GHS 690 L - Plotostřihy GUDE - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Güde
Model	GHS 690 L
Typ produktu	Nůžky na živý plot
Napájení	Elektrické 230 V~ 50 Hz
Jmenovitý výkon	690 W
Délka nože	60 cm
Rozteč zubů	30 mm
Rychlost řezu	3200 min⁻¹
Hmotnost	4,2 kg
Hladina hluku	93 dB(A)
Úroveň vibrací	2,5 m/s²
Třída ochrany	Třída II
Hlavní funkce	Řezání živých plotů, keřů; dvojitý nůž; ergonomická rukojeť
Údržba a čištění	Po použití očistěte nože, pravidelně mažte, v případě potřeby naostřete
Bezpečnost	Chránič nože, bezpečnostní spínač, rychlé zastavení
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní nože, kartáče, spínače k dispozici; opravitelné odborníkem
Obecné informace	Záruka 2 roky, poprodejní servis Güde

Často kladené otázky - GHS 690 L GUDE

Jaký je výkon nůžek na živý plot GHS 690 L?

Jmenovitý výkon je 690 W.

Jaká je délka nože?

Nůž je dlouhý 60 cm.

Jsou nůžky na živý plot kabelové nebo bezdrátové?

Jedná se o kabelový model (230 V~).

Jak udržovat nože?

Po každém použití nože očistěte, naneste mazací olej a v případě potřeby naostřete.

Jaká jsou bezpečnostní opatření?

Zařízení je vybaveno chráničem nože a bezpečnostním spínačem, aby se zabránilo náhodnému spuštění.

Je hladina hluku vysoká?

Hladina hluku dosahuje 93 dB(A), doporučuje se používat ochranu sluchu.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly jako nože nebo kartáče jsou k dispozici u poprodejního servisu Güde nebo autorizovaných prodejců.

Jaká je záruka?

Záruka je 2 roky (kromě profesionálního použití).

Lze stříhat silné větve?

Rozteč zubů 30 mm umožňuje řezat větve až do průměru 30 mm.

Jsou nůžky na živý plot těžké?

Váží přibližně 4,2 kg, což je standardní pro elektrické nůžky na živý plot.

NÁVOD K OBSLUZE GHS 690 L GUDE

-DE Originalbetriebsanleitung
GB Translation of the original instructions
-FR Traduction du mode d'emploi d'origine
--IT Traduzione del Manuale d'Uso originale
-NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-CZ Překlad originálního návodu k provozu
-SK Preklad originálneho návodu na prevádzku
HU Az eredeti használati utasítás fordítása
--SI Prevod originalnih navodil za uporabo
HR Prijevod originalnog naputka za uporabu.
BG Превод на оригиналната инструкция
RO Traducerea modului original de utilizare
BA Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.
-TR çevrilmesi Orijinal işletme talimatı
-PL Tłumaczeń instrukcja oryginalną

CESKY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.

Noste ochranný oděv s ochrannou vložkou proti proříznutí!

Nůžky na živý ......GHS 690 L

Obj. č. 93999

Přípojka 230 V\~50 Hz

Výkon motoru....710 W/P1

nůž Pohyb 1700 min ^1

nůž Vzdálenost....24 mm

Délka řezu 600 mm

Délka nosníku....690 mm

Hmotnost....3,6 kg

Stupeň ochrany....IP 20

Typ ochrany....II

Informace o hluku / vibracích

Naměřená hladina akustického výkonu L _WA^1) .100,44 dB (A)

Zaručená hladina akustického výkonu L (A) WA 102 dB

Používejte chrániče sluchu!

Výstraha: Skutečná hladina vibrací se může v závislosti na typu a způsobu použití lišit od hodnoty uváděné v těchto pokynech.

Hladina vibrací se může použít pro vzájemné porovnání elektrických přístrojů.

Hodí se i pro předběžné posouzení zatížení vibracemi.

