Conga Animal X - Robotický vysavač CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Robotický vysavač
Značka	Cecotec
Model	Conga Animal X
Rozměry (průměr x výška)	34 cm × 9,2 cm
Hmotnost	3,5 kg
Napájení	Lithium-iontová baterie 2600 mAh
Výdrž	110 minut
Doba nabíjení	4 až 5 hodin
Kapacita nádoby na prach	600 ml
Sací výkon	3000 Pa
Hlavní funkce	Vysávání, kartáčování, programování, detekce koberců, tichý režim
Senzory	Proti pádu, proti kolizi, senzor prachu
Údržba a čištění	Pratelný HEPA filtr, vyjímatelná nádoba na prach, vyjímatelné kartáče
Bezpečnost	Detekce pádu, ochrana proti překážkám, automatické zastavení na koberci
Náhradní díly a opravitelnost	Baterie, filtr, boční kartáče, hlavní kartáče k dispozici
Obecné informace	Speciálně na zvířecí chlupy, zesílené sání, automatický návrat na základnu

Často kladené otázky - Conga Animal X CECOTEC

Jak spustit robotický vysavač Cecotec Conga Animal X ?

Stiskněte tlačítko Power na horní straně robota nebo použijte přiložený dálkový ovladač. Ujistěte se, že je baterie nabitá.

Jak naprogramovat cyklus čištění?

Použijte dálkový ovladač nebo mobilní aplikaci (pokud je kompatibilní) k nastavení času spuštění. Robot se automaticky spustí v naprogramovaný čas.

Co dělat, když se vysavač nenabíjí?

Zkontrolujte, zda je nabíjecí základna zapojena a kontakty jsou čisté. Pokud problém přetrvává, zkuste robot resetovat podržením tlačítka Reset po dobu 5 sekund.

Jak vyčistit HEPA filtr?

Vyjměte nádobu na prach, poté filtr. Omyjte jej vlažnou vodou (bez detergentu) a nechte zcela uschnout, než jej vrátíte zpět. Vyměňujte jej každé 3 měsíce.

Proč robot při otáčení vydává hluk?

Může to být způsobeno chlupy nebo vlasy omotanými kolem bočních kartáčů. Pravidelně čistěte kartáče, abyste předešli abnormálnímu hluku.

Jak vyměnit boční kartáče?

Odšroubujte upevňovací šroub opotřebovaného kartáče, vyjměte jej a vložte nový. Utáhněte šroub. Použijte křížový šroubovák.

Co dělat, když robot uvízne?

Robot automaticky detekuje překážky, ale pokud uvízne, odstraňte jej ručně. Vyhněte se volně visícím kabelům a úzkým prostorům.

Jak resetovat robota?

Podržte tlačítko Reset (obvykle na zadní straně) po dobu 10 sekund, dokud kontrolka nezačne blikat. Tím se vymaže programování.

Může robot vysávat koberce?

Ano, Conga Animal X automaticky detekuje koberce a zvyšuje sací výkon pro efektivní čištění na kobercích.

Jak udržovat baterii?

Vždy používejte originální nabíječku. Nenechávejte baterii zcela vybít. Pokud robot zůstává neaktivní, nabíjejte jej každé 3 měsíce.

NÁVOD K OBSLUZE Conga Animal X CECOTEC

1. Části a složení 111
2. Před použitím 112
3. Instalace 113
4. Fungování 113
5. Čištění a údržba 115
6. Řešení problémů 117
7. Technické specifikace 118
8. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 118
9. Záruka a technický servis 119
10. Copyright 119

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující bezpečnostní pokyny. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Při používání přístroje pečlivě postupujte podle těchto bezpečnostních předpisů.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• Pravidelně kontrolujte kabel a kryt nabíjecí stanice, zda nejsou viditelně poškozeny. Spotřebič nepoužívejte, pokud jsou kabel, zástrčka nebo konstrukce poškozeny, nefungují správně nebo utrpěli pád a co nejdříve kontaktujte oficiální technickou asistenční službu Cecotec.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen speciálním kabelem nebo sadou, kterou dodá oficiální servisní služba Cecotec.
• Zařízení musí být napájeno velmi nízkým napětím uvedeným v označení výrobku.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut odpovídající dohled nebo instrukce týkající se bezpečného používání spotřebiče a chápou související nebezpečí. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.
• Nepoužívejte zařízení s nedobíjecími bateriemi.
• Při vyjímání baterie nesmí být spotřebič zapojen do sítové zásuvky.
• Před čištěním spotřebiče nebo prováděním údržby je nutné

vytáhnout zástrčku napájecího kabelu ze základny.

