IAN 275901 - Meteostanice AURIOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Meteorologická stanice
Model	IAN 275901
Značka	Auriol
Rozměry (hlavní jednotka)	Přibl. 150 x 100 x 25 mm
Hmotnost (hlavní jednotka)	Přibl. 200 g
Napájení	2 x AAA baterie (hlavní jednotka), 2 x AAA baterie (venkovní čidlo)
Typ displeje	LCD s podsvícením
Rozsah vnitřní teploty	0°C až +50°C
Rozsah venkovní teploty (přes čidlo)	-20°C až +60°C
Rozsah vnitřní vlhkosti	20% až 95%
Rozsah venkovní vlhkosti (přes čidlo)	20% až 95%
Dosah bezdrátového čidla	Až 30 m (volné prostranství)
Rádiově řízený čas (DCF)	Ano
Předpověď počasí	Symbolická (slunečno, oblačno, deštivo)
Funkce budíku	Ano, s odložením
Paměť min/max	Ano, pro teplotu a vlhkost
Údržba a čištění	Otřete suchým měkkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
Bezpečnostní pokyny	Uchovávejte mimo dosah vody a přímého slunečního záření. Neotevírejte zařízení.
Náhradní díly / Opravitelnost	Náhradní venkovní čidla jsou k dispozici. Zařízení není určeno k opravě uživatelem.

Často kladené otázky - IAN 275901 AURIOL

Jak nastavit meteorologickou stanici?

Vložte baterie do hlavní jednotky a venkovního čidla. Umístěte čidlo venku v dosahu. Hlavní jednotka automaticky vyhledá signál čidla a DCF časový signál.

Proč se nezobrazuje venkovní teplota?

Zkontrolujte, zda je venkovní čidlo v dosahu (max. 30 m) a zda jsou baterie čerstvé. Stiskněte a podržte tlačítko 'CH' pro vynucení vyhledávání signálu.

Jak vyměnit baterie?

Otevřete prostor pro baterie na zadní straně každé jednotky. Pro každou použijte 2 x AAA alkalické baterie. Vyměňte všechny baterie současně, aby nedošlo ke ztrátě dat.

Co znamená symbol předpovědi počasí?

Stanice předpovídá počasí na základě změn tlaku. Symboly: slunce (jasno), slunce/mrak (polojasno), mrak (zataženo), déšť (deštivo). Jedná se o předpověď, nikoli aktuální podmínky.

Jak nastavit budík?

Stiskněte jednou tlačítko 'ALARM' pro zobrazení času budíku. Stiskněte a podržte pro vstup do režimu nastavení. Pomocí '+' a '-' upravte hodiny a minuty. Stiskněte 'ALARM' pro potvrzení.

Čas není přesný. Jak to opravit?

Stanice přijímá rádiový časový signál DCF. Ujistěte se, že není v blízkosti elektronického rušení. Čas můžete nastavit ručně podržením tlačítka 'SET' po dobu 3 sekund.

Mohu přidat další venkovní čidla?

Ano, stanice podporuje až 3 čidla. Každé čidlo musí být nastaveno na jiný kanál (1, 2, 3) pomocí přepínače uvnitř prostoru pro baterie.

Jak zobrazit záznamy min/max?

Stiskněte tlačítko 'MEM' pro procházení aktuálních, minimálních a maximálních hodnot teploty/vlhkosti. Stiskněte a podržte 'MEM' pro vymazání záznamů.

Proč displej zobrazuje 'LLL' nebo 'HHH'?

'LLL' znamená teplotu pod měřitelným rozsahem, 'HHH' nad ním. U venkovního čidla to znamená, že čidlo je mimo dosah nebo ztratilo spojení.

Jak čistit meteorologickou stanici?

Použijte měkký, mírně vlhký hadřík k otření krytu. Nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní čisticí prostředky. Zabraňte vniknutí vlhkosti do jakýchkoli otvorů.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 275901 AURIOL

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DE AT CH

FUNK-WETTERSTATION

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 76

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 99

Používání v souladu s určením.... Strana 77

Popis dílů.... Strana 77

Technické údaje.... Strana 78

Obsah dodávky.... Strana 79

Všeobecná bezpečnostní upozornění...... Strana 79

Bezpečnostní pokyny k bateriím...... Strana 80

Uvedení do provozu.... Strana 81

Umístění přístrojů ...... Strana 82

Uvedení venkovního čidla do provozu a výměna baterií...... Strana 82

Uvedení hlavní stanice do provozu a výměna baterií...... Strana 82

Signál DCF (vysílač přesného času)...... Strana 83

Zobrazení informací v základním režimu ...... Strana 84

Políčko pro čas ...... Strana 84

Políčko tlaku vzduchu.... Strana 85

Políčko pro teplotu v místnosti.... Strana 86

Políčko venkovní teploty.... Strana 88

Nastavení Strana 89

Základní nastavení Strana 90

Teplotní alarm.... Strana 92

Nastavení teplotního alarmu ...... Strana 92

Alarm buzení.... Strana 93

Vyvolání zaznamenaných dat.... Strana 94

Manuální aktivování přijmu signálu.... Strana 95

Aktivování příjmu DCF signálu.... Strana 95

Aktivování příjmu signálu venkovního čidla.... Strana 95

Osvětlení pozadí ...... Strana 95

Odstranění poruch.... Strana 96

Čistění a ošetřování...... Strana 96

Likvidace.... Strana 97

Prohlášení o shodě ...... Strana 97

Záruka Strana 98

Bezdrátová meteostanice

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Používání v souladu s určením

