RCNE 365 E40W - Lednička BEKO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Volně stojící chladnička
Značka	Beko
Model	RCNE 365 E40W
Výška (cm)	180
Šířka (cm)	60
Hloubka (cm)	64
Hmotnost (kg)	65
Energetická třída	E
Napětí (V)	220-240
Frekvence (Hz)	50
Klimatická třída	SN-ST
Technologie No Frost	Ano
Přestavitelná dvířka	Ano
Vnitřní osvětlení	LED
Nastavitelné police	Ano
Celkový hrubý objem (l)	365
Objem pro čerstvé potraviny (l)	275
Objem mrazničky (l)	90
Roční spotřeba energie (kWh)	256
Hladina hluku (dB)	39
Čištění	Otřete vlhkým hadříkem, jemným čisticím prostředkem
Bezpečnost	Automatické odmrazování, součástí je protipřeklopovací držák
Dostupnost náhradních dílů	7 let od ukončení výroby
Index opravitelnosti	8.5/10

Často kladené otázky - RCNE 365 E40W BEKO

Jak změním směr otevírání dveří?

Spotřebič má přestavitelná dvířka. Odšroubujte panty, přemístěte dveře na druhou stranu a znovu je připevněte. Podrobné pokyny naleznete v návodu.

Jaké je doporučené nastavení teploty?

Nastavte chladicí oddíl na 4°C a mrazničku na -18°C pro optimální uchování potravin.

Proč moje chladnička vydává bublavý zvuk?

Bublavé zvuky jsou normální a jsou způsobeny prouděním chladiva v systému. Pokud je hluk nadměrný, zkontrolujte vyrovnání.

Vyžaduje tento model ruční odmrazování?

Ne, model RCNE 365 E40W je vybaven technologií No Frost, která automaticky zabraňuje tvorbě ledu.

Jak často mám čistit kondenzátor?

Čistěte cívky kondenzátoru každých 6 měsíců vysavačem nebo kartáčem pro zachování účinnosti.

Co mám dělat, pokud vnitřní osvětlení nefunguje?

Osvětlení je LED a může vyžadovat výměnu. Kontaktujte servis Beko pro nový LED modul.

Mohu nainstalovat tuto chladničku v garáži?

Pouze pokud okolní teplota zůstává mezi 10°C a 38°C (klimatická třída SN-ST). Extrémní teploty mohou ovlivnit výkon.

Jak nastavím police?

Police jsou nastavitelné. Mírně nadzvedněte přední část a vytáhněte; přesuňte do požadované výšky a zasuňte zpět.

Jaká je celková kapacita této chladničky?

Celkový hrubý objem je 365 litrů, z toho 275 l pro čerstvé potraviny a 90 l pro mrazničku.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici po 7 let od výroby. Kontaktujte autorizovaný servis Beko nebo navštivte jejich webové stránky.

NÁVOD K OBSLUZE RCNE 365 E40W BEKO

Rádi bychom Vám poskytli možnost k dosažení optimální účinnosti našeho výrobku, který byl vyroben v moderních zařízeních s důkladnou kontrolou kvality.

Za tímto účelem si před použitím výrobku prosím pozorně přečtěte celou příručku a uschovejte si ji jako referenční zdroj. Jestliže výrobek předáte jiné osobě, poskytněte tento návod spolu s výrobkem.

Uživatelská příručka zajistí rychlé a bezpečné používání výrobku.

• Před instalací a použitím výrobku si prosím přečtěte uživatelskou příručku. • Vždy dodržujte platné bezpečnostní předpisy.
• Mějte uživatelskou příručku v dosahu pro budoucí použití.
• Přečtěte si prosím všechny další dokumenty dodané s výrobkem.

Nezapomínejte, že tato Uživatelská příručka se může vztahovat na více modelů výrobků. Příručka jasně ukáže všechny variace různých modelů.

Symboly a poznámky

V uživatelské příručce jsou používány následující symboly:

	Důležité informace a užitečné tipy.
	Nebezpečí života a majetku.
	Riziko zranění elektrickým proudem.
	Obal tohoto výrobku je vyroben z recyklovatelných materiálů, v souladu s Národní legislativou pro životní prostředí.

1 Bezpečnostní pokyny a životní prostředí 4

Všeobecná bezpečnost 4

Účel použití 7

Bezpečnost dětí 8

Soulad se směrnicí WEEE a Odstranění odpadů výrobku 8

Soulad se směrnicí RoHS......8

Informace o balení 8

2 Vaše chladnička 9

3 Instalace 10

Body ke zvážení při přepravě

chladničky 10

Než chladničku zapnete ....10

Zapojení do sítě 10

Likvidace obalu 11

Likvidace vaší staré chladničky ......11

Umístění a instalace .....11

4 Příprava 12

5 Používání chladničky 14

Panel ukazatelü ....14

Mražení čerstvých potravin ...... 17

Doporučení pro uschování mražených

potravin 18

Vkládání potravin ....19

Informace o hloubkovém mražení .....19

6 Údržba a čištění 20

7 Doporučená

řešení problémů 21

1 Bezpečnostní pokyny a životní prostředí

Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny nezbytné pro zabránění nebezpečí zranění a materiálních škod. Nedodržením těchto pokynů zanikají všechny typy záruky výrobku.

1.1. Všeobecná bezpečnost

• Tento produkt by neměly používat osoby s tělesným, smyslovým a mentálním postižením, osoby bez dostatečných znalostí a zkušeností, nebo děti. Zařízení mohou tyto osoby používat jen pod dohledem a po poučení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Nedovolte dětem hrát si s tímto zařízením. • V případě poruchy přístroj odpojte.
• Po odpojení počkejte nejméně 5 minut před opětovným připojením. Odpojte výrobek, když se nepoužívá. Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama! Při odpojování netahejte za kabel, vždy uchopte zástrčku.
• Před zasunutím dovnitř otřete hrot síťové zástrčky suchým hadříkem.
• Nezapojujte ledničku, pokud je zásuvka uvolněná.
• Při instalaci, údržbě, čištění a opravách odpojte výrobek.
• Pokud se výrobek nebude delší dobu používat, odpojte jej a vyjměte potraviny.
• Nepoužívejte páru nebo čisticí prostředky s párou pro čištění chladničky a tání ledu uvnitř. Pára může přijít do styku s elektrifikovanými oblastmi a způsobit zkrat nebo elektrický šok!
• Nemyjte výrobek stříkáním nebo poléváním vodou na něj! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
• Nikdy nepoužívejte výrobek, pokud část nacházející se na horní nebo zadní straně výrobku s elektronickou deskou s plošným spojem uvnitř je

Bezpečnostní pokyny a životní prostředí

otevřená (krycí deska elektronických plošných spojů) (1).

• V případě jeho poruchy výrobek nepoužívejte, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. Před tím, než cokoliv uděláte, se obraťte na autorizovaný servis.
• Výrobek zapojujte do uzemněné zásuvky. Uzemnění musí být provedeno kvalifikovaným elektrikářem.
• Pokud produkt má osvětlení typů LED, pro jeho nahrazení nebo v případě jakéhokoliv problému se obraťte na autorizovaný servis.
• Nedotýkejte se mražených potravin mokrýma rukama! Mohou se nalepit na Vaše ruce!
• Nepokládejte do mrazničky tekutiny v lahvích a plechovkách. Mohou vybuchnout!
• Tekutiny umístěte ve vzpřímené poloze a pevně uzavřete jejich víko.
• Nestříkejte hořlavé látky v blízkosti výrobku, protože se může zapálit nebo explodovat.
• Nenechávejte hořlavé materiály a produkty s hořlavým plynem (spreje, atd.) v chladničce.

Bezpečnostní pokyny a životní prostředí

• Nepokládejte nádoby obsahující kapaliny na horní část výrobku. Voda stříkající na elektrifikované části může způsobit úraz elektrickým proudem a nebezpečí požáru.
• Vystavení produktu dešti, sněhu, slunci a větru může způsobit elektrické nebezpečí. Při přemísťování výrobku jej netahejte držením za rukojeť dveří. Rukojeť se může odtrhnout.
• Dbejte na to, aby nedošlo k zachycení jakékoliv části vašich rukou či těla do jakýchkoli z pohybujících se částí uvnitř výrobku.
• Nevylézejte nebo se neopírejte o dveře, zásuvky a podobné části chladničky. Může to mít za následek pád výrobku a způsobit poškození dílů.
• Dávejte pozor, aby nedošlo k přivření napájecího kabelu.

Jestliže výrobek obsahuje chladicí systém, ve kterém se používá plyn R600a, zajistěte, aby při používání a pohybování spotřebiče nedošlo k poškození chladicího systému a jeho potrubí. Tento plyn je hořlavý. Pokud je chladicí systém poškozen, zajistěte, aby bylo zařízení mimo dosah zdrojů ohně a okamžitě vyvětrejte místnost.

Štítek na vnitřní levé straně označuje druh plynu používaného v produktu.

1.1.2 Pro modely s dávkovačem vody

• Tlak pro přívod studené vody musí být maximálně 90 psi (6,2 bar). Pokud je váš tlak vody vyšší než 80 psi (5,5 bar), použijte ve vaší síti ventil na omezování tlaku. Pokud nevíte, jak zkontrolovat tlak vody, požádejte o pomoc profesionálního instalatéra.
• Pokud při instalaci existuje riziko vodního rázu, vždy použijte preventivně zařízení proti vodnímu rázu. Pokud si nejste jistí, zda ve Vaší síti je efekt vodního rázu, poraďte se s profesionálním instalatérem.
• Neinstalujte na přívodu pro teplou vodu. Proveďte nezbytná opatření proti riziku zamrznutí hadic. Provozní interval teploty vody musí být mezi minimálně 33 °F (0,6 °C) a maximálně 100 °F (38 °C).
• Používejte pouze pitnou vodu.

1.2. Účel použití

• Tento výrobek je určen pro domácí použití. Není určen pro komerční použití.
• Spotřebič by měl být používán pouze pro skladování potravin a nápojů.
• Do chladničky neukládejte citlivé produkty, které vyžadují řízené teploty (očkovací látky, léky citlivé na teplo, zdravotnický materiál, atd.).
• Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za případné škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou manipulací.
• Životnost výrobku je 10 let. Náhradní díly potřebné pro funkčnost tohoto výrobku budou pro toto období k dispozici.

1.3. Bezpečnost dětí

• Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí.
• Nedovolte dětem, aby se s výrobkem hrály.
• Pokud je na dveřích výrobku zámek, klíč držte mimo dosah dětí.

1.4. Soulad se směrnicí WEEE a Odstranění odpadů výrobku

Tento výrobek splňuje požadavky směrnice WEEE EU (2012/19/EU). Na tomto produktu je zobrazen symbol klasifikace odpadu elektrických a elektronických zařízení (OEEZ).

Tento výrobek byl vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponent, které lze opětovně použít a které jsou vhodné pro recyklaci. Na konci své životnosti spotřebič nevyhazujte spolu s běžnými domácími a jinými odpady. Odneste jej do sběrného centra pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Pro informace o těchto sběrných střediscích se prosím obraťte na místní úřady.

1.5. Soulad se směrnicí RoHS

- Tento výrobek splňuje požadavky směrnice WEEE EU (2011/65/EU). Neobsahuje škodlivé a zakázané látky uvedené ve směrnici.

1.6. Informace o balení

- Obalové materiály výrobku jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů v souladu s našimi národními předpisy o životním prostředí. Nevyhazujte obalové materiály spolu s domácími nebo jinými odpady. Vezměte je do sběrných míst pro obalové materiály určené místními orgány.

1. Sekce Máslo a sýr
2. Panel indikátorů
3. Zásobník na vejce
4. Police na láhve
5. Nastavitelné přední nožičky
6. Mrazničky
7. Brilantnější
8. Chladič
9. Kryt chladiče a sklo
10. Nastavitelné police
11. Vinný sklep
12. Ventilátor

Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně korespondovat s vaším výrobkem. Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v produktu, který jste zakoupili, jde o součásti jiných modelů.

UPOZORNĚNÍ: Nezapomeňte, že výrobce neodpovídá za nedodržení informací uvedených v návodu k použití.

3.1. Body ke zvážení při přepravě chladničky

1. Chladničku je nutno vyprázdnit a vyčistit před jakoukoli přepravou.
2. Police, příslušenství, prostor pro čerstvé potraviny atd. v chladničce je nutno řádně upoutat lepicí páskou, aby nedocházelo k vibracím.
3. Obaly je nutno upevnit silnými páskami a lany a je nutno dodržovat pravidla pro přepravu vytištěná na obalu.

Nezapomeňte...

Každý recyklovaný materiál je nezbytný zdroj pro přírodu a naše národní zdroje.

Pokud chcete přispět k recyklaci obalových materiálů, další informace získáte od orgánů ochrany životního prostředí nebo místních úřadů.

3.2. Než chladničku zapnete

Než začnete používat chladničku, zkontrolujte následující:

1. Je vnitřek chladničky suchý a může volně obíhat vzduch?
2. Oba plastové klínky nainstalujte podle obrázku. Plastové klínky zajistí potřebnou vzdálenost mezi vaší chladničkou a zdí, aby se zajistilo proudění vzduchu. (Uvedený obrázek je jen příklad a neshoduje se přesně s vaším výrobkem.)

1. Vyčistěte vnitřek chladničky podle kapitoly „Údržba a čištění“.
2. Zapojte chladničku do sítě. Po otevření dvířek se rozsvítí vnitřní osvětlení prostoru chladničky.
3. Uslyšíte hluk při startování kompresoru. Kapalina a plyn v chladicí soustavě mohou také vydávat zvuky, i když kompresor neběží, což je poměrně normální.
4. Přední kraje chladničky mohou být teplé. Je to zcela normální. Tyto oblasti mají být teplé, aby nedocházelo ke kondenzaci.

3.3. Zapojení do sítě

Připojte výrobek k uzemněné zásuvce, která je chráněna pojistkou vhodné kapacity.

Důležité:

• Spojení musí být v souladu s národními předpisy.
• Napájecí kabel musí být po instalaci snadno dostupný.
• Specifikované napětí musí být rovné napětí v síti.
• K připojení nepoužívejte prodlužovací kabely a vícecestné zásuvky.

UPOZORNĚNÍ:

Poškozený napájecí kabel musí vyměnit kvalifikovaný elektrikář.

UPOZORNĚNÍ:

Výrobek nesmíte používat, dokud není opraven! Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem!

3.4. Likvidace obalu

Obalové materiály mohou být pro děti nebezpečné. Udržujte materiály mimo dosah dětí nebo je zlikvidujte v souladu s pokyny zpracování odpadů. Nelikvidujte je s běžným domovním odpadem.

Balení chladničky je z recyklovatelných materiálů.

3.5. Likvidace vaší staré chladničky

Starou chladničku zlikvidujte tak, abyste neohrozili životní prostředí

- Informace o likvidaci chladničky získáte u autorizovaného prodejce nebo odpadového odboru vašeho města.

Před likvidací vaší chladničky odřízněte zástrčku a v případě, že jsou na dveřích zámky, zneškodněte je, aby nedošlo k ohrožení dětí.

3.6. Umístění a instalace

Pokud nejsou vstupní dveře do místnosti, v níž chladničku nainstalujete, dostatečně široké, aby chladnička prošla, kontaktujte autorizovaný servis a nechte sejmout dveře chladničky a protáhněte je bokem.

1. Chladničku umístěte na místo, které umožňuje snadnou obsluhu.
2. Chladničku umístěte mimo zdroje tepla, vlhka a přímé světlo.
3. Kolem chladničky musí být dostatečný prostor pro ventilaci, aby se zajistila účinnost provozu. Pokud máte chladničku umístit do výklenku, musí být nejméně 5 cm od stropu a 5 cm od stěn. Pokud je na podlaze koberec, musíte zvednout produkt o 2,5 cm nad zem.
4. Umístěte chladničku na rovnou podlahu, aby nedocházelo ke kymácení.

4 Příprava

• Chladničku instalujte nejméně 30 cm od zdrojů tepla, jako jsou varné desky, trouby, ústřední topení a sporáky a nejméně 5 cm od elektrických trub, neumistujte ji na přímé sluneční světlo.
• Teplota prostředí v místnosti, kde instalujete chladničku, by měla být nejméně 10°C. Používání chladničky za chladnějších podmínek se nedoporučuje vzhledem k její účinnosti.
• Zajistěte, aby byl vnitřek vaší chladničky důkladně vyčištěn.
• Pokud vedle sebe instalujete dvě chladničky, měl by mezi nimi být rozestup nejméně 2 cm.
• Když spustíte chladničku poprvé, dodržujte následující pokyny během prvních šesti hodin. • Dveře neotevírejte často.
• Musí běžet prázdná bez vkládání potravin.
• Neodpojujte chladničku. Pokud dojde k výpadku energie, prostudujte si varování v kapitole "Doporučená řešení problémů".
• Vždy používejte koše/zásuvky poskytované s chladicím prostorem v zájmu nízké spotřeby energie a lepších podmínek skladování.
• Styk potravin s čidlem teploty v mrazničce může zvýšit spotřebu energie zařízení. Zabraňte tedy jakémukoliv kontaktu s čidlem (čidly).
• Původní obaly a pěnové materiály uschovejte pro budoucí přepravu či přesun.
• U některých modelů se přístrojová deska automaticky vypne po 5 minutách po tom, jak byly dveře uzavřeny. Opět se aktivuje, když se dveře otevřou nebo po stisknutí libovolné klávesy.
• Vzhledem ke změně teploty v důsledku otevření/zavření dveří během provozu je běžné, že se na dveřích/poličkách a skleněných nádobách objeví kondenzace.
• Prostor mrazničky můžete potravinami maximálně naplnit tak, že vyjmete zásuvky, které jsou součástí mrazničky. Deklarovaná hodnota spotřeby energie chladničky byla stanovena s vyjmutými zásuvkami v prostoru mrazničky, a při naplnění maximálním množstvím potravin, kdy se použije drátěná police ve spodní části mrazničky. Neexistuje žádné riziko použití poličky nebo zásuvky vhodné pro tvary a velikosti potravin, které mají být zmražené.
• Rozmrazování zmražených potravin v prostoru chladničky zajistí úsporu energie a zachová kvalitu potravin.
• Neblokujte mřížku ventilátoru mrazničky umístěním potravin před něj.

Příprava

• Použijte 2 kusy chladicích balíčků (PCM) použijte na doporučených místech, dle obrázku, při skladování potravin v mrazničce. Rovněž to pomáhá uchovat vaše potraviny chladnější po delší dobu v případě výpadku elektřiny nebo odpojení spotřebiče. Čas zvýšení teploty je uvedených na chladicích balíčcích.
• Použijte chladicí balíčky (PCM) jak je znázorněno níže a zlepšete energetickou efektivitu vašich spotřebičů.

5 Používání chladničky

5.1. Panel ukazatelů

Na panelu s kontrolkami lze nastavit teplotu a ovládat ostatní funkce související s produktem, aniž by bylo třeba dveře produktu otevřít. Pro nastavení funkce stačí stisknout příslušná tlačítka.

1. Kontrolka Výpadek napájení/Vysoká teplota/Chyba

Tato kontrolka (!) se rozsvítí během výpadku napájení, při selhání při vysokých teplotách a upozornění na chybu. Během setrvalých výpadků napájení se nejvyšší teplota, které mraznička dosáhne, rozbliká na digitálním displeji. Po kontrole potravin v mrazničce ( ) stiskněte tlačítko vypnutí a upozornění vymažte.

Pokud zjistíte, že je tato kontrolka rozsvícená, přečtěte si část "doporučené postupy při řešení problémů".

2. Funkce Úspora energie (vypnutý displej):

Jsou-li dveře produktu ponechány zavřené dlouhou dobu, automaticky se aktivuje funkce úspory energie a rozsvítí se příslušný symbol. ( )

Když je funkce úspora energie aktivní,

všechny ostatní symboly na displeji zhasnou. Když je aktivována funkce úspory energie, pokud stisknete jakékoli tlačítko nebo otevřete dvířka, režim úspory energie se ukončí a ikony na displeji se vrátí do normálu.

Funkce úspory energie se aktivuje během doručení z továrny a nelze ji zrušit.

3. Funkce Rychlé chlazení

Tlačítko má dvě funkce. Krátce ho stiskněte, chcete-li funkci rychlého chlazení aktivovat nebo deaktivovat. Kontrolka Rychlé chlazení zhasne a produkt se vrátí do normálního nastavení. (☐)

Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně korespondovat s vaším výrobkem. Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v produktu, který jste zakoupili, jde o součásti jiných modelů.

Používání chladničky

	Funkci rychlého chlazení použijte kdykoli chcete rychle zchladit potraviny vložené do chladničky. Pokud chcete zchladit velké množství čerstvých potravin, doporučujeme aktivovat tuto funkci, než vložíte potraviny do chladničky.
	Pokud funkci rychlého chlazení nezrušíte, vypne se sama automaticky po 1 hodinách nebo jakmile prostor chladničky dosáhne požadované teploty.
	Pokud opakovaně rychle za sebou stisknete tlačítko rychlého mražení, aktivuje se ochrana elektrického obvodu a kompresor se nespustí hned.
	Tato funkce se nevyvolá po selhání napájení.

4. Tlačítko nastavení teploty v chladničce

Stiskněte toto tlačítko a nastavte teplotu v chladničce na 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 8... Stiskněte toto tlačítko a nastavte teplotu v chladničce na požadovanou hodnotu.

5. Funkce Dovolená

Abyste aktivovali funkci dovolené, na 3 sekundy stiskněte toto tlačítko ( ), aktivuje se kontrolka režimu dovolené ( ). Když se kontrolka funkce dovolené aktivuje, na panelu kontrolek chladničky se zobrazí "--" a v chladničce nedochází k žádnému aktivnímu chlazení. Když je tato funkce aktivovaná, nehodí se uchovávat potraviny v chladničce. Ostatní prostory

se budou chladit na nastavenou teplotu.

Chcete-li tuto funkci zrušit, znovu stiskněte tlačítko funkce Dovolená.

6. Vypnutí alarmu:

V případě upozornění na výpadek napájení, vysokou teplotu, po kontrole potravin v mrazničce stiskněte tlačítko vypnutí alarmu (✗) a varování vymažte.

7. Zámek kláves,

Stiskněte tlačítko zámku kláves ( 3”), držte ho po dobu 3 sekund. Symbol Zámek

(☐) se rozsvítí a režim zámku kláves se aktivuje. Tlačítka nebudou v režimu zámku tlačítek funkční. Tlačítko zámku kláves znovu stiskněte na 3 sekundy. Symbol zámku tlačítek zhasne a režim zámku tlačítek se ukončí.

Chcete-li předejít změně nastavení teploty chladničky, stiskněte tlačítko zámku tlačítek (♂3").

8. Eco fuzzy

Stiskněte a přidržte tlačítko Eco fuzzy na 1 sekundu a tato funkce se vypne. Chladnička se spustí v nejúspornějším režimu nejméně o 6 hodin později a ukazatel úsporného provozu se rozsvítí, když je funkce aktivní ( ). Stiskněte a přidržte tlačítko Eco fuzzy na 3 sekundy a tato funkce se vypne.

Tato kontrolka se po 6 hodinách rozsvítí, jakmile se funkce Eco fuzzy aktivuje.

9. Tlačítko nastavení teploty v mrazničce

Stiskem tohoto tlačítka nastavíte teplotu prostoru mrazničky na -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 a -18... Stiskněte toto tlačítko a nastavte teplotu v mrazničce na požadovanou hodnotu.

10. Tlačítko funkce Rychlé mrazení/Výroba ledu

Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete nebo deaktivujete funkci rychlého mrazení. Když funkci aktivujete, mraznička se vychladí na teplotu nižší než je nastavená hodnota. (🚙️) Chcete-li výrobu ledu zapnout a vypnout, stiskněte tlačítko na 3 sekundy.

	i Funkci rychlého mrazení použijte kdykoli chcete rychle zchladit potraviny vložené do chladničky. Pokud chcete zmrazit velké množství čerstvých potravin, doporučujeme aktivovat tuto funkci, než vložíte potraviny do chladničky.
	i Pokud funkci rychlého mrazení nezrušíte, vypne se sama automaticky po 24 hodinách nebo jakmile prostor chladničky dosáhne požadované teploty.
	i Tato funkce se nevyvolá po selhání napájení.

11. Kontrolka úsporného provozu

Označuje, že chladnička běží v energeticky úsporném režimu. (eco) Tento ukazatel bude aktivní, pokud nastavíte teplotu prostoru mrazničky na -18 nebo probíhá energeticky úsporné chlazení v rámci funkce Eco-Extra.

Kontrolka ekonomického využití zhasne, zvolíte-li funkci rychlého chlazení či rychlého mrazení.

Nastavení mrazničky	Nastavení chladničky	Vysvětlivky
-18°C 4°C		Toto je normální doporučené nastavení.
-20, -22 nebo -24°C	4°C	Tato nastavení jsou doporučena, pokud teplota prostředí přesáhne 30°C.
Rychlé mrazení 4°C		Toto nastavení použijte, pokud chcete rychle zmrazit potraviny. Jakmile proces skončí, chladnička se vrátí na předchozí režim.
-18°C nebo chladněji	2°C	Pokud se domníváte, že v chladničce není dostatečně chladno kvůli vysoké teplotě nebo častému otevírání a zavírání dveří.
-18°C nebo chladněji	Rychlé mražení	Můžete je použít, když je prostor chladničky přeplněný nebo chcete rychleochladitpotraviny. Doporučujeme aktivovat funkci rychlého mražení 4-8 hodin před vložením potravin.

5.2. Mražení čerstvých potravin

• Je nutno zabalit nebo zakrýt potraviny, než je umístíte do chladničky.
• Horké potraviny je nutno zchladit na pokojovou teplotu, než je vložíte do chladničky.
• Potraviny, které chcete zmrazit, musejí být čerstvé a kvalitní.
• Potraviny je nutno rozdělit na části podle potřeb rodiny na den či jednotlivé jídlo.
• Potraviny je nutno vzduchotěsně zabalit, aby nevyschly, i když je chcete skladovat krátce.
• Materiály, které použijete na balení, musejí být pevné a odolné vůči chladu, vlhkosti, zápachu, oleji a kyselinám, měly by být i vzduchotěsné. Navíc mají být uzavřené a vyrobeny z materiálů, které se snadno používají a jsou vhodné.
• Mražené potraviny je nutno použít rychle poté, co rozmrznou, neměly by se znovu mrazit.
• Pro dosažení nejlepších výsledků prosím dodržujte následující pokyny.
• Nezmrazujte příliš velké množství najednou. Množství potravin se nejlépe uchovává, pokud se zmrazí hloubkově a co nejrychleji.
• Umístěním teplých potravin do mrazničky uvedete chladicí kompresor do nepřetržitého chodu, dokud nejsou potraviny zcela zmrzlé.
• Dávejte zvýšený pozor, abyste nesmísili již zmrzlé a čerstvé potraviny.

Používání chladničky

5.3. Doporučení pro uschování mražených potravin

• Balené mražené potraviny uskladněte v souladu s pokyny výrobce mražených potravin pro * (4h)ězdičkový) prostor pro mražené potraviny.
• Pro zajištění vysoké kvality podle výrobce a prodejce mražených potravin nezapomeňte dodržovat následující body:
• Balení vkládejte do mrazničky co nejrychleji po zakoupení.
• Ověřte, zda je na obsahu uvedeno označení a datum.
• Nepřekračujte data spotřeby na obalu.

Odmrazování

Prostor chladničky se odmrazuje automaticky.

• Maximálního objemu skladovaných mražených potravin se dosáhne bez použití zásuvek a krytu horní police, který je součástí prostoru mrazničky. Spotřeba energie vašeho spotřebiče je uváděna za situace, kdy je prostor mrazničky plně naplněn bez použití přihrádek a krytu horní police. Drátěnou polici ve spodní části mrazničky použijte k lepší výkonnosti spotřeby energie.
• Doporučuje se umístit potraviny na horní polici mrazničky a spustit mražení.
• Doporučuje se použít dodané chladicí balíčky, jak je popsáno, ještě před použitím funkce rychlého mrazení. Zlepšuje to výkonnost skladování a rychlého mrazení vaší mrazničky.

Používání chladničky

5.4. Vkládání potravin

Police prostoru mrazničky	Různé mražené potraviny, jako je maso, ryby, zmrzlina, zelenina atd.
Tácek na vejce Vejce
Police mrazicího prostoru	Potraviny v pánvích, přikrytých talířích, uzavřených nádobách
Police dveří prostoru chladničky	Malé a balené potraviny či nápoje (např. mléko, ovodný džus a pivo)
Prostor pro čerstvé potraviny	Zelenina a ovoce
Prostor pro čerstvé potraviny	Jemné potraviny (sýr, máslo, salám atd.)

5.5. Informace o hloubkovém mražení

Potraviny je nutno zmrazit co nejrychleji, když je vložíte do chladničky, aby zůstaly v dobré kvalitě. Je možné udržet potraviny dlouhodobě jen při -18 °C nebo nižších teplotách.

Čerstvé potraviny můžete uchovat mnoho měsíců (při -18 °C nebo nižších teplotách při hloubkovém mražení).

Čerstvé potraviny můžete uchovat mnoho měsíců (při -18°C nebo nižších teplotách při hloubkovém mražení).

Potraviny je nutno rozdělit na části podle potřeb rodiny na den či jednotlivé jídlo.

• Potraviny je nutné rozdělit na části podle potřeb rodiny na den či jednotlivé jídlo.
• Potraviny je nutné vzduchotěsně zabalit, aby nevyschly, i když je chcete skladovat jen krátce.
• Materiály nezbytné pro balení: • Lepicí páska odolná vůči chladu
• Samolepicí páska • Gumičky
• Pero

Materiály, které použijete na balení potravin, musejí být pevné a odolné vůči chladu, vlhkosti, zápachu, oleji a kyselinám.

Potraviny by neměly být v kontaktu s předtím zmraženými potravinami, aby nedošlo k částečnému rozmražení.

Mražené potraviny je nutno použít rychle poté, co rozmrznou, neměly by se znovu mrazit.

6

Údržba a čištění

Nikdy na čištění nepoužívejte líh, technický benzín a podobné materiály.

Doporučujeme odpojit přístroj od elektrické sítě, než jej začnete čistit.

Nikdy nepoužívejte brusné prostředky, mýdlo, domovní čistič, odstraňovač skvrn či voskové čistidlo.

Používejte vlažnou vodu pro čištění skříně a otřete ji pak dosucha.

Používejte vlhký hadřík namočený v roztoku jedné čajové lžičky sody bikarbony na půl litru vody na vyčištění vnitřku, pak jej dosucha otřete.

Zajistěte, aby do krytu světla a elektrických prvků nepronikla voda.

Pokud chladničku delší dobu nebudete používat, odpojte napájecí kabel, vyjměte všechny potraviny, vyčistěte ji a nechte dveře otevřené.

Pravidelně kontrolujte těsnění dveří, abyste zajistili jejich čistotu a zabránili jejich znečištění částečkami potravin.

Pro odstranění polic ve dveřích odstraňte všechen obsah a pak jen nadzvedněte dveřní polici vzhůru ze zarážek.

K čištění vnějších povrchů a chrómem potažených součástí produktu nikdy nepoužívejte čisticí prostředky nebo vodu, která obsahuje chlór. Chlór způsobuje korozi takových kovových povrchů.

Nikdy nepoužívejte ostré předměty nebo mýdlo, domácí čisticí prostředky, čisticí prostředky, benzín, vosk, atd., v opačném případě se na plastových dílech objeví skvrny a jejich deformace. K čištění použijte vodu a měkký hadřík a otřete je do sucha.

Nevkládejte tekuté oleje nebo pokrmy s obsahem oleje do chladničky v otevřených nádobách, jelikož poškodí plastovou plochu vaší chladničky. V případě rozlití nebo rozetření oleje na plastové ploše vyčistěte a opláchněte postiženou část plochy teplou vodou.

7 Doporučená řešení problémů

Než zavoláte do servisu, projděte si tento seznam. Možná vám ušetří čas a peníze. Tento seznam obsahuje časté stížnosti, které nejsou způsobeny vadným zpracováním či použitými materiály. Některé zde uvedené funkce nemusejí být přítomny na vašem výrobku.

Chladnička nefunguje.

Je chladnička řádně zapojena? Zasuňte zástrčku do sítě.Není vypálena pojistka zástrčky, do níž je chladnička zapojena, nebo hlavní pojistka?Zkontrolujte pojistku.

Kondenzace na boční stěně prostoru chladničky (MULTIZONE, COOL CONTROL a FLEXI ZONE).

Velmi nízká teplota prostředí. Časté otevírání a zavírání dveří. Vysoká vlhkost v prostředí. Skladování potravin s obsahem kapalin v otevřených nádobách. Nechání otevřených dveří. Přepnutí termostatu na nižší teplotu.Snížení času otevřených dveří nebo méně časté použití.Zakrytí potravin v otevřených nádobách vhodným materiálem.Otřete kondenzaci suchým hadrem a ověřte, zda je stále přítomna.

Kompresor neběží

Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo odpojení a zapojení, jelikož tlak chladicího média v chladicí soustavě chladničky není dosud vyvážen. Vaše chladnička začne fungovat asi po 6 minutách. Kontaktujte servis, pokud se chladnička nespustí na konci této doby.Chladnička je v režimu odmražování. Toto je normální pro chladničku s plně automatickým odmražováním. Cyklus odmražení probíhá pravidelně.Chladnička není zapojena do zásuvky. Ověřte, zda je zástrčka řádně zasunuta do zásuvky.Je správně nastavena teplota?Možná je odpojeno napájení.

Doporučená řešení problémů

Chladnička často běží nebo běží dlouhodobě.

• Nový výrobek může být širší než předchozí. Je to zcela normální. Větší chladničky fungují delší dobu.
• Okolní teplota v místnosti je možná vysoká. Je to zcela normální.
• Chladnička možná byla nedávno zapojena nebo byla naplněna potravinami. Ochlazování chladničky může trvat o pár hodin déle.
• V nedávné době jste do chladničky vložili velké množství teplých pokrmů. Horké pokrmy způsobují delší fungování chladničky až do dosažení bezpečné teploty pro uchování.
• Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené. Teplý vzduch, který pronikl do chladničky, způsobil dlouhodobější chod chladničky. Otevírejte dveře méně často.
• Mraznička nebo dveře chladničky zůstaly dokořán. Zkontrolujte, zda jsou dveře pevně zavřeny.
• Chladnička je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyšší hodnotu a počkejte na dosažení této teploty.
• Těsnění dveří chladničky nebo mrazničky může být ušpiněno, opotřebené, prasklé nebo nesprávně usazené. Vyčistěte nebo vyměňte těsnění. Poškození/prasklé těsnění způsobuje dlouhodobý chod chladničky pro udržení správné teploty.

Teplota mrazničky je velmi nízká, zatímco teplota v chladničce je dostatečná.

- Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu mrazničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota chladničky je velmi nízká, zatímco teplota v mrazničce je dostatečná.

- Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji.

Jídlo v chladničce začíná mrznout.

- Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji.

Doporučená řešení problémů

Teplota v mrazničce nebo chladničce je velmi vysoká.

• Teplota chladničky může být nastavena na velmi vysokou teplotu. Nastavení chladničky má vliv na teplotu v mrazničce. Změňte teplotu chladničky nebo mrazničky, dokud teplota v chladničce nebo mrazničce nedosáhne dostatečnou hodnotu.
• Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené; otevírejte je méně často.
• Možná jste nechali nedovřená dvířka; zavírejte je úplně.
• V nedávné době jste do chladničky vložili velké množství teplých pokrmů. Počkejte, až chladnička nebo mraznička dosáhne požadované teploty.
• Chladnička byla nedávno zapojena. Úplné ochlazení chladničky trvá nějakou dobu.

Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnička zapnutá.

- Provozní vlastnosti chladničky se mohou změnit podle výkyvů okolní teploty. Je to normální, nejde o poruchu.

Vibrace nebo hluk.

- Podlaha není rovná nebo je slabá. Chladnička se při pohybu kymácí. Ověřte, zda je podlaha dostatečně pevná pro chladničku a zda je rovná.

- Hluk mohou způsobovat předměty vkládané na chladničku. Předměty na horní straně chladničky sejměte.

Ozývá se zvuk z chladničky jako rozlévání kapaliny nebo stříkání.

- Proudění kapalin a plynu se může objevit v souladu s provozními zásadami vaší chladničky. Je to normální, nejde o poruchu.

Ozývá se hluk jako kvílení větru.

- Jsou v provozu ventilátory pro ochlazení chladničky. Je to normální, nejde o poruchu.

Kondenzace na vnitřních stěnách chladničky.

- Horké a vlhké počasí zvyšuje tvorbu ledu a kondenzace. Je to normální, nejde o poruchu.

- Možná zůstala nedovřená dvířka; zajistěte úplné uzavření dveří.

- Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené; otevírejte je méně často.

Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi.

- Ve vzduchu může být vlhkost; toto je ve vlhkém počasí poměrně normální. Po poklesu vlhkosti kondenzace zmizí.

Nepříjemný zápach v chladničce.

- Chladničku je nutno vyčistit uvnitř. Vyčistěte vnitřek chladničky houbičkou, vlažnou vodou nebo karbonovou vodou.

- Některé nádoby či obalové materiály mohou způsobit zápach. Použijte odlišnou nádobu nebo obalový materiál jiné značky.

Doporučená řešení problémů

Dvířka se nezavírají.

Zabalené potraviny mohou bránit v zavírání dveří. Vyměňte obaly, které brání v chodu dveří.Chladnička nestojí zcela svisle na podlaze a při pohybu se mírně pohupuje. Upravt seřizovací šrouby.Podlaha není rovná či silná. Ověřte, zda je podlaha rovná a unese chladničku.

Přihrádky na čerstvé potraviny jsou zaseklé.

Potraviny se možná dotýkají horní strany zásuvek. Upravte rozložení potravin v zásuvce.

Chladnička

1.1. Všeobecná bezpečnost

Bezpečnostné pokyny a životné prostredie

Bezpečnostné pokyny a životné prostredie

1.3. Bezpečnost detí

1.6. Informácie o balení

Pred začatím používania vašej chladničky skontrolujte nasledovné:

3.3. Elektrické pripojenie

Poškodený elektrický kábel musí vymeniť kvalifikovaný elektrikár.

Zariadenie sa nesmie

3.5. Likvidácia vašej starej chladničky

Vašu starú chladničku zlikvidujte ekologicky.

- Vždy používajte koše/zásuvky poskytované s chladiacim priestorom v záujme nízkej spotreby energie a lepších podmienok skladovania.

- Styk potravín s čidlom teploty v mrazničke môže zvýšiť spotrebu energie zariadenia. Zabraňte teda akémukoľvek kontaktu s čidlom (čidlami).

Funkcia úspory energie sa aktivuje počas doručenia z továrne a nemožno ju zrušiť.

Stlačením tohto tlačidla nastavíte teplotu priečinka chladničky jednotlivo na 8,7,6,5,4,3,2,1,8... Stlačením tohto tlačidla nastavíte želanú teplotu pre priečinok chladničky na požadovanú hodnotu. (☐)

5. Funkce Dovolená

Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte teplotu přihrádky mrazničky na úroveň -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 resp. -18... Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte požadovanou teplotu pro přihrádku mrazničky na požadovanou hodnotu.

5.2. Zmrazování čerstvých potravin

Za účelem výměny žárovky osvětlení v chladničce prosím kontaktujte autorizovaný servis.

Lampy použité v tomto přístroji nejsou vhodné pro osvětlení místnosti domácnosti. Zamýšlený účel tohoto svítidla je pomoci uživateli umístit potraviny do chladničky/mrazničky bezpečně a pohodlně.

Žárovky použité v tomto spotřebiči musí vydržet extrémní fyzické podmínky, např. teploty pod -20 °C.

6 Údržba a čištění

Před čištěním chladničku odpojte od napájení.

Aby k tomu nedošlo, očistěte vnitřek sodovou vodou každých 15 dní.

Zásobník na zeleninu se zasekl.