CEE548SEEW/E - Sporák CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Volně stojící elektrický sporák
Značka	Candy
Model	CEE548SEEW/E
Barva	Bílá
Rozměry (V x Š x H)	85 cm x 59,5 cm x 60 cm
Hmotnost	52 kg
Napájení	230 V ~ 50 Hz, 10,5 kW
Varné zóny	4 keramické varné zóny
Objem trouby	73 litrů
Funkce trouby	Konvekce, Gril, Ventilátor, Rozmrazování
Rozsah teplot	50 °C - 250 °C
Čištění trouby	Katalytické výstelky pro samočištění
Ovládání desky	Ovládání knoflíky s indikátorem zbytkového tepla
Hodiny/časovač	Digitální časovač s minutovým signálem
Bezpečnostní prvky	Dětská pojistka, automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí
Třída energetické účinnosti	A
Dostupnost náhradních dílů	Originální náhradní díly Candy po dobu 10 let
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - CEE548SEEW/E CANDY

Jak nainstalovat sporák Candy CEE548SEEW/E?

Instalaci musí provést kvalifikovaný elektrikář. Ujistěte se, že je spotřebič připojen k napájení 230 V ~ 50 Hz s příkonem 10,5 kW. Sporák by měl být umístěn na rovném, tepelně odolném povrchu s dostatečným větráním.

Jak čistit keramickou varnou desku?

Použijte čistič na keramické desky a měkký hadřík. Vyhněte se abrazivním houbám. Na připálené zbytky jemně použijte speciální škrabku. Vždy čistěte po použití, když je deska studená.

Jak nastavit časovač trouby?

Stiskněte tlačítko hodin (obvykle s ikonou zvonku). Pomocí tlačítek +/- nastavte čas. Pro funkci časovače stiskněte tlačítko časovače, nastavte požadovaný čas ukončení a potvrďte. Trouba se automaticky zapne a vypne.

Co znamenají symboly na troubě?

Mezi běžné symboly patří: ventilátor (konvekce), vodorovná čára (gril), ventilátor s čárou (gril s ventilátorem) a symbol rozmrazování (sněhová vločka). Pro přesné symboly vašeho modelu nahlédněte do manuálu.

Proč deska nehřeje?

Zkontrolujte, zda je deska zapnutá pomocí knoflíku. Ujistěte se, že je vybrána správná varná zóna. Indikátor zbytkového tepla může stále svítit, ale napájení může být přerušeno. Zkontrolujte jistič.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Stiskněte a podržte tlačítko dětské pojistky (obvykle ikona visacího zámku) po dobu 3 sekund, dokud se neobjeví indikátor. Opakováním deaktivujete. Zámek zabraňuje náhodnému otáčení knoflíků.

Mohu v troubě použít hliníkovou fólii?

Vyhněte se vyložení dna trouby hliníkovou fólií, protože může blokovat cirkulaci tepla. Fólii používejte pouze na roštech pro konkrétní pokrmy a dbejte na to, aby se nedotýkala topných těles.

Co dělat, když praskne sklo dvířek trouby?

Okamžitě přestaňte používat a kontaktujte kvalifikovaného technika kvůli výměně. Nepokoušejte se troubu používat s prasklým sklem.

Kde mohu koupit náhradní díly pro tento model?

Originální náhradní díly Candy jsou k dispozici v autorizovaných servisních střediscích nebo v internetových obchodech. Pro přesné objednání použijte číslo modelu CEE548SEEW/E. Z bezpečnostních důvodů se ujistěte, že jsou díly originální.

Jak zkontrolovat, zda je trouba v rovině?

Položte vodováhu na rošt trouby. Nastavte nastavitelné nožky na základně sporáku otáčením proti směru hodinových ručiček do roviny. Po nastavení znovu zkontrolujte.

NÁVOD K OBSLUZE CEE548SEEW/E CANDY

Našim cílem je poskytnout Vám produkt s nejlepším výkonem, který je vyráběn v našich moderních zařízeních s ohleduplným pracovním prostředím a v souladu s konceptem naprosté kvality.

Nicméně před prvním použitím produktu doporučujeme pozorně číst návod k použití a uchovat jej pro případ potřeby.

Poznámka: Přiložený návod k použití je připraven pro více než jeden model. Některé z následujících specifik nemusí být dostupné na všem zařízení.

Veškeré naše spotřebiče jsou vhodné k domácímu použití a ne ke komerčním účelům.

Produkty označené (*) jsou volitelné.

V souladu s normou WEEE.

Obsah

Důležitá upozornění...38

Metody na ochranu povrchu keramického skla 48

Připojení elektriny 49

Představení zařízení...50

Příslušenství...51

Technické údaje...52

Instalace vaší trouby...53

Znázornění pomocných řetězů 54

Ovládací panely...54

Použití troubové části...55

Použití funkce grilu...56

Pečení kuřete...56

Použití vařící části 57

Typy programů 59

Tabulka přípravy pokrmů...60

Údržba a čištění...61

Instalace dveří trouby 62

Čištění a údržba skla na předních dveřích trouby....63

Katalytické stěny 63

Pozice roštu 64

Výměna žárovky 64

Použití deflektoru grilu 65

Odstraňování problém 66

Pravidla zacházení...68

Doporučení pro úsporu energie 68

Informace o balení 69

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

1. Instalace a opravy by měly být vždy prováděny ve „SPECIALIZOVANÉM SERVISU“. Výrobce neodpovídá za změny na zařízení zavedené neoprávněnou osobou.
2. Prosím, pozorně čtěte následující informace. Jen tak můžete bezpečně a správně používat zakoupené zařízení.
3. Trouba musí být používána dle následujících instrukcí.
4. Během používání zařízení dbejte na to, aby děti do 8 let a domácí zvířata nebyla v blízkosti zařízení.
5. UPOZORNĚNÍ: Dostupné části mohou být během používání horké. Držte je mimo dosah dětí.
6. UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí ohně, nepokládejte předměty na pečící plochu.
7. UPOZORNĚNÍ: Přístroj a přístupné části se během provozu zahřívají.
8. Podmínky nastavení tohoto zařízení jsou uvedeny na štítku. (Nebo na typovém štítku)
9. Některé dostupné části mohou být při používání funkce grilu horké. Držte je z dosahu malých dětí.
10. UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení slouží k pečení. Jakékoli použití k jiným účelům, např. vytápění místnosti, je zakázané.
11. Pro čištění spotřebiče nepoužívejte parní čističe.
12. Ujistěte se, že jsou dvířka trouby dobře zavřená po vložení jídla.
13. NIKDY se nepokoušejte uhasit požár vodou. Pouze vypněte obvod přístroje a plamen zakryjte krytem nebo protipožární přikrývkou.
14. Držte mimo dosah dětí do 8 let, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
15. Nedotýkejte se horkých částí.
16. VÝSTRAHA: Pečící proces by měl být pod dohledem. Pečící proces by měl být vždy pod dohledem.
17. Toto zařízení mohou využívat děti starší 8 let, osoby s fyzickými, smyslovými nebo duševními problémy nebo osoby s nedostatkem zkušeností nebo znalostí, pokud je zajištěn dohled nebo jsou poskytnuty informace týkající se nebezpečí.
18. Zařízení bylo navrženo pouze pro domácí použití.
19. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění nebo údržbu spotřebiče nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dohledem dospělých.
20. Udržujte přístroj a jeho napájecí kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

1. Než začnete spotřebič používat, umístěte záclony, tyly, papír nebo hořlavý (zápalný) materiál ze spotřebiče. Do nebo na spotřebič nepokládejte hořlavý či zápalný materiál.
2. Ventilační kanály udržujte otevřené.
3. Přístroj není určený pro ovládání pomocí externího časovače nebo systémem odděleného dálkového ovládání.
4. Nezahřívejte zavřené plechovky nebo skleněné dózy. Mohly by tlakem vybuchnout.
5. Madlo trouby není sušička utěrek. Nevěšte utěrky apod. na madlo trouby.
6. Neumisťujte podnosy trouby, desky ani hliníkovou fólii přímo na základnu trouby. Nahromaděné teplo by mohlo poškodit základnu trouby.
7. Při vkládání a vytahování jídla do trouby a z trouby vždy používejte teplovzdorné rukavice.
8. Nepoužívejte zařízení, pokud jste pod vlivem léků či alkoholu, mohlo by to ovlivnit váš úsudek.
9. Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je jednou z ingrediencí pokrmu alkohol. Vlivem zvýšené teploty se alkohol vypaří a v kontaktu s horkým povrchem by mohl způsobit požár.
10. Po každém použití zkontrolujte, zda je zařízení vypnuté.
11. Pokud je spotřebič vadný nebo má viditelné poškození, přístroj nepoužívejte.
12. Spotřebič nikdy nepoužívejte, pokud jsou skleněná přední dvířka odmontovaná či poškozená.
13. Umístěte pečicí papír společně s jídlem do předehřáté trouby vložením do sporáku nebo na příslušenství trouby (zásobník, drátěný rošt apod.).
14. Nepokládejte předměty, na které by mohly děti dosáhnout na spotřebiči.
15. Je důležité správně umístit drátěný rošt a zásobník na drátěný stojan a/nebo správně umístit zásobník na stojan. Umístěte gril nebo zásobník mezi dvě kolejničky a než na ně položíte jídlo, ujistěte se, že drží v rovnováze.
16. Odstraňte přebytečný pečicí papír, aby nedošlo k poranění při manipulaci s částmi trouby, které se zahřívají.
17. Nikdy troubu nezahřívejte na vyšší teplotu, než je určeno na veškerém pečicím papíře. Nepokládejte pečicí papír na základnu trouby.
18. Pokud jsou dvířka otevřená, nepokládejte na ně žádné těžké předměty a nedovolte dětem si na ně sedat. Můžete způsobit převrácení trouby nebo poškození závěsů dveří.
19. Obalové materiály jsou nebezpečné pro děti. Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.

1. Nepoužívejte abrazivní čističe ani ostré kovové škrabky k čištění skla, škrábance, které se mohou objevit na povrchu skla dveří, mohou zapříčinit jeho rozbití.
2. Neudeřte skleněný povrch sklokeramických sporáků těžkými kovy, odpor by mohl být poškozen. Může to vyprovokovat elektrický šok.
3. Uživatel by s troubou neměl manipulovat sám.
4. Při čištění plynových hořáků je třeba dbát zvýšené opatrnosti. Může dojít ke zraněním osob.
5. Dbejte zvýšené opatrnosti v případě, že je noha trouby poškozená nebo nesprávně namontovaná, může se připravovaný pokrm vylít. Může dojít ke zraněním osob.
6. Během používání dochází k zahřívání vnějšího a vnitřního povrchu trouby. Při otvírání dvířek trouby ustupte o krok zpět a vyhněte se tak horké páře, která vychází zevnitř z trouby. V opačném případě by mohlo dojít k poranění.
7. Horní kryt trouby může být z nějakého důvodu zavřený, sporák se mohl naklonit. Udělejte krok zpět a vyhněte se tak horkému pokrmu, který by se na Vás mohl převrátit. V opačném případě by mohlo dojít k poranění.
8. Pokud jsou dvířka trouby otevřená, nepokládejte na ně těžké předměty, mohlo by dojít k převrácení trouby.
9. Při čištění by uživatel neměl odpojovat odpor. Může to vyprovokovat elektrický šok.
10. Neodstraňujte spínače zapalování ze spotřebiče. V opačném případě můžete mít k obnažení elektrických kabelů. Může to vyprovokovat elektrický šok.
11. Během jakýchkoli stavebních prací v domácnosti může být trouba odpojena. Po skončení prací může být trouba znovu zapojena a to specializovaným servisem.
12. Nepokládejte kovové předměty jako nože, vidličky, lžičky na povrch spotřebiče, mohlo by dojít k jejich zahřátí.
13. Aby nedocházelo k přehřívání přístroje, nepokládejte jej za dekorativní kryty.
14. Před vyjmutím bezpečnostních opatření spotřebič vypněte. Po vyčištění znovu nainstalujte ochranná zařízení a to dle instrukcí.
15. Upevňovací bod kabelu musí být chráněn.
16. Prosím, nevařte/nepečte potraviny přímo na zásobníku/mřížce. Prosím, než vložíte potraviny do trouby, položte je na/do příslušných nádob.
17. VÝSTRAHA: Pokud je sklo sporáku rozbité, ihned vypněte topné těleso a odpojte spotřebič od zdroje energie, nedotýkejte se povrchu přístroje a spotřebič nepoužívejte.

Bezpečnost týkající se elektriny

1. Mějte autorizované elektrikářské zařízení pro uzemnění. Naše společnost nezodpovídá za škody, které vzniknou v důsledku použití výrobku bez uzemnění dle místních předpisů.
2. Přepínače jističe trouby musí být umístěny tak, aby na ně mohl konečný uživatel dosáhnout při instalaci trouby.
3. Napájecí kabel se nesmí dotýkat horkých částí spotřebiče.
4. Pokud je poškozen napájecí kabel, aby nedošlo k nebezpečným situacím, musí být nahrazen a to výrobcem nebo jeho servisním pracovníkem nebo stejně kvalifikovaným personálem.
5. Nemyjte výrobek stříkáním nebo poléváním vodou! V opačném případě hrozí poranění elektrošokem.
6. UPOZORNĚNÍ: Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, ujistěte se, že je před výměnou osvětlení okruh zařízení otevřený. 7.UPOZORNĚNÍ: Odpojte všechna připojení napájecího obvodu před přístupem ke koncovkám.
7. UPOZORNĚNÍ: Pokud je povrch sklo-keramické desky prasklý, vypněte spotřebič, aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem.
8. Nepoužívejte zkrácené nebo poškozené kabely nebo jiné prodlužovací kabely než ty od výrobce.
9. Zadní povrch trouby se při jejím používání také zahřívá. Elektrická připojení se nesmí dotýkat zadní části trouby. V opačném případě by mohlo dojít k jejich poškození.
10. Nepřipojujte připojovací kabely k dvířkům trouby nebo je neveďte přes povrchy, které se zahřívají. Pokud se kabel roztaví, může dojít k zkratu trouby a dokonce k požáru.
11. Pokud je připojovací kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem nebo autorizovanou technickou službou nebo jakýmkoli jiným kvalifikovaným pracovníkem na stejné úrovni tak, aby se zabránilo nebezpečným situacím.
12. K čištění zařízení nepoužívejte parní čističe. V opačném případě by mohlo dojít k elektrickému šoku.
13. Pro instalaci je požadován všesměrový vypínač, který umožňuje odpojit napájení. Odpojení od napájecího zdroje musí být vybaveno spínačem nebo integrovanou pojistkou instalovanou na pevném zdroji napájení podle kódu budovy.

1. Spotřebič je vybaven spojovacím kabelem typu „Y“.
2. Pevné přípojky musí být připojeny k napájecímu zdroji umožňujícímu všesměrové odpojení. U zařízení s nadměrnou napěťovou třídou nižší než III musí být odpojovací zařízení připojeno k pevnému zdroji napájení podle kódu elektroinstalace.

Doporučené použití

1. Tento výrobek je určen pro domácí použití. Využití spotřebiče ke komerčním účelům není dovoleno.
2. Spotřebič může být použit pouze k vaření. Není dovoleno jej používat k jiným účelům jako například vytápění místnosti.
3. Spotřebič nesmí být používán k ohřívání talířů pod grilem, sušení prádla nebo ručníků, jejich zavěšením na rukojeti nebo pro vytápění místností.
4. Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za případné škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou manipulací.
5. Pečicí část jednotky může být použita k rozmrazování, pražení, smažení a grilování jídla.
6. Servisní životnost vámi zakoupeného spotřebiče je 10 let. Toto je doba, po kterou jsou náhradní díly potřebné pro provoz spotřebiče, tak jak je definováno, poskytnuty výrobcem.

