• Ideálni material pro použivani v mikrovlné troube je pruhledný, který umožnuje mikrovlnému zárení ohřivatPokrmy stejnoměrně.
• Mikrovné zářeni nemůže proníknout kovem, proto by se neměly používat kovové nádoby āi talíře.
• Nepoužívejte Žádné mísy z recyklovaného papíru, nebot mohou obsahovat drobné kovové cásti, což múže věst ke vzniku jisker a požáru.
  Kulaté/ovalné mísy a talíre jsou vchodnějsi než hranaté, nebotPokrmy v Rozich se mohou prévařit.

Nizé uvedenyseznam by Vám měl ulehčit volbu vchodného nádobí pro mikrovnou troubu:

Materiál	Vhodné pro mikrovlnnou troubu
Žáruvzdorné skleněné nádoby	ano
Skleněné nádoby, které nejsoužáruvzdorné	ne
Žáruvzdorné keramické nádoby/talíře	ano
Nádoby z umělé hmoty vhodné pro mikrovlnné trouby	ano
Kuchyneyský papír	ano
Kovové tácy	ne
Hliníková fólie a nádoby z fólie	ne

Uvedeni do provozu

Vvjměte veškeré príslušenství, které se nacháží uvnitř mikrovlné trouby, zbavte jej obalového materialu a vložte kluzný kroužek do stědu. Skleněné talíř umistěte na hnaci osu tak, aby zapadl do vybrání hnácí osy a ležel rovně.
Zkontrolujte pristroj z hlediska viditelného poskození, zejměna v oblasti dvířek. Pri poskození jakéhokoliv druhu nesmí byt pristroj v zhádném prípadě uveden do provozu.
- Aby se pri provozu pristroje zamezilo rušeni jin'ych pristroju, nestavte Váš pristroj do bezprostředni blízkosti jin'ych elektronických pristroju.
- Odstrańte ochrannou fólii, ktera muź eulpívat na skráni prístroje.
- Zastrěte zastřču do predpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz.

POZOR:

Neodstrañujte Žádné díly namontované v pracovním prostoru nebo na vinitné strané dvířek!

Používání pristroje

Co je dobré vědet o mikrovlnném provozu

Vás š prístroj pracuje s mikrovným zářinem, pomoci kterého jsou ve velmi krátné době zahrivány Částečky vody v potravinách. Neni zdežádné salání a tím nedochází ani kžádnému zhnednutí.
- Používejte tento pristroj Jen k ohřiván potravin.
- Pristroj neni vhdný k pečeni v plovoucím tuku.
- Ohřiveje najednou jen 1-2 porce. V jiném pripadě dochází kPoklesu učinnosti prístroje.
K prerušeni procesu ohrivani nastavte šavý spína na „0".
- Mikrovlny dodávají okamžitě plnou energii. Předehřívání proto není potěba.
, • Prístoj nikdy neprovozujte prázdný v režimu mikrovlné trouby.
- Mikrovlná trouba nenahrazuje Váš normálí sporák. Slouží prěvažné k:

• rozmrazovány hluboce chlazenych/zmrazenych potravin
  rychlému ohrivání potravin nebo napoju
  dodelavani jidel

Prosime, nepoužívejte Žádné plastové nebo papírové nádobí.

Obsluha

1. Jidlo, které chcete ohrát, vlozte do vhodné nádoby.
2. Otevře dvířka a postavte nádobu do středu skleněného talíře. Dvířka zavřete. (Z bezpečnostních důvodů pracuje prístroj Jen tehdy, jestlže jsou dvířka správně uzavřena.)
3. Nastavte požadovaný vykon.

Symbol	Popis	Hodnota	Vykon Mikrovlná trouba v %*	Oblast použití
	LOW	Udržoványi teploty	18	Tavení sýrů atd.
6666	M.LOW	Rozmrazoványí	36	Rozmrazoványí zmrăzenych potravin
	MED	Nízký	58	Pokračoványí vaření
	M.HIGH	Střední	81	Dovařoványí, např. masa
	HIGH	Vysoký	100	Rychlé ohřiványí

• 100% - 700 W

• Pomoci Časového spínače nastavte potřebnou dobu ohřivání.

Tato doba se fiidí podle množstvá a charakteru obsahu.

Po několikaPokusech se rychle naucîte odhadnout dobru potřebnou pro správný ohřev.

I UPOZORNÉNÍ:

• Připrava jidla v mikrovlné troubre je mnohem rychlejsí než v bezné tepelné troubre. jestliže si nejste jisti správnou dobou pro ohřev, nastavte dobu kratsí a jidlo eventuálné dodatečné priřějefte.
• Nastavením doby ohřevu se prístroj zalne. Rozsvítí se osvětlení vnitřniho prostoru.
• Gestlize chcete nastavit dobu ohrevu kratsi nez tri minuty, otocte knoflikem prs značku 10 minut a pak zpét na požadovanou dobu. Timto zpu sobem se docili présnějsího chodu spinacích hodin.

• Upozorneni: Pri provozu jen jako mikrovlná trouba prikryje potraviny priklopem.

• Po uplynuti tohoto Času se prístroj vypne. Zazní akustický signál, indikujíci konec procesu. PotéPokrm vyjměte.

Čistěné

Mikrovlnnou troubu vypněte a vytáhněte zástrču.

Vnitní prostor

• Udržujte vnitřek trouby Čistý. Tekutiny, které postřikaly a vytekly na stěny trouby muzete odstranit vlhkou látkou. Pokud je trouba velmi znečistěna, je možné použít i jemný Čistíc prostředek. Nepoužívejte prosím Žádné agresivné Čistíc prostředky.
• Skleněné pruhled otírejte z vnitří a vnějsí strany navlhčenou látkou a pravidelné odstrańte postřikané plochy a skvrný od tekutin, které vytekly.

Vnejs steny

Vnejsi steny plaste by mely cisteny pouze navlhcenou latkou. Dbeje na to, aby se voda nedostala do otvoru plaste a tim i do vnitiku spotbrebie.
Spinač prosím Čistěte také pouze navlhčenou látkou. Pro Čistěné spínače funkci otevřete nejdřIVE dvířka mikrovlné trouby, aby omylem nedoslo k zapnutí spotřebače.

Příslušenství

• Přiležitostné byste měli očistit skleněny otočné taliř pomoci prostředku na mytí nádobí Či v myčce.
• Otočné věnek a vinitrů dno trouby by měly být Čištěny pravidelně. Otočné věnek mûžete vyjmout a opláchnout ručné. Mûžete na něj použít jemný Či stić prostředek Či prostředek na Čištěné信息公开. Poté dobre osušte. Dbejte na to, abyste věnek potom opět správně nasadili.

Zapach

• Abyste mohli z mikrovlné trouby odstranit neprijemné zápachy, postavte misu vchodnou pro mikrovlné trouby, naplndevodou a citrónovou štámou a položte do trouby, které poté nechte hřat cca 5 minut. Nakonec troubu vytrěte navlhčenou látkou.

Osvétleni trouby

• Pro vymenu osvětlení trouby se prosím obratte na odborny servis v blízkosti Vašeho bydliště.

Technické udaje

Model: MW 771

Pokrytí napěti: 230 V, 50 Hz

Přikon:

$$ \text {m i k r o v l n e t r o u b y :} \quad 1 1 5 0 \mathrm {W} $$

$$ \text {g r i l u :} \quad 1 0 0 0 \mathrm {W} $$

Stanoveni rozmérù -

$$ v y c h o z i v y k o n m i k r o v l n e t r o u b y: 7 0 0 W / 2 4 5 0 M H z $$

Cistá hmotnost: 10,30 kg

Tento prístroj byl testován podle vsech príslušných, v současné době platních směrnic CE, jak je např. elektromagnetická kompatibilitá a direktiva o nízkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostné-technických předpisů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Význam symbolu „Popelnice“

Chrahte nase zivotni prostre, elektropriestroje nepatri do domovnico opadu.

Pro likvidaci elektropřistrojů použijte určenych sběrních mistrast a odevzdeje zde elektropřistroje, jestlje je už nebudete používat.

Pomüzete tak predejít moznám negativním dopadüm naživotné prostřédá lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v dusledku nesprávné likvidace.

Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalsím formám zhodnoceni starích elektronických a elektrických pristroů.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím uzemné správnich kelků nebo obecního uradu.