AVSD 129 - Pračka HOTPOINT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AVSD 129 HOTPOINT

Rozbalíny a výrovnáni do vodorovné polohy, 50

Pripojení k elektrické siti a k rozvodu vody, 50-51

První prací cyklus, 51

Technické udaje, 51

Popis pračky, 52-53

Ovladacipanel,52

Displej, 53

Uvedeni do chodu a programy, 54

Ve zkratce: uvedeni pracijo programu do chodu, 54

Tabulka programu, 54

AVSD 129

Nastavení Činnosti dle potřeb uživatele, 55

Nastaveni teploty, 55

Nastaveni rychlosti odstredovani, 55

Volitelné funkce, 55

Prací prostředky a prádlo, 56

Davkova pracich prostredku, 56

Cyklus beleni, 56

Příprava prádia, 56

Odevyvyzadujici zvlastni peci,56

Základní bezpečnostníPokyny, 57

Likvidace, 57

Jak usetrit a brat ohled na zivotni prostredi, 57

Udrzba a péče, 58

Uzavreni privodu vody a

vypnutí elektrického napájení, 58

Cisteni pracky, 58

Cisteni daskovace practich prostredku, 58

Péce o dvírká a buben, 58

Cisteni cerpadla, 58

Kontrolapritokovéhadice,58

Poruchy a zpusob jejich odstraneni, 59

Servisni sluzba, 60

Pred privolanim servisni sluzby, 60

ARISTON

CZ

! Je velmi duležite uschovat tento námod za účelem jeho dalí konzultace. V prípadé prodeje, darování anebo prěstěhování pračky se ujistěte, ze zústane uložen v blízkosti pračky, aby mohl posloužit novému majiteli pri seznáméní se s Činností a s príslušnými upozorněniú.
! Pozorné si préctête uvedené pokyny: obsahuji duležité informace týkajíci se instalace, použitá a bezpečnosti pri práci.

Rozbaléní a vyrovnáni do vodorovné polohy

Rozbalení

1. Rozbalte pracku.
2. Zkontrolujte, zda během prepravy nedoslo k jejímu poškození. V prípadě, ze je poškozena, nezapojujte ji a obratte se na prodejce.

1. Odstrańte Čtyři
   srouby s gumovou podložkou a s
   príslušnou Rozpěrkou,
   nacházejíci se v zadné
   casti (viz obrázek),
   sloužíci na ochranu
   během prepravy.

2. Uzavřete otvory po šroubech plastikovymi krytkami.

3. Uzavřete prostřednictvím uzáveru, který je současti príslušenství, tři otvory, ve kterych se nacházel kolík, umistěné v zadní Častí, vpravo dole.
4. Uschovejte vsechny dily: v pripadé opetovné prépravy pračky je bude třeba namontovat zpátky.

! Obaly nejsou hračky pro déti

1. Pračku je třeba umístit na rovnou a pevnou podlahu, bez toho, aby byla opřné a stěnu, nábytek anebo něco jiného.

1. V pripadé, když podlaha není dokonale vodorovná, mohou byt pripadné rozdíly vykompenzovány šroubovaním prědnich nožek (viz obrázek). Ühel sklonu, naměřen na pracovní ploše, nesmí prěsáhnout 2°.

Dokonalé vyrovnáí do vodorovné polohy zabezpećí stabilitu zařizení a zamezi vzniku vibrácí a hluku během Činnosti. V prípadě instalace na podlahovou krytinu anebo na koberec, nastavte nožický tak, aby pod pračkou zústal dostatečný volné prostor pro ventilaci.

Připojení k elektrické sít i a k rozvodu vody

Připojeni pritokové hadice

1. Vložte těsněni A do koncové Časti prítokové hadice a pripevněte ji k uzáveru studené vody se závitem 3/4" (viz obrázek).

Před pripojením hadice nechte vodu odtéci, dokud nebude prúzračná.

1. Pripojte pritokovou hadici k pracce prostrechnictvim prislušného vstupniho hrdla, umistěného vpravo nahore (viz obrázek).

2. Dbejte na to, aby hadice nebyla priliš ohnuta anebo stlačena.

! Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v Rozmezi hodnot uvedenych v tabulce s technickymi udaji (viz vedlejsi strana).

!V pripadě, ze délka prítokové hadice nebude dostatečné, obratte se na specializovanou prodejnu anebo na autorizovaný technický personal.

Připojeni odtokové hadice

Pripojte vypousteci hadici, k odpadovemu potrubi anebo k odpadu ve stene, nachazejicimu se od 65 do 100 cm nad zem; zamezte jejimu ohybu;

anebo ji zachytte na okraj umyvadla ci vany, a pripevnete ji ke kohoutku prostrednictvim drzaku z prišlušenstvi (viz obrázek). Volný konec vypoustéci hadice nesmí zústat ponořen do vody.

! Použití prodlužovacích hadic se nedoporučuje; je-li však nezbytné, prodlužovani hadice musí mit stejný prümějeraco originánlí hadice a jej delka nesmi présáhnout 150 cm.

Připojení k elektrické siti

Předzasunutím zástrčky do zásvuky se ujistěte,Že:
- zásuvka je uzeměna aŽe vyhovuje normám;
- zásuvka je schopna snest maximálí zátež odpovídají jmenovitému príkonu zařizení, uvedenému v tabulce technickými udaji (viz vedle);
- hodnota napájecího napěti odpovídá udajum uvedeným v tabulce s technickými udaji (viz vedle);
zásuvka je kompatibilní se zástrčkou práčky.
V opacné mřipadě je třeba vyměnit zástrčku.

! Pračka nesmí být umistěna venku – pod širym nebem, a to ani v prípadě, kdyby se Jednalo o misto chráněné pred nepřizní počasi, protoze je velmi nebezpečné vystavit ji púsobeni dešť a bouři.

! Po definitivním umistěné práčky musí zásuvka zústat lehce prístupné.

! Nepoužívejte prodlužovani kabely a rozvodky.

! Kabel nesmi byt ohnut anebo stlacen.

!Vyměna kabelu musí byt svěřena vyhradné autorizovanému technickému personál.

Upozorněni! Vyrobce neponese Žádnou odpovednost za následky nerespektovány uvedenych prédpisu.

První prací cyklus

Po nastavení práčky, prěd jejím použitím na praní prádla, je třeba prověst jedem zkušebné cyklus, s pracím prostředkem a bez náplné prádla, pri teplotě 90°C, bez prědpíráni.

Technické Údaje
Model	AVSD 129
Rozměry	šīfka 59,5 cm výška 85 cm hloubka 40 cm
Kapacita	od 1 do 4,5 kg
Napájení	napětí 220/230 V 50 Hz maximálné príkon 1850 W
Připojení k rozvodu vody	maximálné tlak 1 MPa (10 bar) minimálné tlak 0.05 MPa (0.5 bar) kapacita bubnu 40 litrů
Rychlost odstřed'ování	až do 1200 otáček za minutu
Kontrolné program podle normy IEC456	program 3; teplota 60°C; náplné 4,5 kg prádia.
CE	Toto zařízení odpovídá následujćím normám Evropské unie: - 73/23/EHS z 19/02/73 (Nízké napětí) v platném zněné - 89/336/EHS z 03/05/89 (Elektr magnetická kompatibilitá) v platném zněné
Hlucnost (dB(A) re 1 pW)	Praní: 63 Odstřed'ování: 78

Ovladací panel

Dávkoč pracích prostředku slouží k dákoványi pracích prostředku a prídavnych prostředku (viz str. 56).

Funké popis umožnuje konzultaci schématu pracích programú: otevírá se potáhnúm za šedý jazyěček směrem ven.

Tlačitko TEPLOTA slouží ke změné nastavení teploty prani (viz str. 55).

Tlačitko ODSTřEVOVÁNÍ slouží k nastavení rychlosti odstředováná až po jejú uplné vyloučení (viz str. 55).

Displej slouží k nastavení pracího programu a ke kontrôle prúběhu pracího cyklu (viz vedlejší strana).

Tlačitko REžIM slouží k nastavení Činnosti dle potřeb uživatele (viz str. 55).

Tlačitko VOLBA slouží k nastavení Činnosti dle potřeb uživatele (viz str. 55).

Tlačitko ZAPNOUT/VYPNOUT slouží k zapnutí a vypnutí pračky.

Tlačitko START/VYNULOVÁNÍ slouží k uvedeni pracích programů do chodu nebo k vynulování chybného nastavení.

Otočný volíč slouží k volbě pracích programů.
Volič je zasouvatelné: pro jeho vysunú je třeba
zatlacit na jeho střed. Během pracího programu
zústane stav ve stejné poloze.

Displej

Kromě toho, Že je velice užitečnám nastrojem pro nastavení zařizení (viz str. 55), displejej poskytuje také celou radu informaci o pracím cyklu a jeho prúběhu.

Po stisknuti tlačitka START/VYNULOVÁNÍ pro spustěnénostaveného pracího programu, se na displeji objeví doba zbyvajćí do konce pracího cyklu. V prípadě,Že je nestaven Čas odloženého startu (Odloženy start, viz str. 55),dojde k jeho zobrazení.

Během pracího cyklu budou zobrazovány následujíci informace:

Aktuálni fáze pracího programu:

Předpirání

Odstre'dovani

Praní

Symbol není aktivován.

Machání

Volitelné funkce sloužići k nastavení dlte potreb uživatele:

Aktivované funkce jsou v ramečku.
Zpúsob vyberu jegnotlivych volitelnych funkci viz str. 55.

Volitelná funkce není aktivována.

Zablokovaná dvírká:

Rozsvicení uvedeného symboli poukazuje na zablokováni dvírek kvúli zarbanění jejich náhodnému otevřeni. Aby se předeslo poskození dvírek, před jejich otevřením je třeba vyčkat na zhasnutí uvedeného symbolu. Tento model je vybaven zařizením umozhujćím otevřeni dvírek také během první fáze nastaveného pracího programu. Mûze k němu dojít v pripadě, ze uvedeny symból nesvití.

Na záver pracího programu DOJDE k zobrazení nápisu END.

! V prépadé výsktu poruchy bude zobrazen chybový kód, například: F-01, který je třeba oznámit servisné službě (viz str. 60).

Ve zkratce: uvedeni praticho programu do chodu

1. Zapněte práčku stisknutím tlacítka
2. Naplnte pračku a zavřete dvířka.

3. Volicem programu nastavte požadovaný práci program. Na displeji bude uvedena pržblízná doba praní. Teplota a odstředování budou nastaveny automaticaky, na základě zvoleného pracího programu (jejich změna je možná - viz str. 55).

4. Naplnde davykovač pracími a prípadné také prídavnými prostředky (viz str. 56).

5. Uved'te nastavený prác program do chodu stisknutím tlacítka START/VYNULOVÁNÍ. Vynulovánéstaveneho programu se vykonáva stisknutím tlacítka START/VYNULOVÁNÍ na dobu nejménye 2 vterin.
6. Po ukončeni pracího programu se objéví nápis END. Vyndeji prádlo a nechte pootevřeny dvířka, aby mohlo dojít k vysušení bubnu.
7. Vypněte práčku stisknutím tlacítka .

Tabulka programü

Druh tkaniny a stupeñ jejúho zneči šteń	Prác programy	Teplota	Prác prostředek		Aviváz	Volitelná funkce Bělení / Bělící prostředek	Doba cyklu (v minutách)	Popis pracího cyklu
			předp.	prání
Bavlna
Extrémně znečišťné bilé prádko (prostěradla, ubrussy, atd.)	1	90°C	•	•	•		137	Předpíraní, prání, máchání, průbězné a záveřné odstřeování
Extrémně znečišťné bilé prádko (prostěradla, ubrussy, atd.)	2	90°C		•	•	Na choul.prádlo / Tradičné	120	Prání, máchání, průbězné a záveřné odstřeování
Silné znečišťné bilé a barevné prádko z odolných tkanin	3	60°C		•	•	Na choul.prádlo / Tradičné	105	Prání, máchání, průbězné a záveřné odstřeování
Částečné znečišťné bilé a barevné choulostivé prádklo (košile, trička, atd.)	4	40°C		•	•	Na choul.prádlo / Tradičné	72	Prání, máchání, průbězné a záveřné odstřeování
Částečné znečišťné barevné choulostivé prádklo	5	30°C		•	•	Na choul.prádlo / Tradičné	65	Prání, máchání, průbězné a záveřné odstřeování
Syntetika
Silné znečišťné prádklo z odolních barevnych tkanin	6	60°C		•	•	Na choul.prádlo	77	Prání, máchání, ochrana prěd zmačkáním anebo jemné odstřeování
Prádklo z odolních tkanin (lehce znečišťné prádklo všeho druhu)	6	40°C		•	•	Na choul.prádlo	62	Prání, máchání, ochrana prěd zmačkáním anebo jemné odstřeování
Silné znečišťné prádklo z odolních barevnych tkanin	7	50°C		•	•	Na choul.prádlo	73	Prání, máchání, ochrana prěd zmačkáním anebo jemné odstřeování
Choulostivé barevné prádklo (lehce znečišťné prádklo všeho druhu)	8	40°C		•	•	Na choul.prádlo	58	Prání, máchání, ochrana prěd zmačkáním anebo jemné odstřeování
Choulostivé barevné prádklo (lehce znečišťné prádklo všeho druhu)	9	30°C		•	•		30	Prání, máchání, jemné odstřeování
Choulostivé prádklo
Vlna	10	40°C		•	•	Na choul.prádlo	50	Prání, máchání, odstřeování
Prádklo z velice choulostivých tkanin (záclony, hedvábí, viskóza, atd.)	11	30°C		•	•		45	Prání, máchání, ochrana prěd zmačkáním anebo vyčerpání vody
ČÁSTEČNÉ PROGRAMMY
Máchéni					•	•		Máchéni a odstřeování
Jemné máchání					•	•		Máchéni, ochrana prěd zmačkáním anebo vyčerpání vody
Ostřeování								Vyčerpání vody a intenszivné odstřeování
Jemné odstřeování								Vyčerpání vody a jemné odstřeování
Vyčerpání vody								Vyčerpání vody

Poznámky

Popis ochrany préd zmačkáním: viz Snadné Žehlení, na vedlejší straně. Údaje uvedené v tabulce mají pouze informativní charakter.

Speziální program

Každodenni prani 30' (program 9 pro syntetiku) je navržen speziálne pro prani lehce znečistěného prádia během kráté doby: trvá pouze 30 minut a šetří tak energii a Čas. Nastavením programu (9 př 30°C) je možné prát spolu prádio rúzného druhu (s výjímkou vlny a hedvábl) s naplni nepřesahujíci 3 kg. Doporučuje se použítí tekutého pracího prostředku.

Nastavení teploty

Po stisknuti tlačitka dojde k zobrazení maximálné teploty pro nastavený prací cyklus. Je možné snížit ji stisknutím uvedeného tlačitka. OFF označuje praní ve studenté vode. Nastavení teploty je možné u všech pracích programú.

Nastavení rychlosti odstřed'ování

Po stisknuti tlacitka dojde k zobrazeni maximalinr yrchosti odstredovani pro nastaveny pracic cyklus. Stisknutim tlacitka dojde k snizeni nestavenych hodnot a z po zobrazeni hodnoty OFF,znamenajici ukonceni programu bez odstredovani (po dalsim stisknuti dojde k opetovnemu zobrazeni nejvyssi mozné hodnoty). Vylouceni odstredovani je oznacono symbole . Nastaveni rychlosti odstredovani je mozné u vsech pracich programu, s vyjimkou programu 11 a vycerpani vody.

Volitelné funkce

Jednotlivé funkce, kterymi pračka disponuje, umožnují dosáhnout požadovaný stupeř cistoty a běloby praného prádia. Postup pri vybru jegnotlivych volitelnych funkci je stejný:

1. Prostřednictvím tlačitka REžIM je možný pohyb mezi jegnotlivými volitelnými funkcemì; aktivovanysymbol bude blikat.
2. Nastavení se uskutečnju stisknutim tlacitka VOLBA, a jeho pridržením až do objevení nápisu ON (v przypadě odlożeného startu dojde k zobrazenia nastaveného chasu: viz niže uvedená tabulka).
3. Potvrde volbu opetovnym stisknutim tlačitka REŽIM: symbol znázorněny na displeji, odpovidající nestavené volitelné funkci, prestreane blikat.

Nastavení volitelné funkce budou na displeji označeny ráměčem.

Volitelná funkce	Efekt	Poznámky k použití	Aktivné prí programech:
Odložený start	Slouží k odložení startup pracího cyklu až o 24 hodin.	Opakovaně stisknéte S (tlačítko VOLBA) za účelem zobrazení hodnoty OFF, opovídajíc okamžitému startu.	Všech
Bělení	Bělící cyklus vchodné na odstráněné nejodolnějsch skvrln.	Nezapomené na vložné bělícího prostředku do prídavné príhrákty 4 (viz str. 56). Není kompatibilní s použitím volitelné funkce SNADNÉ ŽEHLENÍ.	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, máchéni.
Snadné zhelení	Slouží ke snížení počtu záhybů na tkaninach, ulehčujic následné zehlení.	Po nestavení títo volitelné funkce dojde k prěrušné programů 6, 7, 8, 11 a jemného machání s prádlem namočeným ve vodě (ochrana prěd zmačkáním) a k blíkánysymbolu: - dokoněné pracího cyklu je možné po stisknutí tlacítka START/VYNULOVÁNÍ; - prějete-li si pouze vypustit vodu, nastavte otočné volić do polohy označné bástskěte tlacítko START/VYNULOVÁNÍ. Není kompatibilní s použitím volitelné funkce BÉLENÍ.	Všechny kromě 1, 2, 9, 10, vyčerpání vody.
Super Wash	Umožnéje dosažné dokonalé Čistoty a viditelné nevjyvärznéjí běloby vypráného prádlá v standardu třidy A.	Není kompatibilní s použitím volitelné funkce RYCHLÉ PRANÍ.	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Rychlé praní	Umožnéje snížit dobu pracího cyklu príblizné o 30%.	Není kompatibilní s použitím volitelné funkce SUPER WASH.	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Intenzivnémachání	Slouží ke zvyşéní účinnosti machání.	Jeji použítí sé doporučuje prí zcela naplěné pračce anebo prí použítí velkého mnozstvì pracího prostředku.	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, máchéni.

Prác prostředky a prádio

CZ

Dávkovač pracích prostředkú

Dobry vysledek prani závisí také na správném dávkování practich prostředku: použití jejich nadměrného množství snizuje efektivitu prani a napomáhá tvorbě vodniho kamene na vnitrních Častech práčky a znečistěnéživotného prostředí.

Pri vytahovani davkovače
pracích prostředku a pri
jeho plnéni pracími anebo
priždavnými prostředky
postupujte následovné:

přihrádka 1: Prací prostředek (práškový) pro předpíráni

Před naplněnín přihrádky pracím prostředkem se ujistěte,
že se v dávkovaci nenachází pridavná přihrákda 4.

přihrádka 2: Prací prostředek (práškový anebo tekutý) pro prani

Tekuty grací prostredek se nalévá pouze těsně préd uvedením do chodu.

prihrádka 3: Pridavné prostředky (aviváž, atd.)
Aviváž nesmí vytekat z mřížky.

prídavná prihrárdka 4: Bělíci prostředek

! Nepoužívejte prací prostředky určné na ručné praní, protože zpúsobují tvorbu nadměrného množstva pěny.

Cyklus bělení

! Tradićni bělící prostředek se používa pri bělení bilého prádla z odolných tkanin, zatímco bělící prostředek na choulostíve pradlo se používa pri bělení barevného prádla, prádla ze syntetických tkanin a z vlny.

Vložte prídavnou
přihrádku 4,
z príslušenství, do
přihrádky 1. Pri dávkováni
bělicího prostředku
nepřekročte hladinu
„max“, vyznacenou na
středovém kolíku (viz
obrázek).

Kdyż s piȩjete vykonat pouze bělící cyklus, naplěte pridavnou prihrádku 4 bělícím prostředkem a nastavte programmachány (pro bavněné prádio) anebo jémné machány (pro prádio ze syntetických tkanin).

Při bělení během pracího cyklu naplětro dávkovač pracím prostředkem a pridavnými prostředky, nastavte požadovaný prací cyklius a aktivujte volitelnou funkci bělení (viz str. 55).

Použití prídavné prihrádky 4 vylučuje možnost
prédpíráné. Bělící cyklus je vyloučen také během
programù 11 (hédvábl) a během cyklu každodenního
praní 30' (viz str. 54).

Príprava prádla

Roztrid'te pradlo podle:

• druhu tkaniny / symbolu na visačce.

• barvy: oddělte barevné prádlo od bílého.

• Vyprázdnefte kapsy a zkontrolujte knofíky.

• Neprekracujte povolenou napl, vztahujici se na hmotnost sucheho pradla:

Odolné tkaniny: max. 4,5 kg

Záclony: prehnout je a uložit dovnitř povlaku na polstár anebo do sáčku ze sitoviny. Je třeba je prát samotné a nepřekročit pritom poloviční naplěn. Na praní záclon použijte program 11, který automaticky vyloučí odstředování.

Prošivané kabát y a větrovky: je možné je prát v pracce v prípadě,Že jsou plnény husím anebo kachním pracovým peřím. Jednotlivé kusy oděvu obratte naruby, naplěte pracčku naplnís hmotnosti nepřesahujici 2-3 kg, zopakujte jeder anebo vickrátmácháná a použijte jemné odstředoványí.

Tenisky: očistěte je od bahna. Múžete je prát spolu s džínami a prádlem z odolných tkanin, nemúžete je však prát spolu s bílym prádlem.

Vlna: abyste dosáhli nejlepsích vysledkú, je třeba použít specifiký prací prostředek na praní vlny a nepřekročit 1 kg naplné.

Woolmark Platinum Care (Kašmir Platinum)

Ariston zavedl novy, vysshí standard, který byl spoleczností The Woolmark Company oceněn prestižné značkou Woolmark Platinum Care. V przypadě, ze je pračka označena značkou Woolmark Platinum Care, můze se v ní prát, pri dosaženi vynikajících vysledkú i vlnéné pradlo označené visačkou „Prát v rukou" (M.00221):

Nastavte praci program 10 pri prani vsech kusu odevu označených visackou „Prát v rukou“, a použijte specifikné praci prostředky.

! Pračka byla navržena a vyrobena v souladu s platnými mezinarodními bezpečnostním prědpísy. Tato upozorněni jsou uvádeva n z bezpečnostnéch dúvodu a je třeba si je pozorně prěcíst.

Základní bezpečnostní poukyny

• Pračku mohou používat pouze dospělé osoby, podlePokynu uvedenych v tomto námově.
• Nedotýkejte se zařizení bosí, anebo v prípadě, když mate mokré ruce anebo nohy.
• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel, ale uchopením za zástrčku.
• Neotvírejte dávkovač pracích prostředkú během Činnosti zařizení.
• Nedotykejte se vycerpávané vody, protoze mûze mít velmi vysokou teplotu.
• Nepokousejte se o nasilné otevřeni dvířek: mohlo by dojít k poškození bezpečnostního uzáveru, který zabrañuje nahodnému otevřeni.
• Pri vyskytu poruchy se v zadné prípadě nepokousejte o opravu vnitřnichíchasti zařizení.
  Vždy mějte pod kontrolou děti a zabraṇte jejich príblízení se k pracěce během pracího cyklu.
• Během pracího cyklu mají dvīrka tendenci ohřát se.
  V priadé potbreby premist'ujte pracku ve dvou nebo ve t'rech, a venujte celé operaci zvlastní pozornost. Nikdy se nepokousejte pracku premist'ovat sami, je totiz velmi tězká.
• Před zahájením vkladání prádla zkontrolujte, zda je buben prázdný.

Likvidace

• Likvidace obalovych materialú:
• pri jejich odstranění postupujte v souladus mistemím predpisy a dbeje t na možnou recyklaci.
• Likvidace staré pračky:
  • prěd její likvidací se postarejte o její
  • znehodnocéní, odstřiñutím prívodniho kabelu a oddělením dvířek.

Jak ušetřit a brát ohled naŽivotné prostředí

Technika ve službách Životniho prostředí
Vysvětlením toho, Že uvnitř pračky je vidět málo vody, je skutečnost, Že nový zpúsob praní Ariston umožnujede dokonale vyprat pradlo s použitím meně než polovčního množstvi vody: jestné se o dosaženi vytcéného cîles ohledem na Životné prostředí.

Šetřeni pracími prostředky, vodou, energii a casem

• Aby nedocházelo k plýtvání, je třeba používat pračku s plnou naplíní. Jedna plné naplín, ve srovnány se dvěmi polovicnímí, umoznéjue ušetřit až 50% energia.
• Předpíráné je potřebné pouze prí praní silné znečistěného prádia. Prácí program bez prědpíráné umoznjue ušetřit od 5 do 15% energia.
• Pri aplikaci príslušného prostředku proti skvrnám anebo jejich namočením prěd zahájením prani, je možné vyhnout se prani pri vysokych teplotách. Použití stejného pracího programu pri teplote 60°C namísto 90°C anebo 40°C namísto 60°C, umozžnjue ušetřit až 50% energia.
• Správné dávkování pracího prostředku, s ohledem na tvrdost vody, stupečištěné a množství praného prádla zabraůje plýtványá chrání Životné prostředí: i když se jeder o biodegradabilné latky, prací prostředky narusují prirozenou rovnováhu v prirode. Dále se je třeba, dlé možností, vyhnout použití avivaže.
• Prani v podvečer nebo brzy rano napomáhma nižsí záteži firem, zabývajících se vyrobou energia. Volitelné funkce odložéný start (viz str. 55) značné napomáhma organizaci prani práve na záktheadů vedeněch pravidel.
  V priade, ze pradlo ma byt vysušeno v susicce, zvolte vysokou rychlost odstredovani. Malé množstvi vody umoznjušetřit cas a energii během susićho programu.

Uzavěrní prívodu vody a vypnutí elektrického napájení

• Po kaźdem praní uzavřete prívod vody. Tímto zpúsobem docházi k omezení opotřebení práčky a ke sníženi nebezpeci úniku vody.
• Před zahájením Čištěné pracěk y a během operaci udžby je třeba vytáhnout zástrčku prívodního kabelu ze zásuvky.

Čistěné pracěk

Vnějsí cásti a cásti z gummy mohou být Čistěny
hadrem navlhcenám vve Vladné vodě a saponátu.
Nepoužívejte Rozpoustědla anebo brusné prostředky.

Čistěné dávkovace pracích prostředkú

Vytáhněte dávkovač
jeho nadzvednutím a
vytáhnutím směrem ven
(viz obrázěk).
Umyje ho pod proudem
vody; tento druh
vyčišťění je třeba
vykonávat pravidelně.

Péce o dvírká a buben

DviriKA ponechte po kaźdé pootevřeny, aby se zabránilo tvorbě nepřijemnych zápachu.

Čistěné Čerpadla

Součástí pračky je samočisticí Čerpadlo, která nevyžaduje zvlástní péči. Múže se však stát, Že se v jeho vstupné cásti, určené na jeho ochranu, a nacházející se v jeho spodné cásti, zachytí drobné prědměty (mince, knoflíky).

! Ujistěte se, ze prací cyklus byl ukončen a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Pristup ke vystupni casti cerpadla:

1. pomoci sroubovaku odstrahte kryci panel nachazejici se ve pprednicasti prachy (viz obrazek);

1. odśroubujte vrchní kryt otáčením proti směru hodinovych ručićek (viz obrázek): vytećení malého množství vody je zcela běznám jevem;

3.dokonale vycistete vnitrek vtupni casti cerpadla; 4.nasadte zpatyvrchni kryt; 5.namontujte zpatykryci panel, priemz se, pred jeho prisunutim k pracce ujistete, ze došlo k správnému zachyceni háčku do priślušných otvorú.

Kontrola pritokové hadice

Stav pritokové hadice je tbreba zkontrolovat alespon\ jednou ročné. Jsou-li na ní viditelné praskliny anebotrhlyn, je tbreba ji vyměnit: silné tlak púsobíci na\ hadici během pracího cyklu by mohl zpúsobit její\ náhlé Roztrhnutí.

! Nikdy nepoužívejte již použité hadice.

Müze se staat, ze pračka nebude fungovat. Před Telefonickým kontaktováním servisné sluzby (viz str. 60), zkontrolujte prostřednictvém následujíciho seznamu, zda se nejédné o Jednoduše odstranitelný problém.

Poruchy:

Pračku nelze zapnout.

Nedocházi k zahájení pracího cyklu.

Nedochází k napoustěné vody do práčky (na displeoji je zobrazen nápis H₂O).

Dochází k nepretržitému napoustěné a vyčerpávání vody.

Nedochází k vycerpání vody anebo k odstřed'ování.

Během odstřed'ování je moźné pozorovat silné vibrate.

Dochází kúniku vody z pračky.

Dochází k tvorbě nadmérného
množství pěny.

Zástrčka nenízasunuta v zásuvce, anebo ne natolik, aby došlo ke spojení kontaktú.
V celém domě je vypnut proudly.

• Dvīfka nejsou správně zavřena (na displeji je zobrazen nápis DOOR).

• Nebyro stisknuto tlačitko (6)

• Nebyro stisknuto tlačítko START/VYNULOVÁNÍ.
• Nebyl otevřen kohoutek prívodu vody.

• Byl nastaven odlożený start (Odlożený start, viz str. 55).

• Prívodní hadice není prípiojena k vodovodnímu kohoutku.

• Prívodníní hadice je prífliš ohnuta.
• Nebyl otevren kohoutek privodu vody.
  V celém domě je uzavřen prívod vody.
  V rozvodu vody není dostatečný tlak.

• Nebylo stisknuto tlačítko START/VYNULOVÁNÍ.

• Ustí vypoustěcí hadice se nachází mimo určené Rozmezi od 65 do 100 cm nad zemi (viz str. 51).

• Koncová Čast vypoustěcí hadice je ponořena ve vode (viz str. 51).
• Odpad ve stěné není vybaven odvzdušnovacím otvorem.

Když ani po uvedenych kontrolách nedojde k odstraněni problému, uzavřete prívod vody, vypněte pračku a privovlete servísné službu.

V prípadě, ze se byt nachází na jedem z nejvyšsích poschodí, je možné, ze dochází k sifonovému efektu, jehoz následkem pračka nepřetržitě napoustí a odčerpává vodu. Na odstraněni uvedeného efektu jsou v prodeji bězně dostupné specialní protisifónové ventily

• Odcerpání vody netvoří součást nastaveného programu: u některych programů je potřebné jeho manuální uvedené do Činnosti (viz str. 54).
• Byla aktivována volitelná funkce Snadné zhelení: dokonění pracího cyklu je možné po stisknutí tlacítsa START/VYNULOVÁNÍ (viz str. 55).
  Vypoustéci hadice je príliš ohnuta (viz str. 51).

• Odpadové potrubí je ucpáno.

• Bēhem instalace nebyl buben odjištěn prédepsanym zpùsobem (viz str. 50).

• Pračka není vyrovnána do vodorovné polohy (viz str. 50).

• Pračka je namáčknuta mezi nábytkem a stěnou (viz str. 50).

• Prívodní hadice není správně připojena (viz str. 50).
  Dávkovač practich prostředků je ucpán (zpúsob jeho vyčistěné – viz str. 58).
  Vypoustéci hadice neníupevněna prédepsanym zpúsobem (viz str. 51).

• Použitý prací prostředek není vhodný pro použiti v automatické pracce (musi obsahovat označeni „pro prani v pracce“, „pro prani v rukou nebo v pracce“ anebo podobné označeni).

• Bylo použito nadměrné množství pracích prostředku.

Před priviláním servisné sluzby:

Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz str. 59);
Opětovné uvedte do chodu prací program, s cílem oveřit, zda byla porucha odstrǎna;
- V opacné prípadé se obratte na autorizované centrum servisni sluzby, na Telefoním cisle uvedeném na záručnín listě.
! Nikdy se neobracejte seŽádostí o pomoc na techniky, ktere nejsou na vykonávání títo Činnost oprávněni.

Pří hlášeni poruchy uved'te:

• druh poruchy;
• model pracky (Mod.);
• výrobní císlo (S/N).

tyto informace jsou uvedeny na typovém štītu, nacházejícím se na zadní straně pračky.

Slovenský

Obsah

Instalácia, 62-63

Nastavenie rychlosti odstedovania, 67

Volite'ne funkcie, 67

Pracie prostriedky a bielizeh, 68

Dávkovač practich prostriedkov, 68

Bieliacicyklus,68

Priprava bielizne, 68

Odevyvyzadujucešpecialnustarostlivost,68

Udrzba a starostlivost', 70

Starostlivost' odvierka a bubon, 70

Cistenie cerpadla, 70

Kontrolapritokovejhadice,70

! Je ve'lmi doležite uschovat' tento námod za účelom jeho dalsej konzultácie. V pripline predaja, darovania alebo prest'ahovania práčky sa uistite, ze dostane uložený v blízkosti práčky, aby mohol poslúžit novému majitelovi pri zoznáméní sa s cinnost'u a s prislušnými upozorneniami.

! Nepoužívajte predlžovacie káble a rozvodky.

Funkény popis umožnuje konzultáciu schémy pracích programov: otvára sa potiahnutím za sivy jazýček smerom von.

Tlačidlo TEPLOTA slúži na zmenu nastavenia teploty prania (vid' str. 67).

Tlačidlo REžIM slúži na nastavení Činnosti podl'apotrieb užívatěl' (vid' str. 67).

Tlačidlo VOLBA slúži na nastavení Činnosti podl'a potrieb užívatěla (vid' str. 67).

Otočný volíč slúži na vol'bu pracích programov.
Volič je zasúvate'lný: za účelom jeho vysunutia je potrebné zatlačit na jeho stred. Počas pracieho programu dostane stav' v rovnakej polohe.

Displej

Displej, okrem toho, ze je ve'mi u'itochnym nastrojom na nastavenie zariadenia (vid str. 67), poskytuje aj cel' rad informaci o pracom cykle a jeho priebehu.

Plákanie	◎				●	●		Plákanie a odstréðvanie
Jemné plákanie	◎				●	●		Plákanie, ochrana pred tokrčením alebo vyčerpanie vody
Odstréð'ovanie	◎							Vyčerpanie vody a intenszívne odstréð'ovanie
Jemné odstréð'ovanie	◎							Vyčerpanie vody a jenné odstréð'ovanie
Vyčerpanie vody	◎							Vyčerpanie vody

Poznámky

Popis ochrany predPokrčením:vid' Jednoduché zhelenie,na vedl'ajšej strane. Udaje uvedené v tabl'ke majúlen informativny charakter.

Specialny program

podla potrieb uživatel'á

Nastavenie teploty

Nastavenie rychlosti odsted'ovania

Po stlaceni tlaicidla dojde k zobareniu maximalej rychlosti odstedovania pre nastaveny praciy cyklus. Stlacenim tlaicidla dojde k zniizeniu nastavenych hodnot a zp zozenieh hodnoty OFF, oznaucjucej vylucenie odstedovania (po dalsom stlaceni dojde k opatovnemu zobareniu majvysej moznej hodnoty). Vylucenie odstedovania je oznacené symbolom. Nastavenie rychlsti odstedovania je mozné u vsetkych pracich programov, s vynimkou programu 11 a vycerpania vody.

Volitelné funkcie

Dávkovač pracích prostriedkov

priehradka 1: Praci prostriedok (práškový) na predpierku

Vložte pridavnú
priehradku 4,
z prislušenstva,
priehradky 1.

Kol'ko vází bielizeñ?

1 placha 400-500 g
1 obliecka na vankuš 150-500 g
1 obrus 400-500 g
1 zupan 900-1.200 g
1 uterak 150-250 g

Presívané kabáty a vetrovky: je mozné ich prat'v práčke v pripade, ak su plnéné husacím alebo kačacím perím. Jednotlivé kusy odevu obràte naruby, naplěte práčku naplǒnou s hmotnost'ou nepresahujúćou 2-3 kg, zopakujte raz alebo viackrát plákanie a použite jemné odstred'ovanie.

Tenisky: očistite ich od bahna. Môžete ich prat' spolu s džínsami a bieliznou z odolných tkanín, nemóžete ich však prat' spolu s bielou bieliznou.

Nastavte prací program 10 pri praní věştkych kusov odevov označených visačkou „Prat' v rukách", a použite špecificné pracie prostriedky.

Čistenie dávkovača pracích prostriedkov

Vytyahnite dávkovač
jeho nadvihnutím
a vytiahnutím smerom
von (vid' obrázok).
Umyte ho pod prúdom
vody; tento druh
vyčistenia je treba
vykonávat' pravidelne.

Starostlivost' o dvierka a bubon

! Uistite sa, ze praticé cyklus bol ukončený a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

! Nikdy nepoužívajte už použité hadice.

Práčku nie je možné zapnút'.

Dochadza kuniku vody z práčky.

Pred privolaním servisnej služby: