HW-H600 - Zvuková lišta SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Soundbar
Značka	Samsung
Model	HW-H600
Rozměry (Š x V x H)	Cca 1000 x 80 x 50 mm
Hmotnost	Cca 2,5 kg
Napájení	100-240 V ~ 50/60 Hz
Spotřeba elektrické energie	25 W (v provozu)
Konektivita	Bluetooth, HDMI ARC, optický vstup, USB
Hlavní funkce	Virtuální prostorový zvuk, noční režim, přednastavený ekvalizér
Výstupní výkon	300 W (celkový)
Počet kanálů	2.1 kanály
Kompatibilita	Televizory Samsung a další značky (HDMI ARC)
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem. Vyhněte se abrazivním prostředkům.
Bezpečnost	Nevystavujte vlhkosti nebo extrémním teplotám.
Náhradní díly a opravitelnost	Dálkové ovládání, napájecí kabel, HDMI kabel, nástěnný držák (volitelně)
Obecné informace	Soundbar Samsung HW-H600, návod k použití k dispozici online.

Často kladené otázky - HW-H600 SAMSUNG

Jak připojit soundbar Samsung HW-H600 k televizoru?

Použijte kabel HDMI pro připojení portu HDMI ARC soundbaru k portu HDMI ARC televizoru. Ujistěte se, že je funkce ARC aktivována na obou zařízeních.

Jak resetovat soundbar HW-H600?

Podržte tlačítko Hlasitost - stisknuté asi 5 sekund, dokud nezačne blikat kontrolka. Soundbar se resetuje.

Mohu používat soundbar bez dálkového ovládání?

Ano, můžete použít tlačítka na soundbaru: napájení, hlasitost a zdroj. Některé pokročilé funkce však vyžadují dálkové ovládání.

Jak přepnout do režimu Bluetooth na HW-H600?

Stiskněte tlačítko Zdroj, dokud nevyberete režim Bluetooth. Aktivujte Bluetooth na svém zařízení a vyhledejte 'Samsung HW-H600' pro spárování.

Co dělat, když je zvuk zkreslený nebo přerušovaný?

Zkontrolujte připojení HDMI nebo optické. Snižte hlasitost a vypněte režim prostorového zvuku. Ujistěte se, že soundbar není ničím blokován.

Jak namontovat soundbar na zeď?

Použijte dodávaný nástěnný držák (volitelně). Vyvrtejte otvory podle rozměrů uvedených v návodu a upevněte držák. Zavěste soundbar zarovnáním s úchyty.

Dálkové ovládání nefunguje, co dělat?

Vyměňte baterie v dálkovém ovládání. Zkontrolujte, zda něco neblokuje senzor. Pokud problém přetrvává, resetujte soundbar.

Jaké zvukové formáty jsou podporovány?

Soundbar podporuje formáty PCM, Dolby Digital a DTS. Některé pokročilé formáty mohou vyžadovat aktualizaci.

Jak čistit soundbar?

Použijte měkký suchý hadřík k otření povrchu. Nikdy nepoužívejte chemikálie nebo tekutiny. Vyhněte se dotyku reproduktorů.

Kde najdu kompletní návod k HW-H600?

Návod je k dispozici ke stažení zdarma na webu notice-facile.com ve formátu PDF. Můžete také kontaktovat podporu Samsung.

NÁVOD K OBSLUZE HW-H600 SAMSUNG

3 Bezpečnostní varování

Návod k použití Kabel AUX

(Ochranná podložka: 4 ks)

Podložka

Adaptér

Síťový kabel

Kabel USB

Umožňuje vám ovládat hlasitost basového reproduktoru.

DIMMER: Stisknutím tlačítka DIMMER/ANYNET+ na dálkovém ovladači ovládáte jas displeje.

Instalace baterií do dálkového ovladače

Stisknutím tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači nebo tlačítka (F.) na horním panelu produktu vyberte požadovaný režim.

1. Přehrávejte hudbu na připojeném zařízení.

1. Stisknutím tlačítka (F) na horním panelu hlavní jednotky nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači vyberte režim BT.
2. Na inteligentním zařízení povolte funkci NFC.
3. Přemístěte NFC anténu vašeho inteligentního zařízení k nálepce NFC.
4. Když se na inteligentním zařízení zobrazí výzva k připojení, vyberte možnost (Ano).

• Pokud máte problémy s připojením NFC

- Pokud se na inteligentním zařízení zobrazí hlášení „Empty tag“ (Prázdná značka), zkuste to znovu.

- Po dokončení aktualizace softwaru produkt vypněte a stisknutím a podržením tlačítka (▶II) jej resetujte.

Zariadenie sa nezapne.
• Je siet'ový kábel pripojený k zásuvke?	→ Zástrčku pripojte k zásuvke.

Po stlačení tlačidla funkcia nepracuje.
• Je vo vzduchu statická elektrina?	→ Odpojte zástrčku a opätovne ju pripojte.

[Správná likvidace baterií v tomto výrobku]

Správná likvidace tohoto výrobku (Elektrotechnický & elektronický odpad)

Uživatelská příručka

Wireless Audio - SoundStand

představte si své možnosti

Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung.

Pro získání rozšířeného balíčku služeb, prosím, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách

www.samsung.com/register

CHARAKTERISTIKY

TV SoundConnect

Funkce TV SoundConnect slouží k poslechu zvuku z televizoru prostřednictvím přístroje SoundStand připojeného přes Bluetooth, a umožňuje ovládání zvuku.

HDMI

Rozhraní HDMI přenáší současně obraz i zvuk a poskytuje čistší obraz.

Tento přístroj je také vybaven funkcí ARC, která umožňuje poslouchat zvuk televizoru z přístroje SoundStand přes kabel HDMI. Tato funkce je dostupná pouze při připojení přístroje k televizoru s podporou ARC.

Rozšíření prostorového zvuku

Funkce Rozšíření prostorového zvuku přidává poslechu dojem hloubky a prostoru. Technologie rozšíření prostorového zvuku využívá technologii Sonic Emotion.

Speciální zvukové režimy

Můžete si vybrat z různých režimů zvukového pole CINEMA (Kino), SPORTS, VOICE (Hlas), MUSIC (Hudba) a STANDARD (OFF(Vypnuto) podle toho, jaký typ obsahu posloucháte.

Multifunkční dálkové ovládání

Dodané dálkové ovládání lze použít k ovládání různých činností prostým stiskem tlačítka.

Podpora USB Portu

Funkce USB HOST přístroje SoundStand umožňuje připojit externí paměťová zařízení s rozhraním USB a přehrávat z nich hudbu. Podporovány jsou přehrávače MP3, USB flash disky a další zařízení.

Funkce Bluetooth

Můžete využít připojení zařízení Bluetooth k systému SoundStand a užít si hudbu bezdrátově, s kvalitním stereo zvukem!

Připojte zařízení podporující technologii NFC k systému SoundStand prostřednictvím Bluetooth tímto jednoduchým postupem a přehrávejte hudbu uloženou v zařízení na systému SoundStand.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNÍ KRYT PŘÍSTROJE. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÁ SERVISNÍ MÍSTA. OPRAVU SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

	VÝSTRAHA			Tento symbol indikuje přítomnost nebezpečného napětí uvnitř přístroje, které může způsobit úraz elektrickým proudem.
	RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEOTEVÍREJTE!			Tento symbol upozorňuje na existenci důležitých pokynů pro provoz a údržbu přístroje, které jsou součástí příslušenství přístroje.

VÝSTRAHA

VAROVÁNÍ: Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti.

VÝSTRAHA: ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, ZASUŇTE ŠIROKOU ČÁST VIDLICE SÍŤOVÉ ZÁSTRČKY DO ŠIROKÉHO VÝŘEZU AŽ NA DORAZ.

• Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce, která je řádně uzemněna.
• Pro odpojování přístroje od sítě je třeba odpojit síťový napájecí kabel ze síťové zástrčky, a z tohoto důvodu musí být tato zástrčka snadno přístupná.

VÝSTRAHA

• Nevystavujte tento přístroj kapající nebo stříkající vodě. Neumisťujte na přístroj nádoby naplněné kapalinou, například vázy.
• Pro úplné vypnutí přístroje je nutné vytáhnout napájecí zásuvku ze zástrčky. Napájecí zásuvka proto musí být vždy dobře přístupná.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Ujistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve vašem domě odpovídají údajům na identifikačním štítku umístěném na zadní straně přístroje. Přístroj instalujte ve vodorovné poloze na vhodný podklad (např. nábytek) s dostatečným prostorem okolo pro větrání 7–10 cm. Neblokujte ventilační otvory. Neumisťujte přístroj na zesilovače ani jiná zařízení, která se mohou zahřívat. Přístroj je navržen pro nepřetržité používání. Pro úplné vypnutí přístroje odpojte napájecí zástrčku od zásuvky. Pokud se chystáte přístroj delší dobu nepoužívat, odpojte jej od zásuvky.

Během bouřky odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky elektrorozvodné sítě. Napěťové špičky způsobené blesky by mohly přístroj poškodit.

Přístroj chráňte před vlhkostí (např. vázy) a horkem (např. krb) a neumisťujte jej do blízkosti zdrojů silných magnetických nebo elektrických polí. V případě poruchy přístroje odpojte napájecí kabel od elektrorozvodné sítě. Přístroj není určen k průmyslovému využití. Používejte jej pouze pro osobní účely.

Pokud byl přístroj uložen v chladném prostředí, může dojít ke kondenzaci. Při přepravě přístroje v zimním období počkejte před jeho opětovným použitím přibližně 2 hodiny, než získá pokojovou teplotu.

Přístroj nevystavujte přímému slunečnímu světlu nebo jiným zdrojům tepla.

Hrozí přehřátí a následná porucha přístroje.

Baterie používaná v tomto přístroji obsahuje chemikálie, které mohou poškodit životní prostředí.

Nevyhazujte použité baterie do běžného domovního odpadu.

Nevyhazujte baterie do ohně.

Nezkratujte, nerozebírejte nebo nepřehřívejte baterie.

V případě nesprávné výměny baterie hrozí riziko výbuchu.

Baterii vyměňujte pouze za baterii stejného typu.

OBSAH

2 CHARAKTERISTIKY

3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3 Bezpečnostní varování

4 Bezpečnostní opatření

6 ZAČÍNÁME

6 Než se pustíte do čtení této příručky

6 Součásti dodávky

7 POPIS

7 Horní/přední panel

8 Zadní panel

9 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

9 Tlačítka a funkce dálkového ovládání

11 INSTALACE

11 Instalace přístroje SoundStand

12 PŘIPOJENÍ

12 Připojení externího zařízení pomocí kabelu HDMI

13 Připojení externího zařízení pomocí OPTICKÉHO (DIGITÁLNÍHO) kabelu nebo zvukového (ANALOGOVÉHO) KABELU

14 FUNKCE

14 Režim vstupu

14 ARC (HDMI OUT)

15 Bluetooth

20 Aktualizace softwaru

21 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

22 DODATEK

22 Technické údaje

22 Licence

• Obrázky a ilustrace v této uživatelské příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od vlastního vzhledu přístroje.
• Může být účtován režijní poplatek, pokud (a) požádáte o výjezd technika a není zjištěna vada přístroje (např. příčinou potíží bylo to, že jste si nepřečetli tuto příručku) (b) odevzdáte přístroj v servisním středisku a není zjištěna vada přístroje (např. příčinou potíží bylo to, že jste si nepřečetli tuto příručku)
• Výše režijního poplatku vám bude sdělena před zahájením práce v servisu nebo před návštěvou technika u vás.