Tato rádiová meteorologická stanice ukazuje venkovní a vnitřní teplotu, vlhkost vzduchu venku a uvnitř místnosti spolu s tlakem vzduchu. Je vybavená hodinami řízenými rádiovým signálem a několika alarmy. Na základě registrovaných dat propočítává pravděpodobný vývoj počasí. Výrobek není určen ke komerčnímu využívání.

Popis dílů

Hlavní stanice

1 Displej 2 Políčko SNOOZE-/LIGHT 3 Tlačítka 4 Závěsné oko hlavní stanice 5 Víko schránky na baterie 6 Stojánek 7 Přihrádka na baterie

Venkovní čidlo

8 Signální LED 9 Víko schránky na baterie 10 Závěsné oko venkovního čidla 11 Stojánek venkovního čidla 12 Přihrádka na baterie venkovního čidla

Tlačítka

13 Tlačítko SET-/HISTORY 14 Tlačítko UP 15 Tlačítko DOWN-/ 16 Tlačítko ALARM-/ SET 17 Tlačítko CH 18 Tlačítko ALERT 19 Tlačítko MEM 20 Tlačítko °C/°F

Displej

21 Políčko času 22 Políčko tlaku vzduchu 23 Políčko vnitřní teploty 24 Políčko venkovní teploty 25 Displej senzoru venku

Tlačítka venkovního senzoru vedle přihrádky na baterie

26 Tlačítko °C / °F 27 Tlačítko TX (tlačítko mazání kanálu) 28 Volič kanálů

Napájení proudem

29 Síťový adaptér

•Technické údaje

Hlavní stanice:

Rozsah měření teploty: od 0 °C do 50 °C

od 32 °F do 122 °F

Rozsah měření vlhkosti vzduchu: 20 % až 95 %

Hodiny řízené rádiovým signálem: DCF77

Baterie: 2 x LRO6 (UM-3), 1,5 V

(velikost AA)

Rozsah měření tlaku vzduchu: od 850 hPa do 1050 hPa

od 25,1 inHg do 31,1 inHg

Síťový adaptér:

Vstup: 230-240 V~50 Hz, 50 mA

Výstup: 4,5 V

Model: HX0180450150D2E

Třída ochrany:

přezkoušeno TÜV (Úřad technické kontroly) / GS.

---, 150 mA

Venkovní čidlo:

Rozsah měření teploty: od -20 °C do +50 °C

od -4,0 °F do +122 °F

Rozsah měření vlhkosti vzduchu: 20 % až 95 %

Frekvence přenosu naměřených hodnot: 433 MHz

Dosah přenosu rádiovým signálem: max. 100 m (volný prostor)

Baterie: 2 x LR06 (UM-3), 1,5 V

(velikost AA)

Třída ochrany: IPX4

Obsah dodávky

1 bezdrátová meteostanice, 1 venkovní čidlo, 4 baterie typu LR06, 1,5 V, 1 síťový adaptér, 1 návod k obsluze

Všeobecná bezpečnostní upozornění

Před prvním použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními upozorněními! Při předávání výrobku třetí osobě předávejte současně i všechny jeho podklady!

Tento přístroj mohou používat děti starší než 8 let, osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi o používání přístroje jen tehdy, jestliže byly poučeny o jeho bezpečném používání a porozuměly možným ohrožením. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez dohledu.

Nikdy neuvádějte zařízení do provozu, je-li poškozené.

Nevystavujte hlavní stanici vlivu vlhkosti ani přímému slunečnímu záření.

Před použitím se přesvědčte, jestli se shoduje napětí elektrického proudu, které máte k dispozici, s napětím potřebným pro síťový adaptér (230–240 V~ 50 Hz).

Před uvedením do provozu se ujistěte, že je výrobek, síťový adaptér a kabelové spojení v bezvadném stavu. Poškozený přístroj neuvádějte do provozu!

Zástrčka přístroje musí být zapojená do snadno přístupné zásuvky, aby bylo možné v nouzovém případě přístroj od přívodu elektrického proudu odpojit.

Tento artikl neobsahuje žádné díly, u nichž by spotřebitel musel provádět údržbu. LED nelze vyměnit.

Tento výrobek je vhodný k použití výhradně s dodaným síťovým adaptérem (HX0180450150D2E).

■ Pro úplné vypnutí výrobku vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky.

