BFD672MBW - Lednice BRANDT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BFD672MBW BRANDT

Vázeny klien, vázéná klienko,

práve jste koupili vyrobek značky BRANDT. Za projevenou dūvěru vám mnohokrát děkujeme.

Tento vyrobek byl navržen a vyroben s ohledem na potřeby kclienta, na vás, na vás Životné styl a vase potřeby a očekávání. Věřime, Že splné veškerá vase očekávání. Do jeho vyroby jsme investovali naše veškeré know-how, našeho inovačného ducha a zápal, který je naší hnací silou jižnice než 60 let.

Náš zákaznicky servis je vám stále k dispozici a je pripraven zodpovedět veškeré vaše dotazy nebo pripomíky. A to vše v zajmu neustálého zlepšování uspokojavání vašich potreb.

Přihlaste se na stránku www.brandt.com, kde najdete jak naše posledné inovace, tak užitečné a doplůjúci informace.

Společnost BRANDT je št'astná, ze vás může doprovázet každý den a preje vám príjemné prožitky pri vašich nákupech.

Duležite: Pred spustěním spotřebiece si prosím pečlivě pročte tento námod k instalaci a použití, abyste se conejrychleji seznámili s jeho provozem

OBSAH

BEZPECNOSTNI POKNY 4

LIKVIDACE. 5

MONTAZ SPOTREBICE 6

1 / INSTALLACE. 8
2 /POUZIVANI VASEHO SPOTREBICE 9
2 /POUZIVANI VASEHO SPOTREBICE 10
3/PRUBEZNÁ UDRZBA VASEHO SPOTREBICE 11
4/KONKRETNI ZPRAVY,INCIDENTY. 12

BEZPECNOSTNI POKNY

Z bezpečnostnich důvodů a pro správné použití spotřebiče si pozorně prěctěte tento námod (včětně upozorněné užitečných rad, které obsahuje) prěd montáží a prvním použitím.

Aby nedocházelo k poškození spotřebiča/nebo k poraněni osob, je důležité, aby se osoby, které spotřebič budou používat,nejprve seznámily s celým námodem k použítí i s bezpečnostními pokyny.

Uschovejte si tento námod a uložte jej do blízkosti spotřebiče, aby bylo možno jej se spotřebičem prědat v pripadě prodeje nebo stěhování. To umozní zajistit ideálné funkčnost a prědcházet poraněním pri použiti.

Vyrobce neneš Žádnou odpovědnost v pripadě nesprávné manipulace se spotřebičem.

OBECNÉ BEZPECNOSTNI POKNY A UPOZORNÉNÍ

• Tento prístroj je určen k použití v domácích a podobných podminkůch, jak je sou:
• v kuchynskych koutech vyhrazenych pro zaměstnance obchodů, kanceláří a dalsich profesních prostřédi,
• použití klienty v hotelích, motelích a dalsích prostředích obytného charakteru;
• v prostředích typu hostinskych pokojú;
• resturačné provozy a dalí podobná zařizení mimo maloobchodné prodej.

Bezpečnost detí a dalšich zranitelných

• Tento spotbrebič mohou používat déti do 8 let věku a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností i znalostí, pokud jsou pod šradynám dohledem nebo pokud obdržely pokyny týkajći se zcela bezpečného používání spotřebiče a pokud si uvedomují možná rizika.

• Děti si nesměji hrát s prístrojem.
• Cistěné a udržbu nesměj děti provádet bez dohledu.
• Uschovejte si veškeré obaly mimo dosah děti, hroží nebezpečí udušeni.
• Nenechávejte déti hrát si se spotřebicem, udržujte zviřata mimo dosah.
• Použité spotbreće je nutno okamžitě zlikvidovat a zajistit nemožnost jejich používání. Odpojte napájeci kabel a odřizněte jej conejblze u spotbreće. Zajistěte,aby uzavirání dveři nefungovalo,nejlépe demontujte dveře,abyste například zabrànili riziku, ze se uvnitř uzavře dǐte nebo Čjaké zviře během hry.

Pokud dojde k nehodám a nemüžete je vyřěsit s využitím pokynů uvedených v títo príručce (viz kapitola „Poruchy pri provozù”), obratte se vždy na autorizované poprodejné servisy nebo na kvalifikovaného pracovníka.

POZOR

• Spotřebič musí byt nainstalován, pripadné upevně a používán v souladu s udaji v tomto navodu; zabrânité tím jakýmkoli rizikům souvisejím s jeho nestabilitou nebo nasprávnou montáží.
• Udržujte volné veškeré větraci olvory v plasti spotřebrane nebo v konstrukci pro vestavbu.
• Nepoužívejte mechanická Či jiná zařízení pro urychlení odmražování kromě postupů doporučovaných vyrobcem.
• Nepoškozujte chladici okruh.
• Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř prostoru pro uskaldnéni potravin,Pokud je nedoporučuje

výrobce.

• Neskladujte v toto zařizení vybusné látky, jako jsou aerosoly obsahujíci hořlavé hnaci plyny.
• Nikdy nevystavujte spotbrebic plamenüm.

• Odpjte prístroj a odpjte jej, než jej začnete Čistit nebo prěnášet.
  U modelu vybavenych rozvadecem vody nebo prostorem na vrobu ledu naplujte nebo pripojute pouze k Rozvodum pitné vody.

• Pokud je poskozen napajeci kabel, musi jej vymenit vyrobce, jeho zaručni servis nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se vyloučilo jakékoli riziko.

Chladić a izolaćni prostředky použité v tomto spotřebiči obsahují hořlavé plyny. Pokud systém likvidujete, proved'te tak v autorizovaném sběrnám středisku. Nikdy nevystavujte spotřebič plamenüm.

Chladici kapalina

Chladić okruh tohoto spotbrebiče obsahuje chladić izobutan (R600a); jhedná se o chladić plyn, který je šetrnější kživotnímu prostředí, ale velmi hořlavý.

Při prepravě a instalaci spotřebiče oveřte, zda není poškozenažádná součástka chladiciho okruhu.

Jpoczorněni: Riziko požáru

Pokud je poškozen chladící okruh:

-Vyhýbejte se holým plamenüm a jakýmkoli zdrojüm vznicení.

-Dükladne vyvětrejte místnost, v níž se nachází spotřebič.

Je nebezpećné upravovat složeni tohoto spotřebie je kýmkoli způ sobem.

Jakékoli poškození kabelu může způsobit zkrat a/nebo zásah elektrickým proudem.

LIKVIDIDACE

Tento symbol znamena, ze tento spotrebič se nésmí likvidovat jako domovné odpad.

Váš spotřebič obsahuje mnoho recyklovatelnéch materialú. Je proto označen tímto logem, které Vám sděluje, Že se vyřazené spotřebiče mají likvidovat na príslušné sběrné masto.

Informujte se u svého prodejce nebo na obecním uradě v miste bydlište, kde se nacházeji sběrná mista pro použité spotřebiečnenejblíze vašemu bydlišti. Recyklace spotřebieču, kterou zajiš'tuje vyrobce, se tak provádi zanejlepsích podminek podle evropské směrnice o odpadech pocházejćích z elektrických a elektronických zařizení.

Děkujeme Vám za Váš príspěvek k ochraně zivotné prostředí.

Některé obalové materiały tohoto spotřebiće jsou recyklovatelné. Podílejte se na jejich recyklaci a prispějte tak k ochraněživotního prostředí. Likvidujte je v kontejnerech s komunálnim odpadem určeních k tomu účelu.

V souladu s nejnovějsimi legislativními predepisy v oblasti ochrany a páčeživotné prostředí neobsahuje váš spotřebič H.F.C., ale chladici plyn označovány R600a. Přesný typ chladiciho plynu použivaného ve vašem spotřebiče je dále jasné vyznacen na štítku s parametry stroje, který se nachází uvnitř spotřebiče, na levé straně dole. R600a je plyn, který nepússobí znečistěné a neškódí ozónové vrstve a jehož príspěvek ke skleníkovému efektu je teměř nulový.

MONTAZ SPOTREBICE

Pozor:

spotbrebiče s dodržením predpisů v tomto námodu k motnáži a použití muzete zachovat potraviny ve správních podminkákach a pri ideálné spotbrebe energia.

INSTALACE

• Pokud je vás spotřebríč vybaven kolečky, nezapomínejte,Že jsou určena pouze ke krátkému presunu. Nepřesouvejte jej po nich na delsí vzdálenosti.
• Před zapojením spotřebieč k elektrické siti proved'te první vyčistěné. Před jakoukoli Činností udžržby odpojte spotřebieč od sítě. Netahejte za napájecí kabel, uchopte vždy prímo zástrčku.
  Umistete spotrebić do SUCHa odvětrané mistrasti.
  Nedoporucjeme balkony, verandy, terasy, prilisné teplo v lété a chlad v zime, které mohou poškodit správnou funkci spotřebiče, dokonce jej mohou i poškodit.
• Nestavte jej do blízkosti zdroje tepla, jako je například pec nebo radiátor.
  Mezi chladnickou a ostatnim nabytekm zachovejte minimálné vzdálenost 3 až 5 cm po stranách a 10 cm nahore, abyste zajistili správný oběh vzduchu kolem spotřebače.
• Spotbrebic umistete do vchodné vzdálenosti od stěny pomoci Rozpěrek, které jsou součástí sáčku s príslušenstvím.
  Váš spotřebič byl navržen pro optimálné funkci pri určitéPokojové teplote. Ríka se pak,Že je navržen pro zvlástné „klimatickou tridu".Tato klimatická trida je uvedena na stítku s parametry uvnit spotřebiče v levé dolné cásti. Pri prekrocení těchto hodnot můze dojit ke zhorsné provoznich vykonú spotřebiče.

Třída	Teplota prostředí
SN	+ 10 °C až + 32 °C
N	+ 16 °C až + 32 °C
ST	+ 16 °C až + 38 °C
T	+ 16 °C až + 43 °C

Rady:

Jakmile spotbrebić nainstalujete, upravte jeho nožky tak, aby byl mírně nakloněný dozadu, usnadnité tím správné zavíráné dveří.

Než do spotřebiče vložíte potraviny, vyčistěte vnitřné i vnějí stranu spotřebiče jedlou sodou Rozpušěnou ve vodě (1 polévková líze sody na 4 litry vody). Nepoužívejte alkohol, brusné prášky a saponáty, které by mohly povrch poškodit. (Viz kapitola „Čistěné spotřebiče").

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

Elektroinstalace musi splnovat platné normy a musí bít schopna odolat maximálímu vykonu uvedenému na štítku s parametry spotřebieče.

Zásvka musí být rádně uzemnéna.

Neneseme Žádnou opodovědnost za jakékoli nehody způsobné nesprávnou elektrоinstallaci.

Doporucení pro elektroinstalaci

• Nepoužívejte prodlužovací kabel, adaptér ani rozdvojku.
• Nikdy neobcházejte uzeměné.
• Zásuvka musí bít snadno dostupné, ale presto mimo dosah detí.

V priadě nejistoty kontaktujte svého elektríkáře.

Tento prístroj odpovídá evropským směrnicím v platném zmení.

USPORY ENERGIE

Chcete-li omezit spotbrebu elektiny spotrebic:

• Nainstalujte jej na vchodné mistro (viz kapitola „Montáž spotřebiče”).
• Udržujte dveře otevřeni co nekratsí dobu.
• Nevkládejte do chladnicky ani mraznicky teplé

potraviny, zejménaPokud sejdná o polevky neboPokrmy, z nichž se uvolnuje značné množství páry.

• Dbeje t na optimálni funkčnost spotřebiče a nenechávejte nahromadit námrazu na mraznicičce (odmražte jej, jakmile tlouš'ka ledu prekroci 5-6 mm) a pravidelně Čistěte kondenzátor (viz kapitola „Bězná ãdržba spotřebiče").
• Pravidelné kontrolujte těsněné dveří a overujte, zda se vždy správně uzavírají. Pokud tomu tak není, obrat'te se na poprodejné servis.
• Nenechávejte spotřebic nastavený na príliš nízkou teplotu.
• Nedodržením Rozvrženi zásuvek, námob a policek múžete zpùsobot zvyšeni spotřeby energia.

Pozor

Pokud byl spotřebič na mistro prepraven ve vodorovné poloze, nechte jej stav ve svislé poloze a počkejte dvě hodiny, než jej zapojíte. Do chladicího okruhu mohlo proniknout malé množství

oleje, musité tedy počkat, až se vrát zpět k motoru, než zařizení zapojíte, jinak totiž hroží jeho poskozeni.

Před jakoukoli Činností udržby odpojte spotřebic od sítě. Netahejte za napájecí kabel, uchopte vždy prímo zástrčku.

CISTENIA UDRZBA

• Před jakoukoli udžbou odpojte spotřebic a vypněte napájení.
• Necistete spotbreic kovovymi predmety, parnim cistiem, tekvym olejem, organickymi Rozpoustedly ani brusnymi soucaskami.
• Nepoužívejte ostré nebo špićaté prědměty na odstraněni ledu. Používejte plastovou stěrku.
• Chcete-li vyměnit zárovku, je-li to uživatel moźné, naleznete v Časti "Udržba" v teto príručce. Vždy odpojte první Jednotku.

UPOZORNENI: Pokud je pristroj vybaven LED osvětlením, může byt nahrazen pouze kvalifikovaným technikem.

1 / INSTALACE

POPIS VAŠEHO SPOTŠREBICE (v závislosti na modelu)

A Termostat
B Dverní police
C Prostor na zeleninu
D Police na lahve
E Prostor *mrazničky

OBRÁCENÍ ORIENTACE OTEVÍRÁNÍ DVERÍ

Orientaci otevirání dveří mǔžete změnit,Pokud si to prějete:

Pri zmešne orientace dveři musí byt spotřebric vždy odpojený ze zdroje energia.

• Odsroubujte a odstrańte vrchní kryt
• Odsroubujte 3 šrouby a odstraţe vrchní pant a poté odstraţe horní dvīrka
• Odstraţe kryt otvoru ve dveřích a uvolněte pant
• Odsroubujte středový pant a odstrańte spodní dvīřka
• Odstrańte kryty otvoru vpredu a pripevnęte je na prechodźmi u mastěni středového pantu
• Přesunte spodní pant (s patkou) a opačnou patku
• Odsroubujte kovovou dveřné zarážku umistěnou na dolní Časti spodních dvířek a dostě ji zašroubujte na opačnou stranu.
• Ustavte spodni dvirka na Čepu pantu a pripevněte stredový pant, abyste dokončili sestaveni těchto dvirek
• Umistěte horní dvīrka na Čep středového pantu
• Po ustavení dvířek na vrchním pantu jej zašroubujte
• Sestavte a naśroubujte vrchní kryt, abyste dokončili sestavováni uchopovácích prvků
• Pokud je vás spotřebrí vybaven vertikánlími rukojetěmi, nezapomeće je présunout na opačnou stranu

UMISTENI DVERNICH RUKOJETI (v závislosti na modelu)

Rukojeti jsou umistene uvnitr chladnicky. Umistete rukojeti na dvere tak, aby byly naproti odpovidajcim otvorum, a pripevnete je pomoci dodanjch sroubuj, jak je ukazano na nize uvedenem nakresu. Jakmile jsou rukojeti na svemmist, vlozte dodané kryty sroub do prislu-snelo prostoru.

2 / POUZÍVÁNÍ VAŠEHO SPOTřEBICE

POUZIVÁNÍ PROSTORU CHLADNICKY

Termostat v chladnicce ridi teplotu. Pro jeho nastaveni musite otocit vroubkovanym koleckem umistenym v chladnicce na pravé strane. Kdyz je nastaven do polohy 0, je spotrebič vypnutý. Doporučujeme vám zvolit středníhodnotu: 2 nebo 3.

