WXB860BY - Pračka SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Volně stojící pračka
Značka	Siemens
Model	WXB860BY
Rozměry (šířka x výška x hloubka)	59,5 cm x 85,0 cm x 56 cm
Hmotnost	Přibl. 70 kg
Maximální náplň	4,5 kg (bavlna), 2,25 kg (syntetika), 2,0 kg (jemné prádlo/vlna)
Třída energetické účinnosti	Neuvedeno v manuálu; typické pro danou dobu: A
Napájení	Síťové napájení přes uzemněnou zásuvku; napětí dle typového štítku (obvykle 220-240 V)
Tlak vody (min/max)	1 bar / 10 bar
Otáčky odstřeďování	Nastavitelné: 600, 800, 1000 nebo 1200 ot./min (podle modelu)
Programy	Bavlna, Syntetika, Jemné prádlo, Vlna, Skvrny/Intenzivní, Máchaní, Odstřeďování, Čerpání
Volba teploty	Studená, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C (max 60°C pro jemné prádlo, 40°C pro vlnu)
Další funkce	Zastavení máchaní, snížení otáček odstřeďování, předpírka (u některých programů)
Ovládací panel	Otočný volič programů, volič teploty, tlačítko start, kontrolky
Zásuvka na prací prostředek	3 přihrádky: předpírka (I), hlavní praní (II), aviváž (⚙)
Bezpečnostní prvky	Zámek dveří, dětský zámek dveří, protipovodňový systém (doporučeno uzavírání kohoutku), bezpečnostní pokyny
Požadavky na instalaci	Rovná podlaha, odstranění přepravních pojistek, správné vodovodní a elektrické připojení
Údržba	Čištění zásuvky na prací prostředek, filtru čerpadla, vstupních filtrů; volitelné odvápnění; ochrana proti mrazu
Hladina hluku (praní/odstřeďování)	Neuvedeno; typické pro přední plnění: přibl. 55-75 dB

Často kladené otázky - WXB860BY SIEMENS

Jak odstranit přepravní pojistky před prvním použitím?

Povolte a odstraňte 4 upevňovací šrouby (A) a spojovací tyč na zadní straně spotřebiče. Odstraňte čtyři distanční podložky (B), které spadnou na podlahu. Nasaďte ochranné krytky (C) přiložené v sáčku. Uschovejte přepravní zařízení pro budoucí přemístění.

Co dělat, když pračka nezačne pracovat?

Zkontrolujte, zda je zástrčka pevně zasunuta a napájení je zapnuté. Ověřte, že jsou dveře řádně zavřené. Ujistěte se, že jste po výběru programu stiskli tlačítko 'Start'. Pokud kontrolka 'Praní/Připraveno' bliká, stiskněte Start.

Proč pračka nadměrně vibruje při odstřeďování?

Přepravní pojistky pravděpodobně nebyly odstraněny. Dále se ujistěte, že je spotřebič vyrovnaný na pevné podlaze. Seřiďte nožičky pomocí vodováhy a utáhněte pojistné matice. Neinstalujte na koberce nebo měkké podlahy.

Jak vyčistit filtr čerpadla?

Nejprve odstraňte vodu: umístěte nádobu pod kryt filtru na přední spodní straně. Pomalu odšroubujte kryt, aby voda vytekla. Zcela odstraňte kryt, vyčistěte žmolky a cizí předměty, ujistěte se, že se oběžné kolo čerpadla volně otáčí. Nasaďte kryt a základovou desku. Nalijte 2 litry vody do zásuvky na prací prostředek a spusťte program Čerpání.

Jaký typ pracího prostředku mám použít?

Používejte pouze prací prostředky vhodné pro pračky s předním plněním. Nepoužívejte prostředky na ruční praní (příliš mnoho pěny) ani výrobky na bázi rozpouštědel (nebezpečí výbuchu). Dávkujte podle tvrdosti vody, velikosti náplně a stupně znečištění. Tekuté prací prostředky lze použít s dávkovací koulí nebo vložit přímo do bubnu.

Jak otevřít dveře, pokud program není dokončen?

Pokud potřebujete otevřít dveře během cyklu, otočte volič programů na 'Stop'. Počkejte 2 minuty, než se bezpečnostní zámek uvolní. Pokud byla aktivní volba 'Zastavení máchaní', voda zůstává; nejprve spusťte program Vypouštění nebo Odstřeďování, aby se voda vypustila, poté otevřete dveře.

Co znamená, když na konci bliká kontrolka 'Odstřeďování/Dokončeno'?

Blikající kontrolka signalizuje, že program skončil. Otočte volič programů na 'Stop', abyste spotřebič vypnuli. Poté můžete otevřít dveře. Pokud chcete odstředit nebo vypustit, vyberte další program a stiskněte Start.

Jak mohu při používání pračky šetřit energii a vodu?

Vždy perte maximální náplně (4,5 kg pro bavlnu). Použijte program 'Skvrny/Intenzivní 60°C' místo 90°C pro podobné výsledky. Vynechejte předpírku pro lehce znečištěné prádlo. Pro lehce znečištěné kusy vybírejte kratší programy. Správně dávkujte prací prostředek.

Co dělat, když zásuvkou na prací prostředek uniká pěna?

Bylo použito příliš mnoho pracího prostředku. Vypněte pračku na 5–10 minut. Smíchejte polévkovou lžíci aviváže s půl litrem vody a nalijte do zásuvky, aby se pěna snížila. V budoucnu snižte dávku pracího prostředku.

Jak chránit pračku před mrazem?

Pokud je spotřebič v nevytápěné místnosti, po každém praní vypusťte veškerou vodu z čerpadla (viz čištění čerpadla) a přívodní hadice: uzavřete kohoutek, odpojte hadici, spusťte libovolný program na 40 sekund pro vypuštění vody, poté znovu připojte. Nechte dveře otevřené, aby uschly.

NÁVOD K OBSLUZE WXB860BY SIEMENS

Body, které je třeba mít na vědomí	Strana Bezpečnostní rady a upozornění všeobecného charakteru 47 Rady pro odstranění a vyhození obalů 48. ...... Ochrana životního prostředí / Rady pro úsporu energie 48. .
Návod k montáži	Sejměte přepravní pojistku a uchovejte ji 49. ...... Instalace přístroje 49. ...... Vyrovnání přístroje 50. ...... Připojení na vodovodní síť 51 Odvod odpadu spotřebiče ...... Připojení k elektrické síti ......	51 52
Vaše nová pračka	Poznejte svůj nový spotřebič ...... Otočné voliče programů a teploty ...... Kontrolky stavu pračky ...... Tlačítka výběru funkcí a «Start» ......	53 54 54 54
Rady týkající se pracího prostředku / přípravy prádla	Prací prostředky a aviváž ...... Připravte prádlo k praní. ......	55 56
První cyklus praní	První cyklus praní	58. .
Praní	Praní/Otevření plnicích dvířek/Plnění prádla/Uzavření plnicích dvířek ...... Praní prádla ...... Konec pracího programu/Odstranění prádla z pračky ......	59 60 61
Čištění Údržba Ochrana před námrazou	Čištění/Údržba/Ochrana před námrazou ......	62
Poruchy	Malé, snadno odstranitelné poruchy ...... Technický servis ...... Technické vlastnosti ...... Spotřeba ......	65 66 66 67

Tento spotřebič splňuje příslušné bezpečnostní normy.

Než spotřebič spustíte, mějte na vědomí:

! Přečtěte si pozorně tyto instrukce, než spotřebič spustíte. Obsahují důležité informace a rady pro instalaci, používání a bezpečnost spotřebiče.
! Uchovejte návod k použití spotřebiče pro případného pozdějšího majitele.
! Sestavujte spotřebič podle montážního návodu. Sejměte přepravní pojistku zabezpečení a uschovejte ji.
! Nepřipojujte k elektrické síti žádný spotřebič, který vykazuje zjevné známky poškození či nedokonalostí. V případě pochybnosti se obraťte na servisního technika nebo na dodavatele, u kterého jste spotřebič obdrželi.
! Je-li přívodní kabel poškozen, musí být vyměněn za jiný speciální, dodávaný autorizovaným servisem výrobce.

Při praní oděvů mějte na vědomí:

! Spotřebič může fungovat jen se studenou vodou z veřejné vodovodní sítě.
! Spotřebič se může používat jen k praní oděvů způsobilých k praní v pračce v domácím prostředí.
! Nenechávejte pračku v přítomnosti dětí bez dohledu.
! Domácí zvířata udržujte mimo prostor, kde je pračka umístěna.

! Dávejte pozor při vylévání vody z teplého praní.
! Jestliže zpozorujete, že některá z kontrolek svítí přerušovaně, nejedná se o poruchu! Viz kapitola «Kontrolky stavu pračky».

Pro ochranu spotřebiče dodržujte:

! Nelezte na spotřebič.
! Nepoužívejte plnicí dvířka jako stupátko.

Při přepravě pračky mějte na vědomí:

! Namontujte přepravní pojistku na své místo.
! Odstraňte zbytky vody, které mohly zůstat uvnitř spotřebiče.
! Dávejte pozor při transportu spotřebiče! Nepoužívejte přední části či voliče k uchopení či zvedání spotřebiče!

Rady pro odstranění a vyhození obalů

Odstranění a vyhození obalových materiálů Vašeho nového spotřebiče

! Odstraňte a vyhodťe obalové materiály podle platných místních předpisů.
! Obalový materiál nedávejte dětem na hraní.

Prostřednictvím recyklace či opětovného použití materiálů se může snížit spotřeba surovin a objem produkovaných zbytků a odpadů. Všechny použité obalové materiály jsou šetrné k životnímu prostředí a mohou být recyklovány nebo opětovně použity. Kartony se skládají z 80 až 100% z použitého recyklovaného papíru. Ochranné průhledné desky jsou z polyetylénu (PE), úchytné pásky z polypropylenu (PP) a lisované kusy z pěnového polystyrenu (PS) neobsahujícího chlorofluorokarbony (CFC). Tyto materiály tvoří hmoty bez uhlohydrátů a jsou recyklovatelné.

Vyhození starého spotřebiče do šrotu

! Než se zbavíte použitého spotřebiče a nahradíte ho novým, musíte ho zbavit funkce:

Odstraňte tedy z pračky elektrickou zástrčku.

Odřežte připojovací kabel spotřebiče a sejměte ho spolu se zástrčkou.

Odmontujte uzávěr či zámek dvířek, nebo je zbavte funkce, abyste zabránili dětem, se při hře uvnitř zavřít - nebezpečí smrti udušením.

Použité spotřebiče obsahují cenné materiály, které se mohou opět získat, pokud spotřebiče za tímto účelem odevzdáte do oficiálního centra sběru recyklovatelných materiálů (například ve sběrných surovinách či podobných institucích). Přispějte aktivně k ochraně životního prostředí tak, že budete dbát, aby byl Váš starý spotřebič vyhozen či sešrotován způsobem respektujícím životní prostředí.

Ochrana životního prostředí / Rady pro úsporu energie

O Použití, které je nejúspornější a nejméně agresivní k životnímu prostředí, je takové, při kterém je pračka naplněna maximálním přípustným množstvím prádla:

Bílé a barevné prádlo

Syntetické prádlo 2,25 kg

Jemné a vlněné prádlo 2,00 kg

V případě, že budete prát menší množství prádla, redukuje množstevní automatika spotřebu vody a energie podle množství prádla, které bylo do pračky vloženo. Vyberte program «Skvrny / Intenzivně» 60°C místo «Bavlna / Barevné» 90 °C (odolné tkaniny). V tomto programu delší trvání pracího cyklu redukuje spotřebu energie, a dosahuje se tak podobný stupeň čistoty oděvů jako při praní při teplotě 90 °C.

Takto šetříte vodu, energii a prací prostředek: U normálně či málo znečištěného prádla vynechte program předpírky.
○ Takto šetříte energii a čas:

Vyberte pro praní málo znečištěných oděvů programy krátkého trvání, které jsou specifické pro typ prané tkaniny.

○ Takto šetříte prací prostředek:

Dávkujte prací prostředek podle stupně tvrdosti vody, stupně znečištění prádla, množství prádla a instrukcí, které jsou na obalech pracích prostředků.

Sejměte přepravní pojistku a uchovejte ji

! Než uvedete přístroj poprvé do chodu, je nezbytné sejmout přepravní pojistku, která se nachází v jeho zadní části.

! Pozor! Nebezpečí zranění v případě sklouznutí klíče!

O Uvolněte a sejměte všechny 4 uchycovací šrouby «A», příčku a těsnění.

O Poté odejměte všechny čtyři oddělovací části «B», které zřejmě spadly na zem. Za tím účelem přístroj lehce nakloňte.

O Namontujte ochranné poklopy «C», které se nacházejí v obalu spolu s dokumentací Vašeho přístroje.

! Uchovejte přepravní pojistku pro pozdější stěhování nebo přesuny.

Přístroj přepravujte jen s nasazenou přepravní pojistkou. Proto je třeba odmontovat zadní panel «D» pračky a provést operace v opačném pořadí, než bylo uvedeno v předchozích bodech.

! Při instalaci přístroje a připojování na vodovodní, odpadní a elektrickou síť je nutné dodržovat bezpečnostní instrukce, upozornění, všeobecné rady, stejně tak jako připomínky všeobecného charakteru a vyhlášky nebo předpisy místních společností dodávajících vodu a elektrický proud.

! Pozor při zvedání přístroje! Nebezpečí zranění!

! Nezvedejte přístroj za ovládání nebo přečnívající části!

! V případě pochybnosti požádejte odborného technika, aby přístroj připojil k vodovodní a elektrické síti.

Všechny přístroje jsou v továrně podrobeny přísným kontrolám a zkouškám za podmínek normálního chodu. Jistý stupeň vlhkosti nebo dokonce zbytková voda, jež by se mohla vyskytovat uvnitř přístroje, mohou být způsobeny těmito zkouškami.

Zajištění pozice

Aby byla zajištěna bezpečná a pevná pozice přístroje během odstředování, musí být povrch nebo místo, kam se bude přístroj instalovat, pevný a rovný.

Měkké podlahové krytiny, jako například kovral nebo jiné materiály s rubem z pěnové gumy, nejsou vhodné k umístění přístroje.

! V případě podlah, které leží na dřevěných trámech, je třeba pračku položit na základní dřevěnou desku o tloušťce 30 mm, která je odolná vůči vodě a je k podlaze přišroubována. Přístroj se musí vždy namontovat do rohu místnosti či koutu. Upevněte přístroj k podlaze pomocí přidržovacích jazýčků upevněných na nohách přístroje (obzvláště v případě montáže pračky kombinované se sušičkou).

!Jestliže montujete přístroj na podstavec nebo zvýšenou podložku, je třeba upevnit nohy přístroje pomocí jazýčků, abyste zabránili nekontrolovatelnému posunutí během cyklu odstřed’ování.

Přídržné jazýčky můžete obdržet jako sadu součástek u Vašeho dodavatele.

Vyrovnání přístroje

!-5Přístroj se musí pevně posadit v horizontální poloze na čtyři podpěry, přičemž se nesmí kývat.

O Za tímto účelem se musí vyrovnat na čtyřech bocích pomocí vodováhy.

V případě potřeby upravte nevyrovnanost či nerovnováhu přístroje pomocí nastavitelných opěr.

O Uvolněte jisticí matky opěr.

O Upravte výšku opěr.

O Pevně utáhněte jisticí matky, abyste zabránili náhodné změně na opěrách.

Pro přívod vody se vyžaduje vodovodní trubka s minimálním síťovým tlakem 1 bar (při úplném otevření kohoutku má za minutu vytéci asi 8 litrů).

V případě, že by síťový tlak překročil 10 barů, je třeba umístit mezi přístroj a přívod vody redukční ventil.

!V žádném případě nepřipojujte přístroj k beztlakové směšovací baterii ohřívače vody! V případě pochybností se musí montáž a připojení pračky k vodovodní a odpadní síti přenechat příslušnému odbornému technikovi.

!Pozor! Přípoje mezi spotřebičem a vodovodní sítí snášejí i nejvyšší tlak. Ověřte těsnost obvodu úplným otevřením přívodního kohoutu!

! Filtr, který se nachází na konci elektroventilu, sejměte, jen pokud jej chcete čistit. Další filtr, který se nachází na konci hadice, a to uvnitř umělohmotné jisticí matky, která se našroubuje na vodovodní kohoutek, se musí čistit v samotné hadici (není odmontovatelný).

! Abyste zabránili případným škodám způsobeným úniky vody či dokonce vytopením, zavřete vodovodní kohoutek vždy po skončení pracovního cyklu spotřebiče a zcela nezbytně při dlouhodobé nepřítomnosti.

! Jisticí umělohmotnou matku připojení hadice utahujte jen ručně.

Odvod odpadu spotřebiče

! Při montáži a připojování přístroje k odpadu dbejte, aby hadice nebyla zohýbaná ani zamotaná. Hadici také nenatahujte!

! Budete-li odpadní vodu odvádět do umyvadla, zajistěte, aby z něj odpadní hadice nevypadla. Oveřte také, zda voda vytéká z umyvadla patřičně rychle. Ujistěte se, že umyvadlo není zašpuntované. Nebezpečí vytopení!

!Spotřebič se musí připojit k síti střídavého elektrického proudu přes předpisově instalovanou a uzemněnou elektrickou zásuvku.

!Hodnoty napětí, které jsou na typovém štítku spotřebiče, se musí shodovat s hodnotami elektrické sítě v místě připojení.

!Hodnoty připojení, tak jako potřebné pojistky či automatický přerušovač, jsou na typovém štítku.

!Ujistěte se, zda jsou elektrická zásuvka a zástrčka spotřebiče kompatibilní, zda mají přívodní hadice patřičný průměr a zda existuje předpisové uzemnění.

!Nesmějí se používat rozdvojky či vícenásobné zástrčky, připojení a ani prodlužovací kabely.

!V prípadě použití diferenciálního proudového prerušovače lze použít jen takový, který má symbol 📌. Jen tento typ ochranného prerušovače zajišťuje splnění současných platných norem.

!Zástrčku přívodu proudu spotřebiče vytahujte ze zásuvky elektrické sítě jen za tělo této zástrčky.

!Ke splnění bezpečnostních předpisů je třeba, aby zástrčka v místě, ve kterém se pračka připojuje, byla pro uživatele přístupná; není-li to možné, je nutné namontovat na pevné připojení odpojovací zařízení.

Poznejte svůj nový spotřebič

1. Krycí deska (poklop).
2. Násypka na prací prostředek a aviváž.
   4 3. Ovládací panel (tištěná legenda, symboly či srozumitelný text podle modelu spotřebiče).
   6 4. Typový štítek.
3. Plnicí dvířka.
4. Klika na otvírání dveří:
5. Vypouštěcí čerpadlo (vypouštěcí filtr), za podstavcem.
6. Podstavec.
7. Nastavitelné podpěry pro vyvážení spotřebiče.
8. Odpadní hadice.
9. Hadice pro přívod vody.
   (podle modelu spotřebiče)
10. Otočný volič programů.
11. Kontrolky stavu pračky.
12. Otočný volič teploty -
13. • Tlačítko «Zastavenímáchání»
14. 800600/1000600 - Tlačitko «Odstřed'ování».
15. ◆ - Tlačitko «Start»

Otočné voliče programů a teploty

Otočným voličem programů se vybírají a nastavují programy. Otočný volič se musí otáčet po směru hodinových ručiček (doprava). Ponechte značku nastavení na vybraném programu.

Viz přiložená tabulka programů.

chránili prádlo jemné či málo odolné proti přílišnému namáhání, nedojde k překročení maximální teploty 60° C u jemného prádla a 40° C u vlněných oděvů ani v případě, kdy je nastavena vyšší teplota.

Vždy, když to druh prádla a stupeň znečištění dovolí, spustte program studeného praní, nebo praní při nízké teplotě. Praní při 60 °C spotřebuje přibližně o polovinu méně energie než při 90 °C.

Jestliže je prádlo velmi znečištěno a potřebujete ho vyprat při 90 °C, točte otočným voličem, dokud neshledáte, že zůstal zacvaknut v pozici 90. Je v pořádku, pokud jeho otočení na zmíněnou pozici vyžaduje určitou sílu. Není to porucha, jedná se o bezpečnostní zónu.

Kontrolky stavu pračky

Kontrolka «Stav 📋/Připraveno ⏻» začne blikat po výběru požadovaného programu. Když stisknete tlačítko «Start ⏻» a program začne běžet, tato kontrolka bude nepřerušovaně svítit.

Kontrolka «Máchání 🎨» svítí (nepřerušovaně) během programu máchání.

Když pračka odstřeđuje a vypouští vodu, kontrolka «Odstřed’ování Ⓑ/Konec→I» nepřerušovaně svítí. Když je program ukončen, kontrolka začne blikat. Abyste ji vypnuli, nastavte volič programů na «Stop».

Tlačítka výběru funkcí a «Start»

- Start

Po stisknutí tlačítka přístroj spustí vybraný program. Kontrolka «Stav 📋/Připraveno 🌐» se rozsvítí. Předtím vyberte program praní.

Pozor: Pro větší bezpečnost se pračka nespustí, dokud plnicí dvířka nejsou správně uzavřena, i kdyby kontrolka «Stav 🎨/Připraveno 🎻» svítila a tlačítko «Start 🎻» bylo stisknuté.

Plnicí dvířka nemohou být během praní otevřená. Než dvířka otevřete, vypněte nejprve pračku (volič programů na «Stop»). Ujistěte se, že se vypnula kontrolka «Odstřed’ování ∅/Konec→». Plnicí dvířka můžete po 2 minutách otevřít.

- Zastavení máchání

Stisknete-li toto tlačítko, kontrolka běhu se rozsvítí, prádlo zůstane po posledním máchání ponořené do vody, aby se zabránilo jeho zmačkání.

800↓ / 1000↓- Odstřed'ování 600↓ / 600↓

Je-li toto tlačítko stisknuto, kontrolka běhu se rozsvítí. V pracím programu pro bílé a barevné prádlo z odolných tkanin se odstředování provede s menší rychlostí.

V programu pro jemné prádlo a oděvy z vlny se odstředování automaticky provede s menším počtem otáček, a to nezávisle na tom, jestli toto tlačitko bylo, či nebylo stisknuto.

Množství pracího prostředku

Můžete používat všechny běžné práškové či tekuté prací prostředky pro pračky.

!V žádném případě nepoužívejte prací prostředky pro ruční praní, neboť produkují příliš mnoho pěny.

!Nepoužívejte v automatické pračce prací prostředky s rozpouštědly! Nebezpečí exploze!

! Nepoužívejte aviváž a čisticí spreje nebo čističe skvrn v blízkosti spotřebiče, neboť ho mohou poškodit.
! Skladujte prací prostředky a aviváž na bezpečném místě, mimo dosah dětí.

Jen správná dávka pracího prostředku je zárukou dosažení dobrých výsledků praní. Dodržujte proto doporučení výrobce, která jsou na obalech pracích prostředků.

V případě, že budete používat tekutý prací prostředek, dejte ho do odpovídajícího dávkovače, například koule nebo sáčku, které jsou obsaženy v obalu pracích prostředků.

V žádném případě nepřekračujte označení maxima «MAX» násypky.

Množství pracího prostředku záleží na:

-pstupni tvrdosti vody,
-pstupni znečištění prádla,
-pmnožství prádla k praní,
-pdoporučené dávce pro každý typ pracího prostředku.

Nedostatečná dávka pracího prostředku se pozná až po několikerém praní za těchto podmínek:

-pOděvy získávají šedou barvu nebo nejsou čisté.
-pMohou se vytvořit skvrny šedohnědé barvy ve tvaru teček.
-pTvoří se vápenité usazeniny na topných tělesech spotřebiče.

Přílišné množství pracího prostředku má za následek:

-pZbytečné znečištění životního prostředí.
-pMalý pohyb prádla v pračce jako následek silné tvorby pěny, a tedy nedostatečný výsledek praní.

Dávky pracích prostředků, které jsou uvedeny na obalech, jsou určeny pro úplné naplnění pračky.

V případě praní menších množství prádla nebo prádla s nižším stupněm znečištění musíte snížit množství použitého pracího prostředku.

Připomínky

Aviváže

Vložte aviváž do části násypky. V žádném případě nepřekračujte označení maximálního naplnění «MAX» (jako maximum až po vnitřní okraj části A), neboť v opačném případě je aviváž stržena vodou spolu s pracími prostředky na začátku pracího cyklu, a ztrácí svůj efekt tím, že pak v určeném cyklu aviváž chybí. Příliš husté aviváže musíte nejprve zředit troškou vody.

Bělicí prostředky, soli na odstraňování skvrn

Navíc můžete přisypat bělicí prostředky v prášku a soli na odstraňování skvrn.

Nasypte do nádobky nejprve prací prostředek. Posléze přisypte práškové bělidlo nebo sůl na odstraňování skvrn do části II.

Připravte prádlo k praní.

Prádlo rozdělte.

○ Rozdělte prádlo podle symbolů na štítcích.

! Úplety vyrobené z vlny nebo s přídavkem vlny musí nést označení «Nesráží se» nebo «Lze prát v pračce». V opačném případě hrozí nebezpečí, že se vlna srazí.

V pračce se může prát jen prádlo, které nese na štítcích následující symboly:

Barevné prádlo (odolné tkaniny kvalitních barev)

Jemné oděvy a tkaniny choulostivých barev

Velmi jemné oděvy

Vlna/ruční praní nebo v pračce 30°C, studená

Oděvy, které nesou následující symboly, se v pračce prát nemohou:

Nelze prát doma

○ Rozdělte prádlo podle barev. Vyperte bílé a barevné oděvy zvlášť, neboť v opačném případě se může bílé prádlo obarvit.

! Jestliže jsou barevné oděvy nové, doporučuje se prát je odděleně. Nebezpečí obarvení!

○ Rozdělte prádlo podle maximálního možného naplnění pračky. Pračku nepřeplňujte. Praní s přeplněnou pračkou znatelně snižuje její výkon a výsledek praní.

Maximální přípustné plnění pračky pro praní:

Bílé odolné prádlo znečištěné nebo velmi znečištěné/Barevné prádlo z odolných tkanin a stálých barev 4,50 kg

Prádlo ze syntetických tkanin 2,25 kg Jemné prádlo a vlna 2,00 kg

Praktické rady

O Odstraňte z prádla všechny cizí věci a kovové předměty, například spínací špendlíky, svorky, klipsy atd.
○ Kartáčováním oděvů odstraňte písek nahromaděný v kapsách a záhybech.
O Zatáhněte zipy a zapněte knoflíky povlaků.
O Odstraňte háčky na záclonách nebo je posbírejte do síťky či tašky.
O Perte velmi jemné prádlo, jako například spodní prádlo nebo záclony, stejně jako velmi malé oděvy, jako ponožky a kapesníky, v síťce nebo potahu z polštáře.
O Obratte naruby kalhoty, úplety (například pletené oblečení, šátky, trika atd.).
O Dbejte na to, aby podprsenky s všitými částmi (kosticemi atd.) byly způsobilé pro praní v pračce.

! Vložte podprsenky s všitými částmi například do povlečení na polštář, protože tyto části se mohou během praní oddělit, propadnout dírkami v bubnu, a způsobit poškození pračky.

Odstraňte skvrny.

Skvrny se musí ošetřit či odstranit, pokud možno, okamžitě po jejich vzniku. Nejprve se o to pokuste vodou a mýdlem. Netřete ani nemněte silně prádlo. Pevně přilnuté a již zaschlé skvrny mnohdy zmizí až po několikerém praní.

Uskutečněte první cyklus praní bez prádla v pračce, aby se odstranily zbytky vody, které ještě mohly uvnitř zbýt jako výsledek zkoušek uskutečněných v továrně.

Ověřte, zda byla odmontována přepravní pojistka, která je umístěna v zadní části spotřebiče (viz návod k montáži přístroje).

Otevřete kohoutek přívodu vody.

Otevřete po okraj násypku na prací prostředek.

O Nalijte přibližně jeden litr vody do části II násypky.

O Nasypte odměřenou půlku sklenice běžného pracího prostředku do části II. Nepoužívejte prací prostředek na jemné prádlo ani na vlnu, protože tento typ detergentu většinou vytvoří nadměrné množství pěny.

Otáčením doprava (po směru hodinových ručiček) nastavte výběr programů do polohy, která odpovídá programu «Bavlna 90 °C». Kontrolka «Stav 📋/Připraveno 🌐» začne blikat.

Stiskněte tlačitko «Start ◆». Program se spustí a kontrolka «Stav 📋/Připraveno 🌐» zůstane nepřerušovaně svítit.

Je-li program ukončen, kontrolka «Odstřed'ování Ⓑ/Konec→l» bliká. Nastavte volič programů na pozici «Stop» a kontrolka zhasne.

Praní/Otevření plnicích dvířek/Plnění prádla/Uzavření plnicích dvířek

Otevření plnicích dvířek

O Zatáhněte za kliku plnicích dvířek směrem ven.

Vkládání prádla do pračky

!Oděvy, které byly ošetřeny mycími prostředky s rozpouštědly, například prostředky na čištění skvrn, čisticím benzínem atd., musíte nejprve usušit na vzduchu, než je začnete prát. Nebezpečí exploze!

!Než vložíte prádlo do pračky, ujistěte se, zda uvnitř bubnu nejsou cizí předměty nebo zavřená zvířata.

Vložte rozprostřené a nesložené prádlo do bubnu, přičemž smíchejte malé a velké oděvy.

Zavření plnicích dvířek

!Při zavírání plnicích dvířek dbejte, aby oděvy nezůstaly zaháknuty nebo přiskřípnuty mezi plnicími dvířky a gumovým těsněním.

Zavřete plnicí dvířka tím, že je přitlačíte k rámu přístroje, dokud se uzávěr slyšitelně nezaklapne.

Vložení pracího prostředku a otevření vodovodního kohoutku

O Nasypte prací prostředek do částill násypky.

Nepřekračujte značku maximálního naplnění (MAX).

- Část I: Prací prostředek pro předpírku.

- Část II: Prací prostředek pro hlavní praní, odvápňovač, škrob, bělicí prostředek a sůl na skvrny.

- Část 2: Aditiva pro poslední máchání, například aviváž.

Praní prádla

Výběr pracího programu

Viz přiložená tabulka programů.

«Odolná bavlna - 🍴 - 🍴»

Velmi špinavé bílé prádlo, 90 °C

Intenzivní prací program pro oděvy z odolných bavlněných nebo Iněných tkanin.

Skvrny / Intenzivní, 60 °C

Program pro úsporu energie. Delší trvání pracího cyklu snižuje spotřebu energie.

«Odołná bavlna +↓»

Bílé a barevné prádlo, z odolných tkanin a stálých barev 60 °C, s předpírkou

Pro praní velmi znečištěných oděvů.

Barevné prádlo, 30, 40, 60 °C

Oděvy z jemných tkanin, 30, 40, 60 °C (syntetické)

Pro praní jemných oděvů z bavlny, syntetické nebo smíšené tkaniny.

«Len, jemné -§- »

Oděvy z velmi jemných tkanin, 30 °C

Pro praní velmi jemných oděvů z bavlny, syntetické nebo smíšené tkaniny, záclon. Tyto programy mezi cykly máchání neodstřed'ují.

Len, 📋, 30 °C, v chladné vodě

Pro praní oděvů ze Inu nebo smíšených tkanin, které se mohou prát v pračce.

Volitelné programy

Máchání - 📁

Cyklus máchání se slabým odstřed'ováním. Platné též pro jemné oděvy.

Odstřed'ování - ©

Cyklus odstřed'ování navíc, voda po praní či máchání se před odstřed'ováním oděvů vypustí.

Odčerpání (vypouštění) -

Vypustí vodu po zvolení programu s možností «Zastavení máchání ☐/∅». Pro opatrné praní jemných oděvů.

Volitelné funkce

Zastavení máchání

Prádlo zůstane po posledním máchání ponořeno ve vodě.

Odstřed'ování 800↓ / 1200↓ 600↓ / 600↓

Zmírní rychlost odstřed'ování.

Spuštění programu

O Otáčejte voličem programů, dokud nedojdete k požadovanému pracímu programu.
○ Kontrolka «Stav♡/Připraveno♡» začne blikat.
○ Zvolte požadovanou rychlost odstřed'ování.

Aby bylo zajištěno opatrné vyprání prádla, je u pracích programů «Oděvy z jemných tkanin (syntetické)», «Oděvy z velmi jemných tkanin» a «Vlna» automaticky omezena rychlost odstředování.

O Pomocí voliče teploty nastavte požadovanou teplotu.
Stiskněte tlačítko nebo tlačítka volitelných funkcí, jestliže si přejete některou z nich aktivovat. Kontrolka stavu se rozsvítí.
○ Stiskněte tlačítko «Start ^1 ».

Kontrolka «Stav\~/Připraveno» se rozsvítí. Prací program začne běžet. Kontrolka «Stav\~/Připraveno» zůstane rozsvícena během celého průběhu vybraného programu.

○ Kontrolka «Máchání » zůstane rozsvícena během programu máchání.

Změna vybraného programu

Jestliže jste spustili chybný prací program, můžete ho opravit následujícím způsobem:

O Nastavte volič programů na pozici «Stop».
Nastavte volič programů do polohy odpovídající požadovanému pracímu programu. Kontrolka «Stav®/Připraveno» začne blikat.
Stiskněte tlačítko «Start ^1 ». Kontrolka «Stav♡/Připraveno ^2 » se nepřerušovaně rozsvítí. Vybraný program opět začne.

Zastavení běžícího programu

Přejete-li si ukončit právě probíhající program:

O Nastavte volič programů do polohy «Stop».
O Nastavte volič programů do polohy odpovídající možnostem «Odčerpání» nebo «Odstřed’ování ©». Kontrolka «Odstřed’ování ©/Konec→l» se nepřerušovaně rozsvítí.

Jestliže vyberete funkci «Odstřed'ování», musíte nastavit jeho požadovanou rychlost (nevybírejte funkci

«Zastavení máchání □/∅»!):

○ Stiskněte tlačitko «Start ⏻». Kontrolka «Odstředování©/Konec→l» se nepřerušovaně rozsvítí.

Konec pracího programu/ Odstranění prádla z pračky

Kontrolka «Odstřed’ování ©/Konec →» začne blikat.

O Nastavte volič programů na pozici «Stop».
V prípadě potřeby:

O Vyberte volitelný program («Odčerpání 🚫», «Odstřed’ování Ⓗ» nebo «Máchání 🚫».

O Stiskněte tlačítko «Start ^1 ».

Vyjmutí prádla z přístroje

O Zavřete vodovodní kohoutek.
Otevřete plnicí dvířka. Jestliže nemůžete plnicí dvířka otevřít: Počkejte 2 minuty (je spuštěna bezpečnostní funkce přístroje) nebo: Po výběru možnosti «Zastavení máchání /∅» zůstává uvnitř přístroje voda. Pro vypuštění vody vyberte volitelný program («Odčerpání » nebo «Odstřed’ování»).

○ Vyndejte prádlo z přístroje.

!Vyndejte cizí a kovové věci (klipsy, sponky, mince atd.), které se mohly nashromáždit uvnitř bubnu nebo v těsnicí gumě.

Nebezpečí zrezivění!

Nechte plnicí dvířka přístroje otevřená, aby uvnitř mohl cirkulovat vzduch, a vysušit ho.

Vnější čistota přístroje

!Než začnete na přístroji provádět jakékoli údržbové práce, musíte ho odpojit z elektrické sítě a zavřít vodovodní kohoutek.

! Nepoužívejte ředidla! Tyto výrobky mohou způsobit poškození součástí přístroje, tvořit toxické, zdraví škodlivé páry a mohou způsobit exploze.
! Nečistěte přístroj proudem vody!

Čistěte tělo přístroje a voliče jen vlažnou mýdlovou vodou nebo běžným čisticím prostředkem. Nepoužívejte brusné nebo agresivní čisticí prostředky. Utřete přístroj jemným hadrem.

Čištění násypky na prací prostředky

1. Vyjměte násypku úplně z přístroje, odjistěte ji stisknutím pohyblivé části, která se nachází v zadní části nádobky v oddílu pro aviváž. Držte tuto část stisknutou a vyjměte násypku z přístroje.
2. Vyčistěte všechny části pod proudem vody z kohoutku.
3. Vložte násypku zpět do přístroje.

Odstranění usazenin z přístroje

Většinou není třeba odstraňovat usazeniny z přístroje, jestliže se prací prostředek správně dávkuje.

! Prostředky k odstranění usazenin obsahují kyseliny, které mohou napadnout součásti přístroje, stejně tak jako odbarvovat prádlo. Jestliže si přesto přejete odstraňovat usazeniny, dodržujte striktně rady výrobce.

Čištění bubnu

Rezové skvrny způsobené kovovými objekty je třeba čistit mycími prostředky, které neobsahují chlor.

(Prohlédněte si popis součástí obsažených v těchto prostředcích, který je na jejich obalu!) Nikdy nepoužívejte ocelový kartáč!

Hadice pro přívod vody

Abyste se vyhnuli případným škodám způsobeným úniky vody či dokonce zatopením, doporučujeme ověřit každých pět let bezvadný stav hadice odborným technikem.

Čištění vypouštěcího čerpadla

Čištění je zapotřebí:

V případě, že se vypouštěcí čerpadlo zablokovalo cizími předměty (například knoflíky, svorkami, klipsami atd.), se použitá voda nedá vypustit.
○ Po praní prádla, které pouští mnoho chloupků.

Před čištěním vypouštěcího uzávěru je třeba vypustit vodu, která může být uvnitř přístroje. Jestliže je čerpadlo zablokováno, může vytéci až 20 litrů vody.

1. Sejměte přední podstavec pračky otáčením umělohmotných šroubů pomocí mince.

!Nebezpečí popálení! Nechte použitou vodu po praní vychladnout!

1. Položte nízkou nádobku na vodu pod vypouštěcí čerpadlo (vypouštěcí filtr). Povolte uzávěr, aniž byste ho zcela odstraňovali, aby voda trochu odtekla. Až se nádobka naplní, zavřete uzávěr vypouštěcího čerpadla. Opakujte ty samé kroky tolikrát, kolikrát je potřeba, dokud voda nepřestane vytékat. Zbytky vody, které vytekly na podlahu, setřete hadrem.

2. Úplně odšroubujte uzávěr vypouštěcího čerpadla.

3. Odstraňte cizí předměty a chloupky, které se zde nastřádaly. Vyčistěte vnitřní prostor čerpadla. Lopatky se musí pohybovat.

4. Přišroubujte a utáhněte uzávěr vypouštěcího čerpadla do původního stavu. Ujistěte se, zda je dobře uzavřen.

5. Namontujte podstavec a upevněte ho do původní polohy.

6. Nalijte 2 litry vody do násypky na prací prostředek a spustte volitelný program «Odčerpání (Vypuštění)». Takto zabráníte tomu, aby se při příštím praní odstranil prací prostředek, aniž by byl použit.

Čištění filtrů přívodu vody přístroje

Ochrana před námrazami

Filtry přívodu vody se mají vyčistit, pokud při otevřeném kohoutku neteče do přístroje žádná nebo jen velmi málo vody. Filtry se nacházejí v hlavici připojení, které spojuje přívod vody do přístroje s kohoutkem vodovodní sitě, tak jako v připojení elektroventilu v zadní části přístroje.

Způsob provedení

1. Nejprve odstraňte tlak vody v přívodní hadici:

O Zavřete vodovodní kohoutek.
Nastavte volič programů na jakýkoli prací program (kromě «Odstředování©» nebo «Odčerpání»).
O Stiskněte tlačítko «Start ^1 ». Nechte ho běžet asi 40 sekund.
O Nastavte volič programů do polohy «Stop».

1. Odšroubujte přívodní hadici od vodovodního kohoutku. Vypláchněte filtr pod proudem vody.
2. Opět přišroubujte hadici ke kohoutku.
3. Odpojte prívodní hadici od zadní části prístroje.
4. Sejměte filtr pomoci plochých kleští; vyčistěte ho a znovu ho namontujte na své místo.
5. Přišroubujte a utáhněte hadici do původní polohy.
6. Otevřete kohoutek a ujistěte se, zda nedochází k úniku vody.
7. Zavřete vodovodní kohoutek.

V případě, že je Vaše pračka instalována v místě, které není chráněno před nízkými teplotami, je třeba odstranit po každém pracím cyklu zbytkovou vodu, která by mohla být nashromážděna v čerpadle a hadici přívodu vody.

Odstraňte vodu z vypouštěcího čerpadla:

Viz kapitola «Čištění vypouštěcího čerpadla».

Odstraňte vodu z přívodní hadice:

1. Zavřete vodovodní kohoutek.
2. Odšroubujte přívodní hadici od vodovodního kohoutku a konec vložte do sběrné nádoby.
3. Vyberte na 40 vteřin jakýkoli program praní. Voda z hadice odteče.
4. Opět přišroubujte hadici k zavřenému vodovodnímu kohoutku.

Malé, snadno odstranitelné poruchy

! Opravy, které by bylo nutné učinit na elektrických zařízeních, mohou dělat jen elektrikáři nebo patřiční odborní technici.

Opravy učiněné neodborným nebo nesprávným způsobem mohou znamenat vážná nebezpečí nebo způsobit uživateli velké škody.

Porucha	Možná příčina / Způsob odstranění
Ukazatel stavu se nerozsvítí.	-jPřístroj není nebo je chybně zapojen do zásuvky elektrické sítě.-jVypadly pojistky.-jPorucha (zkrat) v dodávce elektriny.
Porucha (zkrat) v dodávce elektriny	V případě, že dojde k poruše dodávky elektrického proudu nebo poruchám na přístroji, můžete nouzově vypustit vodu (viz kapitola «Vypouštěcí čerpadlo», abyste mohli prádlo vyndat z pračky).
Cyklus praní se nespustí.	Tlačítko «Start ◆» není stisknuto.Plnicí dvířka nejsou dobře zavřena.
Při praní není vidět voda.	Nejedná se o poruchu! Voda zůstává v pračce, a to pod vidi-telnou zónou.
Výsledek praní není uspokojující.	Stupeň znečištění je vyšší, než je normální.Dávkování pracího prostředku je nedostatečné. Dávkujte prací prostředek podle instrukcí výrobce.Vybírejte pro prádlo co nejvhodnější teplotu a prací program.
Z nádobky na prací prostředek vytéká pěna.	Bylo použito příliš mnoho pracího prostředku. Vypněte přístroj asi na 5 - 10 minut. Abyste zastavili tvorbu pěny, nalijte do nádobky na prací prostředek polévkovou lžíci aviváže rozpuštěnou v půllitru vody. Při příštím praní snižte dávku pracího prostředku.
Při posledním máchání je vidět pěna.	Některé prací prostředky mají sklon tvořit velké množství pěny, i když to nijak neovlivnuje výsledek máchání.
Podivné zvuky v motoru	Nejedná se o poruchu! Během zahřivací fáze motor vydává hluky, které souvisejí se spouštěním.
Hluky v čerpadle	Nejedná se o poruchu! Tyto hluky jsou charakteristické pro začátek běhu čerpadla a vypouštění.
Pračka při praní a odstřed’ování vibruje.	Přepravní pojistka nebyla odmontována. Následujte instrukce k instalaci přístroje.Nastavitelné podpěry nebyly během instalace utaženy.Vyvažte přístroj pomocí vodováhy a utáhněte podpěry podle instrukcí k instalaci.
Přístroj neodstřed’uje nebo nevypouští použitou vodu.	Vypouštěcí čerpadlo je zanešeno. Odpadní hadice je zohýbána nebo zanešena.
Plnicí dvířka se nedají otevřít.	Je spuštěna bezpečnostní funkce. Byla vybrána možnost «Zastavení máchání ☐ / ☒».
Do pračky neteče voda.	Vodovodní kohoutek je zavřený. Přívodní filtry jsou znečištěny.

Než budete volat servisního technika, ujistěte se, zda nemůžete poruchu vyřešit sami. (Viz kapitola «Malé, snadno odstranitelné poruchy».) Tímto způsobem se vyhnete zbytečným výdajům, protože v těchto případech náklady na opravu nejsou kryty záručním servisem.

! Jestliže se ani při dodržení výše citovaných návodů nepodařilo poruchu odstranit, musíte přístroj odpojit od elektrické sítě, přívodu vody, zavřit vodovodní kohout a zavolat servisního technika.

V případě, že budete požadovat zákrok servisního technika, nezapomeňte uvést výrobní číslo (E-Nr.) a datum výroby (FD). Obě čísla se nacházejí na typovém štítku přístroje umístěném uvnitř rámu plnicích dvířek a na štítku umístěném v přední dolní části za podstavcem.

Zapište zde čísla Vaší pračky.

Pomozte zabránit zbytečným cestám a přesunům našich techniků uvedením správného výrobního čísla a data výroby. To Vám ušetří zbytečné náklady.

Technické vlastnosti

a - Šířka 59,5 cm b - Výška 85,0 cm c - Hloubka 56,0 cm Hmotnost cca 70 kg Obsah bubnu Hmotnost suchého prádla dle typového Napětí elektrické sítě štítku Jištění Tlak vody v síti 1-10 bar

Program	Naplnění práthem	Spotřeba **
		Proud Voda Do	ba trvání
Barevné prádlo 40 °C	4,50 kg*2,00 kg	0,60 KWh0,45 KWh	54 l33 l	118 min.70 min.
Barevné prádlo 60 °C	4,50 kg*2,00 kg	0,86 KWh0,60 KWh	54 l33 l	118 min.70 min.
Bílé prádlo 90 °C	4,50 kg	1,70 KWh	61 l	118 min.
Oděvy z jemných tkanin 40 °C 2,25 kg* 0,40 KWh 50 l 75 min.
Oděvy z veľmi jemných tkanin 30 °C	2,00 kg	0,30 KWh	55 l	50 min.
Vlna 30 °C 2,00 kg* 0,20 KWh 35 l 60 min.

* Zkušební programy podle normy EN 60456: 1999 e IEC 456 Ed. 3 1998: 02

**Hodnoty spotřeby uvedené v horním obrázku jsou jen orientační a mohou se lišit od sku - tečných měření podle tlaku, stupně tvrdosti a teploty vody ze sítě, na kterou je pračka napo - jena, teploty místa či místnosti, kde byla pračka instalována, typu a množství prádla, které je dáno do pračky, použitého pracího prostředku, kolísání napětí, které vzniká v elektrické síti, a vybraných volitelných funkcí.