• Před uvedením spotřebiče do provozu připravte místnost a dbejte na to, abyste tak učinili, odstraňte předměty a kabely, které by mohly ovlivnit jeho provoz.
• Tato ikona znamená: Nepoužívejte napájecí kabel, pokud je zástrčka poškozená.
• POZOR: Pokud spotřebič přejede přes napájecí kabel, může dojít k nebezpečí.
• VAROVÁNÍ: Tento spotřebič má rotující části, které mohou představovat riziko zachycení. Extrémní opatření.
• Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají. Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v blízkosti dětí nebo přímo dětmi.
• Tento přístroj se musí používat v souladu s tímto návodem na použití. Cecotec není zodpovědný za žádné škody nebo nehody způsobené nevhodným používáním.
• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na označení produktu a že zástrčka je uzemněná.
• Produkt může být smontován a rozebrán pouze kvalifikovaným personálem.
• Nedotýkejte se kabelu, sítové zásuvky ani nabíjecí základny mokrýma rukama.
• Robotický vysavač udržujte v dostatečné vzdálenosti od oblečení, záclon a podobných materiálů.
• Nevystavujete produkt přímému slunečnímu záření, ohni, vodě ani vlhkosti.
• Na výrobek nesedejte a nepokládejte na něj ostré nebo těžké předměty.
• Umístěte přístroj vždy na povrchy stabilní a rovné. Neumistujte jej na nestabilní místa, kde hrozí nebezpečí pádu (jako jsou stoly nebo židle).

• Vypněte robotický vysavač, když jej nebudete delší dobu používat.

• Před uvedením robotického vysavače do provozu zkontrolujte, zda jsou všechny spoje jak na robotickém vysavači, tak na nabíjecí základně v dobrém stavu.

• Nepoužívejte robotický vysavač při extrémně vysokých nebo nízkých teplotách.
• Používejte pouze nabíjecí základnu dodanou se spotřebičem.
• Nepoužívejte příslušenství, které není kompatibilní a/nebo které není autorizováno společností Cecotec.
• Před čištěním, údržbou nebo vyjmutím baterie odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Před likvidací robotického vysavače vyjměte baterii z vnitřku výrobku.
• Nabíjecí základna nesmí být připojena k elektrické zásuvce, když se chystáte provádět čištění nebo údržbu.

Pokyny pro použití baterie

• Zařízení obsahuje lithium-iontovou baterii, kterou nespalujte ani nevystavujte vysokým teplotám, protože by mohla explodovat.
• Baterie mohou za extrémních podmínek vytékat. Pokud z baterie vytéká tekutina, nedotýkejte se jí. Pokud se tato tekutina dostane do kontaktu s kůží, okamžitě ji omyjte velkým množstvím vody s mýdlem. Pokud se tato tekutina dostane do kontaktu s očima, okamžitě je vymyjte čistou vodou po dobu nejméně 10ti minut a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Pro manipulaci s baterií používejte rukavice a okamžitě ji vyhod'te podle místních předpisů.
• Zabraňte kontaktu baterie a malých kovových předmětů, jako jsou klipy, mince, klíče, hřebíky a matice.
• Novou baterii zcela nabijte, nebo před prvním použitím po dlouhé době neaktivity.
• Po dlouhé době skladování může být nutné baterii několikrát

nabít a vybít, abyste dosáhli maximálního výkonu.

• Baterie a akumulátory, které lze spolknout, uchovávejte mimo dosah dětí.
• Požití baterií může způsobit popáleniny, perforaci měkkých tkání a smrt. Do dvou hodin po požití může dojít k těžkým popáleninám.
• Při požití baterií okamžitě vyhledejte nejbližší lékařskou pomoc.
• Uschovejte si prosím původní dokumentaci k produktu pro budoucí použití.
• Používejte baterii pouze k určenému účelu.
• VAROVÁNÍ: k dobíjení baterie používejte pouze napájecí jednotku dodanou se zařízením, označení BZ015-190060-AG.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Robot aspirador. Fig. 1.1:

1. vrátit do nabíjecí základny
2. Tlačítko Start/Pauza
3. Horní kryt
4. Antikolizní senzor
5. Tlačítko pro vyjmutí nádrže na vodu
6. Nádoba na prach
7. Senzor proti pádu
8. Boční kartáče
9. Pohyblivá kola
10. Nabíjecí terminál
11. Kolo do všech směrů
12. Baterie
13. Sací ústa

Světelné indikátory robotického vysavače:

• Stálé modré světlo: čištění robotem nebo plně nabité
• Blikající modré světlo: robot v pohotovostním režimu
• Stálé bílé světlo: robot hledá nabíjecí základnu
• Blikající bílé světlo: nabíjení
• Blikající bílé/modré světlo: chyba

1. Podsvícený indikátor zapnutí
2. Připojení nabíječky
3. Nabíjecí terminál

Dálkové ovládání. Obr. 1.3:

1. Tačítko On/Off
2. Program Auto
3. Program Okraje
4. Ruční pohyb
5. Program Náhodný
6. Nastavte úrovně sání
7. Upravte hladinu vody
8. Zapnutí/přerušení
9. Program Spirála
10. Vrátit do nabíjecí základny

Poznámka:

Grafika v této příručce je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento robotický vysavač má obal navržený tak, aby jej chránil při přepravě. Vyjměte robotický vysavač z krabice. Původní krabici a další obaly můžete uložit na bezpečném místě, abyste zabránili poškození robotického vysavače, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete obaly vyhodit, ujistěte se, že se jich zbavíte správným způsobem.
• Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, neprodleně kontaktujte oficiální technický servis Cecotec.

Obsah krabice. Obr. 1.4:

1. Robotický vysavač
2. Nabíjecí základna
3. Nabíječka
4. Držák mopu s mopem
5. Nádoba na vodu
6. Nádoba na prach
7. Kartáč na čištění
8. 2 boční kartáče
9. 4 bavlněné filtry
10. Dálkové ovládání
11. Baterie AAA
12. Návod k použití

Upozornění

• Odstraňte všechny předměty v okolí robotického vysavače, jako jsou oděvy, papíry, kabely, záclony nebo jiné křehké předměty, které by mohly bránit provozu robotického vysavače nebo jej omezovat. Obr. 2
• Pokud se uklízená místnost nachází v blízkosti balkonu nebo schodiště, měla by být umístěna fyzická zábrana, která zabrání poškození robotického vysavače a zajistí jeho bezpečný provoz. Obr. 3
• Přímé vystavení slunečnímu záření nebo velkým světelným kontrastům, může ovlivnit bezchybné fungování senzorů. Pokud k tomu dojde, robotický vysavač se zastaví a přejde na nový cyklus čištění.

3. INSTALACE

1. Umístěte nabíjecí základnu ke stěně a ponechte minimální volný prostor 1,5 metru vpředu a 0,5 metru na každé straně. Obr. 4
2. Zapojte nabíjecí základnu do elektrického přívodu. Zbývající kabel smotejte a uložte do spodní části nabíjecí základny, abyste předešli nehodám.
3. Vložte oba boční kartáče do otvorů na spodní straně robotického vysavače. Tlačte, až uslyšíte cvaknutí, které potvrzuje, že jsou dobře zajištěné. Obr. 5
4. Umístěte robotický vysavač na nabíjecí základnu a ujistěte se, že nabíjecí svorky obou odpovídají. Jakmile je robotický vysavač správně umístěn, ozve se zvukový signál a rozsvítí se kontrolka. Pokud kontrolka bliká, znamená to, že baterie není plně nabitá. Chcete-li zajistit nejdelší dobu úklidu, počkejte, až se kontrolka rozsvítí, což bude znamenat, že baterie je plně nabitá a robotický vysavač je připraven k použití. Obr. 6

4. FUNGOVÁNÍ

Začátek úklidu

• Robotický vysavač zapnete stisknutím a podržením tlačítka start/pauza.
• Stisknutím tlačítka start/pauza na robotickém vysavači nebo na dálkovém ovladači zahájíte úklid.

Upozornění

• Pokud se robotický vysavač během úklidu vybije, automaticky se vrátí do nabíjecí základny. Po úplném nabití baterie můžete spustit nový cyklus čištění.
• Robotický vysavač se nebude moci vrátit do nabíjecí základny, pokud k ní nebude mít dobrý přístup. Pokud se tak stane, položte jej ručně na nabíjecí kolébku.

Přestávka v úklidu

• Stisknutím tlačítka start/pauza na robotickém vysavači nebo na dálkovém ovladači pozastavíte proces úklidu.
• Stisknutím tlačítka start/pauza na robotickém vysavači nebo na dálkovém ovladači pokračujte v úklidu.

Návrat na nabíjecí základnu

Stisknutím tlačítka návratu do základny na robotickém vysavači nebo na dálkovém ovladači (symbol domečku) pošlete robotický vysavač do nabíjecí základny. Robotický vysavač přestane vysávat, dokud nedosáhne základny.

Vypnutí

Robotický vysavač vypnete stisknutím a podržením tlačítka start/pauza.

Upozornění

Pokud se chystáte strávit dlouhou dobu bez použití robotického vysavače, je vhodné jej nechat vypnutý, dokud jej nebudete chtít znovu použít.

Programy úklidu

Tento robotický vysavač obsahuje různé režimy a funkce, které lze aktivovat pomocí dálkového ovládání.

Program Auto

- Stiskněte tlačítko start/pauza na robotickém vysavači, tlačítko automatického režimu na dálkovém ovladači a robotický vysavač se spustí samočištění.

- Robotický vysavač bude čistit celý povrch, okraje, okolí předmětů, jako jsou stoly, židle atd., dokud se procenta baterie nevybijí a nevrátí se do nabíjecí základny.

- Robotický vysavač bude uklízet náhodně, dokud nebudou procenta baterie nízká, a vrátí se do nabíjecí základny.

- Chcete-li aktivovat tento režim, stiskněte tlačítko náhodného čištění na dálkovém ovladači.

Program Spirála

- Když zvolíte tento režim, bude robotický vysavač intenzivně čistit konkrétní místo na maximální výkon. Začne čistit v určitém bodě, provede spirálovité pohyby směrem ven (1 metr) a poté se vrátí do výchozího bodu a rovněž provede spirálovité pohyby směrem dovnitř.

- Před použitím tohoto režimu jej umístěte na místo, které chcete vyčistit.

- Když robotický vysavač skončí a vrátí se do výchozího bodu, zastaví se na stejném místě, kde začal uklízet.

- Tento režim aktivujete stisknutím tlačítka čištění spirály na dálkovém ovladači.

Program Okraje

- Když zvolíte tento režim, robotický vysavač bude čistit podél stěny a kolem nábytku (nohy stolu, židle atd.), dokud se znovu nedostane do nabíjecí základny.

- Stiskněte tlačítko čištění okrajů na dálkovém ovladači.

Program Vytírání. Obr. 7

- Vyjměte nádržku na vodu.

- Zvedněte silikonové víko nádržky a naplňte ji vodou.

- Zvedněte silikonové víko nádržky a naplňte ji vodou.

- Přilepte mop k podpěře a ten zase k robotickému vysavači.

- Vyberte úroveň čištění na dálkovém ovladači. Existují dvě úrovně čištění: nízká a vysoká.

- Jakmile je zvolena požadovaná úroveň čištění, robotický vysavač provede funkci All in One pro současné vysávání, drhnutí, zametání, mopování a sušení.

Upozornění

• Pokud chcete pouze vytírat, neplňte nádržku vodou.
• Když robotický vysavač nese nádrž s vodou, při opuštění základny se sám zapne, aby zvlhčil mop.
• Pro zajištění dokonalého drhnutí od začátku se doporučuje mop před fixací rovnoměrně navlhčit vodou. Po každém použití je také vhodné mop umýt.
• Doporučuje se být přítomen, když robotický vysavač vytírá.
• Když se robotický vysavač vrátí do nabíjecí základny, musíte mop vyjmout. Nenechávejte robotický vysavač nabíjet se zapnutým mopem.

Program Návrat domů

Stisknutím tlačítka návratu domů na robotickém vysavači nebo na dálkovém ovladači odešlete robotický vysavač do nabíjecí základny. Robotický vysavač přestane vysávat, dokud nedosáhne základny.

Program Manual

Pomocí směrových šipek na dálkovém ovladači řídte robotický vysavač ručně.

Funkce stupňů sacího výkonu

Vyberte úroveň výkonu na dálkovém ovladači pro ovládání sacího výkonu robotického vysavače během procesu čištění. Existují dvě úrovně sacího výkonu: Echo a Normal.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Nádoba na prach. Obr. 8

• Zvedněte horní kryt robotického vysavače a vyjměte nádobu na prach.
• Otevřete nádrž pomocí bočního jazýčku a vyprázdněte ji.

Vysoce účinný filtr. Obr. 9

• Vysoce účinný filtr má síť vláken, která pomáhají zachycovat prachové částice, roztoče, pyly atd. Proto je třeba jej pravidelně čistit, aby se tyto částice ve filtru nehromadily a nezhoršovaly jeho účinnost. Doporučujeme provádět tuto údržbu jednou týdně.
• Vysoce účinný filtr se doporučuje vyměnit nejpozději po 160 hodinách provozu.

Doporučení

Nečistoty z vysoce účinného filtru můžete odstranit malým kartáčkem nebo jemně zatřepat filtrem na tvrdém povrchu, abyste odstranili prach. Vysoce účinný filtr není možné vyprat.

Primární sítový filtr a houbový filtr. Obr. 9

Filtrační systém je doplněn primárním sítovým filtrem a houbovým filtrem, které jsou umístěny

vedle vysoce účinného filtru. Vyměnit tyto filtry se dporučuje po maximálně 160ti hodinách používání, nebo když vidíte, že jsou opotřebované.

Doporučení

Nečistoty můžete odstranit malým kartáčkem nebo je jemně protřepat na tvrdém povrchu, abyste odstranili prach. Pro dosažení lepšího výsledku můžete také použít teplou vodu bez čisticích prostředků a před výměnou se ujistit, že jsou zcela suché, jinak by se vlhkost mohla dostat do motoru a poškodit robotický vysavač.

Čištění protipádových senzorů. Obr. 10

Pomocí čistého, suchého a měkkého hadříku otřete prach ze senzorů proti pádu, které se nacházejí na spodní straně robotického vysavače.

Upozornění

Neaplikujte čistící prostředky přímo na senzory.

Boční kartáče.

Boční kartáče jsou navrženy s velkým množstvám štětin. Slouží k nahrnutí nečistot do sacího ústí robota, stejně jako vyčištění okrajů a rohů. Kartáče se mohou postupem času opotřebit, což bude mít negativní vliv na efektivitu úklidu. Proto se doporučuje měnit každý boční kartáček každých 220 hodin provozu nebo méně.

Doporučení

Boční kartáče se doporučuje čistit jednou týdně pomocí samočisticího kartáčku.

Senzory

• Váš robotický vysavač má různé typy senzorů, například senzory přiblížení pomáhají robotickému vysavači při úklidu tím, že detekují případné překážky, a senzory proti pádu pomáhají robotickému vysavači detekovat nerovnosti a případné mezery, například schody. Tyto senzory jsou v neustálém kontaktu s prachovými částicemi, a proto se mohou časem poškodit, což může vést k poruchám navigace.
• Doporučuje se čistit všechny senzory robota každých 35 hodin provozu nebo méně, a to měkkým vlhkým hadříkem.

Čištění hnacích kol a všesměrového kola. Obr. 11

K čištění prachu z hnacích kol a všesměrového kola, umístěného na spodní straně robotického vysavače, použijte čistý, suchý a měkký hadřík.

Vyměňte bavlněný filtr. Obr. 12

1. Odstraňte silikonovou zátku ze spodní části nádrže na vodu.
2. Vyjměte bavlněný filtr ze silikonové zátky.
3. Vyměňte bavlněný filtr za nový a vložte silikonovou zátku zpět do nádrže.

K odstranění prachu z infračervené čočky a nabíjecích konektorů použijte čistý, suchý a měkký hadřík. Doporučuje se čistit je jednou za měsíc.

Nabití a výměna baterie. Obr. 14

• Chcete-li prodloužit životnost baterie, nechte robotický vysavač nabíjet na nabíjecí základně, kdykoli jej nepoužíváte.
• Pokud nebudete robotický vysavač delší dobu používat, vyjměte baterii a uložte ji na bezpečném a suchém místě.

Při výměně baterie postupujte podle následujících pokynů:

1. Odšroubujte šrouby přihrádky na baterie, sejměte kryt baterie a baterii.
2. Vložte novou baterii etiketou nahoru.

3. Vložte baterii a víko baterie na své místo a upevněte znovu šrouby.

4. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pípnutí	Chyba	Řešení
1	Nízký stupeň nabití baterie	Umístěte robota do nabíjecí základny.
	Chyba hnacího kola	Zkontrolujte, jestli kolo není zablokované.
2	Chyba bočních kartáčů	Zkontrolujte, zda nejsou ucpané boční kartáče, a vyčistěte je.
3	chyba sacího motoru	Zkontrolujte, zda přívod vzduchu neblokují nějaké předměty. Vyprázdněte nádobu na nečistoty.Filtry čistěte vysavačem nebo samočisticím kartáčem.Zkontrolujte, jestli filtry nejsou vlhké.Nechejte je uschnout na vzduchu, než je vrátíte do přístroje.Ujistěte se, že jsou zcela suché, protože zbylá vlhkost by se mohla dostat do motoru a poškodit robotický vysavač.
4	Chyba centrálního kartáče	Zkontrolujte, zda není centrální kartáč ucpaný nebo zamotaný, a vyčistěte jej.
5	bug v nárazníku	Čidla pečlivě očistěte čistým a suchým hadříkem.Restartujte robotický vysavač. Chcete-li to provést, vypněte a zapněte robota.
	Chyba snímače proti pádu	Čidla pečlivě očistěte čistým a suchým hadříkem.Restartujte robotický vysavač. Chcete-li to provést, vypněte a zapněte robota.
	Chyba centrálního kartáče	Vyčistěte centrální kartáč.Zkontrolujte, jestli je centrální kartáč správně instalován.
6	Nahrávání selhalo	Zkontrolujte, jesti je světelný indikátor v nabíjecí základně rozsvícený. Pokud není, kontaktujte Asistenční technický servis Cecotec.Vyčistěte okraje nabíjecího terminálu suchým hadříkem.Zkontrolujte, zda robotický vysavač pípá, když dosáhne nabíjecí základny. Pokud ne, kontaktujte Asistenční technický servis Cecotec.

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Conga Animal X

Reference produktu: 08604

Vstup: 19V DC 0,6 A

Baterie: 14.4 V DC Li-ion 2000mAh

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Podrobné informace o tom, jak správně likvidovat elektrická a elektronická zařízení a/nebo baterie, by měli spotřebitelé získat od místních úřadů.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte nějaký problém s výrobkem nebo máte nějaké dotazy, obraťte se na oficiální technickou asistenční službu Cecotec na čísle [phone].

10. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen vcelku nebo po částech jakýmikoliv prostředky (elektronickými, mechanickými, fotokopírovacími, nahrávacími nebo podobnými).