Metody na ochranu povrchu keramického skla

Keramický povrch skla je nerozbitný a odolný vůči poškrábání do určité míry. Abyste však předešli jakýmkoli škodám, postupujte následovně:

1. Nikdy nepoužívejte studenou vodu na horkém sporáku.
2. Nestavte se na keramickou skleněnou desku.
3. Náhlý tlak, například padlá solnička, může být kritický. Neumisťujte takové předměty na místo nad varnými deskami.
4. Po každém použití se ujistěte, že základna hrnce a povrchy varných zón jsou čisté a suché.
5. Na povrchu varné desky nečistěte zeleninu. Písková zrna padlá ze zeleniny mohou poškrábat keramickou skleněnou desku.
6. Na troubu nepokládejte hořlavé materiály, jako jsou lepenka nebo plasty. Objekty jako cín, zinek nebo hliník (i hliníkové fólie nebo prázdné kávové hrnce) se na horkých varných plochách mohou roztavit a způsobit jejich poškození.
7. Dbejte na to, aby se sladké potraviny nebo ovocné šťávy nedostaly do styku s horkými varnými zónami. Povrch keramického skla lze jimi obarvit.

Připojení elektřiny

1. Dle výkonu spotřebiče vaše trouba vyžaduje 40A pojistky. Pokud je nutné, je doporučeno zajistit instalaci spotřebiče kvalifikovaným elektrikářem.
2. Vaše trouba je nastavena na elektrické napájení 220-240V AC/380-415V AC 50/60Hz. Pokud jsou hodnoty vaší sítě jiné, kontaktujte autorizovaný servis.
3. Je povoleno připojovat troubu pouze do elektrických zásuvek s uzemněným systémem v souladu s předpisy. Pokud se taková zásuvka ve Vašem domě/bytě nenachází, okamžitě se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře. Výrobce neodpovídá za škody způsobené zapojením spotřebiče do zásuvky, která nemá uzemňovací systém. Pokud jsou konce elektrického přívodního kabelu obnažené, podle typu spotřebiče, vytvořte odpovídající spínač připojený do sítě, který umožňuje odpojení všech kabelů v případě připojení/odpojení do/ze sítě.
4. Pokud se váš přívodní elektrický kabel poškodí, musí být vyměněn autorizovaným servisem či kvalifikovaným elektrikářem, aby nedošlo k poranění.
5. Elektrický kabel se nesmí dotýkat horkých částí spotřebiče.
6. Prosím, používejte troubu v suchém prostředí.
7. Při instalování trouby na její místo se ujistěte, že se v její blízkosti nachází čítač. Pokud je to nutné, přemístěte ji k čítači.

Nákres elektrického zapojení

PŘEDSTAVENÍ ZAŘÍZENÍ

11

1. Skleněná horní deska
2. Knoflík termostatu
3. Ovládací knoflík trouby
4. Regulátory pro vitrokeramické varné desky
5. Dvířka trouby
6. Rukojeť
7. Plastová noha
8. Spodní dvířka skříňky

8.1. Zásuvka 8.2. Padací dveře 9. Svítidlo 10. Gril 11. Keramický ohřívač (140 mm / 250 mm) 12. Keramický ohřívač (120 mm / 180 mm) 13. Keramický ohřívač (140 mm nebo 180 mm) 14. Varná deska (145 mm nebo 185 mm)

Příslušenství

Slouží pro pečivo, velké rožněné kusy, pokrmy s vyšším obsahem vody. Lze použít i jako kolektor mastnoty při rožnění přímo na grilu, nebo na koláče, mražené potraviny a masové pokrmy.

Používá se na pečivo (koláče, sušenky, atd.) a zmražené potraviny.

Používá se na pečivo a zmražené potraviny.

Používá se na rožnění nebo umístění i mražených pokrmů k pečení, rožnění na požadovanou polici.

Teleskopické kolejnice *

Plechy a drátěné police lze vyjmout a snadno nainstalovat díky teleskopickým kolejnicím.

Potraviny se mohou během grilování přichytit, například steak. Předchází se tak kontaktu pokrmu s plechem a riziku přichycení.

Madlo plechu *

Je určeno k držení horkých plechů.

Technické údaje

Specifikace 50x55 50x60 60x60
Vnější šířka 500 mm 500 mm 600 mm
Vnější hloubka 565 mm 630 mm 630 mm
Vnější výška 855 mm 855 mm 855 mm
Síla svítidla 15-25 W
Spodní topné články 1000 W 1000 W 1200 W
Horní topné články 800 W 800 W 1000 W
Turbo topné články	----	1800 W	2200 W
Topné články grilu	1500 W 1500 W 2000 W
Napájecí napětí	220-240V AC/380-415V AC 50/60 Hz
Varná plotýnka 145 mm *	1000 W
Varná plotýnka 180 mm *	1500 W
Varná plotýnka rychlá 145 mm *	1500 W
Varná plotýnka rychlá 180 mm *	2000 W
Keramický ohřívač 140 mm *	1200 W
Keramický ohřívač 180 mm *	1700 W / 1800 W
Keramický ohřívač 140 mm / 250 mm *	1800 W
Keramický ohřívač 120 mm / 180 mm *	1700 W

UPOZORNĚNÍ: Při modifikacích, které se musí provést autorizovaným servisem, je nutné konzultovat tuto tabulku. Výrobce neodpovídá za žádné problémy vzniklé na základě špatně provedených modifikací.

UPOZORNĚNÍ: Za účelem zvýšení kvality produktu může být technická specifikace změněna bez předchozího upozornění.

UPOZORNĚNÍ: Hodnoty dodávané s přístrojem či jeho doprovodnými dokumenty jsou laboratorní údaje, které jsou v souladu s příslušnými normami. Hodnoty se mohou měnit v závislosti na používání a okolních podmínkách.

Zkontrolujte, zda je elektrická instalace vhodná k zavedení spotřebiče do funkčních podmínek. Pokud ne, dle potřeby se obraťte na elektrikáře a plynaře. Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za případné škody způsobené zásahem neoprávněných osob.

UPOZORNĚNÍ: Zákazník zodpovídá za přípravu místa, kde bude spotřebič namontován, a taktéž za připravenou elektrickou instalaci.

UPOZORNĚNÍ: Při instalaci spotřebiče je nutné řídit se místními normami o elektrických instalacích.

UPOZORNĚNÍ: Před nainstalováním spotřebiče zkontrolujte, zda není poškozen. Pokud je tomu tak, nemontujte jej. Poškozené výrobky jsou bezpečnostním rizikem.

Správné místo pro namontování spotřebiče a důležitá varování

Spotřebič nesmí být postaven na měkký podklad, jako je například koberec. Podlaha kuchyně musí být dostatečně silná, aby unesla váhu spotřebiče i s předměty, které na něj budete pokládat.

Spotřebič lze používat pouze v případě, že nad jeho horní varnou deskou se nachází volný prostor o velikosti min. 400 mm a po stranách je vzdálen od kuchyňské linky a jiných objektů min. 65 mm.

Přístroj je vhodný pro použití na obou bočních stěnách bez podpory nebo bez vložení do skříňky. Pokud nad sporák instalujete digestoř či jiný odsavač, ujistěte se, že jej instalujete dle instrukcí výrobce a to v dostatečné vzdálenosti (min. 650 mm).

UPOZORNĚNÍ: Vybavení kuchyně, které se nachází v blízkosti spotřebiče, musí být ohnivzdorné.

UPOZORNĚNÍ: Neinstalujte spotřebič v blízkosti ledničky či jiných chladících boxů. Teplo vyzařované spotřebičem zvyšuje spotřebu energie chladících zařízení.

UPOZORNĚNÍ: Dvířka ani madlo nepoužívejte při přenášení či nošení spotřebiče.

Znázornění pomocných řetězů

Abyste zajistili bezpečné použití, ujistěte se před použitím spotřebiče, že jste spotřebič ke zdi připevnili pomocí dodaného řetězu a hákového šroubu. Zkontrolujte, zda je hák do zdi našroubován bezpečně.

OVLÁDACÍ PANELY

1. Termostat
2. Tlačítko přepínání funkcí
3. Mechanický časovač *
4. Zadní levý elektrický ohřívač
5. Přední levý elektrický ohřívač
6. Přední pravý elektrický ohřívač
7. Zadní pravý elektrický ohřívač

UPOZORNĚNÍ: Výše uvedený ovládací panel je určen pouze pro ilustraci. Soustřeďte se na ovládací panel na vašem spotřebiči.

Termostat: Používá se k určení teploty pečení v troubě. Po vložení jídla do trouby otočte přepínačem a nastavte požadovanou teplotu mezi 40-240°C. Pro teploty vaření různých jídel viz tabulka vaření.

Mechanický časovač*: Používá se pro nastavení doby pečení v troubě. Po uplynutí doby určené na časovači se vypne přívod hořáků a spustí se zvukový signál. Mechanický časovač může být nastaven dle potřeby mezi 0-90min. Pro dobu jednotlivých dob vaření konzultujte tabulku hodnot vaření.

POUŽITÍ TROUBOVÉ ČÁSTI

Používání tepelných článků trouby

1. Pokud používáte troubu poprvé, vlivem tepelných článků se v místnosti objeví typický zápach. Abyste se jej zbavili, zapněte troubu na 240 °C po dobu 45-60 minut. Trouba musí být prázdná.
2. Kontrolní knoflík trouby musí být nastaven na požadované hodnotě, jinak se trouba nezapne.
3. Typy masa, časy pečení a pozice termostatu jsou uvedeny v tabulce pečení. Hodnoty v ní uvedené jsou hodnoty, kterých jsme dosáhli při testech v laboratořích. Můžete objevit další škálu chutí dle vlastních návyků při vaření.
4. Kuře můžete v troubě otáčet pomocí dodaných příslušenství.
5. Doba pečení: Výsledky se mohou měnit v závislosti na napětí, kvalitě použitých materiálů, množství vložených potravin či teploty.
6. Během pečení by se víko trouby nemělo otevírat příliš často. V opačném případě může dojít k nerovnoměrnému využití cirkulovaného tepla a výsledky se mohou měnit.

Použití funkce grilu

1. Pokud do trouby vložíte gril, pokrm na grilu se nesmí dotýkat topného tělesa grilu.
2. Během grilování můžete troubu předehřát po dobu 5 minut. Pokud je potřeba, můžete pokrm převracet.
3. Pokrm by měl být položen uprostřed, aby mohl vzduch v troubě cirkulovat.

Zapnutí grilu

1. Otočte kolečko funkcí na symbol grilu.
2. Poté nastavte požadovanou teplotu.

Vypnutí grilu

Otočte kolečko funkcí na pozici vypnuto (off).

UPOZORNĚNÍ: Během pečení se ujistěte, že jsou dvířka trouby zavřená. (Elektrický gril)

UPOZORNĚNÍ: Udržujte dvířka trouby otevřená. (Plynový gril)

Pečení kuřete *

Umístěte rožeň na rám. Otočný rožeň zasuňte do trouby na požadovanou úroveň. Do spodní části umístěte odkapávací pekáč, který sbírá tuk. Aby se pekáč snadno čistil, dejte do něj trochu vody. Nezapomeňte z rožně sejmout plastové části. Po grilování našroubujte plastovou rukojeť a jídlo z trouby vyjměte.

Použití varných částí

Použití a popis varné desky pro sklokeramickou

	Úrov. 1	Úrov. 2	Úrov. 3	Úrov. 4	Úrov. 5	Úrov. 6	Úrov. 7	Úrov. 8	Úrov. 9	Max.
140 mmPřepínač	130W	206W	350W	500W	850W	1200W	--- ---	--- ---
180 mmPřepínač	180W	470W	790W	850W	1230W	1700W	--- ---	--- ---
180 mmRegulátor	1800W	1800W	1800W	1800W	1800W	1800W	1800W	1800W	1800W	---
140/250 mm	1000W	1000W	1000W	1000W	1000W	1000W	1000W	1000W	1000W	1800W
120/180 mmDvojitý	700W	700W	700W	700W	700W	700W	700W	700W	700W	1700W

1. Varnou desku můžete ovládat pomocí přepínačů na ovládacím panelu trouby. Tento přepínač reguluje energii, aby se dosáhlo požadované teploty, kterou jste nastavili.
2. Pro dosažení dobrého výsledku s varnou deskou by dno pánve mělo být co nejtlustší a nejrovnější.
3. Dno pánve a varné zóny by měly být stejně velké. Pokud je to možné, vždy umístěte pokličku na pánev. Nádobí vždy umístěte na varnou zónu před jejím zapnutím. Vypněte varné zóny ještě před koncem doby vaření, abyste využili zbytkového tepla.
4. Otáčením knoflíku po směru hodinových ručiček zahájíte vaření. Teplota se podle polohy knoflíku na stupnici postupně zvyšuje až do maxima. (Jedna zóna)
5. U první dvoukruhové varné zóny funguje první kruh jako jediná zóna; druhý kruh se zapne po dalším otočení po směru hodinových ručiček na větší výkon, až na maximum, kde je konec oblasti kruhu označen. Když otočíte proti směru hodinových ručiček, nejprve se vypne maximální dosah prvního kruhu a výkon druhého kruhu se sníží na požadovanou teplotu.

Použití varné desky

1. Elektrické plotýnky mají 6 standardních teplotních úrovní (dle výše uvedeného popisu).
2. Před prvním použitím nechte plotnu zapnutou na pozici 6 po dobu 5 minut. Účinná plocha Vaší plotny, citlivá na horko, takto teplotou ztvrdne.
3. Používejte nádoby s rovným dnem, pokrývajícím co největší plochu plotny, abyste co nejúčinněji využili tepelné energie.

Tlačítko funkcí: Slouží k určení hořáku, který má být použit, či funkce trouby. Typy hořáků tohoto tlačítka a jejich funkce jsou popsány níže. Všechny typy ohřívačů a jejich programů nemusí být dostupné u všech nabízených modelů.

	Otočný rožeň Ventilátor
	Horní+Spodní topné články Turbo vyhrívání+Ventilátor
	Svítidlo		Spodní + Horní topné články + Ventilátor
	Spodní topné články + Ventilátor Topné články grilu+Ventilátor
	Topné články grilu Hořák grilu/Topné články grilu
	Topné články grilu + Svítidlo Horní topné články
	Elektrický časovač		Hořák trouby/Spodní topné články
	Oheň Zapalovač

UPOZORNĚNÍ: Všechny typy ohřívačů a jejich programů nemusí být dostupné u všech nabízených modelů.

TABULKA PŘÍPRAVY POKRMŮ VAROVÁNÍ: Troubu je nutno před vložením pokrmů předehřát po dobu 10 minut.

Pokrmy	Funkce Vaření	Teplota (°C)	Pozice Roštu	Čas Přípravy (min.)
Koláč Statická / Statická	+Ventilátor 170-180 2 35-45
Malý koláč Statická / Turbo	+Ventilátor 170-180 2 25-30
Dort Statická / Statická+	Ventilátor 180-200 2 35-45
Pečivo Statická 180-190	2 25-30
Čajové pečivo Statická	170-180 3 20-25
Jablečný koláč Statická	/ Turbo+Ventilátor 180-190 2 50-70
Piškotový koláč Statická	200/150 * 2 20-25
Pizza	Statická +Ventilátor 180-200 3 20-30
Lasagne	Statická 180-200 2 25-40
Pusinky	Statická	100	2	60
Grilovaná ryba	Statická +Ventilátor / Turbo+- Venti.	180-190 2 45-50
Grilované ryby **	Gril	200-220 4 25-30
Steak **	Gril+Ventilátor	200-220 4 25-30
Grilované Karbanátky **	Gril+Ventilátor	Max.	4	15-20
Grilované Karbanátky **	Gril	Max.	4	20-25

* Bez předehřívání První polovina pečení by měla být nastavena na 200°C a druhá na 150°C. ** V polovině pečení by se pokrm měl otočit.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

