Readywarm 9870 Crystal Towel Oldgold - Topení CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Readywarm 9870 Crystal Towel Oldgold CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 28

ÍNDICE

1. Části a složení 87

2. Před použitím 87

3. Montáž produktu 87

4. Fungování 88

5. Čištění a údržba 91

6. Technické specifikace 91

7. Recyklace elektrospotřebičů 92

8. Záruka a technický servis 92

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější použití nebo pro nové uživatele.

• Ujistěte se, že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené na etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná.
• Tento produkt je vhodný výlučně pro domácí využití. Nepoužívejte ho pro komerční nebo průmyslové účely.
• Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím.
• Vždy jej používejte ve svislé poloze.
• Nepoužívejte přístroj v blízkosti zdrojů tepla, hořlavých látek, mokrých povrchů, odkud by mohl spadnout nebo spadnout do vody, a nedovolte, aby přišel do kontaktu s vodou nebo jinými tekutinami. Nepoužívejte venku.
• Neumistujte produkt těsně pod elektrickou zásuvku.
• Přístroj odpojte, pokud ho nepoužíváte.
• Pro odpojení zatáhněte za zástrčku, ne za kabel.
• Pokud je zařízení v provozu, nehýbejte s ním, aby nedošlo k požáru.
• Nenechávejte zařízení v chodu a bez dozoru po dlouhou dobu. V takovém případě se ujistěte, že je vypnutý a odpojený od elektrické zásuvky.
• Zařízení během provozu dosáhne velmi vysokých teplot. Během provozu a bezprostředně po něm se nedotýkejte povrchu.
• Nepoužívejte zařízení v místnostech menších než 4 m².
• Nezakrývejte zařízení, aby nedošlo k přehřátí.

• Udržujte spotřebič čistý. Dbejte na to, aby do vstupních a výstupních otvorů vzduchu nevnikl žádný předmět.

• Dálkový ovladač nemusí fungovat správně, pokud jej používáte v blízkosti jiných produktů, které generují infračervené paprsky, nebo pokud používáte jiná zařízení dálkového ovládání v blízkosti jednotky.

• Před zařízením ponechte bezpečnou vzdálenost 1 m a na každé straně 50 cm. Vyhněte se kontaktu s nábytkem, polštáři, ložním prádlem, papírem, oblečením, záclonami atd.
• Nepoužívejte zařízení, pokud spadlo nebo je jakýmkoli způsobem poškozeno. V případě pochybností nebo pro případné opravy kontaktujte oficiální Asistenční technický servis Cecotec.
• Udržujte obalový materiál z dosahu dětí. Mohl by být nebezpečný.
• Přístroj by neměl být používán dětmi do 8mi let. Tento přístroj může být používán dětmi od 8mi let, pokud jsou pod neustálým dozorem.
• Tento produkt může být používán dětmi nad 8 let a osobami s fyzickým, senzorickým a nebo mentálním postižením, nebo osobami, kterým chybí zkušenost a znalost, pokud jsou pod dozorem a nebo jim byly poskytnuty informace o používání aparátu a mohou jej používat bezpečně a rozumí nebezpečím, které z tohoto používání vyplývají. Nedovolte, aby si s přístrojem hrály děti.
• Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají. Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v blízkosti dětí nebo přímo dětmi.

Bezpečnostní pokyny pro baterii (dálkové ovládání)

• Abyste zabránili možnému vytečení baterií, vyjměte baterie z dálkového ovladače, pokud jej nebudete delší dobu používat.
• Pokud dojde k úniku kapaliny z baterie, vyčistěte vnitřek prostoru pro baterie a vyměňte baterie za nové. Pokud se kůží dotknete chemikálií, okamžitě ji omyjte.
• Nepoužívejte jiné než uvedené baterie.
• Baterie nezahřívejte ani nerozebírejte.
• Nikdy je neházejte do ohně nebo do vody.
• Nenoste ani neskladujte baterie s jinými kovovými předměty. Mohlo by to způsobit zkrat, netěsnosti nebo výbuchy.
• Nenabíjejte baterie, pokud si nejste jisti, že jsou dobíjecího typu.
• Vložte baterie do správné polohy, přičemž dbejte na správnou polaritu.
• Nevhazujte baterie do domovního odpadu. Musí být zlikvidovány a shromážděny na místě k tomu určeném.
• Baterie musí být bezpečně zlikvidovány.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1.

1. Elektrický sušák ručníků
2. LED obrazovka
3. Kontrolní panel
4. Přerušovač

Montážní sada

Obr. 2.