Kvůli přesnému odhadu zatížení vibracemi v průběhu určité pracovní doby by se měly zohlednit rovněž časy, ve kterých je přístroj vypnutý nebo sice běží, ale ve skutečnosti není v nasazení. To může značně redukovat objem zatížení vibracemi v průběhu celé pracovní doby. Stanovte doplňková bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky vibrací jako například technická údržba elektrického nářadí a přístrojů, udržování teploty rukou, organizace pracovních procesů.

Čerpadlo použijte teprve po

pozorném přečtení a porozumění návodu k obsluze Dodržujte všechny v návodu uvedené bezpečnostní pokyny. Chovejte se zodpovědně vůči třetím osobám. Pokud máte o zapojení a obsluze přístroje pochybnosti, obraťte se na zákaznický servis.

Popis přístroje

1. Bezpečnostní spínač

2. prední ochrana rukou

3. Nožová/žací lišta

4. poutko montáž na stěnu

5. Ochrana nožové/žací lišty

6. odlehčení kabelu

7. Napájecí kabel

8. Spínač ON/OFF

9. otočná rukojeť zámek

Použití v souladu s určením

Plotostřih je určen pro stříhání keřů a živých plotů v soukromých zahradách hobby.

Přístroj nesmí být používán na drcení kompost, jako osoby nebo k poškození majetku trimrem zajištovací können. The je určen pro stříhání keřů a živých plotů v soukromých zahradách hobby.

Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel. Při nedodržení ustanovení z obecně platných předpisů a ustanovení z tohoto návodu nelze výrobce činit odpovědným za škody.

Provoz nabíječky je dovolen jen s hranným vypínačem proti chybnému proudu (1D max. chybný proud 30mA).

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přečíst návod k obsluze.

Kvalifikace : Kromě podrobného poučení odborníkem není pro použivání přístroje nutná žádná speciální kvalifikace.

Minimální věk : Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 18 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele

Školení: Použivání přístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení odborníkem resp. návodem k obsluze. Speciální školení není nutné.

Obsluha je odpovědná za nehody či nebezpečí vůči třetím osobám.

Dbejte na to, aby se v nebezpečné oblasti nikdo nezdržoval.

Chování v případě nouze

Zavedte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc. Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej. Kvůli případné nehodě musí být na pracovišti vždy po ruce lékárnička první pomoci dle DIN 13164. Materiál, který si z lékárničky vezmete, je třeba ihned doplnit. Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto údaje

1. Místo nehody
2. Druh nehody
3. Počet zraněných
4. Druh zranění

Symboly

	Pozor!
	Přečtěte si návod k obsluze!
	Před prováděním jakýchkoliv prací na přístroji vyndejte vždy baterii.
	Je zakázáno tahat / přepravovat za kabel
	Pokud dojde k poškození nebo přeříznutí kabelu, zástrčku ihned vytáhněte ze zásuvky.
	Odstup od osobDbejte na to, aby se v nebezpečné oblasti nikdo nezdržoval.
	Chráňte pred vlhkomNevystavujte stroj dešti.
	Noste ochranu očí!Používejte chrániče sluchu!
	Noste ochranné rukavice!
	Noste bezpečnostní obuv s ochranou proti proříznutí, drsnou podrážkou a ocelovou špičkou!
	Noste ochranný odev s ochrannou vložkou proti prerezaniu!
	Vadné aebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren.

Chraňte před vlhkem

Obal musí směřovat nahoru

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické přístroje

Výstraha

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Chyby při dodržování níže uvedených pokynů mohou vést k úderu elektrickým proudem, požáru a ebo vážným úrazům.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte pro budoucí použití.

V bezpečnostních pokynech použitý pojem „elektrický přístroj“ se vztahuje na kabelem napájené elektrické nářadí (s napájecím kabelem) a na baterií napájené elektrické nářadí (bez napájecího kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Pracoviště udržujte čisté a dobře osvětlené. Nepořádek a neosvětlené pracoviště může vést k úrazům.
b) S elektrickým přístrojem nepracujte v explozí ohroženém prostředí, ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny a prach. Elektrické přístroje vytvářejí jiskry, které mohou zapálit prach či výpary.
c) Děti a ostatní osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od elektrického přístroje. Při rozptylování můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Připojovací zástrčka elektrického přístroje se musí hodit do zásuvky. Zástrčku nelze jakkoliv měnit. Uzemněné elektrické přístroje nepoužívejte v kombinaci se zástrčkovými adap- téry. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko úderu elektrickým proudem.
b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako jsou trubky, topení, sporáky a chladničky. Existuje zvýšené riziko úderu elektrickým proudem, je-li Vaše tělo uzemněné.
c) Elektrické prístroje nevystavujte dešti a vlhkosti. Vniknutí vody do elektrického prístroje zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem.
d) Kabel nepoužívejte v rozporu s určením, k nošení přístroje, jeho zavěšení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel chraňte před nadměrnými teplotami, olejem, ostrými hranami a pohyblivými částmi přístroje. Poškozené a zamotané kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem.

e) Pokud s elektrickým přístrojem pracujete venku, používejte jen prodlužovací kabely, které jsou vhodné pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úderu elektrickým proudem.

f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického přístroje ve vlhkém prostředí, použijte ochranný vypínač proti chybovému proudu. Použití ochranného vypínače proti chybovému proudu snižuje riziko úderu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Budte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, a k práci s elektrickým přístrojem přistupujte s rozumem. Elektrický přístroj nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu a léků. Moment nepozornosti při použití přístroje může vést k vážným úrazům.

b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako jsou respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná helma nebo chrániče uší, v závislosti na typu a použití elektrického přístroje, snižuje riziko úrazů.

c) Zabraňte náhodnému uvedení do provozu. Ujistěte se, že je elektrický přístroj vypnut dříve, než jej připojíte ke zdroji napájení a ebo baterii, zvednete nebo ponesete. Pokud máte při nošení elektrického přístroje prst na spínači nebo přístroj zapojujete do sítě zapnutý, může to vést k úrazům.

d) Před zapnutím odstraňte z elektrického přístroje seřizovací nástroje a klíče. Nástroj nebo klíč, který se nachází v pohyblivé části přístroje, může způsobit úraz.

e) Vyhněte se abnormálnímu držení těla. Zaujměte stabilní postoj a neustále udržujte rovnováhu. Můžete tak elektrický přístroj v nečekaných situacích lépe kontrolovat.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste široký oděv a šperky. Vlasy, oděv a rukavice držte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volný oděv, šperky a dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.

g) Pokud lze namontovat odsávače a lapače prachu, ujistěte se, že jsou tyto připojeny a správně používány. Použití odsávače prachu může snížit ohrožení prachem.

4) Použití a ošetření elektrického přístroje

a) Přístroj nepřetěžujte. Pro danou práci použijte vhodný elektrický přístroj. S vhodným elektrickým přístrojem se pracuje lépe a bezpečněji v uvedeném rozsahu výkonu.

b) Nepoužívejte elektrický přístroj, jehož spínač je vadný. Elektrický přístroj, který nelze již zapnout nebo vypnout, je nebezpečný a musí být opraven.

c) Zástrčku vytáhněte ze zásuvky a ebo baterii vyjměte před seřizováním přístroje, výměnou příslušenství nebo odložením přístroje. Tato bezpečnostní opatření brání náhodnému spuštění elektrického přístroje.

d) Elektrické přístroje, které nepoužíváte, uložte mimo dosah dětí. Zabraňte tomu, aby elektrický přístroj používaly osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo si nepřečetly tyto pokyny. Elektrické přístroje jsou nebezpečné, pokud je používají nezkušené osoby.

e) Pečujte o elektrické přístroje. Kontrolujte, zda pohyblivé části přístroje bezvadné fungují a ne- váznou, zda nejsou prasklé či poškozené tak, že je negativně ovlivněna funkce elektrického přístroje. Poškozené části nechte před použitím přístroje opravit. Příčinou mnohých nehod jsou špatně udržované elektrické přístroje.

f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými brity se méně často zakliňují a snadněji se vedou.

g) Elektrické přístroje, příslušenství, nástavce atd. používejte v souladu s těmito pokyny. Zohledněte přitom pracovní podmínky a činnost, kterou provádíte. Použití elektrických přístrojů k jiným než předepsaným účelům může vést k nebezpečným situacím.

5) Servis

a) Elektrický přístroj smí opravit jen kvalifikovaný autorizovaný personal, a to jen pomocí originálních náhradních dílů. Tím se zajistí, že bezpečnost přístroje zůstane zachována.

Doplňující bezpečnostní pokyny Nůžky na živý

• Nepřibližujte části svého těla k řezném noži. Neodstraňujte uvízlý materiál, když se nože pohy-bují. Když odstraňujete uvízlý materiál zajistěte, aby byl přístroj vypnutý.
• Při dopravě nebo při skladování vždy nasadte na nůž ochranu.
• Než začnete s prací, prohledejte houští podle skrytých objektů, např. drátěné ploty apod.
• Nepouštějte do blízkosti žacích nůžek děti, jiné osoby, ani domácí zvířata.
• Nepoužívejte žací nůžky, pokud není správně upevněn řezný nástroji, nebo když je poškozený.
• Před nastavováním žacích nůžek se ujistěte, že se nože, resp. čepele nedotýkají kamenů nebo sutin.
• Nesekejte žádné tvrdé předměty. To by mohlo vést k úrazům a poškodit žací nůžky.
• Zabraňte abnormálnímu držení těla a nepracujte nad výšku ramen.
• Dodržujte sitove napěti!
• Nepokoušejte se odstraňovat odřezky, když se pohybují nože. Když odstraňujete uvízlý materiál zajistěte, aby byly žací nůžky vypnuté a zastavily se. Když zvedáte nebo držíte žací nůžky, neuchopujte řezné nože.

⚠POZOR: Nože po vypnutí ještě krátce dobíhají.

Uvedeni do provozu pro Vaši Bezpečnost

Pred prováděním jakýchkoli prací na čerpadlu vždy nejdříve vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze sítové zásuvky.

⚠️ Před prováděním jakýchkoli prací na čerpadlu vždy nejdříve vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

Před použitím provedte vždy vizuální kontrolu, abyste se přesvědčili, že na nabíječce není poškozen zejména síťový kabel a zástrčka.

V případě poškození čerpadla nebo jeho ochranných zařízení se čerpadlo nesmí používat.

Je-li přístroj vadný, musí opravu provést výhradně zákaznický servis. Používejte jen originální příslušenství a originální náhradní díly.

Jen pravidelně udržovaný a ošetřovaný přístroj může být uspokojivou pomůckou. Nedostatečná údržba a péče může vést k nepředvídaným nehodám a úrazům.

Záruka

Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje.

Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Pří reklamací v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetížení přístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími předměty. Nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení rovněž nespadá do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole.

Sériové číslo:

Objednací číslo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Likvidace

Upozornění k likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na přístroji, resp. na obalu. Popis jednotlivých významů najdete v kapitole „Označení”.

Elektrické prístroje nelikvidujte pres domovní dky.

Podle evropské směrnice 2002/96/ES o elektrických a elektronických starých přístrojích a převedení do národního práva se musí opotřebované elektrické přístroje shromažďovat odděleně a dát k ekologické recyklaci.

Alternativa recyklace k požadavku na vrácení : V případě vzdání se movité věci v úmyslu vzdát se vlastnického práva je majitel elektrického přístroje povinen, alternativně místo vrácení, k součinnosti při odborné recyklaci. K tomu je možné přerechat starý přístroj sběrně, která provede odstranění ve smyslu národní oběhové ekonomiky a zákona o odpadech.

To se netýká dílů příslušenství připojených ke starým přístrojům a pomocných prostředků bez elektrických součástí.

Likvidace přepravního obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při dopravě. Obalové materiály jsou zpravidla voleny podle ekologicky přijatelných hledisek a hledisek nakládání s odpady, a proto jsou recyklovatelné. Vrácení obalu do materiálového oběhu šetří suroviny a snižuje výskyt odpadů. Části obalů (např. fólie, styropor®) mohou být nebezpečné pro děti. Hrozí nebezpečí udušení! Ukládejte části obalů mimo dosah dětí, a co možná nejrychleji je zlikvidujte.

Plán prohlídek a údržby

Všeobecně Celý přístroj		Pravidelně čistěte vnější část.Nechte pravidelně zkontrolovat v autorizované dílně.Zkontrolujte praskliny a trhliny.Nechte pravidelně naostřit.
	Plastové tělesoNožová/žací lišta
Před každým uvedením do provozu	Spínač ON/OFFNapájecí kabel	Kontrola funkce.Kontrola funkce.
Po každém vyřazení z provozu	Ochrana nožové/žací lišty Použití ochrana nožové/žací lišty
Uložení Celý přístroj Vyčistit, a nožovou lištu lehce namazat olejem.		Bezpečně skladovat v suché místnosti. Nechat zkontrolovat v odborné dílně.

Porucha - Příčina - Odstranění

Porucha Příčina Odstranění
Žací nůžky nepracují. Vadný kabelPřístroj je vadnýInterní kabeláž je vadná		Poradťe se se zákaznickým servisemPoradťe se se zákaznickým servisemPoradťe se se zákaznickým servisem
Neklidný chod, silná vibrace	Přístroj je vadný Poradťe se se zákaznickým servisem

Technické Údaje

Nožnice na živý ......GHS 690 L

Obj. č. 93999

Prípojka 230 V\~50 Hz

Výkon motora....710 W/P1

nôž Pohyb 1700 min ^1

nôž Vzdialenost....24 mm

Dížka rezu....600 mm

Dížka nosníka....690 mm

Hmotnost......3,6 kg

Stopnja zaščite....IP 20

Typ ochrany....II

Garantovaná hladina akustického výkonu L dB (A) WA 102

Hodnota emise vibrací, přední rukojeť a ^2) ......5,094 m/s ^2

Hodnota emise vibrací, zadní rukojeť a _n 2)....3,854 m/s ^2

^1) Kolísavost' K=3 dB (A), ^2) Kolísavost' K=1,5 m/s ^2

Čerpadlo použite až po pozornom

prečítaní a porozumení návodu k obsluhe. Dodržujte všetky v návode uvedené bezpečnostné pokyny. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám.

1. Bezpečnostný spínač

2. predná ochrana rúk

3. Nožová/žacia lišta

4. pútko montáž na stenu

5. Ochrana nožovej/žacej lišty

6. odl'ahčenie kábla

7. Napájací kábel

8. Spínač ON/OFF

9. otočná rukovät zámok

Použitie Podl'a Predpisov

Obsluha je zodpovedná za nehody či nebezpečenstvo voči tretím osobám.

Prečítajte si návod na obsluhu!

Je zakázané t'ahat/prepravovat za kábel

Ak dôjde k poškodeniu alebo prerezaniu kábla, zástrčku ihned'vytiahnite zo zásuvky.

Chraňte před vlhkem Nevystavujte stroj dažđu.

Noste ochranu oči! Používajte ochranu sluchu!

Noste ochranné rukavice!

Noste bezpečnostnú obuv s ochranou proti prerezaniu, drsnou podrážkou a ocelovou špičkou!

V bezpečnostných pokynoch použitý pojem „elektrický prístroj“ sa vztahuje na káblom napájané elektrické náradie (s napájacím káblom) a na batériou napájané elektrické náradie (bez napájacieho kábla).

1) Bezpečnost na pracovisku

2) Elektrická bezpečnost

Pred vykonávaním akýchkol'vek prác na čerpadle vždy najprv vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sietovej zásuvky.

Při neúmyslném ovládání spínače/vypínače hrozí nebezpečí úrazu.

Údrzba

Pred vykonávaním akýchkolvek prác na čerpadle vždy najprv vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sietovej zásuvky.

Pred použitím vždy vykonajte vizuálnu kontrolu, aby ste sa presvedčili, že na nabíjačke nie je poškodený najmä sietový kábel a zástrčka.

Plán prehliadok a údržby

Pri neúmyselnom ovládaní spínača/vypínača hrozí nebezpečenstvo úrazu.

Karbantartás

Stupeň ochrany....IP 20 Tip zaščite....II

Informacije o hrupnosti in vibracijah

Akustični tlak L _PA^1) 81 dB (A)