CD 112-41S - Myčka na nádobí CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Volně stojící myčka nádobí
Značka	Candy
Model	CD 112-41S
Rozměry (V x Š x H)	85 x 60 x 60 cm
Hmotnost	42 kg
Třída energetické účinnosti	A++
Roční spotřeba energie	262 kWh
Spotřeba vody na cyklus	9.5 L
Kapacita (počet sad nádobí)	12
Počet programů	6
Zahrnuté programy	Eco, Intenzivní, Normální, Rychlý, Sklo, Namáčení
Hlučnost	47 dB(A)
Napájení	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Spotřeba energie (vypnuto)	0.5 W
Odložený start	Až 24 hodin
Možnost poloviční náplně	Ano
Dětská pojistka	Ano
Indikátory soli a leštidla	Ano
Nastavitelný horní koš	Ano
Typ filtru	Samočisticí
Dostupnost náhradních dílů	Až 10 let po výrobě
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přetečení, protipovodňový systém
Požadovaná údržba	Čistěte filtr měsíčně, odvápňujte každé 3 měsíce

Často kladené otázky - CD 112-41S CANDY

Jak nainstalovat myčku nádobí Candy CD 112-41S?

Ujistěte se, že je spotřebič v rovině a připojen k vodovodnímu řádu (závit 3/4 palce) a odtoku. Elektrické připojení musí být k uzemněné zásuvce. Podrobné pokyny najdete v návodu.

Jaké jsou hlavní programy na CD 112-41S?

Programy zahrnují: Eco (úsporný), Intenzivní (silné znečištění), Normální (každodenní použití), Rychlý (30 min), Sklo (jemné) a Namáčení (předmytí).

Jak vyčistit filtr?

Vypněte myčku, vyjměte spodní koš, otočte a vytáhněte sestavu filtru. Opláchněte pod tekoucí vodou, vydrhněte měkkým kartáčem a znovu nainstalujte. Čistěte měsíčně.

Proč moje myčka nevypouští vodu?

Zkontrolujte ucpaný filtr nebo zalomení odtokové hadice. Ujistěte se, že odtoková hadice není ucpaná. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte oběžné kolo čerpadla, zda není zanesené.

Jak přidat sůl a leštidlo?

Otevřete víčko soli na dně vaničky, naplňte solí do myčky až po okraj. Pro leštidlo otevřete dávkovač na dvířkách a naplňte po rysku maxima. Nastavení upravte pomocí panelu.

Co znamená chybový kód E1?

E1 indikuje problém s přívodem vody. Ujistěte se, že je vodovodní kohoutek otevřený, přívodní hadice není zalomená a tlak vody je dostatečný. Resetujte spotřebič.

Mohu použít běžný prostředek na mytí nádobí?

Ne, používejte pouze mycí prostředek do myčky (prášek, gel nebo tablety). Běžný prostředek na mytí nádobí vytváří nadměrnou pěnu a může poškodit spotřebič.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Stiskněte a podržte tlačítko Dětská pojistka (nebo kombinaci tlačítek) po dobu 3 sekund. Objeví se ikona zámku. Opakováním deaktivujete.

Jaké je maximální zatížení horního koše?

Horní koš pojme až 12 sad nádobí, ale vyhněte se přetížení. Jemné předměty jako sklenice je nejlépe umístit do horního koše.

Jak resetovat myčku?

Vypněte myčku, počkejte 5 minut, poté znovu zapněte. Pokud chyba přetrvává, odpojte napájení na 10 sekund a znovu připojte.

NÁVOD K OBSLUZE CD 112-41S CANDY

Bezpečnostní upozornění	str. 3
Instalace	str. 4
Zařízení na změkčování vody	str. 8
Usazení horního koše	str. 10
Ukládání nádobí	str. 11
Informace o laboratorním testování	str. 13
Mytí poloviční náplně v horním koši	str. 14
Dávkování mycího a leštícího přípravku	str. 15
Čistění filtru	str. 17
Všeobecné pokyny	str. 18
Čistění a údržba	str. 19
Vyhledání drobných závad	str. 20

Přečtěte si pozorně tento návod k použití, neboť obsahuje důležité pokyny pro bezpečné používání, údržbu a také užitečné rady k dosažení nejlepších výsledků při používání této myčky nádobí.

Uschovejte tuto příručku pro případné další použití.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Dodržujte tato základní bezpečnostní pravidla, která jsou platná pro jakékoliv domácí spotřebiče.

Instalace

Zkontrolujte, zda zástrčka přívodní šňúry je stejného typu jako zásuvka rozvodu elektrického proudu. Pokud tomu tak není, je nutné provést její vyměnu kvalifikovanou osobou za správný typ. Zároveň ověřte, zda přívodní kabel k zásuvce je dostatečně dimenzován na celkový příkon spotřebiče.
■ Překontrolujte, zda není poškozena prívodní šňůra ke spotřebiči.
Všeobecně se nedoporučuje používání adapterů, vícenásobných odbočovacích zásuvek (rozdvojek) nebo prodlužovacích šňůr.
■ Je-li nutné vyměnit prívodní šnůru, zavolejte některé ze autorizovaných servisních středisek.

Bezpečnostní upozornění

■ Nikdy se nedotýkejte zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama nebo nohama.
■ Nepoužívejte spotřebič pokud jste bosí.
■ Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za přívodní šňůru.
■ Nevystavujte spotřebič působení vnějších vlivů (déšť, slunce atd.).
■ Nenechávejte obsluhovat spotřebič dětmi nebo jinými osobami neschopnými obsluhy bez náležitého dozoru.
■ Voda vypouštěna z myčky, nebo která zůstane po ukončení mycího programu na nádobí, se nesmí pít.
■ Nenechávejte otevřená dvířka v horizontální poloze, aby bylo zamezeno případnému nebezpečí (např.zakopnutí).
■ Nelehejte nebo nesedejte na otevřené dveře myčky, mohlo by dojít k jejímu převržení.

POZOR!

Nože nebo jiné ostré či špičaté předměty musí být v koši otočeny špičkou dolů a nebo musí být položeny vodorovně.

Běžné použití

■ Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti.
■ Myčka je určena pro umývání běžného kuchyňského nádobí. Předměty znečistěné petrolejem, nátěrovými hmotami, třiskami ocell nebo železa, chemikállemi způsobujícímí korozí, louhy nebo kyselinami, nesmí být v myčce umývány.
■ Jestliže je na rozvodu vody v domě instalováno centrální zařízení pro její změkčování, není nutné používat súl ve změkčováci zabudovaném v myčce. Je vhodné zkontrolovat tvrdost vody za změkčovacím zařízením.
■ Nože a příbory se nejlépe umyjí, když je do příslušného koše uložíte rukojeťmi dolů.
■ Jestliže došlo k poruše nebo spotřebič správně nepracuje, vypněte ho, zastavte přívod vody a žádným způsobem do něj nezasahujte. Opravu může provádět pouze pověřený servisní mechanik a musí přitom používat orliginální náhradní díly. Jakékoliv porušení výše uvedených doporučení může vést ke snížení bezpečností spotřebiče.

Likvidace

■ Myčka nádobí je vyrobena z recyklovatelného materiálu, proto ji můžete při likvidaci bez problémů odevzdat ve sběmě surovin.
■ Pokud chcete myčku zlikvidovat, dbejte na to, aby byl odstraněn uzávěr dvířek, aby bylo zamezeno náhodnému uzavření dětí uvnitř myčky. Po odpojení myčky z elektrické zásuvky je důležité odřezat napájecí kabel.

INSTALACE

(Technické poznámky)

Odstraňte obal, ustavte myčku do správné výšky pomocí stavitelných předních I zadních patek. K zajištění správného chodu myčky je důležité její ustavení do vodorovné polohy. Naklonění nesrní být větší než 2 stupně.
■ Potřebujete-li přemíst'ovat myčku po odstranění obalu, nezvedejte spotřebič za spodní část dveří. Postupujte podle návodu na obrázku. (Pootevřte dveře a uchopte myčku za horní část).

DÛLEŽITÉ

Při umístění myčky na koberec, překontrolujte, zda se tím neomezilo odvětrání jejího dna.

Zajistěte, aby zástrčka přívodní šnůry zůstala přístupná I po Instalací myčky.

Připojení k elektrické síti

Přístroj odpovídá bezpečnostním předpisům stanoveným príslušnými institucemi a je vybaveno třípólovou zástrčkou s uzemněním, které zabezpečuje kompletní uzemnění zařízení.

Před připojením domácího spotřebiče k elektrické sítí se ujistěte :

1. že má zástrčka správné uzemnění;
2. že ampérometrická hodnota elektrického stykače odpovídá spotřebě označené na výrobním štitku domácího spotřebiče.

POZOR!

Zabezpečení domácího spotřebiče závlsí I na správném uzemnění vaší elektrické sítě.

Pokud není elektrická sit' správně uzemněna, dochází k lehkému průchodu proudu po kovových cástech domácího spotřebíce, protože je přístroj vybaven filtrem proti rušení rádiových vln.

Výrobce se zříká jakékoliv zodpovědnosti za případné škody na věcech nebo za zranění osob, které jsou způsobeny nesprávným přlpojením k uzemnění.

Přístroj odpovídá evropským nařízením 89/336/CEE, 73/23/CEE a jejich následným úpravám.

Připojení vody

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Přístroj musí být připojen k přivodu vody pouze novýml hadlceml, které jsou dodávány jako výbava přístroje. Staré hadlce přivodu vody nesmí být znovu používány.

■ Napouštěcí a výtoková hadice mohou být vedeny doleva nebo doprava.

DÜLEŽITÉ

Myčka může být připojena bud' na studenou vodu nebo horkou vodu, pokud její teplota nepřekročí 60°C.

■ Tlak vody musí mít minimální hodnotu 0,08 MPa a maximální hodnotu 0,8 MPa. Pokud bude tlak nižší, kontaktujte Servisní středlsko.
Napouštěcí hadice musí být připojena k přívodnímu ventilu, aby bylo možné zastavit přívod vody v době, kdy myčka není v provozu (obr. 1B).
■ Myčka je vybavena přívodní hadici vody s koncovkou se závitem 3/4" (obr. 2).
■ Přívodní hadice vody "A" musí být našroubována na kohoutek přívodu vody "B" pomocí koncovky 3/4", ujistěte se, že je koncovka řádně utažena.
■ Pokud je to nutné, může být přívodní hadice vody prodloužena až na 2,5 m. Pokud máte takový požadavek, kontaktujte Servisní středisko.
■ Pokud voda obsahuje vápenaté nebo piscité príměsi, doporučujeme použít vhodný filtr pro jejich zachycení. Ten můžete zakoupit v servisním středisku nebo ve specializovaných, prodejnách (obr. 3) objednavkove č. 9226085. Filtr "D" se vkládá mezi přívodní ventil 3/4 "B" a napoustěci hadici "A". Nezapomeňte vložit těsníci kroužky "C".
■ Pokud je myčka připojována na nový rozvod vody, nebo na rozvod delší dobu nepoužívaný, nechejte několik minut odtékat vodu, než připojite napouštěcí hadici. Zabránite tím zanesení filtračního sítka u napouštěcího ventilu myčky vápenatými usazeninami nebo rzi.

Připojení vypouštěcí hadice

■ Vypouštěcí hadici je nejvhodnější připojit na pevné odpadní potrubí (obr. 4). Dbejte na to, aby hadice nebyla nikde "přelomená".
■ Odpadní potrubí by mělo být vyústěno nejméně 40 cm nad podlahou a musí mít vnitřní průměr nejméně 4 cm.
■ Je vhodné, aby na tomto odpadním potrubí byl sifon k zamezení úniku pachu (obr. 4X).
■ Pokud je to nutné, může být vypouštěcí hadice prodloužena až na 2,5 m, její maximální výška od podlahy může však být nejvíce 85 cm. Pokud máte takový požadavek, kontaktujte Servisní středisko.

Vypouštěcí hadici můžete také zavěsit přes okraj dřezu pomocí příloženého plastového oblouku. Konec hadice nesmí být ponořen do vody, aby nedošlo k jejímu zpětnému nasátí do myčky pri jejím provozu (obr. 4Y).
■ Pokud instalujete spotřebič pod pracovní desku, oblouk vypouštěcí hadice musí být zavěšen na zdi v co nejvyšší poloze (obr. 4Z).
■ Zkontrolujte ještě, zda přívodní i vypouštěcí hadice nejsou nikde "přelomené".

INSTALACE DO KUCHYŃSKÉ LINKY

Umístění mezl skříňky kuchyňské línky

Výška myčky 85 cm odpovídá běžné výšce moderních vestavných kuchyňských linek. Dorovnání na správnou výšku vedlejších skříněk proved'te nastavitelnými patkami.
■ Laminovaná vrchní deska myčky nevyžaduje žádnou zvláštní ochranu, neboť je odolná proti horku, poškrábání i nežádoucímu zabarvení (obr. 5).
■ Horní desku myčky je možné ustavit také do linie s přední hranou pracovní plochy skřiněk, a to po 5 mm až do 25 mm.
■ Povolte 2 šrouby v zadní části myčky a po seřízení vrchní desky je opět přípevněte (obr. 6).

Umístění pod pracovní plochu kuchyňské linky

■ Většina moderních vestavných kuchyňských linek má společnou pracovní desku, pod níž jsou umístěny jak skříňky, tak domácí spotřebiče. V tom připadě odmontujte vrchní desku myčky povolením dvou šroubů umístěnych pod zadní hranou této desky (obr. 6).
Tim se sníži výška na 82 cm podle mezinárodních norem (ISO) a myčku je možné bez problémů umístit pod pracovní desku kuchyňské linky (obr. 7).

Připevnění dekorativního panelu (pouze u některých modelů)

Rámek kolem dveří umožňuje připevnění dekorativního panelu, jehož tlouštka může být maximálné 5 mm a rozměry:

šířka: 591 mm Ī 1

výška: 597 mm Ī 1

Zasuňte ruku do otvoru a zatáhněte. Pokud otevření dveří je prováděno za běhu myčky, zabezpečovací zařízení automaticky vypne veškeré funkce.

DÚLEŽITÉ

U myček, které správně funguji, neotevírejte dveře během chodu spotřebiče.

Zavření dveří

Zasuňte koše do myčky.

Překontrolujte, zda obě sprchovací ramena se mohou volně otáčet a nejsou omezována v pohybu uloženým nádobím, hrnci nebo příbory.
Zavřete dveře pouhým potlačením a přesvědčte se, že jsouřádně uzavřené.

ZARÍZENÍ NA ZMĚKČOVÁNÍ VODY

V zavislosti na zdroji obsahujo voda ruzné množství vápence a minerálů, které se usazují na nádobí a zanechávají na jeho povrchu bílé skvrny a šmouhy. Jak vysoká je přitomnost těchto minerálů ve vodě, tak velká je její tvrdost. Myčky nádobí jsou vybaveny zařízením pro změkčování vody, které vyžadují ke sve regeneraci speciální súl. Takto změkčená voda je pak v myčce používana pro mytí nádobí. Změkčovací zařízení upravuje vodu o tvrdosti do 60°F (francouzská stupnice tvrdosti) nebo 33°dH (německá stupnice tvrdosti vody) v pěti rozdílných stupních jeho nastavení. Stupeň tvrdosti vody Vám sdělí společnost, která žaji štujej jedádvku nebo si jí můžete nechat změřít.

Nastavení změkčování vody

V tabulce je uvedeno nastavení změkčovače vody v závislosti na různém stupni tvrdosti vody.

* Zařízení na změkčování vody je ve výrobě nastaveno v poloze 2, což vyhovuje většině uživatelů.

Jestliže vaše voda má úroveň tvrdosti 0, není nutné používat regenerační sůl ani není potřeba provést jakékoliv nastavování změkčovače, protože jde o měkkou vodu.

Podle stupně tvrdosti vody nastavte změkčovací zařízení následujícím způsobem:

1. vyjměte spodní koš. Odšroubujte víčko zásobníku soli, který je umístěn na dně vany (obr. A“1”);
2. otáčejte pomocí šroubováku nebo nože nastavovacím šroubem až dosáhnete požadované polohy.

Poznámka: U modelů vybavených elektronickým programátorem seriďte pokyny, které jsou uvedené v přiložené brožuře o nastavování zvolených programů.

Úroveň tvrdosti	Tvrdost vody	Tvrdost vody	Použití regenerační soll	Nastavení změkčovače vody	Počet mytí (zhruba)
	° fH(fran. stupnice)	° dH(němec kástupnice)
0	0-9	0-5	NE	jakékoliv
1	10-30	6-16	ANO	poloha č.1	50
*2	31-40	17-22	ANO	poloha č.2	40
3	41-50	23-27	ANO	poloha č.3	30
4	51-60	28-33	ANO	poloha č.4	20

Dávkování soli

■ Na dně myčky je zásobník na súl, která regeneruje změkčovač.
■ Používejte pouze speciální soli určené pro myčky nádobí. Jiné druhy solí obsahují malé množství nerozpustných částic, které by mohly dlouhodobým působením zhoršit účinnost změkčovače vody.
■ K naplněni zásobníku musite nejdříve odšroubovat jeho víčko na dně vany myčky.
■ Plně-li zásobník poprvé, je nutné nejdříve do zásobníku nalit vodu. Při plnění přeteče menší množství vody, pokračujte však v plnění,dokud zásobník není zcela plný. Po jeho naplnění očistěte vnitřní prostor od zbytku soli a znovu utáhněte vícko zásobníku.
■ Po doplnění doporučujeme provést celý cyklus mytí, nebo program PŘEDMYTI. Do zásobníku se vejde asi 1,5 až 1,8 kg soli. Pro dobré výsledky mytí je nutně zásobník občas znovu naplnit solí. Spotřeba soli závisí na nastavení změkčovače podle tvrdosti vody. Čim je voda tvrdší, tím je větší spotřeba soli.

DÜLEŽITÉ Po instalaci myčky zcela naplňte zásobník pro súl a až poté přidejte vodu až pro kraj otvoru pro plnění zásobníku.

Indikátor náplně soli

Některé modely jsou vybaveny kontrolkou, která ukazuje spotřebu soli.

Signalizace je prováděna jedním ze dvou způsobů:

■ elektrická kontrolka na ovládacim panelu, která se rozsvítí, je-li nutné znovu naplnit zásobník solí;
vičko zásobniku soli se zeleným pohyblivým terčíkem (obr.1a), který je viditelný tak dlouho, dokud je dostatek soll k regeneraci. Jakmile se zelený terčík skryje uvnitř vika, musí se sůl doplnit.

Jiné modely jsou vybaveny "slepým" víčkem (obr.1b). V tom případě musí být množství soli periodicky kontrolováno v závislostí na nastavení změkčovače podle tvrdosti vody.

DÜLEŽITÉ

Objeví-li se na nádobí bílé skvrny, je to obecně důkaz toho, že do zásobníku musí být doplněna sůl.

Obr. 1

Usazení horního koše

(Pouze u některých modelů)

Jsou-li používány běžně talíře o větším průměru, to je 27 až 31 cm, uložte je do spodního koše až po usazení horního koše do jeho vyšší polohy. Postupujte přitom následovně (podle rúzných modelů):

Typ "A":

1. Otočte prední zarážky "A" směrem ven;
2. Vytáhněte koš a umístěte ho zpět v jeho vyšší poloze;
3. Vratte zpět zarážky "A" do původní polohy.

Tímto způsobem se nesmí na koš ukládat nádoby s průměrem větším než 20 cm a není možno používat pohyblivých držákú ve vyklopené poloze.

Typ "A"

Typ "B":

1. Vyjměte horní koš;
2. Uchopte koš z obou stran a zvedněte ho směrem nahoru (obr. 1);
   Tímto způsobem se nesmí na koš ukládat nádoby s průměrem větším než 20 cm a není možno používat pohyblivých držáků ve vyklopené poloze.

ULOŽENÍ KOŠE DO SPODNÍ POLOHY:

1. Uchopte koš z obou stran a zvedněte ho lehce směrem nahoru (obr. 2a);

2. Pomalu lehce uložte koš (obr. 2b).

POZNÁMKA: NIKDY NEZVEDEJTE NEBO NEUKLÁDEJTE KOŠ POUZE Z JEDNÉ STRANY (obr. 3).

Pozor: Doporučujeme provést uložení koše před ukládáním nádobí.

Typ "B"

UKLÁDÁNÍ NÁDOBÍ

Používání horního koše

■ Horní koš je opatřen sklopnými poličkami připevněnými k bokům koše, které mohou být ustaveny do horní nebo dolní polohy. Na sklopené poličky lze ukládat kávové a čajové šálky, kuchyňské nože a naběračky. Sklenice na stopkách lze opatrně uložit do vybrání na konci těchto polic dnem vzhůru.
Šklenice, šálky, podšálky a desertní talířky lze ukládat pod tyto poličky.

■ Polévkové a mělké talíře mohou být do horního koše ukládány pokud jsou poličky v horní poloze. Talíře ukládejte ve svíslé poloze dnem k zadní stěně myčky tak, aby byl mezi nimi prostor pro voíný průchod vody.

■ Doporučujeme ukládat k sobě vždy talíře stejné velikosti a tvaru, aby se co nejlépe využila kapacita koše.

■ Talíře se mohou ukládat v jedné řadě nebo v obou řadách (obr. 1 a 2).

■ Doporučujeme ukládat velké talíře (okolo 270 mm) lehce nakloněné dozadu, aby se usnadnilo zasunutí ko še do myčky.

■ Do horního koše lze rovněž ukládat kompotové mlsky a jlné mlsky z plastické hmoty. Doporučujeme je po uložení zajistit tak, aby je tlak stříkající vody nepřevrátil.
■ Horní koš je navržen tak, aby umožnil uložení maximálního množství různých druhú nádobí, např. 24 talířů ve dvou řadách, asi 30 sklenic v pěti řadách nebo směs různého nádobí.

Používání spodního koše

■ Do spodního koše lze ukládat hrnce, pekáče, polévkové mísy, kompotové mlsky, poklice, servírovací nádobí, mělké talíře, polévkové talíře a naběračky.

■ Příbory ukládejte do košíku z plastické hmoty. Vložte košík na příbory do spodního koše (obr. 3) a přesvědčte se, že uložené příbory nezasahují do prostoru otácejících se ramen.

DÜLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Spodní koš je vybaven zarážkou, která zajišťuje bezpečné vytažení koše I pokud je zcela naplněn. Pokud budete doplňovat sůl, nebo pokud budete provádět pravidelnou údržbu, je nutné koš zcela vyjmout.

Běžné denní ukládání nádobí je znázorněno na obrázcích 1. 2 a 3.

Horní koš (obr. 1)

A = polévkové talíře
B = mělké talíře
C = desertní talířky
D = podšálky
E = šálky
F = sklenice

Horní koš (obr. 2)

A = polévkové talíře
B = mělké talíře
C = desertní talířky
D = podšálky
E = šálky
F = sklenice na stopkách
G = sklenice
H = jednoduchý košík na přibory

A = hrnec střední velikosti
B = velký hrnec
C = pánev
D = poklice
E = polévkové mísy, servírovací nádobí
F = přibory
G = pekáče

Správné a racionální ukládání nádobí je základem dobrých výsledků mytí.

Košík na příbory (obr. 4)

Košík na přibory se skladá ze dvou oddělitelných částí, které umožňují různou volbu ukládání příborů. Tyto dvě části lze od sebe oddělit tak, že posuneme levou sekci proti pravé sekci.

INFORMACE O LABORATORNÍM TESTOVÁNÍ

Srovnání pří všeobecném programu mytí (podle normy EN 50242)

(viz výběr programu mytí)

1. Umístění horního koše: spodní poloha
2. Běžná náplň

3. Nastavení leštícího přípravku: 6

4. Množství mycího přípravku:

- 8 g predmyt

- 22 g pro myti

Uložení 12 dílné soupravy (podle normy EN 50242)

Správné uložení do homího koše je znázoměno na obr. 5, spodního koše na obr. 6 a koš na příbory je na obr. 7.

Horní koš (obr. 5)

A = 5 +5 +2 sklenice
B = 12 podšálků
C = 4 +4 +4 šálky
D = malé misky
E = střední misky
F = velké mísy
G = 1 +1 vidlička
H = 1 +1 servírovací lžice
I = 3 +3 +3 +3 desertní lžičky
L = 3 +3 +3 +3 kávové lžičky

M = 8 +4 polévkové talíře
N = 11 +1 mělké talíře
O = 12 desertních talířků
P = servírovací talíí
Q = jídelní příbory

Košík na přibory (obr. 7)

Sklopte boční poličky do spodní polohy a naplňte 6+6 nožů (R). Do prostorů vlevo vložte příbory s rukojeťmi směrem dolů. Dbejte na to, abyste do stejné přihrádky nevkládali více než dva odlišné druhy příborů.

Mytí poloviční náplně v horním koši

(Pouze některé modely)

Poloviční náplň různého nádobí (obr. 1)

A = sklenice

B = šálky

C. = polévkové talíře

D = desertní talířky

E - poděálky

E - podst F - braco

-

G = panev

H = stredni miska

= malá miska

Poloviční náplň běžné jídelní soupravy (obr. 2)

A = 6 sklenic

B = 6 šálků

C - servirovací talíř

D - 6 polávkovích talížů

B - 6 polevkovych

E = 6 melkych taliru

F = 6 desertnich talirkü

G = 6 podšálků

H = střední mísa

= malá miska

Košik s uloženými príbory vložte do spodního koše.

Mytí poloviční náplně v spodním koši

(Pouze některé modely)

A = hrnec středni velikosti

B - velký hrnec

C - nápov

D - panov

D = puklice

E = polevkove misy, servirovací nadobí

F = pribery

G = pekače

Správné a raclonální ukládání nádobí je základem dobrých vysledků mytí.

Plnění zásobníku na mycí přípravek

DŮLEŽITÉ

Je nutné použivat pouze speciální mycí přípravky pro myčky nádobí, at' už práškové, tekuté, nebo ve formě tablet.

"CALGONIT" zajišťuje výbomé výsledky mytí a je snadno dostupný.

Nevhodné přípravky (jako např, pro ruční myti nádobí) neobsahují potřebné přísady pro použití v myčkách a neumožňují proto správnou funkci těchto spotřebičů. Závadou je i vysoká pěnlvost přípravků pro ruční myti.

Běžné mytí

Zásobník na mycí přípravky je na vnitřní stěně dveří (obr. A"2").

Je-li víčko zásobníku zavřené, je nutné zmáčknout tlačítko (A), aby se otevřelo. Na konci každého mytí zůstává víčko vždy otevřené a připravené pro dalsí použití myčky.

POZORI

Do spodního koše neskládejte nádobí do takové pozice, která by zamezovala otevření zásobníku, nebo by bránila uvolnění mycího prostředku do prostoru nyčky.

Množství mycího přípravku se dávkuje do zásobníku podle míry zašpinění umývaného nádobí a také podle druhu nádobí. Doporučujeme dávkovat 20:30 g přípravku do přihrádky zásobníku pro mytí (B).

Po vložení mycího prostředku do zásobníku nejdříve uzavřete kryt, poté ho zasuňte (1) a nakonec na néj lehce zatlačte (2), až bude slyšet jeho zaskočení.

Protože nejsou všechny mycí přípravky stejně, pozorně přectěte pokyny na jeho obalu. Rádi bychom vás upozornili, že malé množství mycího přípravku nezajisti dostatečně umytí nádobí, zatím co přilíš veliké dávkování nejen že nezlepší výsledky mytí, ale je také zbytečným plýtváním.

DÜLEŽITÉ

Nepoužívejte nadměrné množství mycích přípravků, abyste zbytečně nezhoršovali stav životního prostředí.

POZOR!

DÜLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ PRO POUŽIVANÍ KOMBINOVANYCH MYCÍCH PROSTŘEDKŮ.

Pokud se rozhodnete použit kombinované mycí prostředky, které by nahrazovaly použití soli nebo prostředky pro zvýšení lesku nádobí, bezpodmínečně dodržujte následující upozornění:

■ pozorně si přečtěte a dodržujte návod na použití a upozornění uvedená na balení kombinovaného mycího prostředku, který chcete použít

■ některé kombinované myci prostředky, zvláště ty, které obsahují prostředky pro zvýšení lesku nádobí, mají dobrou účinnosť pouze při použití určitych mycích programů;
- účinnost prostředku, které nahrazují použití soli závisí na tvrdosti vody, která je do myčky priváděna. Zkontrolujte, zda tvrdost vody spadá do rozmezi, které je uvedeno na balení mycího prostředku.

Nesprávné použiti těchto kombinovaných mycích prostředků by mohlo způsobit:

■ ukládání vodního kamene (vápníku) jak v myčce, tak na nádobí;
■ zhoršení kvality sušení nebo mytí nádobí.

Plnění zásobníku pro leštlcí přípravky

Tato přísada, která je automaticky přídávána při poslední fázi oplachování, umožňuje snadnějsí oplachování a zamezuje tvorbě skvm a matných usazenin.
Na levé strané zásobníku pro mycí prostředek je zásobník pro leštici prostředek, který zvyšuje lesk nádobí (obr. A "3"). Kryt otevřete tak, že zatlačíte na zásobník a současné vytáhnete uzavírací západku směrem nahoru.
Pro oplachování používejte vždy pouze přísady vhodné pro automatické myčky. Množství leštićho prostředku je možné zkontrolovat na optickém ukazateli (C), který je umístěn na dávkovacím zásobníku.

Nastavení dávkování leštidla (od 1 do 6)

Ovladač (D) je umistěn pod krytem a je s ním možno otočit pomocí mince.

Doporučená poloha je 4.

Pootočení na požadované nastavení lze provést pomocí mince. Doporučujeme nastavení na polohu 3. Vápník obsažený ve vodě ve značné míře vytváří šmouhy pri sušení. Je proto nutné nastavít dávkování leštično prípravku pro dosažení dobrých vysledků mytl. Jestliže se po skončení mytl vytvářejí na nádobí "pásky", snižte nastavení o jednu polohu. Jestliže se vytvářejí "bílé skvrmy", zvyšte dávkované množství leštidla o jednu polohu.

V připadě, že by se projevily problémy s mytím nádobí nebo s jeho sušením, doporučujeme použití tradičních mycích prostředku (sůl, prostředek pro zvyšení lesku nádobí, práskový mycí prostředek). Bylo zjlstěno, že při návratu k používání tradiční soli je nutné provést několik cyklu předběžného mytí, než se systém odvápnění vody dostane zpět do optimální funkce.

DÜLEŽITÉ

Na reklamace, které by se mohly prímo týkat nesprávného použltí těchto vyrobků, se nevztahuje žádná z částí zaruky.

PLNY

PRAZDNÝ

tmavý

světlý

Filtrační systém (obr. A"4") se skládá z následujících částí:

filtrační košík k zachycení větších částlc;

filtrační talíř nepřetržitě filtrující cirkulující mycí roztok;

mlkrofltr, který je umístěn pod filtračním talírem a zachytává nejemnější částice pro dosažení perfektního oplachu.

■ Aby se vždy dosáhlo výborných výsledků mytí, je nutné po každém umytí nádobí zkontrolovat a vyčistit filtry.
■ Výjmutí filtrační jednotky provedete tak, že pootočte madlem košiku proti směru hodinových ručiček (obr. 1).
■ Pro snadnější čistění je centrální košík odnímatelný (obr. 2).
■ Vyjměte filtrační talíř (obr. 3) a celý ho opláchněte pod stříkající vodou. Je-li to nutné, použijte malý kartáček.
■ Mikrofiltr je samočistící, Jeho údržba je omezena na pouhou kontrolu každé dva týdny. V případě nutnosti ho opláchněte pod tekoucí vodou nebo pomocí jemného kartáčku. Po každém myti doporučujeme překontrolovat filtrační košík a talíř, zda nejsou zanesené.

POZOR!

Po každém čistění filtrů prověřte, zda je vše správně namontováno zpět a jestil filtrační talíř je dobre usazen na dně myčky.

Přesvědčte se, zda centrální filtrační košik je správně zajlštěn ve filtračním talíří pootočením ve směru hodlnových ručlček. Pouze správně usazená filtrační jednotka může zabezpečit požadované výsledky tohoto spotřebiče.

DÜLEŽITÉ

Nikdy nepoužívejte myčku bez filtrů.

Jak dosáhnout opravdu dobré výsledky mytí

■ Před vložením nádobí do myčky odstraňte nejdříve různé zbytky jídla (kosti, skořápky, kousky masa nebo zeleniny, usazeninu kávy, slupky od ovoce, zubní párátka nedopalky cigaret atd.). které by mohly ucpat filtry, vypouštění vody a trysky ostříkovacích ramen a tím snížit účinnost mytí.
■ Proto je vhodné nádobí se zbytky jídel opláchnout před vkládáním do myčky.
■ Pokud hmce a pekáče mají na sobě připálené nebo přlpečené zbytky jídel, je vhodné takové nádobí nejdříve nechat odmočlt a odstranit hrubé nečistoty a pak teprve umývat v myčce.
■ Ukládejte nádobí dnem vzhúru.
■ Pokuste se uložit nádobí tak, aby se vzájemně nedotýkalo. Budete-li je pečlivě ukládat, dosáhnete lepších výsledků.
■ Po uložení nádobí do myčky zkontrolujte, zda se mohou ramena volně otáčet.
■ Hrnce a další nádobí, na kterých jsou místy připálené zbytky jídla, musí být předem odmočeny vodou s přídavkem mycího přípravku.
■ Správné mytí stríbra:

a) opláchněte stříbrné nádobí ihned po jeho použití, zejména když je znečistěné od majonézy, vajíček, ryb apod;

b) nekropte nebo nesypejte mycí prostředek přímo na stríbrné nádobí;

c) oddělujte stříbmé věci od ostatních kovů.

Jak dosáhnout uspor

■ Jestliže chcete využit plně prostoru pro myti nádobí v této myčce, opláchněte nádobí uložené po každém jídle programem "PŘEDMYTÍ". Tím dojde k odmočení zaschlých zbytků jídla a odstranění větších částic jídla z nově vloženého nádobí. Jakmile je myčka zcela naplnéna, spusťte program pro hlavní mytí.
■ Jestliže nádobí není hodně zašpiněné, nebo koše nejsou zcela plné, zvolte "EKONOMICKY PROGRAM", uvedený v tabulce programů v přiloženém návodu.

Co není vhodné k mytí

Je nutné mít na paměti, že ne každé nádobí je vhodné k mytí v myčce. Doporučujeme, aby se myčka nepouživala na nádobí vyrobené z termoplastických umětých hmot, na jídelní přibory s dřevénými rukojeťmi, na hmce u kterých jsou dřevěná ucha, výrobky z hliníku nebo kríštálového či brouseného skla, jestliže nejsou k mytí v myčce přímo určeny.
Urcitý druh dekorace na nádobí se může smýt. Proto je dobré do myčky vložit na zkoušku nejdříve jeden kus takového nádobí a pokud nedojde k poškození dekoru, pak teprve umýt celou sadu. Některé druhy dekorace na nádobí mohou být po škozeny teprve čast ŷm mytim v myčce.
Pří mytí takového nádobí doporučujeme zvýšenou opatrnost. Nedoporucujeme rovněž vkládat současně stříbrné přibory s nerezovými, aby nedošlo mezi ními k chemické reakcí.

DÜLEŽITÉ Když kupujete novou jídelní soupravu nebo přibory, vždy se přesvědčte, zda jsou vhodné pro mytí v myčkách nádobí.

Užitečné rady

■ Abyste zabránili skapávání vody po dokončení mycího cyklu z homího koše na nádobí ve spodním koši, vyjměte nejdříve spodní koš.
■ Jestliže ponecháte nějakou dobu nádobí po umytí v myčce, nechte dveře pootevřené, aby se umožnila cirkulace vzduchu uvnitř myčky a urychlil se proces sušení.

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

■ Na čistění vnějšku myčky nepoužívejte rozpouštědla (odmaštující) ani brusné prostředky, ale pouze hadřík navlhčený ve vlažné vodě.
■ Tato myčka nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu, neboť vana je samočistící.
■ Pravidelně čistěte těsnění dveří navlhčeným hadříkem, abyste odstranili všechny zbytky jídla a lešticího přípravku.
■ Doporučujeme občas odstranit usazený vodní kámen tak, že provedete mytí bez uložení nádobí. Nalijte sklenici octu na dno vany a zvolte jemné mytí. Na českém trhu jsou k dostání i připravky na čistění a odstranění vodního kamene u myčky.
■ Jestliže i při pravidelném čistění filtrů zjistíte, že nádobí nebo hrnce nejsou dobře umyté nebo opláchnuté, zkontrolujte, zda trysky na sprchovacích ramenech jsou čisté (obr. A "5").

Jsou-li ucpané, vyčistěte je následn ým postupem:

1. Horní rameno otočte tak, aby šlipka na jeho plastové části byla proti vybrání v přívodu vody na spodní strané koše (obr.1b). Rameno potlačte nahoru a pak otačejte ve směru hodinových ručicek (obr. 1). Po odšroubování rameno vyjměte. Zpětnou montáž provedťe stejným postupem, ale otačejte ramenem proti směru hodinových ručicek.
   Spodní rameno snadno vyjměte potažením směrem nahoru (obr. 2);
2. Opláchněte rotační ramena pod stříkající vodou, aby se odstranily všechny nečistoty usazené v tryskách ramen;
3. Po vyčistění vložte ramena na původní místo a horní za šroubujte až na doraz.
   ■ Mycí vana i dveře jsou z nerezové oceli. Pokud by se na nich objevily skvrny způsobené oxidací, je to pravděpodobně způsobeno velkou koncentrací solí železa ve vodě.
   ■ Pro odstranění těchto skvm doporučujeme použít jemný brusný přípravek; Nikdy nepoužívejte materiály na bázi chlóru, škrabky, drátěnky atd.

PO SKONČENÍ MYCÍHO PROGRAMU

Po skončení myti je nutné zastavit přivod vody a vypnout spotřebič stlsknutím tlačítka vypnutí/zapnutí do vypnuté polohy.

Pokud myčka nebude nějakou dobu používána, doporučujeme provést následující opatření:

1. Vypustte veškerou vodu s mycíml prostředky, aby se odplavily všechny usazeniny;
2. Vytáhněte přívodní šňůru ze zásuvky;
3. Uzavřete přívodní ventil vody;
4. Naplňte zásobník s lešticím přípravkem;
5. Nechejte dveře pootevřené;
6. Udržujte vnitřní prostor myčky v čistotě;
7. Jestliže je myčka uložena na místě, kde je teplota nižší než 0°C, všechna voda uvnitř hadic může zmzrnout. Počkejte, až se teplota zvýši nad bod mrazu a pak nezapínejte myčku dříve, než za 24 hodin.

VYHLEDÁNÍ DROBNÝCH ZÁVAD

Pokud myčka nádobí nepracuje správně, proved'te nejdříve následující kontroly, než zavoláte pověřené servisní středlsko:

ZÁVADA PŘÍČINA OPATŘENÍ
1 -Myčka vůbec nepracuje	Zástrčka přívodní šnůry není správně zasunuta do zásuvky	Připojte správně přívodní šnůru
	Tlačitko I/O není zapnuto	Zmáčkněte tlačitko
	Dveře jsou špatně zavřené	Zavřete dveře
	Přerušena dodávka elektrického proudu	Zkontrolujte pojistku pro zásuvku, nebo dodávku elektriny
2 - Myčka nenapouští vodu	Víz příčiny č.1	Zkontrolujte
	Přívodní ventil vody je uzavřen	Otevřte přívod vody
	Voilič programů není nastaven na správnou polohu	Otočte programátorem do správně polohy
	Napouštěcí hadice je "přelomená"	Odstrante ostré ohyby z napouštěcí hadice
	Filtr na napouštěcí hadici není správně připojen, nebo je ucpany	Zkontrolujte připojení filtru, vyčistěte ho
3 - Myčka nevypouští vodu	Filtrační systám je zanesen	Vyčistěte filtry
	Vypouštěcí hadice je "přelomená"	Narovnejte ostré ohyby na hadici
	Vnější vypouštěci hadice nenisprávně připojena	Pozorně si přečlěte navod napřipojení vypouštěci hadice
	Napojení na odpad vody je umistěno dole, místo ve správně výšce	Požádejte kvalifikovaného Instalatéra o předělání odpadu
4 - Myčka vypouští vodu nepřetržitě	Poloha vypouštěcí hadice je přilis nízko	Zvedněte vypouštěcí hadici nejméně do výšky 40 cm nad podlahu
5 - Není slyšet otáčení sprchovacích ramen	Příliš velké množství mycího prostřediku	Snízte dávku mycího prostředku a použivjeté vhodné prostředky
	Uložené nádobí brání otáčení ramen	Zkontrolujte
	Filtrační talíř a košík jsou silně zanešené nečistotami	Vyčistěte tiltrační soustavu
6 - Pro elektronické přístroje bez displeje: jedna nebo více kontrolek rychle bliká	Připojovací ventil vody je uzavřen	Vypněte spotřebič, otevřte přívod vody, nastavie znovu mycí cyklus

ZÁVADA PŘÍČINA OPATŘENÍ
7 - Nádobí je jen častečně umyté	Viz přičiny č.5	Zkontrolujte
	Dno hmců není dobre umyto	Přípálené zbytky jídla musí být před vkládáním hmců do myčky řádně odmočeny
	Okraje hmců nejsou dobre umyty	Uložte znovu hrnce na doporučené místo
	Sprchovací ramena jsou uspaná	Vyjíměle sprchovací ramena dle dríve uvedeného postupu a řádně opáchněte pod tekoucí vodou
	Nádobí není správné uloženo	Neukládejte nádobí příliš těsně u sebe
	Konec vypouštěci hadice je ponoření do vody	Konec vypouštěci hadice musí být vždy nad hladinou vypouštěn vody
	Bylo dávkováno nesprávné množství mycího prostředku, mycí prostředek je starya ztrvrdlý	Zvyšte clávkování podle míry zašpinění nádobí, vyměňte mycí prostředek
	Zvolený mycí program není dostatečně účinný	Zvolte silnější program
	Nádobí ve spodním ko šinení umyto	Vypněte tlačitko pro poloviční náplň
8 - Výskyt bílých skvrn na nádobí	Voda je příliš tvrdá	Zkontrolujte množství soli a leštídla v zásobníčích a případné dopíněte, pokud závada přetrvává zavolejte servianí středisko
9 - Zvýšený hluk během mytí	Uložené nádobí klepe o sebe	Uložte lépe nádobí do košů
	Otáčejici se ramena naražejí na uložené nádobí	Uložte lépe nádobí
10 - Nádobí není řádné usušené	Nadostatečně proudění vzduchu	Nechejte po skončení mycího programu dveře počevřené, aby mohlo nádobí řádné oschnout

Poznámka:

Pokud nastane některá z uvedených situací a myčka neumyje řádně vložené nádobí, je nutné odstranit zbytky jídel ručně, neboť pri závěrečném sušení znovu přischne a ani následující opakované myti není schopně je odstranit. Jestliže špatná funkce přetrvává, zavolejte pověřené servisní středisko a sdělte vždy typ spotřebiče a úplné výrobní číslo. Tyto údaje najdete na výrobním štítku na boku dveří myčky, nebo na záručním listě. Usnadníte a urychlíte tím provedení opravy.

Výrobce se omlouvá za případné tiskové chyby v tomto návodě k použití. Dále sl výrobce vyhrazuje právo provést potřebné změny na svých výrobcích, které nemají vliv na jejich základní charakteristiku.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Výroboe se omlouvá za případné tiskové chyby v tomto návodě k použití.

Dále si výroboe vyhrazuje právo provést potřebné změny na svých výrobcích, které nemaji vliv na jejich základní charakteristiku.

Tento elektospolieblic je značený podle evropské smámice 2002/96/CE o odpodech z elektrických o elektronických zařízení (WEEF).

Ustěle se, že byl teno výrosek zlikovodn správné, pomůlete lim výrnoul se pípočním negaltíním nosedkům na životním prošed a zdráv, které by mony neprot v pípoča chotného zdrožení s výročejem po ukončení, era zivotnosti Symbo na výroblu anomené, že s límlo spolřebičem neta zachůzel jako svěžním domocím copadom. Mus byl doručen do nebláho sběmeho místan recviklad elektrickích a skletnekých zaření.

Ulekladce musl byt provedeno v toulodus platnými pledoby pro živomí prostled hýkající se tvlycobe copadu. Podrobnájší informace o zacházení, viocení arecykci loholo výrobku dostanele na pitlužiném úrodu vešinje sprůvy (odbor) ekiologe a zivotního prostled) nebo u voleho pokytrovatele služeb svou odpočou nebo v obchodě, kde šte výroček zokupl.