60-OVS-27 - Kuchyňský odsavač par MPM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 60-OVS-27 MPM

Děkujeme vám za důvěru a za nákup našeho produktu. Naše jednotka je navržena tak, aby splňovala vaše očekávání z hlediska funkčnosti a estetiky. Určitě se stane praktickým i dekorativnim prvkem každé kuchyně. Doufáme, že vám toto zařizeni bude sloužit mnoho let.

Před pokusem o instalaci odsavače par si pečlivě přečtěte tento návod. Tím se vyhnete chybám při instalaci a problémům s provozem stříšky.

Odsavač parhenny je určen pro použití v domácnostech a slouží k odstranění výparů a pachů vznikajících při přípravě pokrmů.

POZOR! Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávnou instalací nebo použitím v rozporu s těmito pokyny.

VAROVÁNÍ! Zvláštní pozornost je třeba věnovat zvýrazněnému ustanovení.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ A INSTALAČNÍ PODMÍNKY

• Tento návod k obsluze si uschovejte, abyste do něj mohli kdykoli nahlédnout.
  -Seznamte se s obsahem tohoto návodu k použití, který obsahuje podrobné informace o instalaci, montáži a údržbě odsavače par.
  -Stříška se může vzhledově lišit od stříšky zobrazené na výkresech v této příručce, ale doporučení pro provoz, údržbu a instalaci stříšky zůstávají nezměněna.
• Neprovádějte elektrické ani mechanické změny na kapotě.
• Přístroj nepřipojujte k elektrické síti před dokončením instalace.
  -Veškeré instalační a údržbové práce provádějte v ochranných rukavicích.
• Odsavač nepoužívejte bez správně nainstalovaného filtru.
• Instalace, která není v souladu s tímto návodem k obsluze, může vést k nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Pod odsavačem par není povoleno používat otevřený oheň.
  -Pokrmy připravované na tuku by měly být pod neustálým dohledem, protože přehřátý tuk se může snadno vznítit.
  -Vzduch nasávaný stříškou nesmí být odváděn do kouřovodu používaného k odvodu spalin ze spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva (to neplatí pro stříšky s uzavřeným okruhem).
• Pokud se v domácnosti kromě digestoře používají i jiné neelek-trické spotřebiče (např. sporáky na kapalná paliva, průtokové ohřívače vody, termostaty), je třeba dbát na dostatečné větrání (přívod vzduchu).
• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za napájecí kabel.

• Napájecí kabel se nesmí dotýkat horkého povrchu.

• Pokud je napájecí kabel poškozený, přístroj nespouštějte.
  -Výměnu vadného napájecího kabelu smí provádět pouze výrobce, servis nebo kvalifikovaný odborník.
  -Stríšku je třeba čistit zvenku i zevnitř nejméně jednou za měsíc nebo každých 35 hodin provozu stríšky. Při každém čištění odsavače par je nutné odpojit přívod proudu do odsavače par (odpojit zástrčku ze zásuvky nebo vypnout pojistky).
  -Toto zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými či duševními schopnostmi i osoby bez zkušeností a znalosti zařízení, bude-li nad nimi zajištěn dohled nebo budou poučeny v oblasti bezpečného používání zařízení tak, aby riziko s tímto spojené bylo pro tyto osoby srozumitelné.

• Dětem není dovoleno hrát si s vybavením.
• Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
  -Pozor! Nedovolte dětem, aby si s filmem hrály. Hrozí nebezpečí udušení.

POZOR! Přístupné části mohou být za provozu vaříče horké. Nepoužití šroubů nebo upevňovacích prvků v souladu s pokyny může mít za následek riziko úrazu elektrickým proudem.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Obr. A

Li-FeS2
Obr. B

Tato jednotka byla navržena a vyrobena z vysoce kvalitních materiálů a součástí, které lze opakovaně použít. Symbol přeškrtnuté nádoby na odpad na výrobku (obr. A) označuje, že výrobek podléhá tříděnému sběru v souladu s ustanoveními směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU. Pokud je na výrobku zobrazen symbol přeškrtnutého kontejneru na odpad (obr. B), znamená to, že výrobek obsahuje baterie, které podléhají oddělenému sběru v souladu s ustanoveními směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES.

Toto označení uvádí, že elektrická a elektronická zařízení a případné baterie se po skon čení jejich životnosti nesmí likvidovat společně s ostatním domovním odpadem. Uživatel je povinen odevzdat použité zařízení a případné baterie na sběrných místech pro použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie. Provozovatelé sběrných míst, včetně místních sběrných míst, obchodů a komunálních jednotek, zavedou vhodný systém umožňující zpětný odběr těchto zařízení a baterií (pokud existují). Správná likvidace odpadních zaří -

zení a baterií (pokud existují) přispívá k zamezení škodlivých důsledků pro lidské zdraví a životní prostředí, které vyplývají z možné přítomnosti nebezpečných složek v zařízeních a bateriích a z nesprávného skladování a zacházení s těmito zařízeními a bateriemi. Domác -nost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace, odpadních zařízení a v této fázi se formují postoje, které přispívají k zachování společného dobra, kterým je čisté životní prostředí. Domácnosti jsou také jedním z největších uživatelů drobného vybavení a racionální hospodaření v této fázi ovlivňuje získávání druhotných su rovin. V případě nesprávné likvidace tohoto výrobku mohou být uloženy sankce v souladu s vnitrostátními právními předpisy.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Technické údaje uvedené v tomto návodu k obsluze a na štítcích připevněných k odsavači par byly získány měřením a výpočty v souladu s požadavky nařízení EU 65/2014 a 66/2014.

Kryt komínového průduchu Naklápěcí klapka Napájecí kabel Hliníkový tukový filtr Mechanické ovládání Osvětlení

Obr.1 Vysvětlující nákres odsavače par

222 172 400-780 400 20 Φ150 305 600 231 230

Obr. 2 Rozměrový výkres - MPM-60-OV-26

222 172 400-780 400 ø150 20 430 295 263 600

Obr. 2b Rozměrový výkres - MPM-60-OK-25

OBSLUHA:

Stříška je navržena tak, aby při přípravě potravin nasávala výpary. Zařízení může pracovat ve dvou režimech:

Jako odsavač : výpary jsou odváděny výpustným potrubím mimo místnost.

POZOR! Použijte co nejkratší výparník.

Použijte výtlačné potrubí s co nejhladším vnitřním povrchem (spiro trubky se nedoporučují).

Použijte kabel s co nejmenším počtem ohybů (úhel ohybu by neměl být větší než 90 stupňů).

Nedoporučuje se měnit průřez potrubí (z většího na menší, např. výstup vzduchu ∅150 mm na výstup vzduchu ∅120 mm).

Jako absorbér: výpary jsou zbaveny mastnoty a zápachu a poté jsou vráceny zpět do místnosti přes mřížky v horním krytu kouřovodu. Aby odsavač par fungoval jako odsavač, musí být nainstalován uhlíkový filtr (obr. 10). Uhlíkový filtr není součástí standardní výbavy a musí být zakoupen u prodejce.

INSTALACE KAPOTY

POZOR! Nepoužití šroubů nebo upevňovacích prvků v souladu s pokyny může mít za následek riziko úrazu elektrickým proudem.

Plynové sporáky L ≥ 65cm Elektrické sporáky L ≥ 45cm

Obr. 3 Navrhovaná vzdálenost od varné desky.

Minimální vzdálenost mezi povrchem, na kterém je nádobí na varném zařízení (plynový sporák, elektrický sporák), a nejnižší částí odsavače par (obr. 3) by neměla být menší než 45 cm u elektrických sporáků a menší než 65 cm u plynových sporáků. Pokud je v návodu k obsluze topného zařízení uvedena větší vzdálenost pro instalaci odsavače par, než je uvedeno výše, je nutné tyto údaje dodržet.

Instalace odsavače par a krytu komínového průduchu je znázorněna na výkresech (obr. 4 - obr. 9). Stříška je vybavena upevňovacími trny vhodnými pro většinu stěn a stropů. Při instalaci je třeba dodržovat obecně platné předpisy pro odvod vzduchu.

PŘED ZAHÁJENÍM INSTALACE:

• Zkontrolujte, zda rozměry zakoupeného výrobku odpovídají zvolenému místu určení.
• Odpojte a odstraňte (pokud je to možné) nábytek umístěný v prostoru instalace odsavače, abyste získali snadný přístup ke stropu nebo stěně, na které má být odsavač instalován. Pokud to není možné, měly by být zajištěny součásti v blízkosti prováděných prací.
• Zkontrolujte, zda se v blízkosti místa montáže odsavače nachází zásuvka a zda lze odsavač připojit k ventilačnímu potrubí, které odvádí výpary ven.
• Zkontrolujte, zda se v místech vrtání nenachází žádné vedení (elektrické, vodovodní atd.).
• Vybavte se následujícím nářadím: svinovací metr, tužka, vrtačka, vrták 08, šroubovák, vodováha

1. Určete osu topného tělesa a prěneste ji na stěnu, kde bude digestoř instalována. Označte všechny charakteristické upevňovací body okapu. Použijte vrtačku a vyvrtejte otvory. (Obr. 4)

2. Do vyvrtaných otvorů zasuňte hmoždinky. Šrouby zašroubujte také do dvou otvorů označených písmenem A (7 mm délky šroubu ponechte mimo hmoždinku Obr. 5).

3. Otevřete klapku kapoty a vyjměte tukový filtr (obr. 6).
4. Utáhněte upevňovací držák krytu komína, zavěste odsavač par na dva nedotažené šrouby (obr. 7).
5. Na těleso odsavače par položte vodováhu. Otočením prvku označeného A vyrovnejte kapotu do vodorovné polohy podle vodováhy, poté utáhněte dva již částečně zašroubované šrouby a za -šroubujte zbylé dva (obr. 8).

Nasad'te kryt kouřovodu na těleso. Poté opatrně posuňte část odsavače označenou B nahoru, dokud ji nebude možné přišroubovat k upevňovacímu držáku, který byl před - tím připevněn ke stěně (obr. 9).

POZOR! Tuto instalaci je třeba provádět velmi opatrně, aby nedošlo k poškrábání ko - minového krytu a samotné digestoře.

2x 4x

Obr. 4 Způsob instalace

2x 2x 4x

Obr. 5 Montáž hmoždinek

Obr. 6 Demontáž hliníkového tukového filtru

Obr. 7 Zavěšení kapoty

Obr. 8 Nastavení odsavače par

2 x Ø3,9x9,5 A B A B

Při rozebíráni krytu komínového průduchu dbejte zvýšené opatrnosti.

Obr. 9 Montáž krytu komínového průduchu

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

Sítové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na štitku na vnitřní straně odsavače. Pokud je odsavač vybaven zástrčkou, musí být zasunuta do zásuvky, která splňuje požadavky platných předpisů a je na snadno přístupném místě. Pokud není odsavač vybaven zástrč - kou, měla by být instalace odsavače svěřena kvalifikované osobě (např. elektrikáři).

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před jakoukoli údržbou spotřebiče jej odpojte ze zásuvky. Odsavač par čistěte jemnými čisticími prostředky, nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Pravidelná údržba výrazně zlepšuje výkon a životnost stříšky. Stříšku je třeba čistit nejméně jednou za měsíc nebo ka -ždých 35 hodin provozu stříšky. K čištění kapoty v žádném případě nepoužívejte ČISTIČE NA BÁZE ALKOHOLU . Saténové (inoxové) součásti je třeba čistit speciálními přípravky určenými k tomuto účelu.

POZOR! Nedodržení předpisů pro čištění spotřebiče a výměnu filtrů může vést k ne bezpečí požáru. Proto je vhodné řídit se uvedenými radami. Výrobce neodpovídá za poškození motoru nebo požáry způsobené nesprávným používáním.

TUKOVÝ FILTR

Stříška je vybavena hliníkovým filtrem, který zachycuje částečky tuku z vaření. Filtr se vy - jme posunutím zámků ve směru naznačeném šipkami (obr. 6). Filtr je třeba ručně omýt ponořením na 15 minut do vody s mycím prostředkem o teplotě 40-50 °C. Po 15 minutách by se mělo začít s praním a filtr by se měl důkladně opláchnout. Před vložením zpět do

odsavače musí být filtr suchý. Filtr lze také mýt v myčce nádobí pomocí hliníkových mycích tablet. Filtr může při praní změnit barvu, což nemá vliv na jeho filtrační vlastnosti. Filtr, který není pravidelně čištěn, snižuje účinnost stříšky a může přispět ke vzniku požáru. Filtr by se měl čistit nejméně každých 35 hodin provozu stříšky.

UHLÍKOVÝ FILTR

Stříška může být vybavena filtrem na dřevěné uhlí. Uhlíkový filtr se používá pouze v pří - padě, že odsavač není připojen k ventilačnímu potrubí. Filtr by měl být umístěn na skříni turbíny, jak je znázorněno na obrázku (obr. 10). Uhlíkový filtr by se měl měnit každých ó měsíců.

POZOR! Uhlíkový filtr neperte ani neregenerujte.

Symbol → instalace filtru Symbol → odstranění filtru Obr. 10 Výměna uhlíkového filtru

VÝMĚNA OSVĚTLENÍ

Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti F. Výměnu světelného zdroje v tomto výrobku smí provádět pouze odborník.

Za tímto účelem se obratte na kvalifikovaného technika nebo servisní oddělení výrobce.

OVLÁDÁNÍ KAPOTY

Stříška je vybavena mechanickým ovládáním.

• stisknutí tlačítka ⚙ - vypne turbínu na vrchlíku.
• stisknutí tlačítka - aktivuje turbínu odsavače par při minimálních otáčkách.
• stisknutí tlačítka - aktivuje turbínu odsavače par při středních otáčkách.
• stisknutí tlačítka 📋 - aktivuje turbínu digestoře na maximální otáčky.

Vyšší převodový stupeň znamená větší proudění vzduchu.

- Stisknutím tlačítka 🚙️ - zapnete osvětlení. Opětovným stisknutím tlačítka se osvětlení vypne.

ZPŮSOBY, JAK SNÍŽIT DOPAD VAŘENÍ NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

• Chcete-li snížit spotřebu energie, vařte v zakrytém nádobí.
• Hliníkové filtry stříšky musí být udržovány v čistotě (doporučená doba mezi čištěním hliníkového filtru je maximálně 35 hodin provozu stříšky).
• Je třeba dbát na to, aby byly větrací kanály čisté.
• Provozní úroveň turbíny během vaření by měla být vždy nastavena na minimální stupeň, který umožní odvod výparů při aktuální intenzitě vaření.

PRODUKTOVÝ LIST

Produktový list je umístěn uvnitř stříšky.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Závada Možná příčina Řešení
Kontrolka sviti, ale motor neběži	Vypnuti ventilátoru Zvolte polohu přepínače ventilátoru.
	Porucha spínače ventilátoru Obratte se na servisní středisko.
	Porucha motoru Obratte se na servisní středisko.
Světlo nefunguje, motor nefunguje	Přepálené pojistky v domácnosti	Resetujte/vyměňte pojistky.
	Sítový kabel je uvolněný nebo odpojený	Zapojte napájecí kabel do zásuvky.Zapněte zásuvku.
Únik oleje Jednocestný ventil	a výstup nejsou těsně uzavřeny.	Vyjměte jednocestný ventil a utěsněte jej těsnici hmotou.
	Únik z kombinace komina a vika	Odstraňte a utěsněte komin.
Světla nefunguji Rozbité nebo	vadné žárovky Vyměňte žárovky podle návodu.
Nedostatečné sáni Vzdálenost	mezi odsavačem par a plynovou varnou deskou je přiliš velká.	Znovu namontujte kapotu ve správné vzdálenosti.
Odsavač par se naklápí Upevnovaci šroub není dostatečně utažen.		Utáhněte závěsný šroub a umistěte jej do vodorovné polohy.

Univerzálni návod pro všechny odsavače par. V připadě dotazů se obratte na výrobce.

Správná likvidace výrobku (použité elektrické nebo elektronické zařízení).

Polsko

Označení, které je umistováno na výrobku, znamená, že po uplynutí doby životnosti výrobku nesmí být výrobek vyhozen do běžného komunálního odpadu. Použitý spotřebič může mít negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví z důvodu potencionálního obsahu nebezpečných látek, směsí a součástí. Smísení elektrického odpadu s jinými odpady nebo jejich neprofesionální demontáž mohou způsobit uvolňování látek škodlivých pro lidské zdraví i životní prostředí. Použité spotřebiče je nutné předat na určeném sběrném místě zajištujícím sběr elektroodpadu. Pro podrobné informace týkající se místa sběru starých elektronických a elektrických spotřebičů je uživatel povinen kontaktovat obecní sběrné místo nebo závod na zpracovávání použitých spotřebičů.

drahá Krajina,

Kryt komína Výklopná klapka Napájací kábel Hliníkový tukový filter Mechanické ovládanie Osvetlenie

POZOR! Použite čo najkratší odvod spalín.

Obr. 6 Demontáž hliníkového protitukového filtra

Budte obzvlást opatrní pri otváraní krytu komína

POZOR! Uhlíkový filter neumývajte ani neregenerujte.

Symbol → inštalácia filtra Symbol → demontáz filtra

Digestor je vybavený mechanickým ovládaním.

- Stlačením tlačidla 🚙️ - zapne osvetlenie. Opätovným stlačením tlačidla sa osvetlenie vypne.

SPÔSOBY, AKO ZNÍŽIŤ VPLYV PROCESU VARENIA NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Správne odstraňovanie výrobku (opotrebované elektrické a elektronické zariadenia)

CZ Pevně věříme, že s používáním našeho výrobku budete spokojeni a zveme Vás k seznámení se s širokou nabídkou produktů naší firmy MPM