Bolero Dresscode 9411 Inverter Steel - Pračka CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pračka
Značka	Cecotec
Model	Bolero Dresscode 9411 Inverter Steel
Barva	Nerez (Steel)
Kapacita praní	8 kg
Maximální rychlost odstředění	1400 ot/min
Energetická třída	A (odhad)
Typ motoru	Invertorový (bezkartáčový)
Hladina hluku (praní/odstřeďování)	~56 dB / ~76 dB
Rozměry (Š × H × V)	60 × 55 × 85 cm
Čistá hmotnost	~65 kg
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz
Prací programy	15 programů (Bavlna, Syntetika, Vlna, Rychlý, atd.)
Volby	Odložený start, Předpírka, Dodatečné máchání
Dětská pojistka	Ano
Systém proti přetečení	Ano
Čištění bubnu	Čisticí program při 90°C
Náhradní díly	K dispozici na webu Cecotec
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Bolero Dresscode 9411 Inverter Steel CECOTEC

Jaká je kapacita praní Cecotec Bolero Dresscode 9411?

Kapacita praní je 8 kg, což je vhodné pro rodinu 3 až 4 osob.

Jak nainstalovat pračku?

Odstraňte přepravní šrouby vzadu, připojte přívodní a odpadní hadice, poté vyrovnejte spotřebič nastavením nožiček. Podrobnosti naleznete v návodu.

Jaké prací programy jsou k dispozici?

Nabízí 15 programů včetně Bavlna, Syntetika, Vlna, Rychlý 30 min, Jemné, atd.

Jak vyčistit buben?

Použijte čisticí program při 90°C s trochou čisticího prostředku nebo speciálním čističem praček.

Co dělat, když pračka nevypouští vodu?

Zkontrolujte, zda odpadní hadice není ohnutá nebo ucpaná, a vyčistěte vypouštěcí filtr umístěný vpravo dole na spotřebiči.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Podržte tlačítko Dětská pojistka stisknuté po dobu 3 sekund, dokud se na displeji neobjeví symbol.

Jaká je maximální rychlost odstředění?

Maximální rychlost je 1400 ot/min, ale můžete ji snížit podle programu.

Je invertorový motor tichý?

Ano, invertorový motor je tišší a odolnější než klasický motor, s hladinou hluku přibližně 56 dB při praní.

Kde sehnat náhradní díly?

Náhradní díly můžete objednat na oficiálních stránkách Cecotec nebo u autorizovaných prodejců.

Jak používat odložený start?

Vyberte program, poté stiskněte tlačítko Odložený start a zvolte počet hodin odkladu (1-24 h).

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Dresscode 9411 Inverter Steel CECOTEC

1. Díly a součásti 225
2. Před použitím 226
3. Instalace 227
4. Provoz 228
5. Čištění a údržba 240
6. Řešení problémů 242
7. Kódy chyb 243
8. Technické specifikace 244
9. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 246
10. Záruka a technický servis 246
11. Záruka a technický servis 246
12. Copyright 246
13. Uproszczona deklaracja Zgodności ue 246

NOTA

EU01_112758/ EU01_112759 BOLERO DRESSCODE 7411

INVERTER/STEEL

EU01_112760/ EU01_112761 BOLERO DRESSCODE 8411

INVERTER/STEEL

EU01_112762/EU01_112763 BOLERO DRESSCODE 9411

INVERTER/STEEL

EU01_112764/ EU01_112765 BOLERO DRESSCODE 10411

INVERTER/STEEL

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.
EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.
DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.
IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.
PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.
NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.
PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.
CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Přečtěte si pozorně následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Větrací otvory nesmí být zakryty kobercem.
• Děti mladší 3 let by se k pračce neměly přibližovat, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají.
• Musí být použity nové sady hadic dodané se spotřebičem, nepoužívejte staré hadice.
• Pračka musí být nainstalována tak, aby mezi vnějším pláštěm spotřebiče a vnějšími zdroji tepla, jako jsou spotřebiče s topnými tělesy, byla vzdálenost nejméně 200 mm.

• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku produktu a že zástrčka je uzemněná.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn Autorizovaným technickým servisem společnosti Cecotec nebo podobně kvalifikovaným personálem, aby se předešlo nebezpečí.

• Tento výrobek je určen pouze pro vnitřní použití.
• Ujistěte se, že je zařízení nainstalováno na místech s teplotou nad 0 °C.
• Zařízení nenívhodné pro instalaci jako zabudovaný spotřebič.
• Před prováděním jakýchkoli oprav odpojte zařízení z elektrické zásuvky.
• Z bezpečnostních důvodů doporučujeme po každém použití spotřebič odpojit a uzavřít přívod vody.
• Zástrčku nevytahujte mokrýma rukama.
• Odpojte napájecí kabel před prováděním čištění nebo opravou zařízení.
• Z bezpečnostních důvodů musí být spotřebič rádně uzemněn.
• Elektrická a vodovodní zařízení musí být připojena kvalifikovanými techniky v souladu s místními a národními bezpečnostními předpisy stanovenými výrobcem.
• Je možné, že dvířka dosáhnou velmi vysokých teplot během provozu. Během provozu udržujte děti a domácí zvířata v dostatečné vzdálenosti od zařízení.
• Nepoužívejte zařízení v místnostech s vlhkostí, výbušninami nebo žíravými plyny.
• Pokud se v místnosti, kde je pračka umístěna, nachází jakýkoli typ zařízení, které vytváří výpary ze spalování paliv, zajistěte řádné větrání, protože hromadění těchto výparů může způsobit nebezpečí požáru.

• Neperte oblečení se skvrnami od látek, jako jsou oleje, aceton, alkohol, ropa, parafín, krémy nebo pletové vody běžně dostupné v obchodech s kosmetikou nebo masážních salonech, terpentýnem nebo voskem.

• Nedoporučujeme prát výrobky z pěnové gumy, sprchové čepice, nepromokavé oděvy, předměty nebo oděvy s gumovou podšívkou nebo polštáře s výplní z pěnové gumy.

• Prací prostředky, aviváže a další přísady musí být používány podle pokynů výrobce produktu.
• Neperte předměty, které byly vyčištěny, vyprané, namočené nebo potřísněné hořlavými nebo výbušnými látkami, jako je vosk, olej, barva, benzín, odmaštovače, rozpouštědla pro chemické čištění, petrolej atd. které se mohou vznítit nebo explodovat.
• Pokud používáte tkaniny obsahující rostlinný nebo kuchyňský olej nebo zašpiněné přípravkami pro péči o vlasy, vyperte je nejprve v horké vodě s přídavkem pracího prostředku. Tím se sníží nebezpečí, i když ne úplně.
• Zásuvka musí zůstat po instalaci přístupná.
• Neinstalujte spotřebič za uzamykatelné dveře, posuvné dveře nebo zavěšené dveře na opačné straně zařízení.
• Spotřebič nesmí být instalován na vlhkých místech.
• Výrobek je určen pouze k praní oděvů vhodných pro praní v pračce.
• Nestavte se na zařízení ani na něm nesed'te.
• Neopírejte se o dvířka spotřebiče.
• Je zakázáno používat výbušniny nebo toxická rozpouštědla. Nepoužívejte čisticí prostředky s benzínem, alkoholem atd. Používejte pouze prací prostředky vhodné pro pračky, zejména ty, které se dávkují přímo do bubnu pračky.
• Nezastavujte spotřebič před koncem pracího cyklu. V každém případě, pokud k tomu dojde, vyjměte prádlo opatrně, protože může dosáhnout vysokých teplot.
• Po skončení pracího cyklu doporučujeme prádlo co nejdříve vyjmout, aby se předešlo jeho pomačkání.

Opatření při používání pračky

• Pokud pračku přemistujete, nezapomeňte na spotřebič znovu namontovat přepravní šrouby, aby nedošlo k poškození vnitřku spotřebiče během přepravy.
• Voda nahromaděná uvnitř spotřebiče musí být vyprázdněna.
• Se spotřebičem zacházejte opatrně. Nezvedejte spotřebič za vyčnívající části. Nepoužívejte dvířka zařízení jako držadlo během přepravy.
• Zařízení je velmi těžké. Přepravujte ho opatrně.
• Zajistěte přívodní a vypouštěcí hadice.
• Nezavírejte dvířka na sílu. Pokud je pro vás obtížné zavřít dvířka, zkontrolujte, zda jsou oděvy správně vloženy a rozloženy uvnitř bubnu.
• Neperte koberce.
• Nikdy nepřivádějte vodu manuálně během praní.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

C Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními předpisů platných v Evropské unii. Tento produkt byl navržen, vyroben a testován tak, aby splňoval požadované bezpečnostní a kvalitativní normy. Úplné znění EU prohlášení o shodě naleznete na této internetové stránce: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1

1. Zásobník na prací prostředek
2. Dvířka
3. Nivelační nohy
4. Ovládací panel
5. Kryt otvoru pro vypouštění
6. Svorky vypouštěcí hadice
7. Pračkový ventil (studená voda)
8. Napájecí kabel
9. Krytka pro otvory přepravních šroubů (x4)
10. Přepravní šroub (x4)
11. Zadní kryt
12. Zástrčka

Ovládací panel Obr. 2

1. Program „Mix“ (prádlo z různých materiálů)
2. Program „Super Quick“ (super rychlé praní)
3. Program „Wool“ (vlna)
4. Program „Shirt“ (košile)
5. Program „Sportswear“ (sportovní oblečení)
6. Program „Intensive“ (intenzivní)
7. Program „Bedding“ (ložní prádlo)
8. Program „Allergy Care“ (praní při vysoké teplotě)
9. Program „Cotton“ (bavlna)
10. Program „+Prewash“ (předpírka)
11. Program „ECO 40-60“
12. Program „20 °C“
13. Program „Delicate“ (jemné prádlo)
14. Program „Drum Clean“ (čištění bubnu)
15. Program „Spin“ (odstředování)
16. Program „Rinse & Spin“ (oplachování a odstřed'ování)
17. Tlačítko „Zapnutí/Vypnutí“ (ON/OFF)
18. Tlačítko „Start/Pauza - Reload“ (dodatečná náplň)
19. Tlačítko „Delay“ (odložený start)
20. Tlačítko „Rinse“ (oplachování)
21. Tlačítko „Spin“ (odstředování)
22. Tlačítko „Temp.“ (teplota)
23. Ikona „Delay“
24. Ikona „Child Lock“ (dětský zámek)

ČEŠTINA

1. Ikona „Door lock“ (zámek dvířek)
2. Ikona „Vypnutí zvuku“ (tiché praní)
3. Ikona „Rychlost odstředování (ot/min)“
4. Ikona „Teplota (°C)“
5. Displej (obrazovka):
6. Ikona „Cyklus namáčení nebo předpírky“
7. Ikona „Cyklus praní“
8. Ikona „Cyklus oplachování“
9. Ikona „Cyklus odstředování“

Zásobník na prací prostředek. Obr. 3

1. Přihrádka na prací prostředek (II)
2. Přihrádka na aviváž

Poznámka:

Grafika v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technický servis společnosti Cecotec.
• Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci.

Obsah krabice. Obr. 4

1. Pračka
2. Přívodní hadice
3. Vypouštěcí hadice
4. Krytka pro otvory přepravních šroubů (x4)
5. Svorka držáku vypouštěcí hadice (NENÍ součástí některých modelů)
6. Klíč (NENÍ součástí některých modelů)
7. Tento návod k použití

3. INSTALACE

Poznámka

Doporučujeme, aby vaši novou pračku instaloval kvalifikovaný technik. Pokud máte pocit, že máte potřebné znalosti k instalaci pračky, přečtěte si prosím pozorně návod k instalaci, než budete pokračovat v instalaci.

Potřebné nástroje

Doporučujeme mít k dispozici následující nářadí, které vám usnadní instalaci pračky: nůžky, kleště, standardní šroubovák, rukavice a klíč.

Vybalení pračky

Vybalte pračku a zkontrolujte, zda nebyla během přepravy poškozena. Pokud byla pračka během přepravy jakkoli poškozena nebo některé díly chybí, okamžitě kontaktujte místního prodejce.

Výběr umístění

• Před instalací pračky vyberte místo s následujícími vlastnostmi:
• Tvrdý, suchý a rovný povrch (pokud není rovný, prosím, přečtěte si část „Nivelace nohou“).
• Vyhněte se kontaktu s přímým slunečním zářením.
• Dostatečná ventilace.
• Okolní teplota by měla být mezi 0-40 °C.
• Okolní vlhkost by měla být nižší než 95 % (při teplotě 25 °C).
• Udržujte pračku mimo zdroje tepla, jako je uhlí nebo plyn. Ujistěte se, že pračka nestojí na napájecím kabelu. Neinstalujte pračku na podlahu s kobercem.

Odstranění přepravních šroubů. Obr. 5

Před použitím této pračky musíte odstranit přepravní šrouby ze zadní části pračky. Pokud tak chcete učinit, postupujte podle následujících kroků:

1. Uvolněte čtyři přepravní šrouby.
2. Uchopte je za hlavu a vytáhněte je.
3. Nasad'te plastové krytky do otvorů pro přepravní šrouby.
4. Uložte přepravní šrouby na vhodné místo pro budoucí použití.

Nivelace pračky

Legenda k obrázku 6:

A. Konstrukce nohou
1. Pojistná matice
2. Podložka nohou

ČEŠTINA

B. Tovární stav

Pojistné matice na dně pračky

Nohy nasazené do matic

Poznámka:

Za účelem usnadnění instalace nejsou nohy úplně připevněny, proto před nastavením nivelace nezapomeňte připevnit všechny čtyři nohy.

1. Při umístění pračky byste měli zkontrolovat, zda jsou nohy zcela připevněny, pokud ne, připevněte je. Pojistné matice musí být pevně zajištěny na spodní části pračky a nohy musí být řádně upevněny v maticích. Obr. 7
2. Po instalaci pračky zatlačte oběma rukama postupně na protilehlé rohy horní části a zatřeste s ní svisle dolů, abyste zkontrolovali, zda jsou nohy pevně zajištěny a zda se pračka nekýve. Obr. 8
3. Pokud se pračka kýve, povolte pojistnou matici pomocí dodaného klíče ve směru znázorněném na obrázku 9, dokud nedosáhnete správné výšky tak, aby se pračka nekývala. Obr. 9
4. Nakonec použijte klíč k upevnění pojistné matice až ke dnu pračky (také můžete lehce utáhnout nohy rukou, abyste zabránili jejich pohybování). Ujistěte se, že se nohy nepohybují. Obr. 10

VAROVÁNÍ

1. Pračka musí být dokonale vodorovná a stabilizovaná, když jsou všechny čtyři nohy pevně na podlaze.
2. Nesprávné nastavení nivelace může způsobit hlasitý hluk, vibrace pračky, posunutí pračky a další abnormální jevy.
3. Ventilační otvor je umístěn ve spodní části pračky (aby nedošlo k jeho ucpání). Nainstalujte pračku na pevnou, rovnou a neklouzavou podlahu. Nepokládejte pračku na měkký koberec nebo dřevěnou podlahu, ani na jiný nábytek a podstavce, protože by mohlo dojít ke zbytečnému poranění.

4. PROVOZ

Instalace pračky

Připojení přívodní hadice k závitovému kohoutku. Obr. 11

1. Připojte přívodní hadici ke kohoutku a utáhněte ji proti směru hodinových ručiček.
2. Připojte druhý konec přívodní hadice k pračkovému ventilu na zadní straně výrobku a řádně ho utáhněte ve směru hodinových ručiček.
3. Otevřete kohoutek a zkontrolujte, zda voda neuniká. V případě úniku vody postup zopakujte.

Připojení přívodní hadice k vodovodnímu kohoutku bez závitu (pouze u některých modelů) Obr. 12

1. Sejměte nástavec (A) z hadice.
2. Použijte křížový šroubovák (není součástí balení) k odstranění 4 šroubů z nástavce.
3. Podržte nástavec a otáčejte dílem (C) ve směru hodinových ručiček pro jeho uvolnění přibližně o 5 mm (*).
4. Nasad'te nástavec na vodovodní kohoutek a utáhněte šrouby, dokud nebudou pevně utaženy.
5. Otočte díl (C) proti směru hodinových ručiček pro jeho utažení.
6. Při zatahování za díl (D) hadice ji připojte k nástavci. Poté pustte díl (D). Hadice by měla zapadnout do nástavce se slyšitelným „cvaknutím“.
7. Pro dokončení připojení hadice viz body 2 a 3 předchozí části (Připojení přívodní hadice k závitovému kohoutku).
8. Otevřete kohoutek a zkontrolujte, zda voda neuniká. V případě úniku vody postup zopakujte.

Poznámka:

• Neohýbejte hadici.
• Zkontrolujte připojení přívodní hadice před každým použitím pračky.

Připojení vypouštěcí hadice

• Odtoková hadice by měla být umístěna ve výšce 65-100 cm od podlahy, jinak by mohlo dojít ke špatnému vypouštění vody. Obr. 13
• Můžete použit dodaný držák vypouštěcí hadice (v závislosti na modelu) k připojení vypouštěcí hadice ke stěně, vypouštěcímu potrubí nebo dřezu. Obr. 14
• Zkontrolujte, zda jsou všechny připojení hadic řádně utaženy.

Poznámka:

Neponořujte konec vypouštěcí hadice do vody, aby pračka správně fungovala.

Elektrické připojení

• Vzhledem k tomu, že maximální proud procházející pračkou je 10 A, když se během praní zvýší teplota, ujistěte se, že elektrický napájecí systém (proud, napájecí napětí a kabel) ve vaší domácnosti splňuje běžné požadavky na zatížení elektrických spotřebičů.
• Připojte spotřebič do řádně nainstalované a uzemněné zásuvky.
• Ujistěte se, že napájecí napětí vaší domácnosti odpovídá nominálnímu napětí pračky.

ČEŠTINA

• Ujistěte se, že zástrčka odpovídá zásuvce.
• Nepoužívejte zástrčky nebo víceúčelové zásuvky jako prodlužovací kabely.
• Nepřipojujte ani neodpojujte zástrčku mokrýma rukama.
• Při odpojování zástrčky ji pevně uchopte a vytáhněte. Netahejte prudce za napájecí kabel.

Varování:

1. Pračka musí být řádně uzemněna. Pokud dojde ke zkratu, uzemnění může snížit riziko úrazu elektrickým proudem.
2. Pračka musí být provozována na odděleném obvodu od ostatních elektrických spotřebičů. V opačném případě může dojít k vypnutí elektrického chrániče nebo k přepálení pojistky.

Provoz pračky

Poznámka

Ujistěte se, že je pračka před použitím správně nainstalována.

Před prvním praním prádla byste měli provést kompletní cyklus praní bez prádla.

První použití

1. Připojte napájecí kabel a přívodní hadici, jak je popsáno v předchozí části.
2. Do zásobníku nalijte trochu pracího prostředku (asi 10 g) a zavřete ho.
3. Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí (ON/OFF).
4. Otočte voličem programu na program Bavlna (Cotton).
5. Stiskněte tlačítko start/pauza.

Tím se odstraní zbývající voda v pračce po testu provedeném výrobcem.

Roztřídění prádla

Přečtěte si pozorně tato doporučení, abyste předešli problémům s pračkou a poškození prádla.

1. Nevkládejte do pračky více prádla, než je její nominální kapacita.
2. Roztrídte prádlo podle barvy a podle štítku péče. Většina oděvů má na límci nebo na bočním švu štítek pro péči o textil.
3. Ujistěte se, že jsou všechny kapsy prázdné, protože cizí předměty (mince, sponky atd.) mohou poškodit prádlo a součásti pračky.
4. Zapněte zipy, sepněte háčky apod. před praním.
5. Pro praní prádla je vhodné ho roztřídit podle barev. Tmavé oblečení by se v žádném případě nemělo prát se světlým oblečením.
6. Velmi znečištěná místa, skvrny atd. musí být předem ošetřeny tekutým pracím prostředkem, odstraňovačem skvrn atd.
7. Obratte vlněné oděvy, na kterých se snadno vytvářejí chuchvalce, než je vložíte do pračky.

Poznámka:

Ujistěte se, že mezi dvířky a těsněním není zachycen žádný oděv.

Použití zásobníku na prací prostředek. Obr. 15

• Vytáhněte zásobník na prací prostředek.
• Přidejte prací prostředek pro hlavní praní do přihrádky na prací prostředek (přihrádka II). Můžete použít jak práškový, tak tekutý prací prostředek.
• Přidejte aviváž do přihrádky na aviváž (přihrádka 📊).

Pozor:

• Neotvírejte zásobník na prací prostředek, pokud je pračka v provozu.
• Používejte prací prostředek vhodný pro praní v pračce při různých teplotách pro dosažení co nejlepšího výsledku a minimální spotřeby vody a elektriny.
• Množství použitého pracího prostředku/aviváže smí být přidáno pouze jednou. Pro daná množství, postupujte podle pokynů výrobce pracího prostředku/aviváže.
• Příliš mnoho pracího prostředku vytvoří velké množství pěny, která může snadno přetéct, a ovlivní jeho rozpouštění, což ztíží oplachování.
• Aby se zabránilo ucpání zásobníku, lze koncentrované nebo vysoce obohacené prostředky (aviváž nebo prací prostředek) před použitím zředit vodou.
• Nesypte práškový prací prostředek do přihrádky na aviváž.
• Nadměrné množství pracího prostředku může vytvářet příliš mnoho pěny, což ztěžuje praní.

Poznámka

1. Je normální, že při vytahování zásobníku na prací prostředek se vylije do bubnu trochu tekutého pracího prostředku. Vyvarujte se častého vytahování zásobníku, abyste omezili plýtvání tekutým pracím prostředkem.
2. Nepřekračujte značku MAX.
3. Pro obeznámení s dávkováním se řídte pokyny výrobce. Nadměrné množství aviváže může negativně ovlivnit umělá vlákna prádla.
4. Nejprve zředte koncentrovanou aviváž nebo prací prostředek a poté je nalijte do zásobníku na prací prostředek.

Postup při praní

1. Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí (ON/OFF) pro zapnutí pračky.
2. Otočte voličem programu pro výběr programu.
3. Změňte nastavení programu (teplotu, rychlost atd.) podle svých potřeb.
4. Nastavte Odložený start, pokud si přejete ukončit cyklus praní v určitou hodinu.
5. Stiskněte tlačítko start/pauza.

Postup při změně programů během provozu

1. Stiskněte tlačítko start/pauza pro přerušení procesu praní.
2. Zvolte jiný program pomocí voliče programů.
3. Opětovně stiskněte tlačítko start/pauza pro spuštění nového programu.

Programy

Mix	Pro smíšené prádlo s bavlněným a syntetickým oblečením.
Super Quick (Super rychlé praní)	Pro lehce znečištěné prádlo a náplně do 2,0 kg, které chcete rychle vyprat.
Vlna (Wool)	Program pro vlnu se vyznačuje šetrným praním a namáčením, které chrání vlněná vlákna před srážením/deformací.Doporučuje se používat neutrální prací prostředek.
Košile (Shirt)	Tento program můžete zvolit pro praní košil z bavlny, lnu, syntetických vláken nebo smíšených tkanin.
Sportovní oblečení (Sportswear)	Tento program je určen pro praní sportovního oblečení.
Intenzivní (Intensive)	Pro silně znečištěné prádlo. Doba praní je delší než u jiných cyklů.
Ložní prádlo (Bedding)	Tento program je vhodný pro praní těžších kusů prádla: džíny, ložní prádlo atd.
Allergy Care	Praní při vysoké teplotě s dodatečným oplachováním pro účinné odstranění zbytků pracího prostředku.
Bavlna (Cotton)	Na bavlněné oděvy, prostěradla, stolní prádlo, spodní prádlo, ručníky nebo košile. Doba praní a počet oplachování se automaticky přizpůsobí náplni prádla.
Předpírka (Prewash)	Přidejte proces předpírky před spuštěním programu Bavlna (Cotton).
ECO 40-60	Pro praní středně znečištěného bavlněného prádla vhodného pro praní při 40 °C nebo 60 °C, společně ve stejném cyklu. Tento cyklus se používá k posouzení souladu s právními předpisy EU o ekodesignu. Tento cyklus je nastaven jako přednastavený.
20 °C	K praní některých jemných prádel, které lze prát pouze při 20 °C (nový standardní speciální postup EU).
Jemné prádlo (Delicate)	Pro průhledné tkaniny, podprsenky, spodní prádlo (hedvábí) a další tkaniny, které lze prát pouze ručně. Pro dosažení co nejlepších výsledků použijte tekutý prací prostředek.
Čištění bubnu (AutoClean)	Čistí buben tím, že odstraňuje nečistoty a zabraňuje hromadění bakterií. Ujistěte se, že je buben prázdný.Nepoužívejte k čištění bubnu čisticí prostředky.
Odstředování (Spin)	Dodatečný program odstředování pro účinné odstranění vlhkosti z prádla.
Oplachování a odstředování (Rinse&Spin)	Zahrnuje další proces oplachování a následné odstředování.Příklad: Pokud ručně přidáte prací prostředek na určitou skvrnu a třením ji odstraníte, můžete zvolit tento program pro máchání pracího prostředku a odstředování prádla.

Tabulka programů praní

• Účinnost a výsledky praní závisí na kvalitě použitého pracího prostředku. Používejte pouze prací prostředek pro pračku.
• V případě potřeby použijte speciální prací prostředek, například pro syntetické tkaniny a vlnu. Vždy dodržujte doporučení výrobce pracího prostředku.
• Nepoužívejte chemické čisticí prostředky, jako je trichloretylen a podobně. Vyberte si ty nejlepší prací prostředky.

PROGRAM	MAXIMÁLNÍ ZATÍŽENÍ (kg)				TYP PRACÍHO PROSTŘEDKU PRO PRAČKY		AVIVÁŽ
	7	8	9	10	UNIVERZÁLNÍ	SPECIFICKÝ
MIX	3,5	4	4,5	5	L/P	-	0
Super Quick	2	2	2	2	L/P	-	0
Vlna (Wool)	2	2	2	2	-	L/P	-
Košile (Shirt)	2,5	3	3,5	4	L/P	L	0
Sportovní oblečení(Sportswear)	2,5	3	3,5	4	L/P	-	0
Intenzivní(Intensive)	7	8	9	10	L/P	-	0
Ložní prádlo(Bedding)	5	6	7	8	L/P	L/P	0
Allergy Care	3,5	4	4,5	5	L/P	L/P	0
Bavlna (Cotton)	7	8	9	10	L/P	-	0
Předpírka(+Prewash)	5	6	7	8	L/P	-	0
ECO 40-60	7	8	9	10	L/P	-	0
20 °C	3.5	4	4,5	5	L/P	-	0
Jemné prádlo(Delicate)	3,5	4	4,5	5	L/P	L/P	-
Čištění bubnu(Drum Clean)	0	0	0	0	-	-	-
Odstředování (Spin)	7	8	9	10	-	-	-
Rinse&Spin	7	8	9	10	-	-	-

L: tekutý prací prostředek (pokud používáte tekutý prací prostředek, nedoporučujeme aktivovat Odložený start).

P: prací prášek.

O: volitelné.

-: bez pracího prostředku nebo aviváže.

Pokud používáte tekutý prací prostředek, nedoporučuje se aktivovat funkci „Delay“ (odložený start).

Doporučujeme použít:

Práškový prací prostředek od 20 °C do 95 °C.

Prací prostředek na vlnu od 20 °C do 40 °C.

Zvolte teplotu 95 °C pouze pro specifická hygienická použití.

Program	Hmotnost (kg)	Trvání progra-mu (h:min)	Spotřeba energie (kWh/cyklus)	Spotřeba vody (l/cyklus)	Teplota (°C)	RMC (%)	Rychlost odstředování (RPM)
Mix	4	0:45	0,490	50	40	75	800
Express 15'	2,0	0:18	0,040	35	17	90	800
Vlna (Wool)	2,0	0:44	0,110	58	20	78	400
Košile (Shirt)	3,0	0:45	0,480	46	40	76	800
Sportovní oblečení (Sportswear)	3,0	0:35	0,460	46	40	76	800
Intenzivní (Intensive)	8,0	2:08	0,840	49	50	73	800
Ložní prádlo (Bedding)	6,0	1:05	0,800	48	60	72	800
Bavlna (Cotton)	8,0	2:19	1,610	69	80	72	800
Předpírka (+Prewash)	6,0	2:44	1,800	80	80	72	800
ECO 40-60	8,0	3:38	0,802	60	34	53,9	1400
	4,0	2:48	0,386	44	28	53,9	1400
	2,0	2:20	0,185	38	23	53,9	1400
20°C	4,0	0:50	0,190	42	20	82	600
Jemné prádlo (Delicate)	4,0	0:43	0.490	58	40	79	600
Čištění bubnu (AutoClean)	0	1:23	1,500	60	80	/	800
Odstředování (SpinOnly)	8,0	0:11	0,050	0	/	73	800
Oplachování (Rinse&Spin)	8,0	0:17	0,060	18	/	73	800
AllergyCare	4,0	1:32	0,820	69	60	74	800

Varování:

• Před otevřením dvířek zkontrolujte, zda byla voda uvnitř bubnu vyprázdněna. Neotevírejte dvířka, pokud je uvnitř pračky stále voda.
• Neperte pouze jeden kus oblečení, mohlo by to destabilizovat pračku. Vždy vkládejte minimálně 3 nebo 4 oděvy, aby bylo možné vypuštění vody provést bez problémů. Pro vyšší účinnost a úsporu vody a energie se doporučuje naplnit buben prádlem ze dvou třetin.
• Údaje uvedené pro jiné programy než program ECO 40-60 jsou pouze orientační.
• Program eco 40-60 dokáže vyprat běžně znečištěné bavlněné prádlo deklarované jako pratelné na 40 °C nebo 60 °C, a to v jednom pracím cyklu. Tento program se používá k posouzení souladu s právními předpisy EU o ekodesignu.
• Časy uvedené u jednotlivých programů odpovídají době trvání při standardním naplnění a teplotě. Jiné typy naplnění a teploty budou mít za následek jiné časy.
• Energeticky nejúčinnější jsou obecně programy, které pracují při nižších teplotách a po delší dobu.
• Pračku naplňte na kapacitu uvedenou pro každý program, což pomůže ušetřit energii a vodu.
• Doba trvání programu, spotřeba energie a vody se může lišit v závislosti na hmotnosti a typu prádla, zvolených přídavných funkcích, teplotě vody a okolního prostředí.
• Doporučuje se používat tekutý prací prostředek pro programy praní při nízkých teplotách. Může se lišit množství pracího prostředku v závislosti na množství prádla a stupni znečištění. Řídte se doporučením výrobce pracího prostředku ohledně množství použitého pracího prostředku.
• Hlučnost a úroveň zbytkové vlhkosti závisí na rychlosti odstředování. Čím vyšší je rychlost odstředování, tím hlasitější je hluk a tím nižší je hladina zbývající vlhkosti.
• Přístup do databáze výrobků, kde jsou uloženy informace o tomto modelu, získáte

naskenováním následujícího QR kódu (rovněž na energetickém štítku).

Model	Bolero Dresscode 7411 Inverter	Bolero DressCode 7411 Inverter Steel	Bolero Dresscode 8411 Inverter	Bolero DressCode 8411 Inverter Steel	Bolero Dresscode 9411 Inverter
Referenční číslo výrobku	EU01_112758	EU01_112759	EU01_112760	EU01_112761	EU01_112762
Kód QR
Model	Bolero DressCode 9411 Inverter Steel	Bolero Dresscode 10411 Inverter	Bolero DressCode 10411 Inverter Steel
Referenční číslo výrobku	EU01_112763	EU01_112764	EU01_112765
Kód QR

Ovládací panel

Volič programů	Otočte voličem pro výběr programu.
Displej	Displej zobrazuje informace o aktuálním programu a odhadovaný zbývající čas nebo informační kód, pokud se vyskytne problém.
Teplota (Temp)	Stiskněte toto tlačítko pro změnu teploty vody pro daný program. Dostupný teplotní rozsah závisí na programu.Zvolená teplota se zobrazí na displeji.
Rychlost (Spin)	Stiskněte toto tlačítko pro změnu rychlosti odstředování programu. Možnosti rychlosti odstředování závisí na programu.Vybraná rychlost odstředování se zobrazí na displeji.Referenční číslo výrobku EU01_112758 / EU01_112759 > 400 – 600 – 800 – 1000 – 1200 rpmReferenční číslo výrobku EU01_112760 / EU01_112761 / EU01_112762 / EU01_112763 / EU01_112764 / EU01_112765 > 400 – 600 – 800 – 1000 – 1400 rpm
Odložený start (Delay)	Opakovaně stiskněte toto tlačítko pro přepínání dostupných možností (od 3 do 24 hodin v krocích po jedné hodině).
Start/ Pauza	Stiskněte toto tlačítko pro spuštění nebo zastavení procesu praní:Stiskněte tlačítko jednou pro spuštění programu.Pro zastavení programu stiskněte tlačítko znovu.Pro pokračování v programu stiskněte tlačítko znovu.
Zapnutí/ vypnutí	Stiskněte toto tlačítko pro zapnutí nebo vypnutí pračky.Pokud pračku zapnete a během následujících 10 minut nestisknete žádné tlačítko, automaticky se vypne.

Odložený start

Pračku můžete nastavit tak, aby automaticky dokončila praní v nastavenou dobu, přičemž můžete zvolit zpoždění mezi 3 a 24 hodinami (v krocích po 1 hodině).

1. Vyberte požadovaný program a v případě potřeby změňte nastavení cyklu.
2. Opakovaně stiskněte tlačitko odloženého startu, dokud nenastavíte požadovaný čas ukončení.
3. Stiskněte tlačítko start/pauza.
4. Pro zrušení odloženého startu restartujte pračku stisknutím tlačítka ON/OFF.

Příklad:

Aktuální čas: 14:00

Požadovaný čas začátku: 17:00

1. Zvolte program praní.
2. Vyberte funkci „Odložený start“ a stisknutím tlačítka Odložený start nastavte 3 hodiny.
3. Stiskněte tlačítko Start/Pausa.

Pračka začne pracovat v 17:00.

SteamMax

- Tato funkce se automaticky aktivuje společně s programy „Intensive“, „Bedding“ (Ložní

prádlo) a „Allergy Care“.

• Funkce provádí extra parní sterilizační čištění spolu se zvoleným pracím programem.
• Tuto funkci nelze zakázat.

Dětský zámek

• Pro zabránění nehodám dětí Dětský zámek uzamkne všechna tlačítka kromě tlačítka ON/OFF.
• Pro aktivaci nebo deaktivaci funkce Dětského zámku stiskněte a podržte tlačítka „Teplota“ (Temp) a „Rychlost“ (Spin) po dobu přibližně 3 sekund.
• Když je aktivován Dětský zámek, rozsvítí se ikona dětského zámku.

Vypnutí zvuku (Tiché praní)

• Můžete aktivovat nebo deaktivovat zvuk voliče programů a všech tlačítek.
• Pro aktivaci nebo deaktivaci zvuku stiskněte a podržte současně tlačítka „Rychlost“ (Spin) a „Oplachování“ (Rinse) po dobu přibližně 3 sekund.
• Když je zvuk vypnutý, rozsvítí se ikona ztlumení.

Zámek dvířek

• Po zahájení pracího procesu se z bezpečnostních důvodů dvířka uzamknou a rozsvítí se ikona zámku dvířek.
• Na konci programu a po několika sekundách se dvířka odemknou, abyste mohli prádlo vyjmout.

Reload (dodatečná náplň)

• Stiskněte a podržte tlačítko „Start/Pauza“ po dobu 3 sekund. Jakmile jsou dvířka odemčena, můžete do pračky přidat další oblečení.
• Funkci „Dodatečná náplň“ nelze z bezpečnostních důvodů použít, pokud je v bubnu přebytečná voda nebo pokud je teplota vody vysoká.

Další funkce

Funkci Obnovení

Toto zařízení má funkci obnovení v případě vypnutí napájení. Pokud během praní dojde k výpadku proudu nebo uvolněné zástrčce, může si spotřebič zapamatovat nastavení a po obnovení napájení pokračovat v procesu (je nutné jej znovu zapnout stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí).

Pamětová funkce

Spotřebič si může automaticky zapamatovat poslední použitý program při opětovném zapnutí pračky.

ČEŠTINA

POZNÁMKA: Nastavení, jako je teplota, si tato funkce nepamatuje.

Rozpoznávání váhy prádla

Na začátku praní pračka odhadne hmotnost prádla a dávkuje prací prostředek (pokud je v zásuvce dostatek pracího prostředku) a podle toho rozhodne o množství vody, aby se co nejvíce ušetřilo.

Ochrana proti nevyváženosti

• Když je pračka připravena k odstředování, může chvíli trvat, než se prádlo vyrovná kvůli velké nevyváženosti.
• Pokud je prádlo v bubnu stále nevyvážené, lze snížit rychlost odstředování, aby se zabránilo silným vibracím.
• Pokud je množství prádla v bubnu nedostatečné, pračka nemusí odstředit kvůli ochraně proti nevyváženosti, takže pro spuštění pračky musíte přidat další prádlo.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Správná údržba pračky prodlužuje její životnost.

Varování

Před zahájením údržby odpojte napájení a zavřete kohoutek.

Čištění vnitřku bubnu

Pokud zaznamenáte oxidaci uvnitř bubnu, měli byste ho vyčistit, nikdy na něj nepoužívejte ocelovou vlnu.

Čištění povrchu

1. K odstranění nečistot z povrchu použijte suchý nebo mírně navlhčený hadřík s neutrálním neabrazivním čisticím prostředkem. Dbejte na to, aby povrch pračky zůstal vždy suchý. Nedotýkejte se pračky ostrými předměty.

2. V případě potřeby lze povrch vyčistit zředěným neutrálním neabrazivním čisticím prostředkem.

Čištění vypouštěcího čerpadla

1. Otevřete kryt filtru, jak je znázorněno na obrázku 16. Můžete si pomoci nějakým neostrým nebo řezným předmětem.
2. Odšroubujte filtr a odstraňte cizí materiál nebo předmět z filtru vypouštěcího čerpadla, dávejte pozor, během tohoto procesu může vytékat voda. Obr. 17
3. Znovu nainstalujte filtr a zavřete víko. Obr. 18

Čištění filtru pračkového ventilu

Vstupní filtr by měl být vyčištěn, pokud při otevření kohoutku nevnikne voda nebo pokud je vody málo.

1. Snižte tlak vody:
   a. Zavřete kohoutek.
   b. Vyberte libovolný program kromě Odstředování (Spin).
   c. Stiskněte tlačítko Start/Pauza a nechte program běžet asi 40 sekund.
   d. Odpojte zástrčku.
2. Odpojte přívodní hadici od kohoutku. Obr. 19
3. Jemně filtr vytáhněte, můžete si pomoci jehlovými kleštěmi. Budťe velmi opatrní, netlačte na filtr silou, mohlo by dojít k jeho poškození. Obr. 20
4. Umyjte filtr vodou a odstraňte všechny nahromaděné nečistoty.
5. Vratte filtr zpět na původní místo
6. Znovu připojte přívodní hadici. Obr. 21

Čištění zásobníku na prací prostředek

1. Otevřete zásobník na prací prostředek (pomalu ho zvedněte) a sejměte víko (sifonovou desku) zvednutím, jak je znázorněno na obrázku 22.
2. Umyjte zásobník na prací prostředek a víko (sifonovou desku) vodou z vodovodu nebo kartáčem.
3. Nasad'te zásobník a víko (sifonová deska).
4. Je možné, že se při vyjmutí zásobníku dostane do bubnu trochu pracího prostředku, což je normální.
5. Abyste zabránili rozlití, ujistěte se, že v zásobníku na prací prostředek nezůstala žádná voda, prací prostředek nebo aviváž, než ho vyjmete.

Rozmrazování

Pračku byste neměli vystavovat teplotám pod 0°C, protože by to mohlo ovlivnit její provoz a životnost jejích součástí. Pokud k tomu dojde a zjistíte zamrzlé části, provedte následující postup:

1. Vypněte pračku a odpojte napájecí kabel.
2. Nalijte horkou vodu na vodovodní kohoutek, abyste uvolnili přívodní hadici vody.
3. Odpojte přívodní hadici vody a ponořte ji do horké vody.
4. Nalijte horkou vodu do bubnu a nechte působit asi 10 minut.
5. Znovu připojte přívodní hadici vody ke kohoutku.

Poznámka

1. Při opětovném použití pračky se ujistěte, že teplota v místnosti je vyšší než 0 °C.
2. Pokud je pračka umístěna v místnosti, kde může snadno zmrznout, důkladně vypustte zbývající vodu z vypouštěcí hadice a přívodní hadice.

3. Pokud pračka zamrzne, kontaktujte technika. Pokud po provedení výše uvedeného procesu pračka stále nefunguje, kontaktujte Oficiální asistenční technický servis společnosti Cecotec.

4. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉMY	MOŽNÁ ŘEŠENÍ
V bubnu jsou zbytky vody.	To je normální a je to výsledek továrních testů vody.
Pračka se nezapíná.	Zkontrolujte, zda je zástrčka dobře zapojena do elektrické zásuvky.Zkontrolujte, zda je kohoutek otevřený.Zkontrolujte, zda je stisknuto tlačítko zapnutí/vypnutí.Zkontrolujte, zda je stisknuto tlačítko start/pauza.Zkontrolujte, zda je aktivována funkce Odložený start.
Pračka ztrácí vodu.	Zkontrolujte a utáhněte přívodní hadici vody.Vyčistěte vypouštěcí hadici a kontaktujte Oficiální asistenční technický servis společnosti Cecotec.
Zvláštní hluk a silné vibrate.	Zkontrolujte, zda jste odstranili přepravní šrouby.Zkontrolujte, zda jsou nožičky nastaveny ve stejné úrovni.Zkontrolujte, zda je pračka instalována na pevném a rovném povrchu.Zkontrolujte, zda uvnitř nejsou kovové předměty.
Výsledky mytí nejsou uspokojivé.	Vyberte vhodný program.Přidejte správné množství pracího prostředku podle pokynů na obalu pracího prostředku.
Tlačítka nefungují.	Zkontrolujte, zda je aktivována funkce “Dětský zámek”.
Skutečná doba provozu programů neodpovídá době uvedené na obrazovce.	Zkontrolujte, zda je prádlo v bubnu dostatečně rozprostřeno.Zkontrolujte, zda voda dobře vytéká a vstupuje dovnitř.
Při vypouštění se pračka naplňuje.	Zkontrolujte, zda je výška vypouštěcí hadice menší než 65 cm.Zkontrolujte, zda není vypouštěcí hadice ponořená.

1. KÓDY CHYB

Kód	PROBLÉM	MOŽNÁ ŘEŠENÍ
E1	Plnění pračky nějakou dobu trvá.	Zkontrolujte, zda je otevřený kohout přívodu vody.Zkontrolujte, zda tlak vody není příliš nízký.Zkontrolujte, zda není přívodní hadice špinavá nebo zablokovaná.
E2	Pračce chvíli trvá, než vypustí vodu.	Zkontrolujte, zda není vypouštěcí čerpadlo ucpané.
E3	Dveře nejsou správně zavřené.	Zkontrolujte, zda se mezi dvířky a těsněním nenachází žádné předměty, jako je oblečení nebo nečistoty.
E4	Voda přetéká.	Zkontrolujte, zda není výstupní hadice znečištěná nebo ucpaná.
E5	Porucha elektromotoru.	Kontaktujte Asistenční technický servis společnosti Cecotec.
E6	Porucha topného tělesa.	Kontaktujte Asistenční technický servis společnosti Cecotec.
E7	Porucha snímače teploty.	Kontaktujte Asistenční technický servis společnosti Cecotec.
E8	Porucha desky plošných spojů nebo desky frekvenčního měniče.	Kontaktujte Asistenční technický servis společnosti Cecotec.
E9	Selhání komunikace (software).	Kontaktujte Asistenční technický servis společnosti Cecotec.
E10	Porucha „Inverter“.	Kontaktujte Asistenční technický servis společnosti Cecotec.
EP	Prováděný prací program neodpovídá programu označenému voličem.	Otáčejte voličem, dokud nezvolíte aktuální prací program.

Poznámka:
Pokud žádná z těchto situací neodpovídá vašemu problému, nepokoušejte se pračku sami rozebrat nebo opravit. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážným poruchám v provozu. Obraťte se na místní obchod, kde jste provedli nákup, nebo na Oficiální asistenční technický servis společnosti Cecotec. Opravu musí provést autorizovaný technik a musí být použity pouze originální náhradní díly.

1. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Model	Bolero Dresscode 7411 Inverter	Bolero DressCode 7411 Inverter Steel	Bolero Dresscode 8411 Inverter	Bolero DressCode 8411 Inverter Steel	Bolero Dresscode 9411 Inverter
Referenční číslo výrobku	EU01_112758	EU01_112759	EU01_112760	EU01_112761	EU01_112762
Kód QR
Model	Bolero DressCode 9411 Inverter Steel	Bolero Dresscode 10411 Inverter	Bolero DressCode 10411 Inverter Steel
Referenční číslo výrobku	EU01_112763	EU01_112764	EU01_112765
Kód QR

EU01_112758_Bolero Dresscode 7411 InverterEU01_112759_Bolero DressCode 7411 Inverter Steel
Maximální zatížení (suché prádlo)	7 Kg
Nominální výkon	1850 W
Tlak vody	0,05 MPa – 0,8 MPa
Zdroj napájení	220–240 V~, 50 Hz
IPX	IP X4

EU01_112760_Bolero Dresscode 8411 InverterEU01_112761_Bolero DressCode 8411 Inverter Steel
Maximální zatížení (suché prádlo)	8 Kg
Nominální výkon	1900 W
Tlak vody	0,05 MPa – 0,8 MPa
Zdroj napájení	220-240 V~, 50 Hz
IPX	IP X4

EU01_112762_Bolero Dresscode 9411 InverterEU01_112763_Bolero DressCode 9411 Inverter Steel
Maximální zatížení (suché prádlo)	9 Kg
Nominální výkon	1900 W
Tlak vody	0,05 MPa – 0,8 MPa
Zdroj napájení	220-240 V~, 50 Hz
IPX	IP X4

EU01_112764_Bolero Dresscode 10411 InverterEU01_112765_Bolero DressCode 10411 Inverter Steel
Maximální zatížení (suché prádlo)	10 Kg
Nominální výkon	1950 W
Tlak vody	0,05 MPa – 0,8 MPa
Zdroj napájení	220-240 V~, 50 Hz
IPX	IP X4

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

9. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku musíte baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

10. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

11. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE