VC-993wnPIBR - Sporák VESTFROST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Volně stojící sporák
Značka	Vestfrost
Model	VC-993wnPIBR
Typ energie	Elektrický
Šířka	90 cm
Výška	85 cm (nastavitelná)
Hloubka	60 cm
Hmotnost	55 kg
Objem trouby	70 l
Počet varných zón	4 (sklokeramická deska)
Funkce trouby	Konvenční, Horkovzdušná, Gril
Typ čištění	Snadno čistitelný smaltovaný interiér
Dětská pojistka	Ano
Automatické vypnutí	Ano
Teplotní rozsah	50°C - 250°C (trouba)
Příkon	10,5 kW (deska + trouba)
Napětí	230 V / 50 Hz
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - VC-993wnPIBR VESTFROST

Jak nainstalovat sporák?

Zajistěte správné větrání a stabilní povrch. Připojte k vyhrazené zásuvce 230 V. Vyrovnejte spotřebič pomocí nastavitelných nožek.

Co dělat, když se trouba nezahřívá?

Zkontrolujte jistič a ujistěte se, že je trouba nastavena na funkci vaření. Pokud se stále nezahřívá, může být nutné vyměnit topné těleso.

Jak čistit sklokeramickou desku?

Použijte škrabku na sklokeramickou desku na připálené zbytky, poté naneste speciální čistič měkkým hadříkem. Vyhněte se abrazivním houbičkám.

Mohu v troubě používat hliníkovou fólii?

Nepokládejte fólii na dno trouby, mohlo by dojít k poškození teplem. Používejte pouze na plechy na pečení.

Jak vyměnit žárovku v troubě?

Odpojte napájení, sejměte skleněný kryt a vyměňte za 25W žárovku odolnou do 300°C.

Proč se deska nezapíná?

Ujistěte se, že je dětská pojistka deaktivována. Pokud ne, zkontrolujte napájení nebo řídicí desku.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Stiskněte a podržte tlačítko zámku po dobu 3 sekund, dokud se nerozsvítí indikátor. Opakujte pro deaktivaci.

Co znamená kód 'Err'?

Chybový kód indikuje poruchu. Poznamenejte si kód a kontaktujte zákaznický servis pro diagnostiku.

Jak samočistit troubu?

Tento model používá snadno čistitelný smalt, ne pyrolýzu. Po použití otřete polití vlhkým hadříkem.

Mohu sporák opravit sám?

Pouze jednoduché úkony jako výměna žárovky. Při elektrických problémech kontaktujte kvalifikovaného technika pro zachování bezpečnosti.

NÁVOD K OBSLUZE VC-993wnPIBR VESTFROST

Globoki pladenj Plitki pladenj

Děkujeme, že jste si vybrali tento produkt,

Tento návod k použití obsahuje důležité bezpečnostní informace a pokyny k používání a údržbě tohoto spotřebiče.

Přečtěte si, prosím, před použitím spotřebiče tento návod k použití a uložte si ho pro případ, že ho budete potřebovat v budoucnosti.

Ikona Typ Význam
	VAROVÁNÍ Nebezpečí zranění nebo smrti
	NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM	Riziko nebezpečného napětí
	POŽÁR Varování; Riziko požáru / Hořlavé materiály
	UPOZORNĚNÍ Riziko úrazu nebo poškození majetku
	DŮLEŽITÉ / POZNÁMKA Správný provoz systému

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1.1 Obecná bezpečnostní upozornění 114 1.2 Upozornění k instalaci 116 1.3 Během použití 116 1.4 Při čištění a údržbě 118

2. INSTALACE A PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

2.1 Pokyny pro osobu provádějící montáž 119 2.2 Instalace sporáku 121 2.3 Napojení na plyn 121 2.4 Přestavba na jiný typ plynu (pokud je možná) 123 2.5 Napojení elektroinstalace a bezpečnost (pokud je dostupné) 124 2.6 Sada proti překlopení 125 2.7 Nastavení nožiček 126

3. VLASTNOSTI PRODUKTU 127

4. POUŽITÍ PRODUKTU

4.1 Použití plynových hořáků 128 4.2 Ovládání varné desky 128 4.3 Příslušenství 135

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

5.1 Čištění 138 5.2 Údržba 142

6. ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ A PŘEPRAVA

6.1 Odstraňování potíží 143 6.2 Přeprava 145

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

7.1 Energetický list 145 7.2 Varná deska 146 7.3 Trouba 147

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte všechny pokyny a uchovejte je na přístupném místě, kde je v případě potřeby naleznete.
• Tento návod je připraven tak, aby bylo možné ho použít pro více než jeden model, proto v něm mohou být popsány funkce, které váš spotřebič nemá. Proto je při čtení tohoto návodu k použití důležité věnovat pozornost obrázkům.

1.1 Obecná bezpečnostní upozornění

Děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí smí spotřebič používat pouze pod dohledem nebo pokud jim byly poskytnuty informace o bezpečném používání spotřebiče a pokud rozumí souvisejícím rizikům. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržbu nikdy nesmí provádět děti bez dozoru.

VAROVÁNÍ: Spotřebič a dostupné části se při používání zahřívají. Dávejte pozor, abyste se nedotkli topných prvků. Dbejte na to, aby se děti do 8 let nepohybovaly v blízkosti spotřebiče, nebo na ně neustále dohlížejte.

VAROVÁNÍ: Vaření bez dozoru, při kterém používáte tuk nebo olej, může být nebezpečné a může způsobit požár. NIKDY se nepokoušejte uhasit takový požár vodou, ale vypněte spotřebič, a poté plamen zakryjte pokličkou nebo hasicí rouškou.

UPOZORNĚNÍ: Na vaření je potřeba dohlížet. Na krátký proces vaření je třeba dohlížet nepřetržitě.

VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Na povrchu určeném k vaření neskladujte žádné předměty.

VAROVÁNÍ: Je-li povrch popraskaný, vypněte spotřebič, abyste tak předešli možnosti úrazu elektrickým proudem.

• U modelů, jejichž součástí je kryt varné desky, otřete před použitím z krytu veškeré nečistoty, a než kryt přiklopíte, počkejte, dokud deska nezchladne. Nepoužívejte při provozu spotřebiče externí časovač nebo samostatný systém dálkového ovládání.

VAROVÁNÍ: Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, přesvědčte se před výměnou lampy, že je spotřebič vypnutý.

! VAROVÁNÍ: Abyste předešli převrácení spotřebiče, je potřeba nainstalovat stabilizační konzole. (Podrobné informace naleznete v návodu k instalaci sady se stabilizačními závěsy.)

- Během používání se spotřebič zahřívá. Dávejte pozor, abyste se nedotkli topných prvků.

• Během používání se mohou rukojeti po krátké chvíli rozpálit.

• Nepoužívejte na čištění povrchů trouby hrubé abrazivní čisticí prostředky nebo drátěnky. Pokud by poškrábaly povrch, mohlo by dojít k roztríštění skla dvířek nebo poškození povrchu.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čističe.

⚠️ UPOZORNĚNÍ: Při pečení nebo grilování se mohou přístupné části zahřát. Když spotřebič používáte, dbejte na to, aby se k němu nepřibližovaly děti.

- Váš spotřebič je vyrobený v souladu se všemi platnými a mezinárodními směrnicemi a nařízeními.

- Údržbu a opravy musí provádět pouze autorizovaní servisní technici. Montáže a opravy prováděné neautorizovanými techniky mohou být nebezpečné. Neměňte a nijak neupravujte technické parametry spotřebiče. Nevhodné mřížky sporáku mohou způsobit nehodu.

- Před napojením spotřebiče se ujistěte, zda lokální distribuční sítě (druh plynu a tlak plynu nebo elektrické napětí a kmitočet) jsou kompatibilní s technickými parametry spotřebiče. Technické parametry tohoto spotřebiče jsou uvedeny na štítku.

⚠️ UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič je navržen pouze k vaření jídla a je určený pouze k domácímu vnitřnímu použití. Nesmí se používat k žádnému jinému účelu, například mimo domácnost, v komerčním prostředí nebo k vytápění místnosti.

• Nepoužívejte rukojeti dvířek k přemistování spotřebiče.

- Tento spotřebič není napojen na ventilační zařízení. Musí se instalovat a napojit v souladu s aktuálními legislativními nařízeními vztahujícími se na instalaci. Obzvláštní pozornost je nutné věnovat relevantním požadavkům týkajícím se ventilace.

- Pokud se hořák nezapálí do 15 vteřin, vypněte spotřebič a otevřete dvířka prostoru. Počkejte alespoň 1 minutu a teprve poté zkuste hořák zapálit znovu.

- Tyto pokyny jsou platné pouze v případě, že je na spotřebiči uvedený správný symbol země. Pokud na spotřebiči symbol není, obratte se na technické pokyny, které popisují, jak spotřebič upravit tak, aby odpovídal podmínkám dané země.

• K zajištění vaší bezpečnosti jsme přijali veškerá

- možná bezpečnostní opatření. Vzhledem k tomu, že se sklo může rozbít, musíte dávat během čištění pozor, abyste ho nepoškrábali. Dejte pozor, abyste příslušenstvím nenarazili do skla.

- Dbejte na to, abyste během montáže neskřípli nebo nepoškodili napájecí kabel. Je-li napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak předešlo nebezpečí.

- Nedovolte dětem, aby sedaly nebo lezly na otevřená dvířka trouby.

- Pokud má váš spotřebič varnou desku ze skla nebo sklokeramiky:

UPOZORNĚNÍ: „V případě rozbití skleněné varné desky“:

- ihned vypněte všechny plotýnky a veškeré elektrické topné prvky a izolujte spotřebič od dodávky energie

- nedotýkejte se povrchu spotřebiče

- nepoužívejte spotřebič.

Dbejte na to, aby se děti a domácí zvířata nepřibližovali ke spotřebiči.

1.2 Upozornění k instalaci

- Spotřebič nespouštějte, dokud nebude zcela nainstalovaný.

- Montáž spotřebiče musí provést autorizovaný technik. Výrobce nezodpovídá za škody, které mohou být způsobeny nesprávným umístěním a instalací provedenou neautorizovanými osobami.

- Po rozbalení spotřebiče se přesvědčte, že během přepravy nedošlo k jeho poškození. V případě jakéhokoli defektu spotřebič nepoužívejte a okamžitě kontaktujte zástupce kvalifikovaného servisu. Materiály použité k balení (nylon, spony, polystyrén, atd.) mohou dětem ublížit, a proto je třeba je okamžitě shromáždit a odstranit.

- Spotřebič chraňte před atmosférickými vlivy. Nevystavujte ho slunci, dešti, sněhu, prachu nebo nadměrné vlhkosti.

- Materiály obklopující spotřebič (např. skříně) musí být odolné vůči teplotě alespoň 100 °C.

- Spotřebič se nesmí instalovat za dekorativní dvířka, aby se předešlo přehřátí.

1.3 Během použití

- Při prvním použití trouby můžete cítit lehký zápach. Je to naprosto normální a je to způsobeno izolačními materiály na topných tělesech. Doporučujeme, abyste před prvním použitím zapnuli prázdnou troubu na 45 minut na nejvyšší teplotu. Zajistěte dobré odvětrávání prostředí, ve kterém je spotřebič nainstalován.

- Buďte opatrní při otevírání dvířek během pečení a po něm. Horká pára vycházející z trouby může způsobit popáleniny.

- Je-li spotřebič spuštěný, nedávejte na něj nebo do jeho blízkosti hořlavé materiály.

- Nestříkejte aerosoly do blízkosti spotřebiče, zatímco je spotřebič v chodu.

- K vyjmutí a vložení jídla do trouby vždy používejte chňapky.

- Za žádných okolností nevykládejte troubu alobalem, mohlo by dojít k přehřátí.

- Při pečení nepokládejte nádoby nebo plechy na pečení přímo na dno trouby. Dno trouby se silně zahřívá a mohlo by poškodit produkt.

Při přípravě jídel za použití pevných nebo tekutých olejů nenechávejte vařič bez dozoru.

Při nadměrném horku by oleje mohly vzplanout. Na plameny způsobené olejem nikdy nelijte vodu. Namísto toho vařič vypněte a zakryjte nádobu poklicí nebo hasicí rouškou.

- Hrnce vždy umístěte doprostřed varné zóny a rukojeti otočte do bezpečné pozice, aby nebylo možné hrnce převrhnout. - Pokud produkt nebudete delší dobu používat, vypněte hlavní spínač. Pokud plynový spotřebič zrovna nepoužíváte, vypněte plynový ventil. - Když se spotřebič nepoužívá, vždy zkontrolujte, zda jsou ovládací tlačítka nastavená do pozice „0“ (stop). - Plechy se při vysunutí nakloní. Dejte pozor, abyste při jejich vyndávání z trouby nevylili nebo nevysypali horké jídlo.

UPOZORNĚNÍ: Při používání plynového varného spotřebiče vzniká v místnosti horko,

vlhkost a produkty hoření. Zajistěte, aby byla kuchyně dobře odvětrávaná, obzvláště v době, kdy spotřebič používáte. Nechejte otevřené přirozené ventilační otvory nebo nainstalujte zařízení pro mechanickou ventilaci (mechanický odsavač).

• Delší intenzivní užívání spotřebiče může vyžadovat doplňující ventilaci, například otevření okna nebo účinnější ventilaci, například vyšší stupeň mechanické ventilace.
• Když používáte hořák grilu, nechejte dvířka trouby otevřená a vždy použijte deflektor dodávaný společně s produktem. Při používání grilu nikdy nenechávejte dvířka trouby zavřená.

UPOZORNĚNÍ: Skleněné poklopy se při zahřátí mohou roztríštit. Vypněte všechny hořáky a

než víko zavřete, nechejte povrch sporáku vychladnout.

• Nedávejte nic na otevřená dvířka trouby. Mohlo by dojít k narušení rovnováhy trouby nebo poškození dvířek.
• Do zásuvky nedávejte těžké nebo hořlavé věci (např. nylon, plastové sáčky, papír, látky atd.). To zahrnuje nádobí s plastovým příslušenstvím (tj. úchyty).

UPOZORNĚNÍ: Vnitřní povrch úložného prostoru se při používání spotřebiče může rozehřát.

Nedotýkejte se povrchu.

- Na spotřebič nebo jeho rukojeti nezavěšujte utěrky ani jiné látky.

1.4 Při čištění a údržbě

• Před čištěním nebo údržbou se přesvědčte, že je spotřebič odpojený od zdroje energie.
• Při čištění ovládacího panelu neodstraňujte ovládací knoflíky.
• Abyste zachovali výkon a bezpečnost spotřebiče, doporučujeme, abyste vždy používali originální náhradní díly a v případě potřeby kontaktovali pouze naše autorizované servisní zástupce.

Prohlášení o shodě CE

Prohlašujeme, že naše produkty splňují platné evropské směrnice, rozhodnutí a normy a požadavky v uvedených normách. Tento spotřebič byl navržen pouze k domácímu vaření. Jakékoli jiné použití (např. vytápění místnosti) je nesprávné a nebezpečné.

Pokyny k použití se vztahují na několik modelů. Je možné, že mezi vaším modelem a těmito pokyny bude rozdíl.

Likvidace starého spotřebiče

Symbol na výrobku nebo na jeho obalech znamená, že s tímto produktem se nesmí nakládat jako s domovním odpadem. Je třeba ho odevzdat na příslušném místě k recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním řádné ekologické likvidace přístroje pomůžete zamezit možnému škodlivému dopadu na životní prostředí a lidské zdraví, který by jinak mohl vzniknout při nesprávné likvidaci tohoto výrobku. Pro bližší informace ohledně recyklace tohoto výrobku kontaktujte místní úřady, službu likvidace domovních odpadů nebo prodejce, u kterého jste produkt koupili.

2. INSTALACE A PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

VAROVÁNÍ: Instalaci tohoto spotřebiče musí provést autorizovaný servisní pracovník nebo kvalifikovaný technik v souladu s pokyny v tomto návodu a v souladu s platnými místními nařízeními.

• Nesprávná instalace může způsobit úrazy a škody, za které výrobce odmítá zodpovědnost a které zneplatní záruku.
• Před instalací se ujistěte, že parametry lokální distribuční sítě (elektrické napětí a kmitočet anebo zemní plyn a tlak plynu) jsou kompatibilní s požadavky spotřebiče. Požadavky pro nastavení tohoto spotřebiče jsou uvedeny na štítku.
• Je třeba dodržet zákony, nařízení, směrnice a normy platné v zemi použití (bezpečnostní směrnice, správná recyklace v souladu s předpisy, atd.).
• Je-li produkt vybaven vyjímatelnými vodiči polic (drátěnými policemi) a uživatelská příručka zahrnuje recepty jako například jogurt, drátěné police je třeba vyjmout a troubu spustit v režimu podle návodu. Pokyny na vyjmutí drátěných polic jsou obsaženy v kapitole ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.

2.1 Pokyny pro osobu provádějící montáž

Požadavky na ventilaci

• Pro místnosti menší než 5 m3, je požadována trvalá ventilace 100 cm2 volné plochy.
• Pro místnosti o velikosti mezi 5 m3 a 10 m3, je požadována trvalá ventilace 50 cm2 volné plochy, kromě případů, kdy jsou místnosti dveře, které vedou přímo ven na vzduch. V takovém případě není ventilace nutná.
• Pro místnosti o velikosti více než 10 m3 není nutná trvalá ventilace.

Důležité: Bez ohledu na velikost musí být ve všech místnostech, kde se spotřebič nachází, přístup k venkovnímu vzduchu – otevíratelným oknem nebo jiným ekvivalentním způsobem.

Odstraňování vyhořelých plynů z prostředí

Plynové spotřebiče vylučují odpadní spaliny do okolního prostředí, a to buď přímo, nebo přes digestoř s komínem. Pokud není možné instalovat digestoř, instalujte do okna nebo do stěny větrák, který bude mít přístup k čerstvému vzduchu. Větrák musí mít kapacitu výměny vzduchu minimálně 4–5krát za hodinu.

• Po vyjmutí spotřebiče a jeho příslušenství z obalu zkontrolujte, zda není spotřebič poškozený. Máte-li podezření na poškození, spotřebič nepoužívejte a okamžitě kontaktujte pracovníka autorizovaného servisu nebo kvalifikovaného technika.
• Přesvědčte se, že v bezprostřední blízkosti se nenachází hořlavé nebo výbušné materiály, např. závěsy, olej, látky, atd., které se mohou vznítit.
• Pracovní deska a nábytek okolo spotřebiče musí být vyrobeny z materiálů odolných vůči teplotám nad 100 °C.
• Spotřebič se nesmí instalovat přímo nad myčku, chladničku, mrazničku, myčku nebo sušičku.
• Spotřebič lze umístit poblíž dalšího nábytku za předpokladu, že v místě umístění spotřebiče nebude výška nábytku přesahovat výšku varné desky.

2.2 Instalace sporáku

• Pokud je kuchyňský nábytek vyšší než varná deska, musí být nábytek alespoň 10 cm od stran spotřebiče, aby mohlo docházet k cirkulaci vzduchu.
• Okolo spotřebiče musí být prostor alespoň 2 cm, aby mohlo docházet k cirkulaci vzduchu.
• Pokud bude nad spotřebič nainstalována digestoř nebo skříňka, musí být mezi varnou deskou a skříňkou/digestoří dodržena bezpečná vzdálenost (viz níže).

A (mm) skříňka 420
B (mm) digestoř 650/700
C (mm) 20
D (mm) Šířka produktu
E (mm) 100

2.3 Napojení na plyn

Napojení na dodávku plynu a kontrola úniku plynu

Napojte spotřebič v souladu se všemi platnými místními a mezinárodními směrnicemi a nařízeními. Nejprve zkontrolujte, na jaký typ plynu je sporák určený. Tato informace je uvedená na nálepce na zadní straně sporáku. Informace týkající se vhodných typů plynů a vhodných vstřikovačů plynu naleznete v tabulce s technickými údaji. Zkontrolujte, zda vstupní tlak plynu odpovídá hodnotám v tabulce s technickými údaji, abyste při používání dosáhli co největší efektivity a zajistili minimální spotřebu plynu. Pokud se tlak používaného plynu liší od uvedených údajů nebo není v daném místě stabilní, je potřeba nainstalovat na přívod plynu regulátor tlaku. Kontaktujte autorizované centrum, které provede nezbytné úpravy.

Body, které je nutné zkontrolovat při montáži pružné hadice:

• Pokud je plyn napojen pomocí pružné hadice připojené na přívod plynu do sporáku, musí být hadice připojena pomocí objímkového těsnění.
• Napojte spotřebič pomocí krátké a odolné hadice, která je co nejblíže zdroji plynu.
• Maximální povolená délka hadice je 1,5 m.
• Zařízení musí být napojeno v souladu s relevantními místními normami pro plyn.
• Hadice nesmí být poblíž ničeho, co se rozehřívá na teploty vyšší než 90 °C.
• Hadice nesmí být popraskaná, potrhaná, ohnutá nebo složená.
• Umístěte hadici tak, aby nebyla poblíž ostrých hran nebo předmětů, které se mohou pohybovat.
• Než provedete napojení, přesvědčte se, že hadice není poškozená. Kontrolu provedte pomocí perlivé vody nebo kapaliny pro kontrolu úniku plynu. Ke kontrole úniku plynu nepoužívejte otevřený oheň.
• Veškeré kovové předměty použité během napojování plynu musí být bez rzi. Zkontrolujte datum spotřeby všech součástí používaných k napojení.

Body, které je nutné zkontrolovat při pevném napojení na plyn

Způsob montáže při pevném napojení na plyn (napojení pomocí závitu, např. matice) se v jednotlivých zemích může lišit. Vaše zařízení bude dodáno se součástmi, které jsou ve vaší zemi nejběžnější. Veškeré potřebné součásti se dodávají i jako náhradní díly.

Během napojování nechejte matici upevněnou na hlavním rozvodu plynu a otáčejte protikusem. Používejte správnou velikost klíče, aby bylo napojování bezpečné. Pro přechody mezi různými součástmi vždy používejte těsnění dodané v sadě na přestavbu plynu.

Těsnění použitá při napojování také musí mít schválení pro použití při napojování plynu. Při napojování plynu nepoužívejte instalatérské těsnění.

Mějte na paměti, že spotřebič je upraven tak, aby mohl být napojen na přívod plynu v zemi, pro kterou byl vyroben. Hlavní cílová země je uvedena na zadním krytu spotřebiče. Pokud se má použít v jiné zemi, mohou být potřeba některé z níže uvedených spojovacích prvků. V takovém případě kontaktujte místní úřady, které vám sdělí správné prvky pro napojení plynu.

Montáž a údržbu sporáku musí provádět registrovaný technik, který má kvalifikaci odpovídající aktuální bezpečnostní legislativě.

VAROVÁNÍ: Ke kontrole úniku plynu nepoužívejte otevřený oheň.

2.4 Přestavba na jiný typ plynu (pokud je možná)

Tento spotřebič je určený pro napojení na zkapalnělý ropný plyn / zemní plyn. Plynové hořáky lze upravit na jiné typy plynu tak, že vyměníte příslušné vstřikovače a nastavíte minimální délku plamene vhodnou pro používaný plyn. Za tímto účelem je nutné provést následující kroky.

Výměna vstřikovačů - Hořáky sporáku

- Odpojte přívod plynu a vypněte spotřebič z elektřiny.

- Sundejte kryty hořáků a adaptéry.

- Pomocí 7mm klíče odšroubujte vstřikovače.

- Vyměňte vstřikovače za ty, které jsou v sadě pro přestavbu – musí mít správný průměr vhodný pro plyn, který budete používat. Údaje najdete v tabulce vstřikovače.

Nastavení minimální pozice plamene

Nejprve se přesvědčte, že je spotřebič vypnutý z elektřiny a hlavní přívod plynu je otevřený. Minimální pozice plamene se nastavuje pomocí plochého šroubku na ventilu. U ventilů s bezpečnostním zařízením pro případ zhasnutí plamene je šroubek umístěný na straně vřetena ventilu, jak vidíte na obrázcích. U ventilů bez bezpečnostního zařízení pro případ zhasnutí plamene je šroubek umístěný uvnitř vřetena ventilu, jak vidíte na obrázku. Aby bylo nastavení pozice plamene jednodušší, doporučujeme během přestavby odstranit ovládací panel (a mikrospínač, pokud ho váš spotřebič má). Pro přestavbu ze zkapalnělého ropného plynu na zemní plyn se musí šroubek obtoku uvolnit. Pro přestavbu ze zemního plynu na zkapalnělý ropný plyn se musí šroubek obtoku utáhnout.

Ventil se zařízením pro případ zhasnutí plamene

Stanovení minimální pozice plamene

Abyste mohli stanovit minimální pozici, zažehněte hořáky a nechte je puštěné na minimální pozici. Sundejte knoflíky, protože šroubky jsou přístupné pouze tehdy, pokud jsou knoflíky sundané. Pomocí malého šroubováku utáhněte nebo povolte obtok přibližně o 90 stupňů. Když má plamen délku asi 4 mm, plyn je správně rozváděn. Přesvědčte se, že při přechodu z maximální na minimální pozici plamen nezhasne. Rukou vytvořte průvan směrem k plameni a přesvědčte se, že jsou plameny stabilní.

Změna přívodu plynu

V některých zemích se přívod zemního plynu může lišit od přívodu zkapalnělého ropného plynu. V takovém případě odstraňte aktuální napojovací součásti a matice (pokud na přívodu jsou) a napojte správným způsobem nový přívod plynu. Za všech okolností musí být součásti používané při napojování plynu schválené místními nebo mezinárodními úřady. U každého napojení plynu se řídte sekcí „Napojení na dodávku plynu a kontrola úniku plynu“, která se nachází výše.

2.5 Napojení elektroinstalace a bezpečnost (pokud je dostupné)

VAROVÁNÍ: Elektroinstalaci tohoto spotřebiče musí provést zaměstnanci autorizovaného

servisu nebo kvalifikovaný elektrikář v souladu s pokyny v tomto průvodci a v souladu s platnými směrnicemi.

VAROVÁNÍ: TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚNÝ.

• Před zapojením spotřebiče do sítě je nutné zkontrolovat, že jeho provozní napětí (vyražené na identifikačním štítku spotřebiče) odpovídá napětí dané sítě a že elektrické vedení je schopné zvládnout jmenovitý výkon spotřebiče (taktéž uvedený na identifikačním štítku).
• Během instalace používejte výhradně izolované kabely. Nesprávné zapojení může váš spotřebič poškodit. Pokud je kabel pro zapojení spotřebiče do sítě poškozený a je třeba ho vyměnit, musí výměnu provést kvalifikovaná osoba. • Nepoužívejte adaptéry, rozdvojky a/ nebo prodlužovací kabely.
• Zapojovací šňůra se nesmí dostat do blízkosti horkých částí spotřebiče a nesmí se ohýbat nebo mačkat. Jinak může dojít k jejímu poškození a ke zkratu.
• Pokud není spotřebič napojený ke zdroji pomocí zástrčky, musí být použitý jistič s odpojením všech pólů (s kontaktním prostorem alespoň 3 mm), aby byla splněna bezpečnostní nařízení.
• Tento spotřebič je navržen na dodávku 220–240 V\~. Pokud je vaše dodávka energie jiná, kontaktujte pracovníka autorizovaného servisu nebo kvalifikovaného elektrikáře. •Napájecí kabel (H05VV-F) musí být dostatečně dlouhý, aby bylo možné ho napojit.
• Spínač s pojistkou musí být po instalaci spotřebiče snadno dostupný.
• Přesvědčte se, že jsou všechny spoje dostatečně dotažené.
• Upevněte napájecí kabel kabelovou svorkou a zavřete kryt.
• Napojení svorkovnice je umístěno na skříni svorkovnice.

PL

EN

SL

2.6 Sada proti překlopení

Sáček s dokumenty obsahuje sadu proti překlopení. Volně připevněte konzoli proti překlopení (1) na zed za pomoci šroubků (2) a hmoždinky (3). Dodržujte míry uvedené na obrázku a v tabulce níže.

Nastavte výšku konzole proti překlopení tak, aby byla v rovině s otvorem ve sporáku, a utáhněte šroubek. Zastrčte spotřebič ke zdi a zasuňte při tom konzoli proti překlopení do otvoru na zadní straně spotřebiče.

1. Konzole proti překlopení (1 ks) (připevňuje se ke stěně)
2. šroubek (×1)
3. stěna hmoždinka (×1)

Rozměry produktu (šířka x hloubka x výška) (cm) A (mm) B (mm)
60 × 60 × 90 (Dvojitá trouba) 297,5 52
50 × 60 × 90 (Dvojitá trouba) 247,5 52
90 × 60 × 85 430 107
60 × 60 × 90 309,5 112
60 × 60 × 85 309,5 64
50 × 60 × 90 247,5 112
50 × 60 × 85 247,5 64
50 × 50 × 90 247,5 112
50 × 50 × 85 247,5 64

2.7 Nastavení nožiček

Spotřebič se dodává se 4 nastavitelnými nožičkami. Nožičky nasaďte na spodní podporu panelu otáčením po směru hodinových ručiček, jak vidíte na obrázku. Z důvodu zajištění bezpečného provozu je třeba, aby byl váš spotřebič správně vyvážený. Před vařením se přesvědčte, že spotřebič stojí rovně. Pokud byste chtěli zvýšit výšku spotřebiče, otáčejte vnitřní částí nožičky proti směru hodinových ručiček. Pokud byste chtěli snížit výšku spotřebiče, otáčejte vnitřní částí nožičky po směru hodinových ručiček. Spotřebič lze nastavením nožiček zvýšit až o 50 mm. Spotřebič je těžký a doporučujeme, aby ho zdvihaly alespoň 2 osoby. Nikdy spotřebič netahejte.

3. VLASTNOSTI PRODUKTU

Důležité: Technické parametry produktu se liší a vzhled vašeho produktu se může lišit od níže uvedených obrázků.

Seznam komponent

1. Varná deska
2. Ovládací panel
3. Rukojet' dvířek trouby
4. Dvířka trouby
5. Nastavitelné nožičky

Ovládací panel

1. Tlačítko (zapalování)
2. Časovač
3. Knoflík pro ovládání trouby
4. Knoflík termostatu trouby
5. Tlačítka ovládání varné desky

4. POUŽITÍ PRODUKTU

4.1 Po užití plynových hořáků

Zapálení hořáků

Symbol pozice nad každým ovládacím knoflíkem ukazuje, který hořák se daným knoflíkem ovládá.

Manuální zapálení plynových hořáků

Pokud není váš sporák vybavený zapalovačem nebo pokud dojde k výpadku elektrického proudu, se řídte níže uvedenými postupy.

Hořáky varné desky

Stiskněte tlačítko hořáku, který chcete zapálit. Držte ho stisknutý a zároveň jím otáčejte proti směru hodinových ručiček až do pozice „maximum“. Nadále držte knoflík stisknutý a podržte u horního obvodu hořáku zapálenou zápalku, třísku nebo jinou pomůcku pro zapalování. Jakmile uvidíte stabilní plamen, odstraňte zdroj zapálení od hořáku.

Elektrické zažehnutí pomocí ovládacího knoflíku

Stiskněte tlačítko hořáku, který chcete zapálit. Držte ho stisknutý a zároveň jím otáčejte proti směru hodinových ručiček do pozice 90 stupňů. Mikrospínač pod knoflíkem bude vytvářet jiskry v zapalovací svíčce tak dlouho, dokud knoflík nepustíte. Držte zapalovací tlačítko tak dlouho, dokud na hořáku nebude stabilní plamen.

Bezpečnostní zařízení při zhasnutí plamene - Hořáky sporáku

Sporáky vybavené bezpečnostním zařízením pro případ zhasnutí plamene poskytují ochranu v případě, že dojde nechtěně k uhašení plamene. Z tohoto důvodu držte při zapalování knoflík stisknutý tak dlouho, dokud neuvidíte stabilní plameny. Po zapálení hořáku držte ovládací prvek stisknutý asi 10 až 15 vteřin. Pokud ho uvolníte příliš brzy, plamen zhasne. Pokud k tomu dojde, zablokuje zařízení přívod plynu, aby se zabránilo nahromadění nevyhořelého plynu. Než uhašený hořák znovu zapálíte, počkejte 90 vteřin.

4.2 Ovládání varné desky

Hořák sporáku

má 3 možné pozice: vypnuto (0), maximum (symbol velkého plamene) a minimum (symbol malého plamínku). Hořák zapalujte s knoflíkem na pozici „maximum“. Poté můžete délku plamene libovolně upravit tak, že knoflík dáte do pozice kdekoli mezi „minimum“ a „maximum“. Nepoužívejte hořáky, když je knoflík mezi pozicemi „maximum“ a „vypnuto“.

Po zapálení vizuálně zkontrolujte všechny plameny. Pokud uvidíte žlutou špičku, zvýšený nebo nestabilní plamen, vypněte přívod plynu a až korunky a kryty hořáku vychladnou, zkontrolujte, zda jsou správně nasazené. Přesvědčte se, že v krytech hořáků není tekutina. Pokud se plamen nechtěně zhasne, vypněte hořáky, vyvětrejte kuchyni čerstvým vzduchem a počkejte alespoň 90 vteřin, než hořáky znovu zapálíte.

Když budete chtít hořáky sporáku vypnout, otočte knoflík hořáku po směru hodinových ručiček do pozice „0“ nebo tak, aby značka na knoflíku hořáku směřovala vzhůru. Hořáky na sporáku mají různé průměry. Při používání zjistíte, že aby bylo vaření na plynu co nejúspornější, je třeba zvolit vždy správnou velikost hořáku podle velikosti hrnce či pánve a po dosažení varu nastavit plamen na „minimum“. Doporučujeme hrnce zakrývat – zabráníte tak ztrátě tepla. Abyste dosáhli maximálního výkonu hlavních hořáků, doporučujeme používat hrnce s následujícím průměrem plochého dna. Při používání hrnců, které jsou menší než minimální rozměry uvedené níže, bude docházet ke ztrátám energie.

Rychlý/wok hořák 22-26 cm

Středně rychlý hořák 14-22 cm

Pomocný hořák 12-18 cm

Dbejte, aby špičky plamene nepřesahovaly vnější obvod hrnce, protože by mohly poškodit plastové doplňky, například ucha. Pokud nebudete sporák delší dobu používat, vypněte ventil hlavního přívodu plynu.

VAROVÁNÍ:

• Používejte pouze hrnce s plochými a silnými dny.

- Než hrnec postavíte na hořák, podívejte se, jestli jeho dno není mokré.

• Při provozu spotřebiče se mohou jeho dostupné části výrazně rozehřát. Je nutné, aby se děti a zvířata pohybovala v dostatečné vzdálenosti od hořáků, a to během vaření i po něm.
• Po použití zůstane sporák velmi horký dlouhou dobu. Nedotýkejte se ho a nepokládejte na jeho horní část žádné předměty.
• Nikdy na sporák nepokládejte nože, vidličky, lžíce ani poklice, protože se rozehřejí a mohly by způsobit závažné popáleniny.
• Nedovolte, aby přes okraj varné desky přesahovala ucha nebo rukojeti hrnců či pánví ani jiné pomůcky.

Knoflík pro ovládání trouby

Otočte knoflík trouby na symbol požadované funkce pečení. Podrobnosti o různých funkcích naleznete v části „Funkce trouby“.

Knoflík termostatu v troubě

Až zvolíte funkci pečení, otáčejte tímto knoflíkem a nastavte požadovanou teplotu. Kontrolka termostatu se rozsvítí pokaždé, když je termostat zapnutý, aby se trouba zahřála nebo si udržela teplotu.

Funkce trouby

Funkce vaší trouby se mohou v závislosti na modelu produktu lišit.

Světlo v troubě: Zapne se pouze světlo v troubě. Zůstane rozsvícené po celou dobu přípravy jídla.

Funkce rozmrazování: Rozsvítí se výstražné kontrolky trouby a spustí se ventilátor. Chcete-li použít funkci rozmrazování, umístěte zmražené jídlo do trouby na třetí patro odspodu. Doporučuje se, abyste pod rozmrazované jídlo dali plech, do kterého zachytíte vodu vzniklou v důsledku rozmrazování. Tato funkce vaše jídlo neuvaří ani neupeče, pouze pomůže s jeho rozmrazením.

Funkce Turbo: Zapne se termostat trouby a rozsvítí se kontrolky trouby, spustí se kruhové topné těleso a ventilátor. Díky turbo funkci se teplo v troubě rozptýlí rovnoměrně, aby se rovnoměrně propekly pokrmy na všech patrech trouby. Doporučujeme, abyste troubu předehřivali zhruba 10 minut.

Statická funkce pečení: Zapne se termostat a výstražné kontrolky trouby a spustí se spodní a horní topná tělesa. Statická funkce přípravy pokrmů vyzařuje teplo a zajišťuje rovnoměrnou přípravu pokrmu. Je ideální pro přípravu pečiva, koláčů, zapečených těstovin, lasagní a pizzy. Při této funkci se doporučuje troubu předehřívat po dobu 10 minut a připravovat pokrm pouze na jednom patře.

Funkce ventilátoru: Zapne se termostat a rozsvítí se kontrolky trouby, spustí se horní a spodní topná tělesa a ventilátor. Tato funkce je užitečná při pečení sladkého pečiva. Pečení provádí spodní a horní topné těleso v troubě a ventilátor zajišťující proudění vzduchu v troubě, což má na jídlo mírně grilovací účinek. Doporučujeme, abyste troubu předehřivali zhruba 10 minut.

Funkce pizza: Zapne se termostat trouby a rozsvítí se kontrolky trouby, spustí se kruhový a spodní topné těleso a ventilátor. Tato funkce je ideální k rovnoměrnému krátkému upečení potravin, například pizzy. Zatímco ventilátor rovnoměrně distribuuje teplo v troubě, spodní topné těleso zajišťuje upečení těsta.

Funkce grilu: Zapne se termostat trouby a výstražné kontrolky trouby, spustí se topné těleso grilu. Tato funkce se používá ke grilování a opékání jídla na horním patře trouby. Drátěnou mřížku lehce potřete olejem, aby se na ni nepřichytilo jídlo – to umístěte doprostřed mřížky. Pod pokrm vždy umístěte plech, který zachytí kapky oleje nebo tuku. Doporučujeme, abyste troubu předehřivali zhruba 10 minut.

⚠️ Varování: Během grilování musí být dveře trouby zavřené a teplotu trouby je třeba nastavit na 190°C.

Funkce trouby

Funkce rychlejšího grilování: Zapne se termostat a výstražné kontrolky trouby a spustí se gril a horní topné těleso. Tato funkce se používá k rychlejšímu grilování a ke grilování pokrmů s větší plochou povrchu, jako je například maso. Použijte horní patra trouby. Drátěnou mřížku lehce potřete olejem, aby se na ni nepřichytilo jídlo – to umístěte doprostřed mřížky. Pod pokrm vždy umístěte plech, který zachytí kapky oleje nebo tuku. Doporučujeme, abyste troubu předehřívali zhruba 10 minut.

⚠️ Varování: Během grilování musí být dveře trouby zavřené a teplotu trouby je třeba nastavit na 190°C.

Funkce dvojitého grilu a ventilátoru: Zapne se termostat trouby a rozsvítí se kontrolky trouby, spustí se gril, horní topné těleso a ventilátor. Tato funkce se používá k rychlejšímu grilování silnějších pokrmů nebo ke grilování pokrmů s větší plochou povrchu. Aby se zajistilo rovnoměrné pečení, spustí se horní topné prvky, gril a ventilátor. Použijte horní patra trouby. Drátěnou mřížku lehce potřete olejem, aby se na ni nepřichytilo jídlo – to umístěte doprostřed mřížky. Pod pokrm vždy umístěte plech, který zachytí kapky oleje nebo tuku. Doporučujeme, abyste troubu předehřívali zhruba 10 minut.

⚠️ Varování: Během grilování musí být dveře trouby zavřené a teplotu trouby je třeba nastavit na 190°C.

Popis funkcí
A	Automatické pečení
	Manuální pečení
	Dobu pečení
•	Tečka
	Minutka
Mode	Funkce režimu
-	Snížit časovač
+	Zvýšit časovač
23 59	Displej časovače

Nastavení času

Nastavení času se musí provést před zahájením používání trouby. Po napojení na zdroj energie se na displeji rozbliká „A“ a „000“.

1. Stiskněte zároveň tlačítka „+“ a „-“. Objeví se symbol 📋 a začne blikat tečka uprostřed displeje.

1. Dokud tečka na displeji bliká, nastavte čas pomocí tlačítek „+“ a „-“.

1. Po několika vteřinách přestane tečka blikat a zůstane rozsvícená.

Nastavení času zvukového upozornění

Čas zvukového upozornění lze nastavit na jakoukoli dobu mezi 0:00 a 23:59 hodinami. Čas zvukového upozornění slouží pouze k upozornění. Při této funkci se trouba nespustí.

1. Stiskněte „MODE“. Symbol ♩ začne blikat a zobrazí se „000“.

1. Dokud bliká, nastavte pomocí tlačítek „+“ a „-“ požadovaný časový úsek.

1. Symbol ⚠ zůstane svítit, čas se uloží a bude nastaveno upozornění.

Když se časovač dostane na nulu, ozve se zvukové upozornění a na displeji bude blikat symbol „“. Zvukové varování zastavíte stisknutím libovolného tlačítka, následně symbol z obrazovky zmizí.

Nastavení poloautomatického času (délka vaření)

Tato funkce vám pomáhá s vařením po určenou fixní dobu. Dobu lze nastavit v rozsahu 0 až 10 hodin. Připravte potraviny k vaření a dejte je do trouby.

1. Zvolte pomocí ovládacích knoflíků požadovanou funkci vaření a teplotu.

1. Stiskněte a držte „MODE“, dokud se neobjeví „dur“ a na displeji se nezobrazí symbol →. Bude blikat symbol „A“.

1. Pomocí tlačítek „+“ a „-“ nastavte požadovanou dobu pečení.

1. Na displeji se znovu zobrazí aktuální čas a symbol „A“, ↘ a 📊 zůstanou rozsvícené.

Když časovač dosáhne nuly, trouba se vypne a ozve se zvukový signál. Budou blikat symboly „A“ a →. Zvukové upozornění vypnete otočením ovládacích knoflíků do pozice „0“ a stisknutím jakéhokoli tlačítka na časovači. Symboly zmizí a časovač se přepne zpět do manuální funkce.

Nastavení zvuku

Pokud budete chtít upravit hlasitost zvukového upozornění, když je zobrazený aktuální čas, stiskněte a podržte tlačítko „-“ na 1–2 vteřiny, dokud se neozve zvukový signál. Poté se při každém stisknutí tlačítka „-“ ozve jiný zvukový signál. Existují tři různé typy zvukového signálu.

Vyberte požadovaný zvuk a netiskněte žádná další tlačítka. Vybraný zvukový signál se po chvíli uloží.

4.3 Příslušenství

Hluboký plech Mělký plech

Hluboký plech se nejlépe hodí pro přípravu dušených pokrmů. Postavte plech na kteroukoli mřížku a zasuňte ho až na konec.

Mělký plech se nejlépe hodí pro přípravu pečiva. Postavte plech na kteroukoli mřížku a zasuňte ho až na konec.

Vyklápěcí zásuvka, Podložka na vaření kávy

Součástí vašeho spotřebiče je zásuvka pro ukládání příslušenství, jako jsou pečicí plechy, police trouby, mřížky nebo malé hrnce a kastroly.

VAROVÁNÍ: Vnitřní povrch zásuvky se může během používání spotřebiče rozehřát. Neskladujte v zásuvce jídlo, plastové nebo hořlavé materiály.

Před prvním použitím příslušenství důkladně umyjte v teplé vodě s mycím prostředkem. Použijte čistý měkký hadr.

Umístěte podložku na vaření kávy na pomocnou mřížku hořáku, abyste zabránili převrácení nádoby při používání malého hořáku.

Panel proti pocákání, Teleskopické kolejničky

Panel proti pocákání je připevněn na varnou desku pomocí dvou šroubků.

Drátěná mřížka se nejlépe hodí na grilování nebo zpracování potravin v nádobách vhodných do trouby.

VAROVÁNÍ: Mřížku umístěte správně na libovolné odpovídající patro uvnitř trouby a zasuňte ji až na konec.

Nástavec na pánev wok

Nástavec na pánev wok umístěte na podpěru pro hrnec na hořáku pro pánev wok.

VAROVÁNÍ: Použití pánví wok bez nástavce na pánev wok může způsobit poruchu hořáku.

Nepoužívejte s nástavcem na pánev wok hrnce s plochým dnem. Nepoužívejte pánve s vypouklým dnem bez nástavce na pánev wok.

VAROVÁNÍ: Než začnete spotřebič čistit, vypněte ho a počkejte, až vychladne.

Všeobecné pokyny

• Než na spotřebič použijete nějaký čisticí materiál, zkontrolujte, zda je k tomu vhodný a je doporučený výrobcem.
• Použijte krémové nebo tekuté čisticí přípravky, které neobsahují malé částice. Nepoužívejte leptavé (korozivní) krémy, abrazivní čisticí prášky, hrubé drátěnky ani tvrdé nástroje. Mohly by poškodit povrchy spotřebiče.

Nepoužívejte čisticí prostředky s obsahem drobných částeček. Ty by mohly poškrábat něné, smaltované anebo natřené části spotřebiče.

Pokud na spotřebiči přeteče tekutina, ihned ji otřete, aby nedošlo k poškození částí.

Čištění vnitřního prostoru

• Vnitřní prostor smaltovaných trub je nejlepší čistit, dokud jsou teplé.
• Po každém použití troubu vytřete měkkým hadrem namočeným ve vodě s čisticím prostředkem. Poté ji znovu otřete mokrým hadrem a vysušte.
• K občasnému kompletnímu vyčištění trouby může být potřeba tekutý čisticí prostředek.

Uvnitř trouby jsou nainstalovány katalytické obložky. Jsou to ty matné světlé panely po stranách a/nebo matné panely na zadní straně trouby. Fungují tak, že se na nich během vaření shromažďují veškeré zbytky mastnoty a oleje.

Obložky se samy čistí tak, že absorbují tuky a oleje a spalují je na popel, který lze snadno odstranit ze dna trouby vlhkým hadříkem. Aby byly obložky účinné, musí být porézní. Obložky mohou časem změnit barvu.

Pokud se na obložku rozlije velké množství tuku, může se snížit jejich efektivita. Abyste tomuto problému předešli, nastavte troubu na přibližně 20–30 minut na maximální teplotu. Až trouba vychladne, setřete dno trouby.

Manuální čištění katalytických obložek se nedoporučuje. Poškodí se, pokud použijete drátěnku napuštěnou mycím prostředkem nebo jakýkoli jiný abrazivní prostředek. Kromě toho nedoporučujeme používat na obložky aerosoly. Stěny katalytických obložek mohou být neúčinné, pokud na nich bude příliš mnoho mastnoty. Nadměrnou mastnotu můžete odstranit měkkým hadříkem nebo houbičkou namočenou do horké vody, a pak můžete spustit čisticí cyklus popsaný výše.

Odstranění katalytických obložek

Pokud budete chtít katalytické obložky sundat, odšroubujte šroubky, kterými jsou panely připevněny k troubě.

Čištění plynového sporáku

• Plynový sporák pravidelně čistěte.
• Sundejte mřížku, na kterou se staví hrnce, a korunky i kryty plynových hořáků.
• Otřete povrch sporáku měkkým hadrem namočeným do vody s čisticím prostředkem. Poté povrch znovu otřete mokrým hadříkem a osušte.
• Umyjte a opláchněte kryty hořáků. Nenechávejte je mokré. Ihned je osušte suchým hadříkem.
• Dbejte, abyste po umytí vrátili všechny části na místo správně.
• Mřížka, na kterou se staví hrnce, se může používáním časem poškrábat. Nejedná se o vadu produktu.

Žádnou část sporáku nečistěte drátěnkou.

Dávejte pozor, aby se do hořáků nedostala voda, protože by mohla ucpat vstřikovače.

Čištění varné desky (pokud ji máte)

• Varnou desku pravidelně čistěte. - Otřete varnou desku měkkým hadrem namočeným pouze do vody. Poté ji na krátkou chvíli zapněte, aby zcela uschla.

Čištění skleněných částí

• Skleněné části spotřebiče čistěte pravidelně.
• Na vnitřní i vnější skleněné části použijte čistič skla. Poté je důkladně opláchněte a osušte suchým hadrem.

Čištění smaltovaných částí

• Smaltované části spotřebiče čistěte pravidelně.
• Otřete smaltované části měkkým hadrem namočeným do vody s čisticím prostředkem. Poté je znovu otřete mokrým hadrem a vysušte.

Nečistěte smaltované části, dokud jsou ještě horké po přípravě pokrmů.

Nenechávejte na smaltovaných částech delší dobu ocet, kávu, mléko, sůl, vodu, nebo novou či rajčatovou štávu.

Čištění nerezových částí (pokud je spotřebič má)

• Nerezové části spotřebiče čistěte pravidelně. - Otřete nerezové části měkkým hadrem namočeným pouze do vody. Poté je důkladně osušte suchým hadrem.

Nečistěte nerezové části, dokud jsou ještě horké po přípravě pokrmů.

Nenechávejte na nerezových částech delší dobu ocet, kávu, mléko, sůl, vodu, nebo citronovou či rajčatovou šťávu.

Odstranění vnějšího skla

Před čištěním musíte sklo dvířek trouby odstranit, jak vidíte níže.

1. Zatlačte sklo ve směru B a uvolněte ho z upevňovací svorky (x). Zatáhněte za sklo ve směru A.
2. Zatlačte na sklo směrem k upevňovací svorce a pod ni (y) ve směru B.
3. Usadte sklo pod upevňovací svorku (x) ve směru C.

Pokud jsou dvířka trouby z trojitého skla, lze třetí vrstvu skla vyndat stejným způsobem jako druhou vrstvu skla.

Odstranění dvířek trouby

Než začnete čistit sklo dvířek trouby, musíte dvířka sundat, jak vidíte níže.

1. Otevřete dvířka trouby.
2. Otevřete západku (a) (pomocí šroubováku) až na koncovou pozici.
3. Dejte dvířka do téměř uzavřené pozice a zatažením dvířek směrem k sobě je sundejte.

Odstranění drátěné police

Drátěnou polici odstraníte tak, že za ni zatáhnete, jak vidíte na obrázku. Po uvolnění police ze svorek (a) ji zdvihněte nahoru.

VAROVÁNÍ: Údržbu tohoto spotřebiče smí provádět pouze zaměstnanec autorizovaného servisu nebo kvalifikovaný technik.

Výměna lampy trouby

VAROVÁNÍ: Než začnete spotřebič čistit, vypněte ho a počkejte, až vychladne.

• Sundejte skleněnou čočku a odstraňte žárovku.
• Vložte novou žárovku (odolnou teplotám do 300 °C) namísto staré žárovky (230 V, 15–25 Watt, typ E14).
• Vraťte na místo skleněnou čočku. Trouba je nyní připravena k použití. • Výrobek obsahuje světelný zdroj energetické třídy G.
• Světelný zdroj nemůže být nahrazen koncovým uživatelem. Je zapotřebí poprodejní servis.
• Přiložený světelný zdroj není určen k použití v jiných aplikacích.

Lampa je navržena speciálně pro použití v domácích kuchyňských spotřebičích. Není určena pro osvětlení místnosti v domácnosti.

Další kontroly

• Pravidelně kontrolujte datum expirace plynového napojovacího potrubí.
• Pravidelně kontrolujte plynové napojovací potrubí. Pokud objevíte defekt, kontaktujte poskytovatele autorizovaného servisu, aby vám potrubí vyměnil.
• Pokud objevíte defekt při používání ovládacích knoflíků, kontaktujte poskytovatele autorizovaného servisu.

6. ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ A PŘEPRAVA

6.1 Odstraňování potíží

Pokud i po použití těchto základních kroků pro odstraňování potíží budou potíže se spotřebičem přetrvávat, kontaktujte personál autorizovaného servisu nebo kvalifikovaného technika.

Problém Možná příčina Řešení
Hořáky sporáku nefungují.	Hořáky mohou být v pozici „vypnuto“.Tlak plynu nemusí být správný.Je vypnutá elektřina (pokud je spotřebič napojený na elektřinu).	Zkontrolujte pozici ovládacího knoflíku.Zkontrolujte dodávku a tlak plynu.Zkontrolujte, zda je v pořádku dodávka energie. Zkontrolujte také, zda fungují ostatní kuchyňské spotřebiče.
Hořáky sporáku nejdou zapálit	Kryt hořáku a korunka nejsou správně nasazeny.Tlak plynu nemusí být správný.Lahev na zkapalnělý ropný plyn (pokud ji používáte) je opotřebovaná.Je vypnutá elektřina (pokud je spotřebič napojený na elektřinu).	Přesvědčte se, že součásti hořáku jsou správně nasazené.Zkontrolujte dodávku a tlak plynu.Je nutné vyměnit lahev se zkapalnělým ropným plynem.Zkontrolujte, zda je v pořádku dodávka energie. Zkontrolujte také, zda fungují ostatní kuchyňské spotřebiče.
Barva plamene je oranžová/žlutá.	Kryt hořáku a korunka nejsou správně nasazeny.Odlišné složení plynu.	Přesvědčte se, že součásti hořáku jsou správně nasazené.Vzhledem ke konstrukci hořáku se může plamen jevit v určitých částech hořáku jako oranžový/žlutý.Pokud pro sporák používáte pouze zemní plyn, může mít městský zemní plyn různé složení. Několik hodin sporák nepoužívejte.
Hořák nejde zapálit nebo se zapálí pouze částečně.	Je možné, že části hořáku nejsou čisté nebo suché.	Přesvědčte se, že jsou části spotřebiče suché a čisté.
Hořák je hlučný –		To je normální. Hluk se může snížit, až se hořáky zahřejí.
Hluk –		U některých kovových částí sporáku je normální, že jsou během použití hlučné.
Plotnu nebo varné zóny nelze zapnout.	Spotřebič není napájený.	Zkontrolujte pojistky pro spotřebič.Zkontrolujte na jiných spotřebičích, jestli nedošlo k přerušení dodávky proudu.
Při několika prvních vařeních sporák zapáchá.	Nový spotřebič.	Zahřívejte po dobu 30 minut na všech hořácích hrnec plný vody.
Troubu nejde zapnout. Je vypnutý proud.		Zkontrolujte, zda je v pořádku dodávka energie. Zkontrolujte také, zda fungují ostatní kuchyňské spotřebiče.
Spotřebič nehřeje nebo se nezahřívá trouba.	Je nesprávně nastavená teplota trouby.Dvířka trouby zůstala otevřená.	Zkontrolujte, že teplota trouby je pomocí ovládacího knoflíku správně nastavená
Pokrm je nerovnoměrně upečený.	Patra trouby jsou nesprávně nastavená.	Zkontrolujte, zda jste dle doporučení správně nastavili teplotu a umístili patra trouby.Neotvířejte příliš často dvířka trouby, pokud nepřipravujete jídla, která je potřeba otáčet.Pokud otevřete dvířka trouby, vnitřní teplota se sníží, což může mít vliv na výsledky přípravy jídla.
LSvětlo v troubě (pokud v ní je) nesvítí.	Porucha lampy.Elektřina je vypnutá nebo odpojená	Vyměňte žárovku dle pokynů.Přesvědčte se, že je zapnutá elektrická zásuvka.
Tlačítka časovače nelze správně stisknout.	Mezi tlačítky se něco zachytilo.Dotykový model: v ovládacím panelu je vlhkost.Je nastavená funkce zámku tlačítek.	Odstraňte nečistoty zachycené v tlačítku a zkuste to znovu.Odstraňte vlhkost a zkuste to znovu.Zkontrolujte, zda je nastavená funkce zámku tlačítek.
Ventilátor trouby (pokud ho trouba má) je hlučný.	Patra trouby vibrují.	Zkontrolujte, zda trouba stojí rovně.Zkontrolujte, zda pečicí plechy/nádoby nevibrují nebo nejsou v kontaktu se zadním panelem trouby.

6.2 Přeprava

Pokud budete produkt potřebovat přepravit jinam, použijte originální obalové materiály a přenášejte ho v originální krabici. Řiďte se pokyny pro přepravu uvedenými na obalu. Všechny volné části přilepte páskou k produktu, abyste zabránili poškození produktu během přepravy.

Pokud nemáte originální balení, zajistěte přepravní box, ve kterém bude spotřebič – obzvláště jeho externí povrchy – chráněn před vnějšími riziky poškození.

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

7.1 Energetický list

G30 28-30mbar10,7 kW 778 g/hII2E3B/P PL Třída: 1	G20 20 mbar G30 G20 20 mbar G30
VELKÝ HOŘÁK
Průměr vstřikovače (1/100 mm) 115 85
JMENOVITÝ VÝKON (kW) 2,9 2,9
SPOTŘEBA 276,2 l/h 210,9 g/h
STŘEDNÍ HOŘÁK
Průměr vstřikovače (1/100 mm) 97 65
JMENOVITÝ VÝKON (kW) 1,75 1,65
SPOTŘEBA 166,7 l/h 120 g/h
MALÝ HOŘÁK
Průměr vstřikovače (1/100 mm 72 50
JMENOVITÝ VÝKON (kW) 1 0,9
SPOTŘEBA	95,2 l/h 65,4 g/h
HOŘÁK WOK
Průměr vstřikovače (1/100 mm) 130 96
JMENOVITÝ VÝKON (kW) 3,6 3,6
SPOTŘEBA 342,8 l/h 261,7 g/h

7.2 Varná deska

Značka VESTFROST
Model	VC-993wnPBGVC-993wnPBRVC-993wnPBK
Typ Hob desky GAS
Počet varných zón 5
Technologie vytápění-1 GAS
Velikost-1 [cm] nízký výkon
Energetická účinnost-1 [%] ND
Technologie vytápění-2 GAS
Velikost-2 [cm] středně výkonný
Energetická účinnost-2 [%] 59,0
Technologie vytápění-3 GAS
Velikost-3 [cm] středně výkonný
Energetická účinnost-3 [%] 59,0
Technologie vytápění-4 GAS
Velikost-4 [cm] výkonný
Energetická účinnost-1 [%] 57,0
Technologie vytápění-5 GAS
Velikost-5 [cm] Wok
Spotřeba energie-5 [Wh/kg] 56,0
Energetická účinnost varné desky [%] 57,8
Tato varná deska je v souladu s normou PN-EN 30-2-1. ANO

Tipy pro úsporu energie

• Používejte nádobí s plochým dnem.
• Používejte nádobí správné velikosti.
• Používejte nádobí s poklicí.
• Minimalizujte množství tekutiny nebo tuku.
• Když začne kapalina vřít, snižte teplotu.

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

7.3 Trouba

Značka VESTFROST
Model	VC-993wnPBGVC-993wnPBRVC-993wnPBK
Typ trouby ELEKTRICKÁ
Hmotnost [kg] 70
Index energetické účinnosti - konvenční 103,9
Index energetické účinnosti - ventilátor 94,9
Energetická třída A A
Spotřeba energie (elektřina) - konvenční [kWh/cyklus] 1,03
Spotřeba energie (elektřina) - ventilátor [kWh/cyklus] 0,94
Počet komor 1
Zdroj tepla ELEKTŘINA
Kapacita 105
Tato trouba splňuje požadavky normy EN 60350-1 ANO

Tipy pro úsporu energie

• Pokud je to možné, vařte jídla společně.
• Doba předehřívání musí být krátká.
• Neprodlužujte dobu vaření.
• Na konci pečení nezapomeňte troubu vypnout.
• Během pečení neotvírejte dvířka trouby.

Vestel Holland B.V. Sp. z o.o.

Oddział w Polsce