1. Během používání trouby či krátce poté, je trouba horká. Nedotýkejte se horkých částí trouby.
2. Nikdy nečistěte vnitřní část trouby, panel, víko, podnosy a všechny ostatní části trouby pomocí nástrojů, jako je tvrdý kartáč, drátěnka nebo nůž. Nepoužívejte abrazivní, škrabací prostředky a saponáty.
3. Po očištění vnitřních částí trouby mýdlovým hadříkem, opláchněte ji a důkladně ji osušte měkkým hadříkem.
4. Skleněné povrchy vyčistěte speciálním prostředkem na sklo.
5. Troubu neumývejte pomocí parních čistících přístrojů.
6. Před otevřením horního víka trouby očistěte kapalinu z víka. Před uzavřením víka sporáku se ujistěte, že je varná plocha dostatečně chladná.
7. Nikdy při čištění nepoužívejte hořlavé prostředky jako je kyselina, ředidlo či benzín.
8. Žádnou část Vaší trouby neumývejte v myčce na nádobí.
9. Pro vyčištění předního skleněného víka trouby; vyjměte upevňovací šrouby držadla pomocí šroubováku a vyjměte dvířka trouby. Pak jej umyjte důkladně opláchněte. Poté osušte a znovu nainstalujte zpět na držák.

Instalace Dveří Trouby

Obrázek 2.1, Obrázek 2.2, Obrázek 3.1, Obrázek 3.2

Dveře otevřete tahem k sobě. Potom proveďte odemknutí zatažením za zámek závěsu směrem nahoru, použijte k tomu šroubovák, jak je znázorněno na obrázku 2.1.

Zámek závěsu dejte do nejširšího úhlu, jak je znázorněno na obrázku 2.2. Oba závěsy připojte ke dveřím trouby a dejte je do stejné pozice.

Potom zavřete dveře trouby, jak je znázorněno na obrázku 3.1.

Chcete-li dveře trouby odejmout, vysuňte je nahoru, při zavírání do zavřené pozice je držte oběma rukama, jak je znázorněno na obrázku 3.2.

Chcete-li dveře trouby přemístit, proveďte výše uvedené kroky v opačném pořadí.

Čištění a údržba skla na předních dveřích trouby

Profil sejměte stisknutím plastových západek po levé i pravé straně, jak je znázorněno na obrázku 4, a vysuňte profil k sobě, jak je znázorněno na obrázku 5. Potom vyjměte vnitřní sklo, jak je znázorněno na obrázku 6. V případě potřeby lze prostřední sklo vyjmout stejným způsobem. Po provedení čištění a údržby znovu namontujte skla a profil, v opačném pořadí. Ujistěte se, zda je profil správně usazený na místě.

Obrázek 4, Obrázek 5, Obrázek 6

Katalytické stěny *

Katalytické stěny se nachází po pravé a levé straně, pod vodícími lištami. Katalytické stěny vyhání špatný zápach a ze sporáku dostávají ten nejlepší výkon. Katalytické stěny rovněž vstřebávají zbytky oleje a čistí troubu během provozu.

Vyjmutí katalytických stěn

Chcete-li katalytické stěny vyjmout, musíte vysunout lišty. Jakmile budou lišty vysunuty, katalytické stěny se automaticky uvolní. Katalytické stěny se musí měnit po 2-3 letech.

Pozice roštu

Rošt 4 Rošt 3 Rošt 2 Rošt 1

Je důležité správně umístit drátěný rošt do trouby. Rošt se nesmí dotýkat zadní stěny trouby. Pozice roštů jsou znázorněny na následujících obrázcích. Do spodního nebo horního vodítka můžete umístit hluboký nebo standardní zásobník roštu.

Instalace a vyjmutí drátěných roštů

Pro vyjmutí drátěných roštů zatlačte na západky, které jsou na obrázku označeny šipkami. Nejdříve vyjměte spodní a pak horní část. K nainstalování drátěných roštů postupujte dle návodu výše, jen v opačném pořadí.

Výměna žárovky

UPOZORNĚNÍ: Abyste předešli možnosti úrazu elektrickým proudem, před výměnou zkontrolujte, zda je okruh spotřebiče otevřený. (Otevřený okruh je okruh, kterým neprobíhá proud.)

Nejprve odpojte elektrické zapojení spotřebiče a zkontrolujte, zda spotřebič vychladl.

Ochranu skla vyjměte tak, jak je zobrazeno na obrázku. Máte-li problém s otočením, pomůže vám, když si obléknete gumové rukavice.

Poté vyjměte žárovku a nainstalujte novou, se stejnými technickými údaji.

Nasaďte skleněnou ochranu a výměnu dokončete zapojením elektrického kabelu do zásuvky. Nyní můžete troubu používat.

Typ svítidla G9

Použití deflektoru grilu *

1. Vytvořili jsme ochranný štít, který má za úkol chránit ovládací panel a tlačítka trouby, zvláště, když používáte její funkci gril. (obrázek 10)
2. Používejte tento štít k ochraně ovládacího panelu a tlačítek proti horku a to zvláště při nastavení funkce gril.

UPOZORNĚNÍ: Některé dostupné části mohou být během grilování horké. Děti by se měly zdržovat v bezpečné vzdálenosti od trouby.

1. Umístěte bezpečnostní panel pod ovládací panel otevřením skla předního krytu trouby. (obrázek 11)
2. Poté opatrně zavřete přední kryt trouby a zablokujte tak bezpečnostní panel mezi troubu a přední kryt. (obrázek 12)
3. Při pečení v režimu grilu je důležité, aby byl kryt stále otevřen ve stanovené vzdálenosti.
4. Deflektor (ochranný panel) tak zajistí ideální podmínky pro vaření a zároveň ochrání kontrolní panel a další knoflíky.

UPOZORNĚNÍ: Pokud je sporák vybavený termostatem "uzavřenou funkcí grilu", můžete během provozu dvířka trouby zavřít; v tomto případě nebude deflektor nutný.

Obrázek 10 Obrázek 11 Obrázek 12

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Předtím než zavoláte servisní službu, můžete některé problémy, které se mohou objevit, vyřešit sami a to ověřením následujících bodů.

Kontrolní body

V případě, že dojde k potížím s troubou, nejprve zkontrolujte tabulku níže a zkuste najít řešení.

Problém Možná příčina Co dělať
Trouba nefunguje.	Sítové napájení není k dispozici.	Zkontrolujte napájení.
Trouba se během pečení vypne.	Příliš dlouhý nepřetržitý provoz.	Po dlouhých cyklech pečení nechte troubu vychladnout.
Dvířka trouby se neotvírají správně.	Mezi dveřmi a vnitřní dutinou se zasekly zbytky potravin.	Troubu dobře vyčistěte a pokuste se opět otevřít dveře.
Zásah elektrickým proudem při dotyku trouby.	Není správné uzemnění.	Zkontrolujte, zda je napájení správně uzemněno.
	Používá se neuzemněná zásuvka.
Odkapávání vody.	Při určitých podmínkách může vzniknout voda nebo pára v závislosti na pečení. Není to chyba zařízení.	Nechte troubu vychladnout a pak ji osušte pomocí utěrky.
Z mezery na dvířkách trouby vystupuje pára.
Uvnitř trouby zůstala voda.
Během provozu vychází kouř.	Při prvním použití trouby.	Z topných prvků vychází kouř. Není to chyba. Po 2-3 cyklech už kouř pomine.
	Zbytky jídla na topných prvcích.	Nechte troubu vychladnout a vyčistěte zbytky z topných prvcích.
Problém Možná příčina Co dělat
Při provozu z trouby vychází pach hoření nebo plastu.	Uvnitř trouby se používá plastové nebo jiné tepelně odolné příslušenství.	Při vysokých teplotách používejte vhodné skleněné příslušenství.
Trouba nehřeje.	Dvířka trouby jsou otevřené.	Zavřete dveře a znovu spustět troubu.
	Ovládací prvky trouby nejsou správně nastaveny.	Přečtěte si část týkající se provo-zu trouby a vynulujte troubu.
	Pojistka nebo jistič jsou vypnuty.	Vyměňte pojistku nebo resetujte jistič. Pokud se to opakuje často, zavolejte elektrikáře.
Trouba nefunguje dobře.	Dvířka trouby se během vaření často otevírají.	Neotvírejte často dvířka trouby, pokud potraviny, které pečete, nevyžadují otáčení. Pokud otevřete dvířka, často dojde k poklesu vnitřní teploty, a proto dojde k ovlivnění výsledku pečení.
Vnitřní světlo je slabé nebo nefunguje.	Během pečení lampu pokrývá cizí předmět.	Vyčistěte vnitřní povrch trouby a znovu ji zkontrolujte.
	Lampa může být porouchaná.	Vyměňte za žárovku se stejnými specifikacemi.

PRAVIDLA ZACHÁZENÍ

1. Dvířka ani madlo nepoužívejte při přenášení či nošení spotřebiče.
2. Spotřebič přenášejte a transportujte pouze v jeho originálním zabalení.
3. Při vykládání a nakládání věnujte manipulaci se spotřebičem maximální pozornost.
4. Při manipulaci a transportu spotřebiče se ujistěte, že je jeho obal nepoškozen.
5. Chraňte jej před vnějšími vlivy, jako je vlhkost, voda atd., které by mohly poškodit obal.
6. Dbejte na to, aby nedošlo k poškození spotřebiče v důsledku nárazů, havárií, kapání vody apod. při manipulaci a přepravě, a aby nedošlo k jeho deformaci během převozu.

DOPORUČENÍ PRO ÚSPORU ENERGIE

Následující informace vám pomohou výrobek používat ekologicky a ekonomicky.

1. Použijte tmavě zbarvené a smaltované nádoby, které v troubě lépe vedou teplo.
2. Pokud návod či recept vyžaduje předehřátí trouby, troubu předehřejte.
3. Neotvírejte dvířka trouby příliš často během vaření.
4. Pokuste se nevařit více jídel současně v troubě. Můžete umístit dva pokrmy najednou na rošt trouby.
5. Vařte několik jídel po sobě. Teplota v troubě neklesne.
6. Vypněte troubu několik minut před ukončením doby pečení. V tomto případě pak neotvírejte dvířka trouby.
7. Před vařením zmražené potraviny rozmrazte.

EKOLOGICKÁ LIKVIDACE

Obal zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU týkající se použitých elektrických a elektronických spotřebičů (elektrický a elektronický odpad – WEEE). Směrnice stanoví rámec pro vrácení a recyklaci použitých spotřebičů, který platí po celé EU.

INFORMACE O BALENÍ

Obalové materiály produktu jsou v souladu s naší směrnicí na ochranu životního prostředí vyrobené z recyklovatelných materiálů. Balící materiály nevyhazujte do domácího nebo jiného odpadu. Odvezte je na sběrné místo balícího materiálu, které má pověření místních orgánů.