1. Montážní držák x 2
2. Distanční vložka x 2
3. Matice x 2
4. Podložka x 2
5. Plastová hmoždinka x 4
6. Upínací šroub (4 x 35 mm) x 4

Upozornění

Při montáži zařízení dodržujte bezpečnostní vzdálenosti uvedené v prvním bodě.

2. PŘED POUŽITÍM

• Vyjměte přístroj z krabice.
• Odstraňte všechny obaly. Uchovejte originální krabici.
• Ujistěte se, že obsahuje všechny části a pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální Technický servis Cecotec.
• Jednotka obsahuje lithiovou baterii CR2025. Chcete-li aktivovat baterii, odstraňte ochrannou fólii.

3. MONTÁŽ PRODUKTU

Schéma upevnění na zed'

1. Vyvrtejte 2 <8 mm otvory ve stěně, 1 na každé straně, a vložte plastové hmoždinky. Poté upevněte držáky pomocí 4 x 35 mm upevňovacích šroubů. Viz následující diagram pro referenci:

Obr. 3.

ČEŠTINA

1. Pomocí upevňovacích šroubů zavěste držáky na zed'a poté je připevněte pomocí matic a podložek. Obr. 4.
2. Našroubujte rozpěrky na spodní upevňovací šrouby a utáhněte. Obr. 5.

4. FUNGOVÁNÍ

Dálkové ovládání

Dodávané dálkové ovládání umožňuje dálkové ovládání jednotky.

Upozornění:

I přes použití dálkového ovladače v účinném provozním rozsahu nemusí fungovat, pokud jsou mezi jednotkou a dálkovým ovládáním překážky.

Výměna baterií v dálkovém ovládání.

1. Vytáhněte prostor pro baterie a vyjměte starou baterii.
2. Vložte novou baterii CR2025 s ohledem na správnou polaritu (+/-).
3. Vložte prostor pro baterie zpět do jeho slotu.

Obr. 6.

Jak používat vyhřívaný věšák na ručníky

1. Zapojte napájecí kabel zařízení do zásuvky a zapněte vypínač na straně.
2. Po připojení jej ovládejte pomocí dotykového ovládacího panelu nebo dálkového ovladače.

Má 2 nastavení:

• Topení malé síly
• Topení velké síly

Kontrolní panel

Obr. 7.

1. Indikátor dětské pojistky
2. Indikátor vytápění s nízkým výkonem
3. Indikátor vytápění s vysokým výkonem
4. Aktuální den v týdnu
5. Základní obrazovka
6. Naplánované dny
7. Programy

8. Hodiny

9. Neaktivní hodiny

10. Aktivní hodiny
11. Tlačítka fungování

Vysvětlení tlačítek

Obr. 8

A: Tlačítko přizpůsobení
B: Tlačítko programu
C: Tlačítko nastavení času
D: Tlačítko napájení vytápění

Nastavení aktuálního dne a času

Tento režim se aktivuje, když je zařízení zapnuto. Z tohoto režimu můžete nastavit aktuální den v týdnu a čas.

• Stisknutím a podržením tlačítka nastavení po dobu 5 sekund změníte den v týdnu.
• Uvolněte tlačítko, jakmile se rozsvítí indikátor správného aktuálního dne.

Čísla v horní části obrazovky odpovídají dnům v týdnu:

1. Pondělí
2. Úterý
3. Středa
4. Čtvrtek
5. Pátek
6. Sobota

7. Neděle

8. Změňte nastavený čas stisknutím a podržením tlačítka nastavení po dobu 5 sekund. Uvolněte jej, když se na displeji zobrazí požadovaný čas.

9. Nastavené minuty můžete změnit stisknutím a podržením tlačítka času po dobu 5 sekund. Uvolněte jej, když se na displeji zobrazí požadovaný čas.

Týdenní nastavení programu

Vyberte režim pro nastavení týdenního plánu. Zařízení se zapne v naprogramované dny ve zvolený čas.

1. Stisknutím tlačítka nastavení vyberte režim (indikátor režimu se rozsvítí).
2. Stisknutím tlačítka režimu vyberte dny v týdnu, které chcete naprogramovat. Vyberte 1 den, každý den nebo továrně naprogramovanou kombinaci dnů. Kontrolka aktivních dnů zobrazí naprogramované dny (4). Můžete konfigurovat následující kombinace: (1), (2), (3), (4), (5), (6), (1, 3, 5), (2, 4, 6), (6, 1). (1, 2, 3), (4, 5, 6), (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7), (1, 2, 3, 4, 5), (1, 2, 3, 4, 5, 6), (7).

ČEŠTINA

1. Stisknutím tlačítek ∧ a v vyberte hodiny dne, kdy má zařízení pracovat. Můžete si vybrat mezi různými předdefinovanými kombinacemi (od 0 do 24 hodin).
2. Indikátor každé hodiny je rozdělen na dvě kontrolky; jeden označuje, zda byl čas naprogramován a druhý označuje, že nebyl naprogramován.

Upozornění

• Hodiny můžete vybrat 10 sekund po aktivaci režimu.
• Chcete-li zobrazit vybrané hodiny, ukončete režim stisknutím tlačítka nastavení.
• Znovu přejděte na obrazovku režimu dalším stisknutím tlačítka nastavení.

Upozornění

Týdenní program se aktivuje, pouze pokud je produkt v režimu výběru.

Automatický režim / režim termostatu

Stisknutím tlačítka času aktivujete termostat. Zařízení se automaticky zapíná a vypíná, aby udržovalo nastavenou teplotu. Stisknutím tlačítka nastavení vyberte režim časovače. Indikátor režimu se rozsvítí.

Teplota místnosti se zobrazí na levé straně hlavní obrazovky. Vybraná teplota se zobrazí na pravé straně obrazovky.

• Pomocí tlačítek ∧ a ∨ nastavte požadovanou teplotu.
• Když teplota v místnosti dosáhne nastavené teploty, zařízení se automaticky vypne.
• Zařízení se znovu zapne, když je okolní teplota o 2°C nižší než zvolená. Ve výchozím nastavení bude fungovat při nízkém topném výkonu.
• Když okolní teplota klesne o 4°C pod vybranou, zařízení se automaticky aktivuje při vysokém výkonu.

Program Manual

Zařízení lze ovládat ručně při nízkém nebo vysokém topném výkonu.

1. Stisknutím tlačítka nastavení přejděte do režimu časovače. Podsvícený indikátor se rozsvítí.
2. Zapněte topení stisknutím tlačítka výkonu topení. Opětovným stisknutím tlačítka přepínáte mezi topným výkonem, vysokým a nízkým výkonem.
3. Stisknutím tlačítka nastavení ukončíte manuální režim.

Vypnutí časovače

V režimu časovače můžete naprogramovat odpočítávání pro automatické vypnutí topení.

1. Stisknutím tlačítka režimu na hlavní obrazovce zobrazíte odpočítávání v realném čase.

Upozornění

Po 10 sekundách bez stisknutí jakéhokoli tlačítka se na displeji znovu zobrazí teplota v místnosti a termostat.

1. Stisknutím tlačítka režimu přidáte k odpočítávání 1 hodinu.

Bezpečnostní systém dětské pojistky

Zařízení má bezpečnostní systém, který dětem zabráni v neúmyslné aktivaci zařízení. Po aktivaci zařízení nebude reagovat na tlačítka.

1. Stisknutím a podržením tlačítka napájení vytápění po dobu 3 sekund aktivujete a deaktivujete dětskou pojistku.

2. Indikátor dětské pojistky se rozsvítí, když je tato funkce aktivována.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Odpojte přístroj z elektrické sítě a nechejte ho úplně vychladnout než ho začnete čistit.
• Použijte jemný vlhký hadřík pro čištění venkovní části přístroje.
• Z povrchu a větracích otvorů zařízení pravidelně čistěte nečistoty.
• Pokud nebude delší dobu používán, vyčistěte a uložte zařízení na bezpečném a suchém místě.
• Chraňte zařízení před vlhkem a zabraňte kontaktu s vodou nebo jinými druhy tekutin.
• Nepoužívejte čistící prostředky anebo abrazivní houbičky, aby nedošlo k poškození povrchu produktu.

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napětí a frekvence: 220-240 V, 50/60 Hz

ČEŠTINA

Výkon: 850 W

Ochrana: IP24

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTROSPOTŘEBIČŮ

Evropská směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) specifikuje elektrospotřebiče, které se nemají recyklovat spolu s ostatním komunálním odpadem. Tyto elektrospotřebiče se musí zlikvidovat samostatně, aby se tak dosáhlo co nejlepší recyklace a využití materiálů, a tímto se omezil dopad, který by lidé mohli mít na životní prostředí.

Symbol přeškrtnutého kontejneru připomíná povinnost zlikvidovat tento produkt správně.

Pro obdržení detailních informací o nejvhodnějším možném způsobu naložení s vaším elektrospotřebičem, a/nebo o bateriích, kontaktujte místní úřady.

8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Tento produkt má záruku 2 roky od data zakoupení v případě, že zákazník disponuje fakturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektním stavu a nakládá se s ním adekvátním způsobem tak, jak je uvedeno s v tomto návodu na použití.

Záruka nezahrnuje:

Pokud byl produkt používán nad svoji kapacitu anebo užitnost, byl špatně používán, utrpěl náraz, byl vystaven vlhkosti, ponořen do tekutiny nebo jiné korozivní substance, a jakoukoli vinu připsatelnou spotřebiteli.

Pokud byl produkt rozmontován, modifikován anebo opravován servisem neautorizovaným oficiálním servisem Cecotec.

Pokud byl problém zaviněn normálním používáním a opotřebením součástek.

Záruční servis kryje veškeré defekty zaviněné během výroby po dobu 2 let na základě platné legislativy, s výjimkou spotřebních dílů. V případě špatného zacházení ze strany spotřebitele není záruční servis odpovědný za opravu.

Pokud při jakékoli příležitosti zjistíte nehodu s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na oficiální technickou asistenční službu Cecotec prostřednictvím telefonního čísla [phone].

REQUISITOS DE INFORMACIÓN QUE DEBEN CUMPLIR LOS APARATOS DE CALEFACCIÓN LOCAL ELÉCTRICOSIDENTIFICADOR(ES)
Identificador(es) del modelo: 05356 Ready Warm 9870 Crystal Towel / 05357 Ready warm 9880 Crystal Towel / 05358 Ready Warm 9890 Crystal Towel / 05809 ReadyWarm 9870 Crystal Towel RoseGold / 05810 Ready-Warm 9870 Crystal Towel OldGold / 05811 ReadyWarm 9890 Crystal Towel OldGold
Partida	Símbolo	Valor	Unidad	Partida	Unidad
Potencia calorífica				Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccioneuno)
Potencia calorífica nominal	Pnom	0.85	kW	Control manual de la carga de calor, con termostato integrado	[no]
Potencia calorífica mínima (indicativa)	Pmin	0.3	kW	Control manual de la carga de calor con respuesta ala temperatura interior o exterior	[no]
Potencia calorífica máxima continuada	Pmax	0.85	kW	Control electrónico de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior	[no]
Consumo auxiliar de electricidad				Potencia calorífica asistida por ventiladores	[no]
A potencia calorífica nominal	elmax	0	kW	Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura interior (seleccione uno)
A potencia calorífica mínima	elmin	0	kW	Potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior	[no]
En modo de espera	eLSB	0.3	kW	Dos o más niveles manuales, sin control de temperatura interior	[no]
				Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico	[no]
				Con control electrónico de temperatura interior	[no]
				Control electrónico de temperatura interior y temporizador diario	[no]
				Control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal	[no]
				Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias)
				Control de temperatura interior con detección depresencia	[no]
				Control de temperatura interior con detección deventanas abiertas	[sí]
				Con opción de control a distancia	[no]
				Con control de puesta en marcha adaptable	[no]
				Con limitación de tiempo de funcionamiento	[no]
				Con sensor de lámpara negra	[no]
Contact details:	Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN)
INFORMATION REQUIREMENT FOR THE ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS
Model identifier(s): 05356 Ready Warm 9870 Crystal Towel / 05357 Ready warm 9880 Crystal Towel / 05358 Ready Warm 9890 Crystal Towel / 05809 ReadyWarm 9870 Crystal Towel RoseGold / 05810 ReadyWarm 9870 Crystal Towel OldGold / 05811 ReadyWarm 9890 Crystal Towel OldGold
Item	Symbol	Value	Unit	Item	Unit
Heat output				Type of heat input, for electric storage local space heaters only (single select)
Nominal heat output	Pnom	0.85	kW	Manual heat charge control with integrated thermostat	[no]
Minimum heat output (indicative)	Pmin	0.3	kW	Manual heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback	[no]
Maximum continuous heat output	Pmax	0.85	kW	Electronic heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback	[no]
Auxiliary electricity consumption				Fan assisted heat output	[no]
At nominal heat output	elmax	0	kW	Type of heat output/room temperature control (single select)
At minimum heat output	elmin	0	kW	Single stage heat output and no room temperature control	[no]
In standby mode	eLSB	0.3	kW	Two or more manual stages, no room temperature control	[no]
				With mechanic thermostat room temperature control	[no]
				With electronic room temperature control	[no]
				Electronic room temperature control plus day timer	[no]
				Electronic room temperature control plus week timer	[no]
				Other control options (multiple selections possible)
				Room temperature control, with presence detection	[no]
				Room temperature control, with open window detection	[yes]
				With distance control option	[no]
				With adaptive start control	[no]
				With working time limitation	[no]
				With black bulb sensor	[no]
Contact details:	Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN)
EXIGENCES D'INFORMATION APPLICABLES AUX DISPOSITIFS DE CHAUFFAGE LOCAUX
Modèle(s) : 05356 Ready Warm 9870 Crystal Towel / 05357 Ready warm 9880 Crystal Towel / 05358 Ready Warm 9890 Crystal Towel / 05809 ReadyWarm 9870 Crystal Towel RoseGold / 05810 ReadyWarm 9870 Crystal Towel OldGold / 05811 ReadyWarm 9890 Crystal Towel OldGold
Référence	Symbole	Valeur	Unité	Référence	Unité
Puissance calorifique				Type d'apport de chaleur, uniquement pour les chauffages électriques à accumulation (sélectionner un)
Puissance calorifique nominale	Pnom	0.85	kW	Contrôle manuel de la charge de chaleur, avec thermostat intégré.	[non]
Puissance calorifique minimale (indicative).	Pmin	0.3	kW	Contrôle manuel de la charge thermique avec réponse à la température intérieure ou extérieure.	[non]
Puissance calorifique maximale continue.	Pmax	0.85	kW	Contrôle électronique de la charge thermique avec réponse à la température intérieure ou extérieure.	[non]
Consommation d'électricité auxiliaire.				Puissance calorifique assisté par venti-lateurs.	[non]
A puissance calorifique nominale.	elmax	0	kW	Type de contrôle de la puissance calorifique/de la température intérieure (sélectionner un).
A puissance calorifique minimale.	elmin	0	kW	Puissance calorifique avec un seul niveau, sans contrôle de la température intérieure.	[non]
En mode veille	eLSB	0.3	kW	Deux ou plus niveaux manuels, sans contrôle de la température intérieure.	[non]
				Contrôle de la température intérieure à travers un thermostat mécanique.	[non]
				Avec contrôle électronique de la température intérieure.	[non]
				Contrôle électronique de la température intérieure et minuterie quotidienne.	[non]
				Contrôle électronique de la température intérieure et minuterie hebdomadaire.	[non]
				Autres options de contrôle (vous pouvez en sélectionner plusieurs).
				Contrôle de la température intérieure avec détection de présence.	[non]
				Contrôle de la température intérieure avec détection de fenêtres ouvertes.	[oui]
				Contrôle à distance en option.	[non]
				Avec contrôle de démarrage adaptable.	[non]
				Avec limitation de temps de fonctionnement.	[non]
				Avec capteur à lampe noir	[non]
Contact :	Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN)
ERFORDERLICHE ANGABEN ZU ELEKTRISCHEN EINZELRAUMHEIZGERÄTEN
Modellkennung 05356 Ready Warm 9870 Crystal Towel / 05357 Ready warm 9880 Crystal Towel / 05358 Ready Warm 9890 Crystal Towel / 05809 ReadyWarm 9870 Crystal Towel RoseGold / 05810 ReadyWarm 9870 Crystal Towel OldGold / 05811 ReadyWarm 9890 Crystal Towel OldGold
Angabe	Symbol	Wert	Einheit	Angabe	Einheit
Wärmeleistung				Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgerä-ten: Artder Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen)
Nennwärmeleistung	Pnom	0.85	kW	Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat	Nein
Mindestwärmeleis-tung (Richtwert)	Pmin	0.3	kW	Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldungder Raum- und/oder Außen-temperatur	[Nein]
Maximale konti-nuierlicheWärme-leistung	Pmax	0.85	kW	Elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldungder Raum- und/oder Außentemperatur	[Nein]
Hilfsstromverbrauch				Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung	[Nein]
Bei Nennwärme-leistung	elmax	0	kW	Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitteeine Möglichkeit auswählen)
Bei Mindestwärme-leistung	elmin	0	kW	Einstufige Wärmeleistung, keine Raum-temperaturkontrolle	[Nein]
Bei Standby Modus	elSB	0.3	kW	Zwei oder mehr manuell einstellbare Stu-fen, keineRaumtemperaturkontrolle	[Nein]
				Raumtemperaturkontrolle mit mechanischemThermostat	[Nein]
				Mit elektronischer Raumtemperatur-kontrolle	[Nein]
				Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung	[Nein]
				Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung	[Nein]
				Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)
				Raumtemperaturkontrolle mit Präsenz-erkennung	[Nein]
				Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster	[Ja]
				Mit Fernbedienungsoption	[Nein]
				Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns	[Nein]
				Mit Betriebszeitbegrenzung	[Nein]
				Mit Schwarzkugelsensor	[Nein]
Kontaktangaben	Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN)
REQUISITI DI INFORMAZIONI CHE DEVONO RISPETTARE GLI APPARATI DI RISCALDAMENTO LOCALE ELETTRICO
Identificativo (i) del modello: 05356 Ready Warm 9870 Crystal Towel / 05357 Ready warm 9880 Crystal Towel / 05358 Ready Warm 9890 Crystal Towel / 05809 ReadyWarm 9870 Crystal Towel RoseGold / 05810 ReadyWarm 9870 Crystal Towel OldGold / 05811 ReadyWarm 9890 Crystal Towel OldGold
Dato	Simbolo	Valore	Unità	Dato	Unità
Potenza calorifica				Tipo di apporto calorifico, solamente per gli apparati di riscaldamento locale elettrici di accumulazione (selezionare uno)
P nom	Pnom	0.85	kW	Controllo manuale del caricamento del calore, con termostato integrato	[no]
Potenza termica minima (indicativa)	Pmin	0.3	kW	Controllo manuale del caricamento del calore con risposta alla temperatura interna o esterna	[no]
Potenza termica massima conti-nuativa	Pmax	0.85	kW	Controllo elettronico del caricamento del calore con risposta alla temperatura interna o esterna	[no]
Controllo ausiliare di elettricità				Potenza termica assistita da ventilatori	[no]
A potenza termica nominale	elmax	0	kW	Tipo di controllo della potenza di calore/temperatura interna (selezionare uno)
A potenza di calore minima	elmin	0	kW	Potenza di calore di un solo livello, senza controllo della temperatura interna	[no]
In modalità stan-dby	eLSB	0.3	kW	Due o più livelli manuali, senza controllo della temperatura interna	[no]
				Con controllo della temperatura interna mediante termostato meccanico	[no]
				Con controllo elettronico della temperatura interna	[no]
				Controllo elettronico della temperatura interna e timer giornaliero	[no]
				Controllo elettronico della temperatura interna e timer settimanale	[no]
				Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare varie)
				Controllo della temperatura interna con rilevatore di presenza	[no]
				Controllo della temperatura interna con rilevatore di finestre aperte	[sí]
				Con opzione di controllo a distanza	[no]
				Con controllo di avviamento adattabile	[no]
				Con limitazione di tempo di funzionamento	[no]
				Con sensore di lampada nera	[no]
Contact details:	Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spagna
REQUISITOS DE INFORMAÇÃO PARA AQUECEDORES DE AMBIENTE LOCAL ELÉTRICOS
Identificador(es) del modelos: 05356 Ready Warm 9870 Crystal Towel / 05357 Ready warm 9880 Crystal Towel / 05358 Ready Warm 9890 Crystal Towel / 05809 ReadyWarm 9870 Crystal Towel RoseGold / 05810 ReadyWarm 9870 Crystal Towel OldGold / 05811 ReadyWarm 9890 Crystal Towel OldGold
Elemento	Símbolo	Valor	Unidade	Elemento	Unidade
Potência calorífica				Tipo de potência calorífica, apenas para os aquec-edores de ambiente local elétricos de acumulação (selecionar uma opção)
Potência calorífica nominal	Potência calorífica nominal	0.85	kW	Comando manual da carga térmica, com termóstato integrado	Não
Potência calorífica mínima (indicativa)	Potência calorífica mínima (indicativa)	0.3	kW	Controlo manual da carga de calor, com resposta da temperatura interior ou exterior	Não
Potência calorífica máxima contínua	Potência calorífica máxima contínua	0.85	kW	Controlo eletrónico da carga de calor, com resposta da temperatura interior ou exterior	Não
Consumo de eletricidade auxiliar				Potência calorífica assistida por venti-ladores	Não
À potência calorífica nominal	elmax	0	kW	Tipo de potência térmica/controllo de temperatura ambiente (indicar uma)
À potência calorífica mínima	elmin	0	kW	Potência calorífica de fase única, sem controlo da temperatura interior	Não
Em estado de standby	eLSB	0.3	kW	Potência calorífica numa fase única, sem comando da temperatura interior	Não
				Com controlo da temperatura interior por termóstato mecânico	Não
				Com controlo eletrónico da temperatura interior	Não
				Controlo eletrónico de temperatura interi-or e temporizador diário	Não
				Controlo eletrónico de temperatura interi-or e temporizador semanal	Não
				Outras opções de controlo (seleção múltipla possível)
				Controlo da temperatura interior, com detecção de presença	Não
				Comando da temperatura interior, com detecção de janelas abertas	Não
				Com opção de comando à distância	Não
				Com comando de arranque adaptável	Não
				Com limitação de tempo de funcionamento	Não
				Com sensor de lâmpada negra	Não
Contacto:	Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN)
INFORMATIE-EISEN VOOR ELEKTRISCHE TOESTELLEN VOOR LOKALE RUIMTEVERWARMING
Model(len): 05356 Ready Warm 9870 Crystal Towel / 05357 Ready warm 9880 Crystal Towel / 05358 ReadyWarm 9890 Crystal Towel / 05809 ReadyWarm 9870 Crystal Towel RoseGold / 05810 ReadyWarm 9870 CrystalTowel OldGold / 05811 ReadyWarm 9890 Crystal Towel OldGold
Item	Symbool	Waarde	Eenheid	Item	Eenheid
Warmteafgifte				Type warmteafgifte, alleen voor elektrische accumu-latietoestellen voor lokale verwarming (selecteer één)
Nominalewarmteafgifte	Pnom	0.85	kW	Handmatige sturing van de warmteopslag, met geïntegreerde thermostaat	[nee]
Minimalewarmteafgifte(indicatief)	Pmin	0.3	kW	Handmatige sturing van de warmteopslag, met kamer- en/of buitentemperatuurfeedback	[nee]
Maximale con-tinue warm-teafgifte	Pmax	0.85	kW	Elektronische sturing van de warmteops-lag, met kamer- en/of buitentemperatu-urfeedback	[nee]
Aanvullend elektriciteitsverbruik				Door een ventilator bijgestane warmteaf-gifte	[nee]
Bij nominalewarmteafgifte	elmax	0	kW	Type warmteafgifte/sturing kamertemperatuur(selecteer één)
Bij minimalewarmteafgifte	elmin	0	kW	Warmteafgifte op één niveau, geen interne temperatuurregeling	[nee]
In stand-by-modus	eLSB	0.3	kW	Twee of meer handmatig in te stellen trappen, geen sturing van de kamertem-peratuur	[nee]
				Met mechanische sturing van de kamer-temperatuur door thermostaat	[nee]
				Met elektronische sturing van de kamer-temperatuur	[nee]
				Elektronische sturing van de kamertem-peratuur plus dag-tijdschakelaar	[nee]
				Elektronische sturing van de kamertem-peratuur plus week-tijdschakelaar	[nee]
				Andere sturingsopties (meerdere selecties mogelijk)
				Sturing van de kamertemperatuur, met aanwezigheidsdetectie	[nee]
				Sturing van de kamertemperatuur, met openraamdetectie	[Ja]
				Met de optie van afstandsbediening	[nee]
				Met adaptieve sturing van de start	[nee]
				Met beperking van de werkingstijd	[nee]
				Met black-bulbsensor	[nee]
Contact details:	Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valen-cia (SPAIN)
WYMOGI W ZAKRESIE INFORMACJI DOTYCZĄCE ELEKTRYCZNYCH MIEJSCOWYCH OGRZEWACZY POMIESZCZEŃ IDENTYFIKATOR (-Y)
Identyfikator (y) model: 5803 Ready Warm 9870 Crystal Towel RoseGold/ 05810 Ready Warm 9870 Crystal Towel OldGold/ 05811 ReadyWarm 9890 Crystal Towel OldGold
Nazwa	Symbol	Wartość	Ilosc	Nazwa	Ilosć
Moc cieplna				Rodzaj doprowadzanego ciepła, tylko w przypadku akumulacyjnych elektrycznych miejscowych ogrzewa-czy pomieszczeń (należy wybrać jeden)
Nominalna moc cieplna	Pnom	0.85	kW	Ręczna kontrola obciążenia cieplnego, ze zintegrowanym termostatem	[Nie]
Minimalna moc cieplna (orienta-cyjna)	Pmin	0.3	kW	Ręczna kontrola obciążenia cieplnego w reakcji na temperaturę wewnętrzną lub zewnętrzną	[Nie]
Maksymalna cią-gła moc cieplna	Pmax	0.85	kW	Elektroniczna kontrola obciążenia cieplnego w reakcji na temperaturę wewnętrzną lub zewnętrzną	[Nie]
Zużycie energii elektrycznej pomocniczej				Potencia calorífica asistida por ventiladores	[Nie]
Przy znamionowej mocy cieplnej	elmax	0	kW	Rodzaj mocy cieplnej / regulacja temperatury w po-mieszczeniu (wybierz jedną)
Przy minimalnej mocy cieplnej	elmin	0	kW	Jednopoziomowa moc cieplna, bez kontroli temperatury w pomieszczeniu	[Nie]
W trybie goto-wości	eISB	0.3	kW	Dwa lub więcej poziomów ręcznych, bez kontroli temperatury w pomieszczeniu	[Nie]
				Z wewnętrzną kontrolą temperatury za pomocą termostatu mechanicznego	[Nie]
				Z elektroniczną kontrolą temperatury wnę-trza	[Nie]
				Elektroniczna kontrola temperatury wnętrza i dzienny zegar	[Nie]
				Elektroniczna kontrola temperatury we-wnętrznej i tygodniowy zegar	[Nie]
				Inne opcje sterowania (można wybrać kilka)
				Kontrola temperatury wewnętrznej z wykry-waniem obecności	[Nie]
				Kontrola temperatury wewnętrznej z wykry-waniem otwartych okien	[Tak]
				Z opcją zdalnego sterowania	[nie]
				Z adaptacyjną kontrolą rozruchu	[no]
				Z ograniczonym czasem pracy	[Nie]
				Z czarnym czujnikiem lampy	[Nie]
Contact details:	Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN)
INFORMAČNÍ POŽADAVKY NA ELEKTRICKÉ LOKÁLNÍ OHŘÍVAČE PROSTORU IDENTIFIKÁTOR (IDENTIFIKÁTORY)
Identifikátory modelu: 05356 Ready Warm 9870 Crystal Towel / 05357 Ready warm 9880 Crystal Towel / 05358 Ready Warm 9890 Crystal Towel / 05809 ReadyWarm 9870 Crystal Towel RoseGold / 05810 Ready-Warm 9870 Crystal Towel OldGold / 05811 ReadyWarm 9890 Crystal Towel OldGold
Výchozí	Symbol	Hodnota	Jednotka	Výchozí	Jednotka
Výhřevná energie				Typ tepelného příkonu, pouze pro akumulátory elek-trických lokálních topných zařízení (vyberte jeden)
Nominální tepelný výkon	Pnom	0.85	kW	Ruční ovládání tepelné zátěže, s integro-vaným termostatem	Ne
Minimální tepelný výkon (orientační)	Pmin	0.3	kW	Ruční ovládání tepelného zatížení v zá-vislosti na vnitřní nebo venkovní teplotě	Ne
Maximální trvalý tepelný výkon	Pmax	0.85	kW	Elektronická regulace tepelného zatížení v závislosti na vnitřní nebo venkovní teplotě	Ne
Pomocná spotřeba elektriny				Tepelný výkon podporovaný ventilá-torem	Ne
Při nominál-ním tepelném výkonu	elmax	0	kW	Typ regulace tepelného výkonu / vnitřní teploty (vyberte jednu)
Při minimál-ním tepelném výkonu	elmin	0	kW	Jednostupňový tepelný výkon, bez regu-lace vnitřní teploty	Ne
V pohotovost-ním režimu	eLSB	0.3	kW	Dvě nebo více manuálních úrovní, bez regulace vnitřní teploty	Ne
				S vnitřní regulací teploty pomocí ter-mostatu	Ne
				S elektronickou regulací vnitřní teploty	Ne
				Elektronická regulace vnitřní teploty a denní časovač	Ne
				Elektronická vnitřní teplota a týdenní časovač	Ne
				Další možnosti ovládání (lze vybrat několik)
				Regulace vnitřní teploty s detekcí při-tomnosti	Ne
				Regulace vnitřní teploty s detekcí ote-vřených oken	Ano
				S možností dálkového ovládání	Ne
				S adaptivní kontrolou spouštění	Ne
				S omezenou provozní dobou	Ne
				S čidlem černé lampy	Ne
Kontaktní údaje:	Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Va-lencia (SPAIN)

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.1

Fig./Img./Abb./Afb./Rys. 2