Energysilence Aero 450 Goldblack - Stropní ventilátor CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stropní ventilátor
Značka	Cecotec
Model	EnergySilence Aero 450 GoldBlack
Reference	08463
Jmenovitý výkon	50 W
Napájecí napětí	220-240 V~
Frekvence	50 Hz
Maximální průtok vzduchu	92 m³/min
Hladina hluku	45 dB(A)
Maximální rychlost vzduchu	1,8 m/s
Počet rychlostí	3 (pomocí řetízku)
Směr otáčení	Obrácený (léto/zima)
Typ žárovky	E27
Maximální výkon žárovky	60 W (není součástí)
Minimální montážní výška	2,3 m od podlahy
Minimální vzdálenost od stěn	76 cm
Odhadovaná čistá hmotnost	6 kg
Materiál lopatek	Obrácené lopatky s vysoce kvalitní povrchovou úpravou
Ovládání	Řetízek (zapnutí/vypnutí a rychlost)
Doplňkové funkce	Možnost montáže na šikmý strop (tyč není součástí)
Údržba	Čištění suchým měkkým hadříkem
Bezpečnost	Před údržbou odpojte; dodržujte bezpečnostní vzdálenost
Záruka	Zákonná záruka (kontaktujte servisní středisko)
Země výroby	Čína (navrženo ve Španělsku)

Často kladené otázky - Energysilence Aero 450 Goldblack CECOTEC

Jak nainstalovat ventilátor na šikmý strop?

Pro šikmý strop může být nutná delší svislá tyč (není součástí dodávky Cecotec). Postupujte podle montážních kroků a pevně připevněte montážní podpěru.

Jak obrátit směr otáčení lopatek?

Zastavte ventilátor a počkejte, až se přestane otáčet. Použijte přepínač na motorové jednotce a nastavte jej do polohy ve směru hodinových ručiček (zima) nebo proti směru hodinových ručiček (léto).

Co dělat, když ventilátor nezačne fungovat?

Zkontrolujte pojistky nebo jističe v elektrickém panelu. Ujistěte se, že přepínač směru není ve středové poloze. Zkontrolujte kabeláž a pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko.

Co dělat, když ventilátor dělá příliš mnoho hluku?

Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby motoru a držáku lopatek řádně utaženy (bez přetažení). Nechte ventilátor běžet 24 hodin: většina hluků po této době zmizí.

Co dělat, když ventilátor kmitá?

Zkontrolujte, zda jsou všechny lopatky pevně přišroubovány a držáky dobře připevněny k motoru. Zkuste vyměnit dvě sousední lopatky, aby se přerozdělila hmotnost.

Jak vyčistit ventilátor?

Odpojte zařízení. Čistěte suchým měkkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní nebo chemické prostředky a zabraňte styku vody s elektrickými součástmi.

Jak vyměnit žárovku?

Vypněte ventilátor (nejlépe vypněte jistič) a nechte žárovku vychladnout. Vyjměte starou žárovku otáčením proti směru hodinových ručiček. Vložte novou žárovku typu E27, max 60 W, otáčením ve směru hodinových ručiček.

Jaká je minimální montážní výška?

Minimální vzdálenost mezi podlahou a spodním okrajem lopatek musí být 2,3 metru (podle návodu 2 m, ale 2,3 m je bezpečnější).

Jak používat funkci léto/zima?

V létě nastavte přepínač do polohy proti směru hodinových ručiček pro vytvoření svěžího vánku. V zimě jej nastavte do polohy ve směru hodinových ručiček pro redistribuci teplého vzduchu od stropu.

Jakou žárovku mohu použít?

Použijte žárovku typu E27 s maximálním výkonem 60 W (není součástí balení).

NÁVOD K OBSLUZE Energysilence Aero 450 Goldblack CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 28

ÍNDICE

1. Díly a součásti 91
2. Před použitím 91
3. Montáž výrobku 92
4. Provoz 94
5. Čištění a údržba 94
6. Řešení problémů 95
7. Technické specifikace 96
8. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 97
9. Záruka a technický servis 97
10. Copyright 97

Přečtěte si pozorně následující pokyny před použitím výrobku. Uchovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku produktu a že zástrčka je uzemněná.
• Nepoužívejte výrobek, pokud je některá z jeho částí poškozená, nefunkční, spadla nebo byla poškozena.
• Kabel musí být řádně uzemněn, aby se předešlo riziku možných nehod.
• Nepoužívejte výrobek, pokud je kabel nebo rám poškozen, nebo pokud nefunguje správně, spadl nebo je poškozen.
• Spotřebič musí být instalován v souladu s národními předpisy pro elektrické vedení.
• Kabeláž musí odpovídat národním elektrotechnickým normám.
• Nevkládejte předměty ani části těla mezi lopatky, když jsou v pohybu.
• Aby se snížilo riziko poškození, připevněte ventilátor přímo k nosné konstrukci budovy podle pokynů v této příručce a používejte pouze díly a komponenty dodávané společností Čecotec.
• Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, před instalací ventilátoru odpojte hlavní elektrickou síť vypnutím vypínačů.
• Pro ovládání rychlosti lopatek ventilátoru použijte prostředky pro regulaci rychlosti poskytované společností Cecotec, nepoužívejte pevné předměty.
• Bud'te velmi opatrní, pokud se nacházíte v blízkosti lopatek ventilátoru.

• Neohýbejte ani nekrivte upínací systém lopatek během instalace nebo čištění.

• Minimální vzdálenost mezi lopatkami ventilátoru a podlahou musí být 2,3 metru.

• Minimální vzdálenost od jakéhokoli předmětu nebo zdi od lopatek musí být minimálně 76 cm.
• Pokud je ventilátor zavěšen na háčku, musí být schopen unést minimálně hmotnost 100 kg.
• Pokud ventilátor instalujete na trám, ujistěte se, že je dostatečně pevný, aby unesl hmotnost ventilátoru v pohybu (minimálně 50 kg).
• Po instalaci ventilátoru zkontrolujte, zda jsou všechna připojení bezpečná.
• Vypněte ventilátor a počkejte, až se zastaví, aby se změnil směr lopatek.
• Abyste snížili riziko zranění osob, používejte pouze šrouby a podložky poskytnuté nebo uvedené v tomto návodu.
• Ujistěte se, že ventilátor není umístěn v blízkosti záclon nebo jiných předmětů, které by se do něj mohly zamotat.
• Ujistěte se, že místo, kde má být produkt instalován, umožňuje rotaci nožů bez jakýchkoli překážek. Ponechejte minimální vzdálenost 2 m od stropu ke spodnímu okraji lopatek.
• Nikdy neinstalujte ventilátor v místnosti s vysokou vlhkostí.
• Pro zajištění správné funkce spotřebiče je nutné provádět čištění a údržbu výrobku v souladu s tímto návodem k použití. Vypněte výrobek a před čištěním jej odpojte od elektrické sítě.
• Z důvodu bezpečnosti dětí uchovávejte všechny obalové materiály (plastové sáčky, krabice, polystyren atd.) mimo jejich dosah.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.

• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• Ujistěte se, že je spotřebič před čištěním nebo uživatelskou údržbou odpojen od napájení.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1.

1. Montážní úchyt
2. Závěsná koule
3. Závěsná tyč
4. Šrouby I
5. Rozeta
6. Šrouby II
7. Vidlicový čep
8. Montážní destička
9. Motor
10. Matice a podložka
11. Lopatky
12. Upínací desky lopatek
13. Šrouby III
14. Základní deska světla
15. Panel světla
16. Držák lampy
17. Stropní svítidlo

Poznámka:

Grafika v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
• Opatrně otevřete kryt stropního ventilátoru, vyjměte všechny díly a položte je na látku nebo měkký povrch, aby se nepoškodily. Nepokládejte kryt motoru na bok, mohlo by dojít k jeho poškození.

Obsah krabice

- Tělo ventilátoru

• Montážní sada
• Tento návod k použití

3. MONTÁŽ VÝROBKU

K montáži je zapotřebí následující nářadí: šroubovák, plochý šroubovák, kleště, žebřík, štípací kleště, epoxidová pryskyřice a izolační páska.

Varování

Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, před instalací stropního ventilátoru odpojte hlavní zdroj napájení v domácnosti.

Všeobecné pokyny k montáži

Pokud je ventilátor zavěšen na háčku, musí být schopen unést minimálně hmotnost 100 kg.

Instalace podle typu stropu (Obr. 2):

1. Nízké stropy
2. Normální stropy
3. Šikmé stropy (mohou vyžadovat delší svislou závěsnou tyč, kterou společnost Cecotec nedodává)

Při montáži tohoto stropního ventilátoru postupujte podle následujících kroků (obr. 3-12)

1. Odstraňte spodní a horní kolík ze závěsné tyče a uvolněte závěsnou kouli, která se nachází v horní části závěsné tyče.
2. Provedte kabeláž od hlavního těla skrz spojovací tyč.
3. Připevněte spojovací tyč k hlavnímu tělu vložením kolíku skrz spojovací tyč a ukotvením na hlavním těle. Utáhněte šrouby na kotvě hlavního těla pro zajištění spojovací tyče.
4. Vyšroubujte čtyři šrouby, které spojují horní rozetu a montážní úchyt. Prostrčte horní rozetu spojovací tyčí. Obr.3
5. Vložte kolík do otvorů pro kolíky na horním konci závěsné tyče. Po zasunutí zasuňte závěsnou kouli nahoru a umístěte ji na stejný horní konec závěsné tyče a zajistěte ji jedním z dodaných šroubů.
6. Ujistěte se, že kolík při šroubování zapadá do drážek na vnitřní straně závěsné koule.
7. Označte střed montážního úchytu a pomocí dvou dodaných samořezných šroubů s podložkami a pojistnými podložkami připevněte montážní úchyt k dřevěným stropům.

Varování

Samořezné vruty do dřeva jsou kompatibilní pouze s dřevěnými stropy. V případě instalace na stropy nebo trámy použijte vrtačku k vyvrtání otvorů a rozpěrné hmoždinky nebo šrouby (nejsou součástí dodávky).

1. Vyšroubujte šrouby umístěné ve spodní části motoru otvorem v panelu světla.
2. Přišroubujte upínací desky lopatek k motoru přes otvor v panelu světla a věnujte pozornost výstražné nálepce na jedné z upínacích desek lopatek. Obr. 4
3. Přišroubujte lopatky k upínacím deskám pomocí dodaných šroubů, podložek a matic. Protože jsou lopatky oboustranné, vyberte si stranu, na kterou je chcete přišroubovat, a umístěte šrouby tak, aby matice byla na horní straně lopatky. Obr. 5
4. Jakmile je montážní úchyt přišroubován, budete muset připojit kabeláž. Nejprve připojte kabel rychlého připojení k napájecí liště na montážní úchyt. Podle barevného kódu (obr. 6). Na druhém konci svorkovnice připojte kabeláž z instalace v obydlí.

Legenda k obrázku 6:

1. Modrý a černý
2. Bílý
3. Uzemnění
4. Fázový (Hnědý/Černý)
5. Neutrální (modrá)

6. Uzemnění

7. Zvedněte předem sestavenou sestavu ventilátoru na montážní úchyt a protáhněte závěsnou kouli otvorem v montážní úchytu. Obr.7

8. Připojte kabely vycházející ze závěsné tyče ke kabelům montážního úchytu pomocí dvou rychlospojek.
9. Posuňte rozetu nahoru tak, aby všechny spoje byly uvnitř, a přišroubujte ji k montážnímu úchytu pomocí 4 šroubů (2 na každé straně) odstraněných na začátku instalace. Obr.8

Poznámka

Oboustranné lopatky mají dva povrchy s vysoce kvalitní povrchovou úpravou.

Obrácením lopatek můžete vytvořit dekorativní efekt přizpůsobený vašemu prostředí.

1. Zašroubujte žárovku do držáku lampy (není součástí balení). Obr. 9
2. Umístěte stropní svítidlo do spodní části zařízení a zasuňte výčnělky držáku lampy dovnitř skla tak, aby bylo zcela připevněno. Obr.10
3. Namontujte řetěz. Za tímto účelem připojte dlouhé zatahovací řetízky ke koncovým dílům odpovídajícím ventilátorovým řetízkům tak, že konec dlouhého řetízku zasunete do spojovacího dílu.
4. Ujistěte se, že jsou řetízky bezpečně upevněny, a to mírným zatažením za oba řetízky na spojovacím dílu. Obr.11

Varování

Důležité bezpečnostní pokyny a opatření uvedené v tomto návodu nepokrývají všechny možné podmínky a situace, které mohou nastat. Pamatujte, že zdravý rozum a opatrnost jsou primární

faktory při montáži a používání tohoto ventilátoru.

4. PROVOZ

Zapnutí nebo vypnutí ventilátoru:

• Když je vypnutý (v poloze OFF), zatáhněte za spínací řetízek, dokud se nezapne ventilátor. Pro vypnutí opět zatáhněte za řetízek.
• Sekvence funkcí z polohy OFF (vypnutí):

o Jedno zatáhnutí: vysoká rychlost.
o Další zatáhnutí: střední rychlost.
o Opětovné zatáhnutí: nízká rychlost.
o Nakonec ještě jednou zatáhněte pro vypnutí.

Přepínač na těle ventilátoru je spínač, který se v závislosti na režimu pohybuje doleva nebo doprava a slouží ke změně směru otáčení lopatek ventilátoru (ve směru nebo proti směru hodinových ručiček).

Funkce zimní chod/letní chod

• Funkce zimní chod: přepněte přepínač do polohy ve směru hodinových ručiček a lopatky se začnou otáčet ve směru hodinových ručiček, čímž se teplý vzduch rozptýlí po celé místnosti. Obr. 12
• Funkce letní chod: přepněte přepínač do polohy proti směru hodinových ručiček, pak se lopatky začnou otáčet proti směru hodinových ručiček, což způsobí svěží vánek. Obr. 12

Varování

Před použitím přepínače řízení vypněte ventilátor a ujistěte se, že se přestal otáčet, aby nedošlo ke zranění nebo poškození motoru.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZNÁMKA:

• Ujistěte se, že je ventilátor odpojen od napájení před zahájením čištění.
• Neponořujte ani nestříkejte žádnou část zařízení vodou ani jinou kapalinou.

Čištění

• Vyčistěte ventilátor jemným suchým hadříkem.
• Nikdy nepoužívejte abrazivní přípravky ani chemické čisticí prostředky.
• Vyhněte se navlhčení elektrických součástí.

Výměna žárovky

• Vypněte spotřebič (nejlépe vypněte jistič nebo jistič) a počkejte, až žárovka vychladne.
• Vyjměte žárovku. Za tímto účelem jej pevně uchopte a otáčejte ní proti směru hodinových ručiček.

UPOZORNĚNÍ: Bud'te opatrní, žárovky mohou během používání dosahovat velmi vysokých teplot.

• Vezměte novou žárovku a vložte ji do držáku lampy. Otočte ji ve směru hodinových ručiček.
• Obnovte napájení a zapněte lampu.

Důležité

Tento ventilátor používá 1 žárovku typu E27 / Max. 60 W (není součástí balení)

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud se ventilátor nezapíná:

• Zkontrolujte pojistky nebo jističe ve vašem elektrickém panelu.
• Zkontrolujte kabeláž ventilátoru.
• Varování: Ujistěte se, že je hlavní napájení vypnuté
• Ujistěte se, že je přepínač řízení pevně na svém místě. Ventilátor nebude v provozu, pokud je spínač ve střední poloze.
• Pokud se ventilátor nespustí, obratte se na Technickou asistenční službu Cecotec. Nepokoušejte se opravit vnitřní elektrické připojení.

Pokud je ventilátor hlučný:

• Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby krytu motoru pevně dotaženy (nedotahujte je príliš).
• Zkontrolujte, zda jsou šrouby, které upevňují desky lopatek ventilátoru k motoru, pevně utaženy.
• Nechte ventilátor „běžet“ po dobu 24 hodin. Většina zvuků spojených s novým ventilátorem po této době zmizí.

Pokud ventilátor osciluje:

• Zkontrolujte, zda jsou všechny lopatky pevně přišroubovány k deskám lopatek.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny desky lopatek pevně připevněny k motoru.
• Ujistěte se, že je montážní úchyt pevně připevněn ke stropu.
• Pokud je oscilace lopatek stále patrná, je možné, že výměnou dvou sousedních lopatek (vedle sebe) dojde k přerozdělení hmotnosti a plynulejšímu provozu.

Pokud světlo nefunguje:

- Zkontrolujte, zda žárovka není poškozená.

• Ujistěte se, že jsou elektrická připojení správná.
• Pokud problém přetrvává, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Model: EnergySilence Aero 450 / EnergySilence Aero 450 IronWhite/ EnergySilence Aero 450 IronBlack / EnergySilence Aero 450 FullBlack/ EnergySilence Aero 450 FullWhite/ EnergySilence Aero 450 GoldBlack/ EnergySilence Aero 450 GoldWhite

Referenční číslo výrobku: 05940/ 08459/ 08460/ 08461/ 08562/ 08463/ 08464

Výkon: 50 W

Napětí: 220–240 V \~

Frekvence: 50 Hz

1XE27 Max 60 W (není součástí balení)

Popis	Symbol	Hodnota	Jednotka
Maximální průtok ventilátoru	F	92.0	m^3/min
Výkon používaný ventilátorem	P	45.3	W
Provozní hodnota	S_v	2.0	(m^3/min)/W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu	P_SB	-	W
Hladina akustického výkonu ventilátoru	L_WA	45	dB (A)
Maximální rychlost vzduchu	C	1.8	m/s
Norma pro měření provozní hodnoty	IEC 60879
Kontaktní údaje pro informace	Cecotec Innovaciones, S.L.Avenida Reyes Católicos, 60, 46910Alfafar, Valencia (Španělsko)

Spotřeba energie ve "vypnutém" stavu je 0,0 W podle normy EN 50564:2011 a evropských předpisů 1275/2008/ES a 801/2013/ES. Za tímto účelem je spotřebič připojen k elektrické síti, aniž by vykonávalo jakoukoli funkci. Přepínač/ovladač spotřebiče byl nastaven do polohy „vypnuto“.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku musíte baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Čecotec na čísle [phone].

10. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, prénášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.