Tipy:

• Neukládejte do chladnicky horké potraviny a neutěsněné kapaliny.
• NIKDY nevkladeje těkáve, hořlavé nebo vybusné tekutiny, jako je alkoloh, aceton nebo benzín, protože hroží nebezpečí vybuchu.
• Dopuročuje se maso a ryby zabalit, aby se nešižil zápach.
• Ponechte mezi potravinami dostatečný prostor, aby mohl vzduch mezi nimi volné proudit. Stejně tak se pri skladováni vyhněte tomu, aby byly potraviny navzajem ve styku.
• Neumist'ujte potraviny do styku s chladnou stenou v zadni casti chladnicky. Police mají zarázku, ktera by tomu měla zabrinit.
  Dvebre by nemelybyt otevreny dele, nez je to tbreba.

POUZIVANI * PROSTORUMRAZNICKY

Tento prostor vám umožnjue uchovávat mrazené potraviny, zmrazovat potraviny Čerstve a vyrábět ledové kostky.

Nezmrazujte najednou prilis velké množstvi potravin; Čím rychleji se jidlo zamrazi,.tim dele si uchová svou kvalitu. Stejné tak se prěd zamrazením ujistěte,Že jsou vase potraviny dobre zabalné, aby si uchovaly svou chut' a nepúsobily na jiné položky.

Doba skladováni mražených a hluboce zmrazených potraviny závisí na druhu potravy. Držte sePokynú na baleni. Do chladiciho boxu nedávejte lahve ani plechovky. Když jejich obsah zmrzne, múže dojt k uniku. Vysoce nasycné napoje mohou dokonce vybouchnout! NIKDY nenechávejte limonádu, ovocnou šávu, pivo, vino, šampańskate atd. v mraznicce - v prostoru chladiciho boxu.

2 / POUZÍVÁNÍ VAŠEHO SPOTřEBICE

BEZPECNOST POTRAVIN (v závislosti na modelu)

Vysvetleni nejchladnejsi oblasti pomocí značek.

Tento symbol ukazuje misto nejchladnéjsi oblasti ve vaší chladnǐčce, kde je teplota ≤ + 4 °C.

Zde budete skladovat maso, drübež, ryby, tepelné zpracované maso, prijravénéPokrmy, hotové salaty, vajíčka nebo smetanóvePokrmy a cukrovi, Čerstvě těstoviny, pizzu/slané koláče, Čerstvě sýry a sýry ze svroveho mléka, zeleninu prijravenuke konzumaci prodávanou v sáčcích a obecně jakékoli Čerstvě potravy, jejichž expirace je spojena se skladováním pri teplotě ≤ +4°C nebo nižsí.

Ukazatel teploty:

Seridte svuj termostat Spravna teplota

Ukazatel teploty vám umožnije zkontrolovat, zda vaše chladnička pracuje správně.

Ukazatel zobrá „OK“, pokud nejchladnéjsi oblast dosáhne prüměrné teploty ± 4 °C (4 hodiny po zapnutí). Pokud je teplota nad + 4 °C, ukazatel zústane Černý. Šerízením termostatu pak musí uživatel snizit teplotu chladnicky.

Vystraha:

Otevreni dveri chladnicky na delsi dobu zpusobi, ze stoupne vnitri teplota. Ke spravnemu zme reni teploty musi byt ukazatel teploty precten do 30 sekund. Tako se musi vzt v uvahu, ze teplota v ramci chladiciho prostoru neni zcela jednotna; z toho duvodu jsou pro dany druh potravin urceny vhodne oblasti.

A Zamrazováni Čerstvych potravin nebo skladováni mraženych potravin
B Mlecné vrobky, syr
C Maso, tepelné zpracované maso, ryby
D Ovoce a zelenina
E Nápoje,íaslo a vajíčka
F Korení
G Napoje

3 / PRÜBÉZNÁ UDRŽBA VAŠEHO SPOTREBICE

ODMRAZOVÁNÍ

Vase chladnica ma automatický odmrazovací systém. Když je kompresor v Činnosti,Pokryva se zadné povrch spotrebice namrazou, a když je vypnutý, odmrazujé se. Když led odtáva, voda se sama odpařuje.

Prostor musí bít odmrazen, když je vrstva námrazy asi 4 mm silná. V každém prípadě se odmrazení musí provést minimálné"Justou za rok.

Müzete použít plastovou špachtli dodanou se spotřebičem, ale nikdy nepoužívejte Žádný kovový prědět nebo elektrické zařizení.

4. Pred odmrazenim svuj spotbrebic odpojte.

Zabalte své mrazené potraviny do chladicího pytíku a udžujte je chladné.
- Nechte dvírka otevrená a houbou setřete odtávajíc vodu.
- Abyste proces odmrazovani urychlili, muzete do prostoru mraznicky umistimisku s horkouvodou.
- Jakmile je proces odmrażń dokonćen, spotrěbić vyčistěte.

CISTENIA UDRZBA

4 Pred vycistelnim svuj spotrebic vypnete.

Doporucjeme spotbrebič cistit adezinfikovat pravidelné.

• Vycistete interiér pomoci vody s Jedlou sodou, abyste zamezili vytvarení zapachu, a použijte k tomu houbicku nebo utěrku.
• Za zădnych okolnosti nepoužívejte Rozpoustédla nebo abrazivné prostředky, protoze by mohly poskodit vnitřek vašeho spotřebiče. Také nedávejte zăné vinitří prísluěnstvi do myčky.
• Dopuročujeme vám jegnou za rok otřit hadříkem prach ze zadní strany spotřebie, protožePokud je zezadu špinavy, jeho vykon se snizuje a spotřeba se naopak zvyšuje.

VYMENA ZAROVKY

Než budete vyměnovat zárovku, spotřebic odpojte.

• Zárovka je za panelem termostatu. Odstraţene mižiku.
• Odsroubujte zárovku proti směru hodinovych ručićek.
  Vlozte novou zárovku o stejném vykonu.
  Znovu nasad'te mri'zku, zapojte spotbrebić a zapněte jej.

4 / KONKRÉTNÍ ZPRÁVY, INCIDENTY

PROVOZNI PROBLEM

Chladnicka vydáva Šadu zvuků, které jsou zcela normálí:

• Chladić plyn muze pri procházeni okruhem vydávat bublavý zvuk.
  Kompresor mûze bzučet, což je více patné prí spušteñí.
  Krupavy' zvuk je zpusobeny roztahovanim a stahovanim pouzitych materiai.

PROBLÉM	ČRŠENÍ
Spotřebič nefunguje.	Zkontrolujte, Že je kabel správně zapojený, pojistka neshořela nebo nevypadl jistič.
Chladnička vibruje nebo je hlučná.	Zkontrolujte, zda je vyrovná. Seřid'te nožičky.
Chladnička chladí pržilíš nebo nedostatečné.	Zkontrolujte polohu termostatu a nastavte jej na vchodnéjši teplotu.
Žárovka v chladničce nesvítí.	Žárovku zkontrolujte a prípadné vyměěnte. Pokud problém prětrvává, zkontrolujte, zda je spotřebič prípojený.
KOMPRESOR se pozměné teploty nespustí.	To je normální; kompresor se po určité době spustí znovu.
Na podlaze a policích je voda.	Odtokový otvor pro vodu je ucpáný. OdklokJte ho pomoci jehlice.

ODDELENI TECHNICKE PODPORY

Pokud problem prětrévá i poté, co jste provedli popsanou kontrlu, NESNAŽTE SE SAMI PROVÁDET JAKÉKOLI OPRAVY. Kontaktujte nebjblží odělení technické podpory.

TENTO SPOTREBIC JE V SOULADU SE SMÉRNICEMI EEC 2006/95, 2004/108, 96/57, 92/31, 94/62

Beste klant,