Bezpečnostní pokyny k bateriím

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Baterie nepatří do dětských rukou. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc!

POZOR! NEBEZPEČÍ EXPLOZE! Nenabíjejte baterie

nevhodné k nabíjení, nezkratujte baterie ani je neotvírejte!

Nikdy neházejte baterie do ohně nebo do vody! Nevystavujte baterie mechanickému zatížení!

Nebezpečí vytečení baterií

V případě vytečení baterií je ihned odstraňte z výrobku, abyste zamezili jeho poškození! Vyhýbejte se kontaktu baterií nebo uniklé kyseliny s pokožkou, očima a sliznicemi. Po kontaktu s kyselinou baterií ihned omyjte postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc! - Používejte pouze baterie stejného typu! Nekombinujte staré baterie s novými! Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, které mohou negativně ovlivnit baterie, např. blízkosti topných těles! Při delším nepoužívání odstraňte baterie z výrobku!

Nebezpečí poškození výrobku

■ Používejte výhradně udaný typ baterií! Při vkládání dbejte na správnou polaritu! Polarita je vyznačená v přihrádce na baterie! V případě potřeby vyčistěte před vložením baterii a kontakty výrobku! Vybité baterie ihned z výrobku odstraňte!

• Uvedení do provozu

Upozornění: Vložte baterie nejdříve do venkovního čidla a teprve potom do meteorologické stanice.

Umístění přístrojů

POZOR: Uved'te do provozu nejdříve venkovní čidlo a teprve potom hlavní stanici.

Pokud možno nevystavujte venkovní čidlo ani hlavní stanici přímému slunečnímu záření. Hlavní stanici můžete zavěsit za oko 4 nebo vyklopit stojánek 6 a postavit ji na rovný podklad.

Uvedení venkovního čidla do provozu a výměna baterií

Otevřete přihrádku na baterie 12 na zadní straně venkovního čidla posunutím víčka přihrádky 9 ve směru šipky. Vyjměte nejprve všechny vybité baterie. Vložte do přihrádky 12 nové baterie typu LR06. Dbejte přitom na správnou polaritu. Polarita je vyznačená v přihrádce na baterie. Zavřete víčko přihrádky baterií. Na přední straně venkovního čidla se krátce rozsvítí LED 8. LED potom rozsvítí přibližně dvakrát za minutu a signalizuje probíhající rádiový přenos.

Uvedení hlavní stanice do provozu a výměna baterií

Otevřete přihrádku na baterie 5 na zadní straně hlavní stanice vytažením za úchytku na dolním konci přihrádky směrem nahoru. Vyjměte nejprve všechny vybité baterie. Vložte do přihrádky 7 nové baterie typu LR06. Dbejte přitom na správnou polaritu. Polarita je vyznačená v přihrádce na baterie. Zavřete víčko přihrádky baterií. Displej 1 se krátce rozsvítí a provádí krátkou kontrolu všech zobrazovacích elementů.

Alternativně vyjměte baterie z přihrádky na baterie.

Zastrčte zástrčku pro nízké napětí 29 síťového adaptéru do příslušné zdířky základní stanice a zapojte síťový kabel do snadno přístupné zásuvky s elektrickým proudem. Nyní je displej trvale osvětlený a krátce kontroluje všechny elementy zobrazení.

V políčku pro venkovní teplotu 24 je symbol příjmu animovaný a ukazuje, že hlavní stanice hledá signál venkovního čidla. Hlavní stanice přeruší hledání, jestliže nemůže během 3 minut ukázat venkovní teplotu.

Animace symbolu příjmu zhasne a v políčku pro teplotu se ukáže -._ °C a -._ %. Pravděpodobně nemohl být signál přijat z důvodu provedení budovy, železobetonových stěn, příliš silného zdiva nebo příliš velké vzdálenosti. Příjem signálu můžete znovu nastartovat po lepším umístění venkovního čidla.

K tomu stiskněte a přidržte na 3 vteřiny tlačítko CH 17 na zadní straně hlavní stanice až se zase objeví animovaný symbol příjmu. Rádiová meteorologická stanice začne automaticky přijímat rádiový signál DCF, bez ohledu na to, jestli přijímá nebo nepřijímá signál venkovního čidla. V políčku času 21 se objeví animovaný symbol vysílací věže a ukazuje tím, že hlavní stanice začíná s příjmem DCF signálu pro přesný čas.

Signál DCF (vysílač přesného času)

Signál DCF (německý vysílač časového signálu) se skládá z časových impulzů, které vysílají nejpřesnější hodiny na světě umístěné v blízkosti Frankfurtu nad Mohanem v Německu.

Vaše meteorologická stanice přijímá tyto signály při optimálních podmínkách až do vzdálenosti cca 1.500 km od Frankfurtu nad Mohanem. Jestliže dojde k příjmu signálu, ukáže se v políčku pro čas 21 aktuální středoevropský čas, datum a den v týdnu. Signál vysílací věže se přestane pohybovat. Další podrobnosti si přečtěte v kapitole Základní nastavení.

Jestliže nedojde za 7 minut k příjmu, přeruší hlavní stanice hledání signálu a signál vysílací věže zhasne. Informace k řešení tohoto problému najdete v kapitole Odstranění poruch.

Hledání signálu můžete znovu aktivovat stlačením a přidržením tlačítka DOWN-/15 na 3 vteřiny, až se zase objeví animovaný signál vysílací věže v políčku času 21. Zásadně je možné nastavit čas i manuálně. Další podrobnosti si přečtěte v kapitole Základní nastavení.

Jestliže přijímá hlavní stanice signál venkovního čidla a DCF-signál, nachází se v základním režimu.

V základním režimu ukazuje základní stanice na displeji následující informace:

- Zobrazení informací v základním režimu

Čas se zobrazuje na základě přednastavení ve formátu 24 hodin. Jestliže se zvolí v základním nastavení formát 12 hodin, pak se objeví v době od 12:00

hod. v poledne do 11:59 hod. večer před znázorněným časem PM (latinsky: „Post Meridiem“ = odpoledne).

Během letního času se zobrazuje mezi hodinou a minutou zkratka DST (anglicky: Daylight Saving Time = letní čas). Toto znázornění je k dispozici jen tehdy, jestliže je přijímaný DCF-signál.

Datum a den v týdnu:

Vlevo vedle zkratky D (anglicky: Day = den) se objeví datum aktuálního dne a vlevo vedle zkratky M (anglicky: Month = měsíc) se objeví aktuální měsíc. Vpravo se objeví zkratka aktuálního dne v týdnu. Zkratky jsou přednastavené na němčinu, mohou se ale dodatečně přizpůsobit. Přečtěte si k tomu informace v kapitole Základní nastavení.

Symbol vysílací věže:

Symbol vysílací věže ukazuje, že je správně přijímaný DCF-signál. Rádiová meteorologická stanice koriguje každou noc vlastní hodiny na čas vysílaný vysílačem času. Během tohoto procesu bliká symbol vysílací věže. Po úspěšném příjmu přestane symbol blikat a zůstane statický až do příštího příjmu.

Měsíční fáze:

MOON PHASE

Aktuální měsíční fáze je znázorněna následujícím způsobem: Neosvětlená část měsíce je na displeji tmavá.

Zobrazení tlaku vzduchu:

Vpravo nahoře se objeví tlak vzduchu v době zobrazené v políčku HIST (anglicky History = vývoj).

Jestliže se zobrazí LLL (resp. LL.LL při zvolené jednotce inHg), je podkročený rozsah zobrazení 850 hPa (25,1 inHg), jestliže se zobrazí HHH (resp. HH.HH) je překročený.

Standardně se zobrazuje aktuální tlak vzduchu (HIST = 0) v jednotce mb (millibar) resp. hPa (Hektopascal). Zobrazení tlaku je možné také přestavit v zřídka užívané jednotce inHg (palce sloupce rtuti). Přečtěte si k tomu informace v kapitole Základní nastavení.

Sloupcový diagram ukazuje graficky tlak vzduchu před 0, 1, 2, 3, 6 a 12 hodinami.

Trend tlaku vzduchu:

Zobrazení trendu směřuje nahoru (resp. dolů), jestliže se tlak vzduchu během jedné hodiny změnil o 2 hPa (= 0,06 inHg) nebo více a udržuje tento směr vývoje po dobu jedné hodiny.

Předpověď počasí:

Rádiová meteorologická stanice vypočítává z vývoje tlaku vzduchu základ pro předpověď počasí v příštích 12 hodinách. Samozřejmě že se nemůže tato předpověď srovnávat s předpověďmi profesionálních meteorologických služeb, které využívají satelity a vysoce výkonné počítače, zde se jedná jen o orientaci při aktuálním vývoji počasí. K dispozici jsou následující grafické předpovědi:

mírně oblačno, slunečno, oblačno, deštivo, sníh

- Políčko pro teplotu v místnosti 23

Vnitřní teplota:

Teplota naměřená hlavní stanicí v místnosti je zobrazována s přesností na desetinu stupně. Vpravo nahoře se objeví jednotka teploty °C

(stupně Celsia). Jednotky teploty je také možné přestavit na v současné době jen zřídka užívanou jednotku °F (stupně Fahrenheit). K tomu stiskněte tlačítko °C / F20. Jestliže se objeví LL.L, je podkročený rozsah měření od 0 °C do 50 °C (resp. 32 °F do 122 °F), jestliže se objeví HH.H je překročený.

Relativní vlhkost vzduchu:

Zde se zobrazuje relativní vlhkost vzduchu, které je vystavena hlavní stanice.

Trend teploty resp. vývoj vlhkosti vzduchu:

Zobrazení trendu směřuje nahoru (resp. dolů), jestliže se teplota během jedné hodiny změnila o 2 °C (= 3,6 °F) nebo více a udržuje tento směr vývoje po dobu jedné hodiny. Zobrazení trendu vlhkosti vzduchu reaguje odpovídajícím způsobem při změně vlhkosti o 2 %.

Hodnocení klimatu v místnosti:

V závislosti na vlhkosti vzduchu a teplotě hodnotí stanice klima v místnosti v následujících stupních:

DRY

DRY (= sucho): vlhkost vzduchu pod 40 %

COM

COMFORT (= příjemné): vlhkost vzduchu mezi 40 a 70 %, a teplota mezi 20 °C a 28 °C (68 °F a 82,4 °F).

WET

WET (= vlhko): vlhkost vzduchu přes 70 %

Při teplotách mimo rozsah 20 °C–28 °C není k dispozici žádné hodnocení.

Stav baterií:

Jestliže se objeví na displeji symbol baterie, je zapotřebí vyměnit baterie v hlavní stanici. Postupujte podle pokynů v kapitole Uvedení hlavní stanice do provozu a výměna baterií.

- Políčko venkovní teploty 24

Venkovní teplota:

Teplota naměřená hlavní stanicí venku je zobrazována s přesností na desetinu stupně. Vpravo nahoře se objeví jednotka teploty °C (stupně Celsia). Jednotky teploty je také možné přestavit na v současné době jen zřídka užívanou jednotku °F (stupně Fahrenheit).

☐ K tomu stiskněte tlačítko °C / F 20.

Jestliže se objeví LL.L, je področený rozsah měření od -20 °C do 50 °C (resp. -4 °F do 122 °F), jestliže se objeví HH.H je překročený.

Relativní vlhkost vzduchu:

Zde se zobrazuje relativní vlhkost vzduchu, které je vystaveno venkovní čidlo.

Trend teploty resp. vývoj vlhkosti vzduchu:

Zobrazení trendu směřuje nahoru (resp. dolu) jestliže se teplota během jedné hodiny změnila o 2 °C (= 3,6 °F) nebo více a udržuje tento směr vývoje po dobu jedné hodiny.

Zobrazení trendu vlhkosti vzduchu reaguje odpovídajícím způsobem při změně vlhkosti o 2 %.

Zobrazení kanálu:

Po provedení všech nastavení přijímá meteorologická stanice signál venkovního čidla automaticky.

Upozornění: Při rušení přístroji v blízkosti, které také pře-

Přenášejí rádiové signály, zvolte pro venkovní čidlo jiný kanál stisknutím tlačítka CH 17 na meteorologické stanici nebo pomocí voliče kanálů 28 na venkovním čidlu. Relevantní data se zobrazí na LC displeji.

• 1: kanál venkovního čidla na 1
• 2: kanál venkovního čidla na 2
• 3: kanál venkovního čidla na 3

- c: automatická změna kanálů

Stav baterií:

Jestliže se na displeji objeví symbol baterie, je zapotřebí vyměnit baterie ve venkovním čidle. Postupujte podle

pokynů v kapitole Uvedení venkovního čidla do provozu a výměna baterií.

Nastavení

POZOR: Silnějším přitlačením na horní hranu tělesa je možné zapnout osvětlení pozadí displeje (obr. E). Za pět vteřin po zapnutí se osvětlení displeje zase vypne.

Vezměte na vědomí, že hlavní stanice nereaguje na současné stisknutí dvou tlačítek. Jestliže se Vám nepodařilo stisknout nějaké tlačítko, pak se zřejmě současně dotýkáte políčka SNOOZE-/LIGHT. Jestliže zjistíte podobný problém, kontrolujte Vaše držení resp. dotyk!

• Základní nastavení

☐ K provedení základních nastavení nejdříve stiskněte a na 3 vteřiny přidržte tlačítko SET-/HISTORY 13. ☐ Stlačením tlačítka UP 14 nebo DOWN-/15 můžete právě blikající hodnotu změnit.

TIP: Jestliže přidržíte tlačítko UP resp. DOWN- stisknuté, urychlíte zvyšování nebo snižování nastavovaných hodnot.

POZOR: Jestliže nepoužijete po dobu 20 vteřin žádné tlačítko, vrátí se hlavní stanice do základního režimu.

- Krátkým stlačením tlačítka SET-/HISTORY můžete potvrdit nastavenou hodnotu a přejdete k další opci nastavovacího režimu času. Tímto způsobem je možné postupně provést následující nastavení:

Poznámka: Jestliže stanice přijímala DCF-signál, neměňte nastavení roku, měsíce, dne, hodiny a minuty. Jestliže se nacházíte v jiném časovém pásmu než v německém, můžete nastavit odlišný čas v časovém pásmu.

□ Rok

□ Měsíc

□ Den

□ Nastavení jazyka zobrazení dne v týdnu, vpravo dole v políčku času. Následující zkratky blikají a mohou se změnit stlačením tlačítka UP / DOWN v tomto pořadí: DE (německy), DA (dánsky), ES (španělsky), NE (nizozemsky), FR (francouzsky), IT (italsky), EN (anglicky). Formát času: 24 Hr znamená formát 24 hodin (0:00–23:59 hod.). 12 Hr znamená formát 12 hodin (1:00–12:59 hod.). Jestliže se zvolí v základním nastavení formát 12 hodin, pak se objeví

v době od 12:00 hod. v poledne do 11:59 hod. večer před znázorněným časem PM (latinsky: „Post Meridiem“ = odpoledne).

Hodina

Minuta

Časové pásmo: Časové pásmo je možné nastavit od +12 do -12 hodin.

Upozornění: Jestliže se nacházíte v zemi, ve které je příjem DCF signálu možný, ale přijímaný čas se liší od času Vašeho bydliště, pak můžete použít nastavení časových pásem a na displeji nechat zobrazit i čas ve Vašem bydlišti. Nacházíte-li se například v zemi, v níž je místní čas posunut o jednu hodinu dopředu oproti středoevropskému času (MEZ), nastavte časové pásmo na +1. Hodiny jsou nyní stále řízeny DCF, zobrazují však o jednu hodinu více.

Jestliže chcete například vědět kolik hodin je v USA, můžete to jednoduše zjistit podle hodnot časových pásem. K zobrazení například místního času v Los Angeles nastavte hodnotu časového pásma na -10.

Předpověď počasí: Rádiová meteorologická stanice tvoří předpověď počasí na základě změn tlaku vzduchu. Protože nejsou při uvedení do provozu ještě zaznamenány žádné změny tlaku vzduchu zobrazí se jen náhodná předpověď počasí. Meteorologická stanice je schopná vypočítat a vytvořit teprve až za pár dní předpověď počasí.

☐ Při uvedení do provozu můžete použít předpověď počasí z televize nebo webových stránek a nastavit ji pomocí tlačítek UP nebo DOWN a tím urychlit následující regulaci.

Nastavení tlaku vzduchu: Zobrazení tlaku vzduchu ukazuje na základě přednastavení absolutní tlak vzduchu v mb, resp. hPa. Zde můžete zobrazení nastavit na tlak závislý na nadmořské výšce Vašeho stanoviště. Správnou aktuální hodnotu najdete na webových stránkách nebo v obsahu místní předpovědi počasí. Dbejte

na to, že musíte nastavit hodnoty v jednotkách, které jsou během nastavování zobrazovány.

Nastavení jednotky tlaku vzduchu: Standardně je nastavená oficiální evropská jednotka hPa. Můžete také nastavit i zřídka užívanou jednotku inHg (palce sloupce rtuti). Jestliže zde změníte jednotku, přepočítá se měřená hodnota automaticky do nové jednotky.

Teplotní alarm

Máte možnost definovat pro venkovní čidlo určitý rozsah teplot. Hlavní stanice signalizuje alarmem zaznamenání teploty mimo definovaný rozsah, předpokladem je aktivace teplotního alarmu.

Nastavení teplotního alarmu

□ Stiskněte a přidržte na 3 vteřiny stisknuté tlačítko ALERT 18 až začne blikat v políčku pro venkovní teplotu 24 zobrazení teploty. Vlevo, vedle zobrazení teploty se objeví blikající šipka, ukazující směrem nahoru ▲. □ Použitím tlačítka UP 14 nebo DOWN- / 15 můžete nyní nastavit maximální teplotu požadovaného teplotního rozsahu.

TIP: Jestliže přidržíte tlačítko UP resp. DOWN- stisknuté, urychlíte zvyšování nebo snižování nastavovaných hodnot.

□ Potvrďte nastavenou hodnotu stlačením tlačítka ALERT. Nyní zase bliká zobrazení teploty a objeví se blikající šipka, ukazující směrem dolů ▼.

□ Použitím tlačítka UP nebo DOWN- / můžete nyní nastavit minimální teplotu požadovaného teplotního rozsahu.

□ Potvrďte nastavenou hodnotu stlačením tlačítka ALERT. Teplotní rozsah je nastavený.

- Krátkým stlačením tlačítka ALERT můžete nyní teplotní alarm aktivovat nebo deaktivovat.

Při aktivovaném teplotním alarmu se objeví v políčku venkovní teploty, pod zobrazení OUT statická, dvojitá šipka:

Jestliže změří venkovní čidlo teplotu ležící mimo tento teplotní rozsah, zazní na hlavní stanici po dobu jedné minuty alarm. Tento alarm je možné vypnout stisknutím libovolného tlačítka.

Jako optický alarm bliká teplota, která alarm vyvolala a k tomu díl dvojité šipky ukazující ve směru odpovídajícím odchylce teploty.

Optický alarm můžete vypnout tlačítkem ALERT.

- Alarm buzení

Rádiová meteorologická stanice má dva alarmy na buzení, které je možno nezávisle na sobě nastavit a aktivovat.

Nastavení buzení

Stiskněte a přidržte na 3 vteřiny tlačítko ALARM- / SET 16 pro přechod do režimu nastavování alarmu. Místo času se objeví naposledy nastavený čas buzení s blikajícím zobrazením hodiny. Vpravo, vedle času buzení se objeví značení A1.

Hodinu času buzení A1 můžete nastavit tlačítkem UP 14 nebo DOWN- / 15.

TIP: Jestliže přidržíte tlačítko UP resp. DOWN stisknuté, urychlíte zvyšování nebo snižování nastavovaných hodnot.

Opakovaným stisknutím tlačítka ALARM- / SET potvrďte Vaše zadání a nyní bliká zobrazení minut. Zde můžete provést změnu stejným způsobem.

Aktivování buzení

Stiskněte v režimu času tlačítko DOWN- / 15. Vedle času se objeví symbol zvonku s číslicí 1: Alarm buzení 1 je aktivovaný.

Opakované stlačení tlačítka DOWN- smaže symbol alarmu 1. Objeví se symbol alarmu 2: 📄. Opakované stisknutí tlačítka DOWN- aktivuje alarm 1 a alarm 2. Objeví se oba symboly: 📄 Čtvrté stlačení tlačítka DOWN- deaktivuje alarm 1 i alarm 2.

Vypnutí alarmu

V nastavený čas zazní alarm a zapne se osvětlení pozadí displeje. Jestliže nenásleduje žádná reakce, zazní alarm na dobu 2 minut a potom se vypne. Dotykem na políčko SNOOZE- / LIGHT 2 můžete alarm přerušit. Políčko času bliká Z/ Z, a signalizuje, že jste aktivovali funkci dřímání: Alarm zazní znovu za 5 minut. Pro definitivní vypnutí alarmu stiskněte jakékoliv tlačítko.

Vyvolání zaznamenaných dat

Maximální teplota

Po stisknutí tlačítka MEM se objeví v obou políčkách pro teplotu 23 a 24 vedle zobrazení teplot a vedle zobrazení vlhkosti značka MAX. Následuje zobrazení naměřených nejvyšších venkovních a vnitřních teplot a vlhkostí. Po druhém stisknutí tlačítka MEM se objeví značení MIN vedle zobrazení teploty a ukáže se vždy minimální teplota naměřená venku a uvnitř. Po 5 vteřinách se začnou zobrazovat zase aktuální hodnoty.

TIP: Minimální a maximální teplota se měří trvale (pokud jsou vložené baterie nebo zapojená síťová zástrčka). Ke smazání maximální a minimální teploty uložené do paměti přidržte cca 3 vteřiny stisknuté tlačítko MEM 19.

Vývoj tlaku vzduchu

Opakovaným, krátkým stlačením tlačítka SET- / HISTORY je možné vyvolat hodnoty tlaku vzduchu naměřené v posledních 12 hodinách. Zobrazení vývoje tlaku vzduchu 📋 ukazuje v políčku pro tlak vzduchu 22 vedle vlastního zobrazení před kolika hodinami byl zobrazený tlak vzduchu aktuální.

- Manuální aktivování příjmu signálu

Aktivování příjmu DCF signálu

Hlavní stanice koriguje vždy v noci interní čas podle DCF signálu. Příjem DCF signálu můžete aktivovat také manuálně. Pro aktivování stiskněte na 3 vteřiny tlačítko DOWN-/15 až začne blikat symbol vysílací věže. Po úspěšném příjmu přestane symbol blikat a je statický. Jestliže není příjem možný, symbol vysílací věže zhasne.

Aktivování příjmu signálu venkovního čidla

Venkovní čidlo vysílá dvakrát za minutu signál, který hlavní stanice automaticky přijímá. Příjem tohoto signálu můžete aktivovat také manuálně. Pro aktivování stiskněte na 3 vteřiny tlačítko CH 17 až začne blikat symbol kanálu 📄. Po úspěšném příjmu zhasne animace symbolu a na displeji se objeví přijímaná teplota a vlhkost vzduchu.

Osvětlení pozadí

Dotkněte se políčka SNOOZE- / LIGHT2. Osvětlení pozadí displeje se zapne na 10 vteřin.

- Odstranění poruch

Výrobek obsahuje citlivé elektronické díly. Je možné, že je přístroj rušený přístroji v blízkosti, které přenášejí rádiové signály. Jestliže ukazuje displej poruchu, odstraňte takové přístroje z blízkosti meteorologické stanice.

Elektrostatické výboje mohou vést k poruchám funkcí.

Při těchto poruchách krátce vyndejte a znovu nasaďte baterie.

Překážky, jako například betonové stěny, mohou vést ke znatelnému rušení příjmu. V tomto případě změňte stanoviště. Dbejte na umístění venkovního čidla v okruhu maximálně 100 m (volný prostor) od základní stanice. Udaný dosah je podmíněný volným prostorem, mezi venkovním čidlem a základní stanicí se nesmí nacházet žádná překážka. Vzájemná „viditelnost“ meteorologické stanice a venkovního čidla často zlepší přenos signálů.

Nízké teploty (venkovní teplota pod 0°C) mohou negativně ovlivnit kapacitu baterií a tím i přenos rádiového signálu. Dalším faktorem způsobujícím poruchy příjmu jsou vybité nebo slabé baterie venkovního čidla. V tomto případě vyměňte baterie za nové.

Jestliže meteorologická stanice správně nefunguje, vyjměte krátce její baterie a znovu je nasaďte.

- Čištění a ošetřování

• Neponořujte výrobek v žádném případě do vody nebo do jiných tekutin. V opačném případě může dojít k jeho poškození. Na čištění a ošetřování používejte suchý, měkký hadr, který nepouští vlákna.

- Likvidace

Balení je vyrobeno z ekologických materiálů, které můžete odstranit do odpadu v místních sběrnách tříděného odpadu.

Nevyhazujte použitý výrobek v zájmu ochrany životního prostředí do domácího odpadu. Zajistěte jeho odborné odstranění do tříděného odpadu. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie se musí, podle směrnice 2006/66/ES a příslušných změn této směrnice, recyklovat. Baterie a artikl odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Baterie se nesmějí vyhazovat do domovního odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musejí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte vybité baterie u komunální sběrny.

• Prohlášení o shodě

My, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, prohlašujeme, že jsme samostatně zodpovědní za výrobek: Bezdrátová meteostanice, modely č.: HG01106A/HG01106B/HG01106C/HG01106D, verze: 06/2016, na které se toto prohlášení vztahuje, jsou vyrobeny v souladu s normami a dokumenty 1999/5/ES. V případě potřeby je možné stáhnout tyto podklady na stránce www.owim.com.

• Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Vážený zákazníku, na tento výrobek dostáváte 3 roky záruku ode dne zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

CE

Úvod ...... Strana 100

Technické údaje .... Strana 101

Rozsah dodávky .... Strana 102

Všeobecné bezpečnostné upozornenia .... Strana 102

Bezpečnostné upozornenia k batériám ...... Strana 103

Uvedenie do prevádzky ...... Strana 104

Zobrazenia v základnom režime .... Strana 107

26 Tlačidlo °C/°F 27 Tlačidlo TX (Tlačidlo kanál-reset) 28 Prepínač kanálov

Napájanie prúdom

29 Sieťový diel

Technické údaje

Hlavná stanica:

Rozsah merania teploty: 0 °C až 50 °C 32 °F až 122 °F

Rozsah merania vlhkosti vzduchu: 20 % až 95 %

Hodiny riadené rádiovým signálom: DCF77

Baterie: 2 x LR06 (UM-3), 1,5 V

(velikost AA)

Rozsah měření tlaku vzduchu: 850 hPa až 1050 hPa 25,1 inHg až 31,1 inHg

Síťový díl:

Vstup: 230–240 V~50 Hz, 50 mA

Výstup: 4,5 V

Model: HX0180450150D2E

Ochranná třída:

Kontrola TÜV/GS.

= 150mA

Vnější senzor:

Rozsah měření teploty: -20 °C až +50 °C

- 4, 0 ^ ° Fa z + 1 2 2 ^ ° F

Rozsah měření vlhkosti vzduchu: 20 % až 95 %

Všeobecná bezpečnostní upozornění

Bezpečnostní upozornění k bateriím

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA!

■ Baterie nikdy neházejte do ohně ani do vody! Nevystavujte baterie mechanické zátěži!

Nebezpečí vytečení baterií

- Zobrazení v základním režimu

odpoledne do 11:59 Uhr večer pro rozlišení PM (latinsky pro „Post Meridiem“ = odpoledne) před zobrazením času.

Ukazatel tlaku vzduchu:

Nízký stav nabití baterie:

Pokud se zobrazí symbol baterie, měli byste co nejdříve vyměnit baterie hlavní stanice. Postupujte přitom podle

Nízký stav nabití baterie:

Pokud se zobrazí symbol baterie, měli byste co nejdříve vyměnit baterie venkovního senzoru. Postupujte přitom podle pokynů v kapitole Uvedení venkovního senzoru do provozu / výměna baterií.

Nastavení

□ Časový formát: 24 Hr znamená 24-hodinový formát

(0:00 hod.-23:59 hod.). 12 Hr znamená 12-hodinový formát (1:00 hod.-12:59 hod.). Při 12-hodinovém formátu se zobrazí v čase od 12:00 odpoledne do 11:59 hod. večer pro rozlišení PM (latinsky pro „Post Meridiem“ = odpoledne) na displeji.

Pro vypnutí optického alarmového signálu stiskněte tlačítko ALERT.

Budiaci alarm

Ak bezdrôtová meteostanica nepracuje správne, na krátku dobu vyberte batérie a následne ich opät vložte.

- Čistenie a údržba