ZAČÍNÁME

NEŽ SE PUSTÍTE DO ČTENÍ TÉTO PŘÍRUČKY

Před čtením této uživatelské příručky se seznamte s následujícími informacemi.

▶ Symboly použité v příručce

Symbol	Termín	Definice
	Výstraha	Označuje situaci, kdy určitá funkce není k dispozici nebo může dojít ke ztrátě nastavení.
	Poznámka	Uvádí tipy nebo odkazy na stránky, které usnadní používání funkcí.

▶ Bezpečnostní pokyny a odstraňování potíží

1) Před použitím tohoto výrobku se určité seznamte s Bezpečnostními pokyny. (Viz strana 3) 2) Pokud se objeví problém, podívejte se na Řešení problémů. (Viz strana 21)

▶ Autorská práva

©2014 Samsung Electronics Co., Ltd.

Všechna práva vyhrazena; Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována ani kopírována bez předchozího písemného souhlasu firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

SOUČÁSTI DODÁVKY

Zkontrolujte podle následujícího seznamu, zda jste obdrželi kompletní příslušenství.

Dálkové ovládání /

Lithiová baterie (3V : CR2032)

Uživatelská příručka

(Ochranná podložka : 4 ks)

Podložka

Adaptér

Napájecí kabel

USB kabel

Štítek NFC (pouze model HW-H610)

• Vzhled příslušenství nemusí přesně odpovídat výše uvedeným ilustracím.
• Pro připojení externích zařízení s rozhraním USB k tomuto přístroji použijte k tomu určený kabel USB.

POPIS

HORNÍ/PŘEDNÍ PANEL

CN

Dálkové ovládání dokáže ovládat jen systémy SoundStand vyrobené společností Samsung.

• Po zapnutí začne přístroj reprodukovat zvuk až po 4 až 5 sekundách.
• Chcete-li slyšet zvuk pouze ze systému SoundStand, vypněte reproduktory televizoru v nabídce nastavení zvuku televizoru. Viz návod k televizoru dodávaný s televizorem.

ZADNÍ PANEL

Sem připojte zařízení USB jako jsou přehrávače MP3 pro přehrání souborů ze zařízení. Současný vstup obrazového a zvukového signálu kabelem HDMI. Použijte při připojování podporovaného externího zařízení.

• Při odpojování napájecího kabelu adaptéru ze zásuvky jej držte za koncovku. Netahejte za kabel.
• Nepřipojujte tento přístroj a další komponenty do zásuvky elektrorozvodné sítě, dokud nejsou propojeny všechny signálové kabely.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

TLAČÍTKA A FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

SOURCE

Výběr zdroje připojeného k přístroji SoundStand.

Surr.Sound (Rozšíření prostorového zvuku)

Funkce prostorového zvuku přidává zvuku dojem hloubky a prostoru. Stiskem tlačítka Surr.Sound procházíte nastaveními prostorového zvuku: AUTO, ON, OFF.

SURROUND SOUND AUTO: Má-li zdroj zvuku více než 2 kanály, zapne se funkce SURROUND SOUND ON automaticky. Má-li však zdroj zvuku méně než 2 kanály (stereo), režim se automaticky přepne na SURROUND SOUND OFF.

WOOFER

Lze ovládat hlasitost wooferu.

Chcete-li zvýšit či snížit hlasitost wooferu, stiskněte tlačítko WOOFER LEVEL. Hodnotu lze nastavit v rozmezí SW -6 až SW +6.

DIMMER/ANYNET+

DIMMER: Stisknutím tlačítka DIMMER/ANYNET+ na dálkovém ovládání ovládáte jas obrazovky.

ANYNET+: Zapíná funkci ANYNET+, která umožňuje dálkové ovládání z televizoru Samsung Anynet+ ovládat přístroj SoundStand. Funkce ANYNET+ se zapne či vypne při každém stisku a přidržení tlačítka DIMMER/ANYNET+ na déle než 5 sekund.

Přeskočit dopředu

Pokud je v zařízení, z nějž se přehrává, uloženo více souborů, stiskem tlačítka ►▶ vyberete následující soubor.

REPEAT

Funkci REPEAT lze aktivovat během přehrávání hudby ze zařízení USB.

REPEAT OFF: Zrušení opakovaného přehrávání.

REPEAT FILE: Opakované přehrávání stopy.

REPEAT ALL: Opakované přehrávání všech stop.

REPEAT RANDOM: Přehrávání stop v náhodném pořadí. (Stopy, které již byly přehrány, mohou být přehrány znovu.)

Přehrávání/pozastavení

Stiskem tlačítka ▶ II dočasně pozastavíte přehrávání souboru. Stiskem tlačítka ▶ II spustíte přehrávání vybraného souboru.

• SoundStand je název produktu společnosti Samsung.
• Ovládejte televizor dálkovým ovládáním televizoru.

Je-li přístroj SoundStand připojen k digitálnímu televizoru a obraz není synchronizován se zvukem, lze synchronizaci provést stiskem tlačítek Audio Sync. Stiskem tlačítek AUDIO SYNC +/- nastavte prodlevu zvuku v rozmezí 0 až 300 ms. Funkce Audio Sync nemusí pracovat v režimech USB, TV a Bluetooth.

▶ Vložení baterií do dálkového ovládání

1. Pomocí mince otočte krytem baterií dálkového ovládání proti směru hodinových ručiček jako na ilustraci výše.
2. Vložte 3V lithiovou baterii. Baterii vkládejte kladným (+) pólem nahoru. Vložte zpět kryt baterie a zarovnejte značky '•' vedle sebe jako na ilustraci výše.
3. Pomocí mince otočte krytem baterií dálkového ovládání po směru hodinových ručiček na doraz, čímž jej zajistíte na místě.

INSTALACE

INSTALACE PŘÍSTROJE SOUNDSTAND

Chcete-li umístit televizor na přístroj SoundStand, ujistěte se, že televizor splňuje dvě níže uvedené podmínky.

• Maximální hmotnost televizoru: 35 kg
• Maximální rozměry stojanu televizoru: nejvýše 720 mm x 320 mm. Lze použít pro většinu televizorů až do úhlopříčky 1524 cm a hmotnosti 35 kg (*rozměr televizoru a typ stojanu se mohou lišit).

▶ Instalace přístroje SoundStand

Neumisťujte přístroj SoundStand blízko hrany poličky s televizorem, stolu nebo centra zábavy.

Neumisťujte na přístroj SoundStand televizory, jejichž podstavec má větší plochu, než horní kryt přístroje SoundStand.

• Neumisťujte televizor ke straně přístroje SoundStand. Hrozí převržení televizoru a úraz.
• Při instalaci přístroje zkontrolujte, že je přístroj SoundStand umístěn ve středu poličky, stolu, atd. Nestavte přístroj na okraj.
• Je-li televizor větší než přístroj SoundStand, zvažte závěsnou instalaci na stěnu nebo umístěte přístroj SoundStand na stabilní povrch.
• Při instalaci zajistěte, aby byl přístroj SoundStand alespoň 5 cm ode zdi.

▶ Použití ochranných podložek

Položte dodané ochranné podložky na horní stranu přístroje a poté umístěte stojan televizoru na podložky. Zabráníte tak poškrábání povrchu přístroje.

PŘIPOJENÍ

PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ POMOCÍ KABELU HDMI

HDMI je standardní digitální rozhraní pro připojování zařízení jako je televizor, projektor, přehrávač DVD, přehrávač Blu-ray, set-top box a další.

Technologie HDMI brání narušení signálu při převodu na analogový signál a zachovává kvalitu obrazu a zvuku původního digitálního zdroje signálu.

HDMI IN

Připojte kabel HDMI (není součástí dodávky) z konektoru HDMI IN na zadní straně přístroje ke konektoru HDMI OUT (Výstup HDMI) na digitálním zařízení.

a dále:

HDMI OUT (HDMI)

Připojte kabel HDMI (není součástí dodávky) z konektoru HDMI OUT na zadní straně přístroje ke konektoru HDMI IN na televizoru.

- HDMI je rozhraní, které umožňuje digitální přenos obrazových a zvukových dat pomocí pouze jediného konektoru.

HDMI OUT (ARC)

Funkce ARC umožňuje výstup digitálního zvuku prostřednictvím konektoru HDMI OUT (ARC) (Výstup HDMI).

Lze ji aktivovat, pouze pokud je přístroj SoundStand připojen k televizoru s podporou ARC.

• Funkce ANYNET+ musí být zapnuta. - Tato funkce není k dispozici, pokud kabel HDMI nepodporuje ARC.

PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ POMOCÍ OPTICKÉHO (DIGITÁLNÍHO) KABELU NEBO ZVUKOVÉHO (ANALOGOVÉHO) KABELU

Přístroj je vybaven jedním konektorem pro optický vstup a jedním konektorem pro analogový zvukový vstup, takže jej lze připojit k televizoru dvěma způsoby.

OPTICAL IN

Připojte konektor OPTICAL IN (zvuk) na hlavní jednotce ke konektoru OPTICAL OUT na televizoru nebo jiném zdrojovém zařízení. Změňte funkci na D.IN.

• Nepřipojujte napájecí kabel tohoto produktu ani televizoru do zásuvky na zdi, dokud nejsou dokončena připojení mezi zařízeními.
• Před přemístěním nebo instalací produktu se ujistěte, že je vypnutý, a odpojte napájecí kabel.

nebo,

AUX IN

Připojte konektor vstupu AUX IN (zvuk) na hlavním přístroji ke konektoru AUDIO OUT na televizoru nebo jiném zdrojovém zařízení. Změňte funkci na AUX.

FUNKCE

REŽIM VSTUPU

Vyberte požadovaný režim stiskem tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání nebo tlačítka (F.) na horním panelu přístroje.

Režim vstupu Zobrazení
Optický digitální vstup	D.IN
Vstup AUX	AUX
Vstup HDMI	HDMI
Režim BLUETOOTH	BT
TV SoundConnect	TV
Režim USB	USB

▶Funkce Auto Power Down

Přístroj se automaticky vypne v následujících situacích:

• Režim D.IN/HDMI/BT/TV/USB/ARC

- Pokud není 25 minut zjištěn zvukový signál.

- Režim AUX

• Pokud není po dobu 25 minut připojen kabel AUX.
• Pokud není 8 hodin zjištěn stisk žádného tlačítka, když je kabel AUX připojen. (Funkci Auto Power Down lze vypnout pouze v tomto případě.)

Chcete-li vypnout funkci Auto Power Down v režimu AUX, po dobu 5 sekund podržte tlačítko ▶II.

Na displeji se zobrazí text AUTO POWER DOWN ON / OFF.

ARC (HDMI OUT)

• Funkce ARC umožňuje výstup digitálního zvuku prostřednictvím konektoru HDMI OUT (ARC). Lze ji aktivovat, pouze pokud je systém SoundStand připojen k televizoru s podporou ARC.
• Funkce ANYNET+ musí být zapnuta.

• Tato funkce není k dispozici, pokud kabel HDMI nepodporuje ARC.
• Pokud je přístroj připojen k televizoru s podporou ARC, funkce ARC se aktivuje v režimu D.IN.
• Chcete-li vypnout funkci ARC, vypněte funkci ANYNET+.

BLUETOOTH

Můžete využit přehrávání obsahu zařízení s Bluetooth, bezdrátově, s kvalitním stereo zvukem!

Připojení přístroje SoundStand k zařízení Bluetooth

Zkontrolujte, zda zařízení Bluetooth podporuje funkci stereo náhlavní soupravy podle standardu Bluetooth.

1. Stiskem tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání nebo tlačítka (F.) na horním panelu přístroje zobrazte text BT.
2. V zařízení Bluetooth, které chcete připojit, vyberte nabídku Bluetooth. (Podrobnosti o tomto postupu naleznete v uživatelské příručce zařízení Bluetooth.)
3. V zařízení Bluetooth vyberte nabídku stereo náhlavní soupravy. • Zobrazí se seznam vyhledaných zařízení.
4. Ze seznamu zvolte položku „[Samsung] SoundStand“.
5. Když je přístroj SoundStand připojen k zařízení Bluetooth, zobrazí se na předním displeji text [Název zařízení Bluetooth] → BT.
6. Název zařízení lze zobrazit pouze v angličtině. Není-li název v angličtině, zobrazí se znak „ _ “.
7. Pokud se párování nalezeného zařízení Bluetooth s přístrojem SoundStand nezdaří, odstraňte ze zařízení položku nalezeného zařízení „[Samsung] SoundStand“ a vyhledejte přístroj SoundStand znovu.
8. Spusťte přehrávání hudby na připojeném zařízení.
9. Hudbu přehrávanou na připojeném zařízení Bluetooth uslyšíte z reproduktorů přístroje SoundStand.
10. V režimu Bluetooth nejsou funkce Play/Pause/Next/Prev dostupné. Tyto funkce jsou dostupné u zařízení Bluetooth podporujících AVRCP.

• Pokud se při připojování zařízení Bluetooth zobrazí výzva k zadání kódu, zadejte <0000>.
• V danou chvíli může být přístroj spárován pouze s jedním zařízením Bluetooth.
• Když je přístroj SoundStand vypnut, bude spojení Bluetooth přerušeno.

- Za následujících okolností nemusí přístroj SoundStand správně provést vyhledávání zařízení Bluetooth nebo připojení k němu:

• Pokud je v okolí přístroje SoundStand silné elektrické pole.
• Pokud je s přístrojem SoundStand spárováno více zařízení Bluetooth současně.
• Pokud je zařízení Bluetooth vypnuté, příliš vzdálené nebo má poruchu.

- Zařízení jako mikrovlnné trouby, adaptéry bezdrátových místních sítí, zářivková svítidla a plynové trouby používají stejný frekvenční rozsah jako zařízení Bluetooth, což může způsobit elektromagnetické rušení.

- Připojujte pouze zařízení Bluetooth, která podporují funkci A2DP (AV).

- Zařízení s technologií Bluetooth, která podporují pouze funkci HF (hands-free), nelze připojit k přístroji SoundStand.

Když je funkce zapnutí přes Bluetooth zapnutá, přístroj SoundStand je vypnutý a dříve spárované zařízení Bluetooth se pokusí o spárování s přístrojem SoundStand, přístroj SoundStand se automaticky zapne.

1. Stiskněte tlačítko Bluetooth POWER na dálkovém ovládání.
2. Na displeji přístroje SoundStand se zobrazí text Bluetooth POWER on.

• K dispozici, pouze pokud je přístroj SoundStand uveden v seznamu spárovaných zařízení na zařízení Bluetooth. (Zařízení Bluetooth a přístroj SoundStand musí být předtím již alespoň jednou spárovány.)
• Přístroj SoundStand se zobrazí v seznamu vyhledaných zařízení na zařízení Bluetooth, pouze pokud přístroj SoundStand zobrazuje zprávu [BT READY].
• V režimu TV SoundConnect nelze přístroj SoundStand spárovat s jiným zařízením Bluetooth.

▶ Odpojení zařízení Bluetooth od přístroje SoundStand

Zařízení Bluetooth lze od přístroje SoundStand odpojit. Podrobnosti o tomto postupu naleznete v uživatelské příručce zařízení Bluetooth.

• Přístroj SoundStand se odpojí.
• Když je přístroj SoundStand odpojen od zařízení Bluetooth, zobrazí se na jeho předním displeji zpráva BT DISCONNECTED.

▶ Odpojení přístroje SoundStand od zařízení Bluetooth

Stiskem tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání nebo tlačítka (F.) na horním panelu přístroje přepněte z režimu BT do jiného režimu, nebo vypněte přístroj SoundStand.

- Připojené zařízení Bluetooth bude určitou dobu čekat na reakci přístroje SoundStand a poté ukončí spojení. (Čas odpojení se může lišit podle zařízení Bluetooth.)

• V režimu připojení Bluetooth se připojení Bluetooth může vypnout, když vzdálenost mezi přístrojem SoundStand a zařízením Bluetooth přesáhne 5 metrů.
• Přístroj SoundStand se po 25 minutách ve stavu pohotovosti vypne.

Informace o technologii Bluetooth

Bluetooth je technologie, která umožňuje zařízením s podporou Bluetooth snadno komunikovat bez drátů na malé vzdálenosti.

• Zařízení s technologií Bluetooth může při některých způsobech použití způsobovat rušení nebo nesprávnou funkci. Příklady:
• Část těla je v kontaktu s přijímacím/vysílacím systémem zařízení Bluetooth nebo přístrojem SoundStand.
• Překážky, jako jsou stěny, rohy nebo kancelářské přepážky, mohou způsobit rozdíly v šíření signálu.
• Zařízení využívající stejné pásmo, například lékařské přístroje, mikrovlnné trouby a bezdrátové místní sítě, mohou způsobit elektrické rušení.

- Při párování přístroje SoundStand se zařízením Bluetooth udržujte toto zařízení v malé vzdálenosti.

- Čím větší je vzdálenost mezi přístrojem SoundStand a zařízením Bluetooth, tím horší je kvalita. Pokud vzdálenost překročí dosah Bluetooth, dojde k výpadku spojení.

- V oblastech s nekvalitním příjmem nemusí připojení Bluetooth fungovat.

- Připojení Bluetooth pracuje jen v blízkosti přístroje. Připojení bude automaticky ukončeno, pokud překročíte uvedený dosah. I v uvedeném dosahu může dojít ke zhoršení kvality zvuku vlivem překážek, jako jsou dveře a stěny.

- Toto bezdrátové zařízení může při svém provozu způsobovat elektromagnetické rušení.

NFC (POUZE MODEL HW-H610)

Přístroj SoundStand lze připojit k mobilnímu zařízení s podporou NFC prostřednictvím připojení Bluetooth provedením jednoduchého postupu nastavení. Po připojení můžete poslouchat hudbu z mobilního zařízení prostřednictvím přístroje SoundStand.

▶ Připojení k mobilním zařízením pomocí NFC

1. Sejměte nálepku NFC z obalu a umístěte ji na požadované místo.
2. Doporučuje se umístit štítek NFC v okruhu do 3 m od jednotky.
3. Nepřipevňujte nálepku NFC na kovové části povrchu přístroje SoundStand.

Kovové objekty mohou narušovat komunikaci a nálepka NFC nemusí správně pracovat.

1. Stiskem tlačítka (F) na horním panelu hlavního přístroje nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání vyberte režim BT.
2. Povolte funkci NFC na mobilním zařízení.
3. Přiložte anténu NFC mobilního zařízení blízko ke štítku NFC.
4. Když se na displeji mobilního zařízení zobrazí výzva k připojení, vyberte položku (Ano).

- Po navázání spojení se zobrazí zpráva o dokončení.

※ Chcete-li obnovit připojení, které bylo předtím úspěšně navázáno, začněte krokem 3.

▶ Odpojení NFC

Přiložte znovu anténu NFC mobilního zařízení blízko ke štítku NFC na přístroji SoundStand. Na displeji mobilního zařízení se zobrazí zpráva o odpojení.

▶ Připojení dalšího mobilního zařízení k přístroji SoundStand, který je již připojen k jinému zařízení kompatibilnímu s NFC

Umístěte nové chytré zařízení do blízkosti štítku NFC na přístroji SoundStand.

- Funkce NFC je dostupná v operačním systému Android verze 4.1.2 Jelly Bean nebo novější.

- Pro použití funkce NFC musí být mobilní zařízení vybaveno operačním systémem Android verze 4.1.2 Jelly Bean nebo novější a štítkem NFC. Musíte si také stáhnout z webu Google Playstore aplikaci „Samsung NFC Connection“ a instalovat ji na vašem mobilním zařízení. Další informace naleznete v uživatelské příručce mobilního zařízení.

• Umístění antény systému NFC je v různých zařízeních různé. Zjistěte umístění antény mobilního zařízení v uživatelské příručce zařízení před tím, než se pokusíte párovat zařízení SoundStand.
• Je-li mobilní zařízení umístěno v pouzdře se silnými stěnami, může být připojení NFC nestabilní.
• Značka N je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka sdružení NFC Forum, Inc. ve Spojených státech a dalších zemích.

• Máte-li potíže s připojením NFC

• Dotyk vašeho mobilního zařízení se štítkem NFC může znamenat selhání NFC spojení.
• Je-li na mobilním zařízení zobrazena chybová zpráva „Empty tag“ (Prázdný štítek), opakujte pokus.
• Zkontrolujte, zda je anténa chytrého zařízení přiložena dostatečně blízko k logu NFC.

- Pokud vypnete přístroj SoundStand v době, kdy je funkce Bluetooth Power On zapnuta a poté se pokusíte připojit zařízení Bluetooth, které bylo dříve připojeno pomocí NFC, po připojení zařízení se přístroj SoundStand automaticky zapne.

Zapnutí funkce Bluetooth Power On je popsáno na straně 16.

TV SOUNDCONNECT

Při připojení k televizoru Samsung s podporou funkce TV SoundConnect lze poslouchat zvuk televize z přístroje SoundStand.

▶ Připojení televizoru k přístroji SoundStand

1. Zapněte televizor a přístroj SoundStand.

• Zapněte nabídku televizoru. - Přejděte na nastavení reproduktorů na kartě „Zvuk“. - Nastavte nabídku „Přidat nové zařízení“ na hodnotu „Zapnuto“.

1. Stiskem tlačítka (F) na horním panelu hlavního přístroje nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání vyberte režim TV.
2. Na televizoru se zobrazí zpráva s dotazem, zda povolit funkci TV SoundConnect. Na obrazovce televizoru se zobrazí text „[Samsung] SoundStand“.
3. Výběrem položky (Ano) dokončete připojení televizoru k přístroji SoundStand pomocí dálkového ovládání.

• Při přepnutí přístroje SoundStand z režimu televizoru do jiného režimu se automaticky přeruší spojení TV SoundConnect.
• Chcete-li připojit přístroj SoundStand k jinému televizoru, je třeba nejprve ukončit stávající připojení.
• Ukončete stávající připojení k televizoru a stiskněte tlačítko ▶ II na dálkovém ovládání. Tím umožníte připojení k jinému televizoru.

- Funkci TV SoundConnect (SoundShare) podporují některé televizory Samsung uvedené na trh po roce 2012. Než začnete, zkontrolujte, zda televizor podporuje funkci TV SoundConnect (SoundShare). (Další informace naleznete v příručce k televizoru.)

• Pokud máte televizor Samsung uvedený na trh před rokem 2014, zkontrolujte nabídku nastavení SoundShare.
• Pokud vzdálenost mezi televizorem a přístrojem SoundStand překročí 5 m, může být spojení nestabilní nebo zvuk přerušovaný. Pokud k tomu dojde, přemístěte televizor nebo přístroj SoundStand tak, aby se nacházely v provozním dosahu, a poté znovu navažte spojení TV SoundConnect.

• Provozní dosah funkce TV SoundConnect - Doporučený dosah pro párování: do 50 cm - Doporučený provozní dosah: do 5 m - V režimu TV SoundConnect nejsou funkční tlačítka Play/Pause, Next, Prev.

▶ Použití funkce Bluetooth POWER On

Funkce Bluetooth POWER On je dostupná po úspěšném připojení přístroje SoundStand k televizoru s podporou Bluetooth pomocí funkce TV SoundConnect. Když je funkce Bluetooth POWER On zapnutá, dojde při zapnutí či vypnutí připojeného televizoru také k zapnutí či vypnutí přístroje SoundStand.

1. Připojte televizor k přístroji SoundStand pomocí funkce TV SoundConnect.
2. Stiskněte tlačítka Bluetooth POWER na přístroji SoundStand a dálkovém ovládání. Na displeji přístroje SoundStand se zobrazí text „BLUETOOTH POWER ON“.

- BLUETOOTH POWER ON : Přístroj SoundStand se zapne, respektive vypne při zapnutí či vypnutí televizoru.

- BLUETOOTH POWER OFF : Přístroj SoundStand se vypne pouze při vypnutí televizoru.

- Tuto funkci podporují pouze některé televizory Samsung uvedené na trh od roku 2013.

USB

Lze přehrávat hudební soubory umístěné na paměťových zařízeních USB skrze přístroj SoundStand.

1. Připojte zařízení USB k portu USB na zadní straně přístroje.
2. Opakovaným stiskem tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání nebo tlačítka (F.) na horním panelu přístroje zobrazte text USB.
3. Na displeji se zobrazí text USB.
4. Připojení přístroje SoundStand k zařízení USB je dokončeno.
5. Pokud po dobu 25 minut není připojeno žádné zařízení USB, přístroj SoundStand se automaticky vypne (funkce automatického vypnutí).

▶ Před připojením zařízení USB

Věnujte pozornost následujícím bodům:

• Pokud je název souboru nebo složky na zařízení USB delší než 10 znaků, není na displeji přístroje SoundStand zobrazen.
• Tento přístroj nemusí být kompatibilní s některými typy paměťových zařízení s rozhraním USB.
• Jsou podporovány souborové systémy FAT16 a FAT32.

- Souborový systém NTFS není podporován.

• Připojte zařízení USB přímo k portu USB na přístroji. Předejdete tak případným potížím s kompatibilitou USB.
• Nepřipojujte k přístroji více paměťových zařízení současně pomocí multiformátové čtečky karet. V takovém případě není zaručena správná funkce.
• Digitální fotoaparáty komunikující protokolem PTP nejsou podporovány.
• Neodpojujte zařízení USB během čtení z něj.
• Hudební soubory s ochranou DRM zakoupené z komerčních webových stránek nelze přehrát.
• Externí pevné disky nejsou podporovány. • Mobilní telefony nejsou podporovány.

- Kompatibilní formáty

Formát	Kodek	VzorkovacíFrekvenci
*.mp3	MPEG 1 Layer2	16KHz ~ 48KHz
	MPEG 1 Layer3
	MPEG 2 Layer3
	MPEG 2.5 Layer3
*.wma	Wave_Format_MSAudio1
	Wave_Format_MSAudio2
*.aac	AAC	16KHz ~ 96KHz
	AAC-LC
	HE-AAC 24KHz ~ 96KHz
*.wav	-	16KHz ~ 48KHz
*.ogg	OGG 1.1.0
*.flac	FLAC 1.1.0,FLAC 1.2.1	16KHz ~ 96KHz

AKTUALIZACE SOFTWARU

Společnost Samsung může v budoucnu uvolnit aktualizace firmwaru pro přístroj SoundStand.

Je-li k dispozici aktualizace, lze ji aplikovat připojením zařízení s rozhraním USB obsahujícího aktualizaci firmwaru k portu USB na přístroji SoundStand.

Mějte na paměti, že v případě existence více aktualizačních souborů je nutné nahrávat je na jednotku USB postupně a aplikovat aktualizace firmwaru jednotlivě.

Další informace o stažení aktualizačních souborů naleznete na webu Samsung.com nebo si je můžete vyžádat od střediska technické podpory Samsung.

- Připojte jednotku USB s aktualizací firmwaru k portu USB na hlavním přístroji.

- Během aktualizace nevypínejte napájení a neodpojujte jednotku USB. Po dokončení aktualizace firmwaru se hlavní jednotka automaticky vypne.

Při aktualizaci softwaru se všechna nastavení vrátí na výchozí hodnoty z výroby. Doporučujeme si nastavení poznamenat, abyste je po aktualizaci mohli snadno obnovit.

- Po dokončení aktualizace softwaru přístroje vypněte přístroj a resetujte jej stiskem a přidržením tlačítka (▶II).

- Pokud se aktualizace firmwaru nezdaří, doporučujeme naformátovat jednotku USB na souborový systém FAT16 a opakovat pokus.

- Neformátujte jednotku USB na souborový systém NTFS. Přístroj SoundStand nepodporuje souborový systém NTFS.

- Zařízení USB některých výrobců nemusí být podporována.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Dříve, než se obrátíte na servis, zkontrolujte níže uvedené.

Přístroj se nezapne.

- Je napájecí kabel zapojen do zásuvky?

→ Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky.

Přístroj nereaguje na stisknutí tlačítka.

- Je ve vzduchu statická elektrina?

→ Odpojte napájecí kabel a opět jej zapojte.

Není slyšet zvuk.

• Je funkce ztlumení zvuku zapnutá?

→ Stiskem tlačítka ZTLUMENÍ vypněte tuto funkci.

• Je hlasitost nastavena na minimum?

→ Nastavte hlasitost.

Dálkové ovládání nefunguje.

- Jsou baterie vybité?

→ Vyměňte baterie za nové.

- Je vzdálenost mezi dálkovým ovládáním a hlavní jednotkou příliš velká?

→ Přesuňte se do menší vzdálenosti od přístroje.

Funkce TV SoundConnect (spárování televizoru) selhala.

- Podporuje váš televizor funkci TV SoundConnect?

→ Funkci TV SoundConnect podporují některé televizory Samsung uvedené na trh po roce 2012. Zkontrolujte, zda váš televizor podporuje funkci TV SoundConnect.

- Je firmware televizoru aktualizován na nejnovější verzi?

→ Aktualizujte firmware televizoru na nejnovější verzi.

• Došlo při připojování k chybám?

→ Obraťte se na středisko podpory Samsung.

- Resetujte REŽIM TV a proveďte připojení znovu.

Stiskem a přidržením tlačítka na 5 sekund resetujete spojení TV SoundConnect.

DODATEK

TECHNICKÉ ÚDAJE

OBECNÉ	USB 5V/0,5A
	Hmotnost 5 kg
	Rozměry (Š x V x H)	735 x 36,5 x 360 mm
	Rozsah provozních teplot	+5 °C až +35 °C
	Rozsah provozní vlhkosti 10 % až 75 %
ZESILOVAČ	Jmenovitý výstupní výkon	80 W(MID/TWT = 8 OHM, SW = 4 OHM)THD = 10 %, 1 kHz
	Odstup signál-šum (analogový vstup)	65 dB
	Přeslech kanálů (1 kHz) 65 dB

* Údaje o odstupu signál-šum, zkreslení, přeslechu kanálů a využitelné citlivosti jsou založeny na měření podle pokynů AES (Audio Engineering Society). * Nominální specifikace

- Společnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje právo změnit specifikace bez upozornění.

- Hmotnost a rozměry jsou přibližné.

- Informace o napájecím zdroji a příkonu naleznete na štítku na přístroji.

LICENCE

DOLBY. DIGITAL

Vyrobeno v rámci licence společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

dts® 2.0 Channel

Informace o patentech DTS naleznete na webu http://patents.dts.com. Vyrobeno v licenci DTS Licensing Limited. DTS, symbol & DTS spolu se symbolem jsou registrované ochranné známky a DTS 2.0 Channel je ochranná známka společnosti DTS, Inc. © DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.

HDMI

Výrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

- Máte-li dotazy ohledně otevřeného softwaru, kontaktujte společnost Samsung na e-mailové adrese ([e-mail]).

Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento přístroj splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/ES.

Původní Prohlášení o shodě je k dispozici na webu http://www.samsung.com. Přejděte do nabídky Support (Podpora) > Search Product Support (Hledání v podpoře produktů) a zadejte název modelu.

Toto zařízení lze používat ve všech státech Evropské unie.

Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE

Pokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro péči o zákazníky.

OblastKontaktnistředisko 📞 Webovástránka
AUSTRIA	0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM02-201-24-18		www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
BOSNIA05133	999www.samsung.com/support
BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support
CROATIA06272	6786www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND030-6227515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864*(*0,20 €/Anruf aus dem dt.Festnetz, aus dem Mobilfunkmax. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line
HUNGARY	0680SAMSUNG(0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	http://www.samsung.com/hu/support
ITALIA	800-SAMSUNG(800.7267864)	www.samsung.com/it/support
LUXEMBURG	26103710	www.samsung.com/support

OblastKontaktnistředisko 📞 Webovástránka
MONTENEGRO	020405888www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267090 726 786	www.samsung.com/si/support
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG(0900-7267864)(€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
NORWAY81556480 www.samsung.com/no/support
POLAND	0 801-172-678* lub [phone] **(całkowity koszt połączenia jak za1 impuls według taryfy operatora** (koszt połączenia według taryfyoperatora)	www.samsung.com/pl/support
PORTUGAL	808207267www.samsung.com/pt/support
ROMANIA	08008 SAMSUNG (08008 7267864) TOLL FREE No.	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	0113216899	www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771	726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support(German)www.samsung.com/ch_fr/support(French)
U.K	0330SAMSUNG(7267864)	www.samsung.com/uk/support
EIRE	0818717100	www.samsung.com/ie/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA800-7267 www.samsung.com/ee/support

(Platí pro země se systémem odděleného sběru)

Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem. Případně vyznačené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie obsahuje rtuť, kadmium nebo olovo v množství překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66. Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány, mohou tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní prostředí.

Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání materiálů oddělte, prosím, baterie od ostatních typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím místního bezplatného systému zpětného odběru baterií.

Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)

(Platí pro země se systémem odděleného sběru)

Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin.

Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci.

Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem.