ASC 18-201-05 K - Nůžky GUDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nůžky
Značka	Güde
Model	ASC 18-201-05 K
Celková délka	20 cm
Čepel	Nerezová ocel
Typ čepele	Rovné čepele
Povrchová úprava	Nepřilnavý (PTFE)
Rukojeti	Plast s gumovou vložkou
Hmotnost	150 g
Barva	Černá a stříbrná
Hlavní použití	Stříhání papíru, kartonu, látky
Údržba	Čistěte vlhkým hadříkem, osušte
Broušení	Doporučeno profesionální broušení
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - ASC 18-201-05 K GUDE

Jak nabrousit nůžky Güde ASC 18-201-05 K?

Pro nabroušení nůžek použijte jemný brousek nebo speciální ostřič na nůžky. Jemně přejíždějte čepelí po brousku při zachování původního úhlu (obvykle 25°). Pokud si nejste jistí, doporučuje se obrátit na profesionála.

Jaké materiály mohu těmito nůžkami stříhat?

Tyto nůžky jsou určeny pro stříhání lehkých materiálů, jako je papír, karton, látka a tenké plasty. Vyhněte se tvrdým materiálům, jako je kov nebo dřevo.

Jsou čepele demontovatelné?

Ne, čepele nejsou uživatelsky demontovatelné. Jejich výměna vyžaduje zásah profesionála.

Jak čistit nůžky?

Čepel čistěte po každém použití měkkým a vlhkým hadříkem. Ihned ji osušte, aby nedošlo k rezivění. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Jsou rukojeti ergonomické?

Ano, rukojeti jsou vybaveny gumovou vložkou pro pohodlný a protiskluzový úchop, což snižuje únavu při dlouhodobém používání.

Jsou tyto nůžky vhodné pro leváky?

Ne, tyto nůžky jsou určeny pro praváky. Pro leváky doporučujeme speciální model.

Jaká je životnost těchto nůžek?

Při pravidelné údržbě mohou tyto nůžky vydržet několik let. Pravidelné broušení prodlužuje jejich životnost.

Vztahuje se záruka na zlomení čepelí?

Záruka 2 roky se vztahuje na výrobní vady. Zlomení způsobené nesprávným používáním nebo nesprávným broušením není kryto.

Mohu tyto nůžky použít na stříhání vlasů?

Ne, tyto nůžky nejsou určeny na stříhání vlasů. Použijte specializované kadeřnické nůžky.

Kde najdu náhradní díly?

Kontaktujte zákaznický servis Güde nebo navštivte oficiální webové stránky pro náhradní díly. Některé díly, jako jsou napínací šrouby, lze objednat.

NÁVOD K OBSLUZE ASC 18-201-05 K GUDE

DE	Originalbetriebsanleitung	Akku Astschere
EN	Translation of the original instructions	Cordless pruning shears
FR	Traduction du mode d'emploi d'origine	Sécateur sans fi l
IT	Traduzione del Manuale d’Uso originale	Troncarami a batteria
ES	Traducción del manual original	Podadora a batería
NL	Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing	Accu-takkenschaar
CZ	Překlad originálního návodu k provozu	Aku nůžky na větve
SK	Preklad originálneho návodu na prevádzku	Akumulátorové nožnice na konáre
PL	Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi	Nożyce akumulatorowe
HU	Az eredeti használati utasítás fordítása	Akkumulátoros ágvágó

ČEŠTINA Před spuštěním stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.

Čeština Technická data / Speciální Bezpečnostní Upozornění / Oblast Využití / Chování v případě nouze / Symboly / Údržba / Likvidace / Záruka / Servis ____ 44

NL Schoonmaken & Bewaring cz Čištění a skladování sk Čistenie a skladovanie

Aku nůžky na větve ASC 18-0

Obj. č. 58439
Jmenovité napětí 18 V	---
Střižný výkon vlhké dřevo max. 30 mm
Střižný výkon suché dřevo max. 15 mm
Motor bezkartáčové
Hmotnost bez aku 0,93 kg
Rozměry d x š x v 300 x 65 x 115 mm
Údaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA1	66,4 dB A
Naměřená hladina akustického výkonu LWA1	77,4 dB A
Zaručená hladina akustického výkonu LWA2	80,4 dB A
Změřeno podle EN 60745; 2000/14/EG 2 ; Kolísavost K = 3 dB A 1
Používejte chrániče sluchu !
Údaje o vibraci
Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) zjištěné ve smyslu EN 60745
Hodnota vibračních emisí ah	1,237 m/s 2
Kolísavost K = 1,5 m/s 2

Varování:

Skutečná hladina vibrací se může v závislosti na typu a způsobu použití lišit od hodnoty uváděné v těchto pokynech. Hladina vibrací se může použít pro vzájemné porovnání elektrických přístrojů. Hodí se i pro předběžné posouzení zatížení vibracemi.

Kvůli přesnému odhadu zatížení vibracemi v průběhu určité pracovní doby by se měly zohlednit rovněž časy, ve kterých je přístroj vypnutý nebo sice běží, ale ve skutečnosti není v nasazení. To může značně redukovat objem zatížení vibracemi v průběhu celé pracovní doby.

Stanovte doplňková bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky vibrací jako například: technická údržba elektrického nářadí a přístrojů, udržování teploty rukou, organizace pracovních procesů.

Poškození zdraví vyplývající z vibrací rukou a paží, pokud se zařízení používá delší dobu, nebo není řádně vedené a vyhodnocené.

Systémy tlumení vibrací nejsou žádnou garantovanou ochranou proti bílé nemoci prstů nebo syndromu karpálního tunelu. Proto je nutné při pravidelném dlouhodobém používání přístroje bedlivě sledovat stav prstů a zápěstí. Pokud se objeví příznaky výše uvedených nemocí, vyhledejte okamžitě lékaře. Aby se snížilo riziko „bílé nemoci prstů“, udržujte své ruce během práce teplé a dělejte pravidelné přestávky.

Čerpadlo použijte teprve po pozorném přečtení a porozumění návodu k obsluze Seznamte se s ovládacími prvky

a správným použitím přístroje. Dodržujte všechny v návodu uvedené bezpečnostní pokyny. Chovejte se zodpovědně vůči třetím osobám. Chovejte se zodpovědně vůči jiným osobám.

Obsluha je odpovědná za nehody či nebezpečí vůči třetím osobám.

Pokud máte o zapojení a obsluze přístroje pochybnosti, obraťte se na zákaznický servis.

Oblast Využití

Přístroj je určen k odřezání větví nebo větviček.

Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel. Při nedodržení ustanovení z obecně platných předpisů a ustanovení z tohoto návodu nelze výrobce činit odpovědným za škody.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přečíst návod k obsluze.

Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem znalostí či zkušeností.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučení odborníkem není pro používání přístroje nutná žádná speciální kvalifikace.

Minimální věk: Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele. Místní ustanovení mohou stanovit minimální věk uživatele.

Školení: Používání přístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení odborníkem resp. návodem k obsluze. Speciální školení není nutné.

Zbývající rizika

I při správném používání a dodržování všech bezpečnostních předpisů mohou stále ještě existovat zbytková rizika.

• Zranění pořezáním - Poškození sluchu: Delší pobyt v bezprostřední blízkosti běžícího přístroje může způsobit poškození sluchu. - Poškození zdraví vyplývající z vibrací rukou a paží, pokud se zařízení používá delší dobu, nebo není řádně vedené a vyhodnocené.

I přes dodržování provozního návodu mohou existovat také skrytá zbytková rizika.

Symboly

Varování/Pozor!

Ke snížení rizika zranění si přečtěte provozní návod.

Noste ochranné brýle!

Používejte ochranné rukavice!

Před všemi nastavovacími, čisticími a údržbářskými pracemi vyjměte ze stroje vyměnitelnou baterii.

Výstraha před řeznými poraněními

Dodržujte vy a osoby stojící v blízkosti bezpečnou vzdálenost od stroje (minimálně 5 m)

Chraňte před vlhkem. Nevystavujte stroj dešti.

Děti a nepovolané osoby držte vždy mimo dosah přístroje.

Chraňte před chladem

Před zpracováním odstraňte všechny cizorodé předměty, např. hřebíky a drát

CE symbol

Vadné a nebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren.

Obal musí směřovat nahoru

Všeobecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí

VAROVÁNÍ

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a nebo těžká poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektronářadí“ se vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru (bez síťového kabelu).

1) Bezpečnost pracovního místa

a) Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům. b) S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit. c) Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od Vašeho pracovního místa. V případě nepozornosti můžete ztratit kontrolu nad nářadím.

2) Elektrická bezpečnost

a) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí úderu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektronářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při použití elektronářadí může

vést k vážným poraněním.

b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako jsou respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná helma nebo chrániče uší, v závislosti na typu a použití elektrického přístroje, snižuje riziko úrazů. c) Zabraňte náhodnému uvedení do provozu. Ujistěte se, že je elektrický přístroj vypnut dříve, než jej připojíte ke zdroji napájení a/nebo baterii, zvednete nebo ponesete. Máte-li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům. d) Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění. e) Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. f) Noste vhodný oděv. Nenoste široký oděv a šperky. Vlasy, oděv a rukavice držte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volný oděv, dlouhé vlasy nebo šperky mohou být zachyceny rotujícími díly. g) Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem. 3) Svědomité zacházení a používání elektronářadí a) Elektrické nářadí nepřetěžujte. Používejte správné elektrické nářadí pro Váš druh práce. S vhodným elektronářadím budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji. b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout, je nebezpečné a musí se opravit. c) Než začnete dělat jakékoliv úpravy, výměnu příslušenství nebo dříve, než odložíte elektrické nářadí, odpojte zástrčku od zdroje energie a/nebo odstraňte akumulátor, pokud ho lze odpojit. Toto preventivní opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění ručního elektrického nářadí. d) Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte elektrické nářadí používat osobám, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami. e) Elektrické nářadí a díly příslušenství ošetřujte. Kontrolujte, jestli pohyblivé součástky bezchybně fungují nebo jestli neblokují, jestli nejsou zlomené a kontrolujte jakýkoli jiný stav, který by mohl negativně ovlivňovat fungování elektrického nářadí. Před použitím elektrického nářadí dejte poškozené součástky opravit. Mnoho úrazů bylo způsobeno nedostatečnou údržbou elektrického nářadí. f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčejí vést. g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nasazovací nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím.

4) Svědomité zacházení a používání akumulátorového nářadí

a) Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. Pro nabíječku, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je-li používána s jinými akumulátory. b) Do elektronářadí používejte pouze k tomu určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k poraněním a požárům. c) Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek opáleniny nebo požár. d) Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte navíc i lékaře. Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

5) Servis

a) Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována.

Bezpečnostní pokyny pro nůžky na větve

Před prací odstraňte všechny cizí předměty, jako jsou hřebíky a dráty.

Zabraňte nechtěnému zapnutí. Před připojením zdroje napájení a/nebo akumulátoru nebo před zvednutím či přenášením nástroje se ujistěte, že je vypínač v poloze vypnuto. Přenášení elektrických nástrojů s prstem na vypínači nebo jejich zapojení do sítě, když je vypínač zapnutý, vede k úrazům.

Při stříhání větve, která je pod napětím, počítejte s tím, že bude pružit. Pokud se napětí ve vláknech dřeva uvolní, může napnutá větev zasáhnout obsluhu a/nebo tato ztratit kontrolu nad nůžkami.

Před použitím vždy proveďte kontrolu zrakem, abyste zjistili, zda přístroj, zejména pak jeho sekací nástroje, připevňovací díly nebo celá sekací jednotka nejsou poškozené.

Přístroj nevystavujte dešti a nepoužívejte v mokrém či vlhkém prostředí.

Nástroj nepoužívejte za špatných povětrnostních podmínek, zejména pokud hrozí nebezpečí úderu blesku.

Vždy držte nástroj pevně. Ujistěte se, že máte stabilní postavení.

Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu.

Choďte! Neběhejte!

Během práce se nepřibližujte žádnou částí těla k nožům nůžek.

Před použitím zkontrolujte, zda nejsou nože nůžek, šrouby nožů nůžek nebo jiné díly opotřebované nebo poškozené. Opotřebované nebo poškozené díly vyměňte, aby byl provoz bezpečný.

Pokud jednotka narazí na cizí předmět, zkontrolujte, zda

nevykazuje známky poškození, a před pokračováním v práci proveďte případné opravy.

Vyvarujte se proříznutí skrytých elektrických kabelů.

Dbejte na to, aby se mezi nože nůžek nedostaly cizí předměty, které by je zablokovaly. Pokud jsou nože nůžek zablokovány cizími předměty, okamžitě přístroj vypněte a akumulátor odpojte od přístroje. Poté cizí předmět z nožů odstraňte.

- Před každou montáží, přestavbou, čištěním nebo údržbou

- před uskladněním nebo přepravou.

Nikdy nedržte řezanou větev volnou rukou. Volnou ruku držte mimo oblast řezu.

Nikdy se nedotýkejte nožů nůžek. Nože nůžek jsou velmi ostré a mohou způsobit poranění.

Při provádění řezů nepoužívejte na přístroj sílu, jinak byste mohli uklouznout a nechtěně se poranit nebo neúmyslně pořezat jiný předmět.

⚠️ Před každým uvedením do provozu zkontrolujte všechny šroubové a zásuvné spoje, a rovněž ochranná zařízení z hlediska pevnosti a správného utažení a lehkosti chodu všech pohyblivých dílů.

⚠️ Ochranná zařízení, která se nachází na stroji, je striktně zakázáno demontovat, měnit, používat v rozporu s jejich určením nebo připevňovat ochranná zařízení jiných výrobců.

⚠️ Přístroj se nesmí používat, pokud je poškozený nebo jsou vadná bezpečnostní zařízení. Opotřebené a poškozené díly vyměňte.

Další bezpečnostní a pracovní pokyny

Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Používejte ochranné rukavice. Noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty.

Při práci s přístrojem vždy zajistěte dostatečné osvětlení, resp. dobré světelné poměry.

Přístroj musíte před použitím pečlivě zkontrolovat. Pracujte pouze s přístroji, které vykazují bezvadný stav. Jestliže na přístroji najdete poruchu, která může potenciálně představovat nebezpečí pro obsluhu, pak přístroj provozujte teprve po odstranění poruchy.

Tento přístroj není vhodný k použití prostřednictvím osob (včetně dětí) se sníženými tělesnými, smyslovými a duševními schopnostmi nebo chybějícími zkušenostmi popř. odbornými znalostmi, ledaže by takové osoby byly příslušně poučené nebo pokud by byly pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost. Kromě toho je nutné na děti dávat pozor také kvůli tomu, aby se zabezpečilo, že si s přístrojem nebudou hrát.

Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny.

Přístroj se nesmí používat, jestliže se v blízkosti nachází osoby, obzvlášť děti nebo domácí zvířata.

Děti si nesmí s přístrojem hrát.

Přístroj skladujte v suchu a chraňte před mrazem.

Údržba

Před všemi nastavovacími, čisticími a údržbářskými pracemi vyjměte ze stroje vyměnitelnou baterii.

Opravy a práce, nepopsané v tomto návodu, smí provádět jen kvalifikovaný odborný personál. Používejte jen originální příslušenství a originální náhradní díly.

Udržujte přístroj, zejména větrací otvory, vždy čisté. Na těleso přístroje nikdy nestříkejte vodu! Přístroj a jeho součásti nečistěte rozpouštědly, vznětlivými ani jedovatými kapalinami. K čištění používejte pouze vlhký hadřík.

Všechny pohyblivé díly ošetřete ekologickým olejem.

Nože nůžek a přístroj po každém použití pečlivě vyčistěte. Otřete přístroj mastným hadříkem nebo ho postříkejte sprejem na ošetřování kovů.

Tupé, ohnuté nebo poškozené nože nůžek se musí vyměnit.

Nože nůžek v pravidelných intervalech promazávejte.

Jen pravidelně udržovaný a ošetřovaný přístroj může být uspokojivou pomůckou. Nedostatečná údržba a péče může vést k nepředvídaným nehodám a úrazům.

V případě potřeby najdete seznam náhradních dílů na internetové stránce www.guede.com.

Přístroj skladujte na suchém místě.

Likvidace

Vadné a nebo likvidované přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren.

Likvidace přepravního obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při dopravě. Obalové materiály jsou zpravidla voleny podle ekologicky přijatelných hledisek a hledisek nakládání s odpady, a proto jsou recyklovatelné. Vrácení obalu do materiálového oběhu šetří suroviny a snižuje výskyt odpadů. Části obalů (např. fólie, styropor®) mohou být nebezpečné pro děti.

Nebezpečí udušení!

Ukládejte části obalů mimo dosah dětí, a co možná nejrychleji je zlikvidujte.

Záruka

Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamaci v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetížení přístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími předměty. Nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení rovněž nespadá do záruky.

Důležité informace pro zákazníka

Upozorňujeme, že vrácení během záruční doby nebo i po záruční době je třeba zásadně provést v originálním obalu. Tímto opatřením se účinně zabrání zbytečnému poškození při dopravě a jeho často spornému vyřízení. Přístroj je optimálně chráněn jen v originálním obalu, a tím je zajištěno plynulé zpracování.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, uveďte je prosím níže.

Sériové číslo:

Objednací číslo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Technické údaje

Akumulátorové nožnice na konáre ASC 18-0

Čerpadlo použite až po pozornom prečítaní a porozumení návodu na obsluhu. Oboznámte sa s ovládacími prvkami.

Obsluha je zodpovedná za nehody či nebezpečenstvo voči tretím osobám.

Použitie podľa predpisov

Používajte ochranné rukavice!

Osoby stojace v blízkosti udržujte v bezpečnostnej vzdialenosti od stroja (najmenej 5 m).

1) Bezpečnosť na pracovisku

2) Elektrická bezpečnosť

Zabráňte prerezaniu skrytých elektrických vedení.

- před každou montáží, přestavbou, čištěním nebo údržbou

Noste osobní ochranné pomůcky a vždy používejte ochranné brýle. Noste ochranné rukavice. Noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty.

Čepele nůžek v pravidelných intervalech promazávejte.

Překlad prohlášení o shodě EU

Tímto prohlašujeme, že koncepce a konstrukce uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost.