OPI3360BC - Kuchyňský odsavač par Concept - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač par pod skříňku
Značka	Concept
Model	OPI3360BC
Šířka	60 cm (23,6 palce)
Hloubka	50 cm (19,7 palce)
Výška	15 cm (5,9 palce) (bez komínu)
Hmotnost	Přibližně 12 kg
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon motoru	200 W
Maximální odsávání	650 m³/h
Hladina hluku	55 dB(A) při maximální rychlosti
Počet rychlostí	3
Osvětlení	2 x 2 W LED
Typ filtrů	Hliníkový tukový filtr + uhlíkový filtr (volitelný)
Typ ovládání	Tlačítka
Typ instalace	Pod skříňku nebo na stěnu
Odtahový / Recirkulační	Odtahový nebo recirkulační s uhlíkovým filtrem
Energetická třída	B
Čištění tukového filtru	Omyvatelný v myčce nádobí nebo ručně
Výměna uhlíkového filtru	Každé 3-6 měsíců v závislosti na používání
Bezpečnostní prvky	Automatické vypínání, ochrana proti přehřátí
Dostupnost náhradních dílů	Filtry, LED žárovky, motor dostupné v servisních střediscích

Často kladené otázky - OPI3360BC Concept

Jak nainstalovat odsavač par Concept OPI3360BC?

Instalaci musí provést kvalifikovaný odborník. Ujistěte se, že odsavač je nejméně 65 cm nad plynovými varnými deskami a 50 cm nad elektrickými varnými deskami. Použijte přiloženou šablonu pro montáž a upevněte odsavač na stěnu nebo skříňku. U odtahové verze připojte k odtahovému potrubí; u recirkulační verze nainstalujte uhlíkové filtry.

Jak čistit tukové filtry?

Hliníkové tukové filtry lze čistit v myčce nádobí při nízké teplotě nebo ručně jemným čisticím prostředkem. Před opětovnou instalací je důkladně osušte. Filtry čistěte každé 1-2 měsíce v závislosti na používání.

Jak vyměnit uhlíkové filtry?

Uhlíkové filtry se používají v recirkulačním režimu. Odstraňte tukové filtry, vyměňte uhlíkové filtry každé 3-6 měsíců. Ujistěte se, že filtry jsou správně usazeny před opětovnou instalací tukových filtrů.

Proč je můj odsavač par hlučný?

Hluk může být způsoben uvolněnou instalací, ucpanými filtry nebo překážkami v potrubí. Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby utaženy a filtry čisté. Pokud používáte recirkulační režim, ujistěte se, že uhlíkové filtry nejsou ucpané. Maximální hladina hluku je 55 dB(A).

Jak vyměnit LED osvětlení?

Odsavač používá 2W LED žárovky. Pro výměnu odstraňte kovový klip držící světlo, jemně vytáhněte starou LED a vložte novou. Před výměnou vypněte napájení.

Mohu používat odsavač bez odtahu?

Ano, můžete provozovat v recirkulačním režimu instalací uhlíkových filtrů. Vzduch bude filtrován a vrácen do kuchyně. Tím se snižuje účinnost odsávání, ale je vhodný, když odtah není možný.

Jak nastavit automatické vypínání?

Odsavač má automatické vypínání. Stisknutím tlačítka časovače jej aktivujete; odsavač poběží 10 minut a poté se automaticky vypne. To pomáhá odstranit zbytkové pachy.

Jaký je správný průměr odtahového potrubí?

Pro odtahovou instalaci použijte pevné nebo flexibilní potrubí o průměru 150 mm (6 palců). Ujistěte se, že potrubí je co nejkratší a rovné pro optimální výkon.

Kde mohu zakoupit náhradní díly?

Náhradní díly jako filtry, LED žárovky a motor jsou k dispozici v autorizovaných servisních střediscích Concept nebo online prodejcích. Pro nalezení kompatibilních dílů použijte modelové číslo OPI3360BC.

Jak řešit problémy, pokud odsavač nefunguje?

Nejprve zkontrolujte napájení a jistič. Ujistěte se, že filtry nejsou ucpané a potrubí je volné. Pokud problémy přetrvávají, kontaktujte zákaznickou podporu. Nepokoušejte se sami opravovat vnitřní součásti.

NÁVOD K OBSLUZE OPI3360BC Concept

Odsavač par integrovaný

Odsávač pár integrovaný

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

OBSAH

Technické parametry

Důležitá upozornění

Popis výrobku

Popis ovládacího panelu

Návod k obsluze

Čištění a údržba

Instalace spotřebiče

Demontáž

Řešení potíží

Servis

Ochrana životního prostředí

TECHNICKÉ PARAMETRY

Napětí 220–240 V ~ 50 Hz
Celkový příkon 126 W
Příkon motoru 120 W
Provedení Integrovaný
Montáž Do skříňky
Výška 235 mm
Šířka 598 mm
Hloubka 290 mm
Průměr výstupního pružného potrubí 150 mm
Počet stupňů výkonu odsávaného vzduchu 3
Kapacita odsávaného vzduchu 415 m	^3/h
Počet tukových filtrů 1
Potřebný počet uhlíkových filtrů pro recirkulaci 2
Režim	Odvětrávání/recirkulace
Osvětlení	2 x 3 W
Hmotnost	8 kg
Hlučnost odvětrávání/recirkulace	≤66 dB

Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího upozornění.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Při dodání odsavače par

• Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, zda nedošlo během přepravy k poškození.
• POZOR! Některé rohy a hrany spotřebiče, které budou po instalaci skryté, mohou být ostré! Dbejte opatrnosti, abyste zabránili poranění!
• Pokud je spotřebič poškozen, nezprovožňujte ho. Ćo nejdříve se obratťe na dodavatele.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Obalový materiál uchovejte mimo dosah dětí, nebo řádně zlikvidujte.

Při instalaci

• Nepoužíveite spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Spotřebič užívejte jen v domácnosti a pouze k odsávání par vzniklých při vaření pokrmů nebo k recirkulaci a pohlcování pachů vznikajících při vaření pokrmů.
• Tento spotřebič může být používán v domácnostech a podobných prostorech, jako isou:

- Kuchvňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích.

- Spotřebiče používané v zemědělství.

- Spotřebiče používané hosty v hotelích, motelech a jiných oblastech.

- Spotřebiče používané v podnicích zajištujících nocleh se snídaní.

• Nesaheite na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.

- Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosah.

• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

- Dbeite zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.

- Nedovolte, abv byl spotřebič používán jako hračka.

- Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku od 8 let výše a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly seznámeny s pokyny k použití spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí jeho rizikům.

• V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.

- Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypoíte.

- Neponořujte přívodní kabel nebo zástrčku do vody ani do jiné kapaliny.

• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození.
• Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Není-li spotřebič v provozu, dbejte na to, aby byly všechny jeho ovládací prvky ve vypnuté poloze.
• Pod spotřebičem nemanipulujte s otevřeným ohněm (např. flambování)! Pokud sundáte varnou nádobu z plynového hořáku, snižte jeho plamen na minimum nebo ho vypněte!
• POZOR! Nebezpečí požáru! Dbejte, aby průměr hořáku na plynovém sporáku nebo plynové varné desce odpovídal použitému varnému nádobí. Při použití nádob s menším průměrem, než který je doporučen, by mohl plamen začít hořet i po stranách nádoby a hrozilo by nebezpečí roztavení plastových držadel.
• Při fritování nebo smažení pokrmů, mějte tyto pokrmy stále pod dohledem. Při přehřátí oleje hrozí nebezpečí požáru!
• Dbejte, aby se plameny nedostaly do těsné blízkosti spotřebiče.
• Dodržujte intervaly pro výměnu a čištění filtrů (minimálně každé 2-3 měsíce). Při nedodržení těchto požadavků vzniká vlivem usazování tuku ve filtrech nebezpečí požáru!
• Při odvádění odsávaného vzduchu je nutné dodržovat všechny odpovídající platné normy a úřední předpisy.
• Při odvádění odsátého vzduchu by měl být průměr odvětrávacího potrubí přibližně stejný, nebo větší než průměr výstupního pružného potrubí odsavače.
• Odsávaný vzduch nesmí být zaveden do komína, který je určen pro odvod spalin a zplodin nebo do šachty, která slouží k odvětrávání místností, v nichž jsou instalována topeniště.
• Při současném provozu spotřebiče a topenišť nesmí být v místnosti podtlak větší než 4 Pa (0,04 mbar).
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než které je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte příslušenství, které má poškozenou povrchovou úpravu, je opotřebované, případně má jiné defekty.
• Pro čištění nepoužívejte korozivní čisticí prostředek. Pravidelnou údržbou a čištěním prodlužujete životnost spotřebiče.
• Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.

Případné závady

• Spotřebič může opravovat a zásahy v něm provádět pouze kvalifikovaný odborník.
• Při opravách a zásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě. Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, obratte se na autorizovaný servis.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POPIS VÝROBKU

1 Tělo spotřebiče
2 Kovový tukový filtr

1 Tlačítko zapnutí/vypnutí spotřebiče
2 Tlačítko 1. výkonového stupně
3 Tlačítko 2. výkonového stupně
4 Tlačítko 3. výkonového stupně
5 Tlačítko zapnutí/vypnutí osvětlení

NÁVOD K OBSLUZE

Před prvním použitím

Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej z hygienických důvodů otřít i uvnitř vlhkým hadříkem.

Režim odvětrávání

Odsávaný vzduch je odvětráván pomocí výstupního pružného potrubí do odvětrávací šachty pryč z místnosti. Pokud je ve spotřebiči instalovaný uhlíkový filtr, vyjměte jej (viz kapitola Čištění a údržba).

Pozor! Odtahové potrubí není součástí balení.

1. Stisknutím tlačítka (2), (3) nebo (4) zapnete spotřebič na požadovaný výkonový stupeň.
2. Stisknutím tlačítka (5) zapínáte a vypínáte osvětlení spotřebiče.
3. Pro vypnutí spotřebiče stiskněte tlačítko (1).

Poznámka:

Každé omezení proudění vzduchu (např. potrubí s menším průměrem, členité nebo dlouhé potrubí) snižuje sací výkon a zvyšuje hlučnost přístroje a může vést ke zkrácení životnosti motoru. Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za tyto problémy.

Z hlediska proudění vzduchu je výhodnější použití kruhového potrubí; u plochých (čtverhranných) potrubních systémů může v rozích docházet k turbulencím, které mohou mít negativní vliv na výkon a hlučnost. Je-li (z prostorového nebo estetického hlediska) nutné použít ploché potrubí, je třeba dodržet shodný průřez jako u kruhového potrubí např. u průměru 125 mm použít systém 204 x 60 mm. Délku odtahu volit co nejkratší (max. 5 m), s co nejmenším počtem kolen a bez ostrých zalomení. Pro konstrukci odtahového potrubí používat hladká plastová potrubí a kolena.

Režim recirkulace

Pokud není možnost odvádět odsávaný vzduch ven z místnosti, je možné použít režim recirkulace. V tomto případě je odsávaný vzduch filtrován přes kovový tukový filtr a přes uhlíkový filtr. Aktivní uhlík v tomto filtru pomáhá redukovat pachy. Vzduch poté proudí zpět do místnosti otvory, které se nachází v horním komínovém krytu. U odsavačů zabudovaných do skříňky je nezbytné, aby byl přefiltrovaný vzduch odváděn prostřednictvím potrubí zpět do místnosti, jinak odsavač nebude správně fungovat.

Při použití režimu recirkulace je nutné dokoupit a namontovat odpovídající uhlíkový filtr (viz. kapitola Čištění a údržba)

Poznámka:

Při použití režimu recirkulace (namontování uhlíkového filtru) může dojít k poklesu výkonu odsávaného vzduchu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Před údržbou a čistěním vypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí nebo vypněte jistič elektrické zásuvky spotřebiče.
2. Vnější povrch spotřebiče čistěte vlhkým hadříkem, jemným kartáčkem nebo jemnou houbou, následně vytřete do sucha.
3. Nepoužívejte hrubé abrazivní čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky na čistění spotřebiče, může dojít k poškrábání povrchu.
4. K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čistič!
5. Nenechávejte nikdy agresivní nebo kyselé látky (citronová šťáva, ocet) na lakovaných nebo nerezových částech spotřebiče.

Čištění a výměna filtrů

Kovové tukové filtry

Při běžném používání spotřebiče by kovové tukové filtry měly být zkontrolovány, příp. čištěny každý měsíc. V případě častějšího smažení nebo fritování tento interval zkratte.

Nepoužívejte spotřebič bez řádně nasazených kovových tukových filtrů!

1. Vyjměte kovové filtry dle Obr. 1.

2. Kovové filtry doporučujeme nechat odmočit v teplé vodě s přídavkem saponátu a poté vyčistit jemným kartáčkem, opláchnout čistou vodou a nechat uschnout. Filtry je možné mýt i v myčce na nádobí s programem nižším než 60 °C. V tomto případě je nutné vyvarovat se použití agresivních mycích prostředků, díky kterým mohou hliníkové filtry pod vlivem chemické reakce černat.

3. Oschnuté filtry nasad'te zpět

Tento filtr se používá pouze pro režim recirkulace.

Filtr obsahuje aktivní uhlík, který pohlcuje odsávané pachy. Po určité době se aktivní uhlík nasytí a zkrátí absorpční funkci. Tento filtr nelze umývat nebo jinak čistit.

Při běžném používání spotřebiče, by měl být uhlíkový filtr vyměněn každé 2-3 měsíce. V případě častějšího smažení nebo fritování tento interval zkratte.

1. Vyjměte kovové filtry dle Obr. 1.
2. Uhlíkové filtry jsou umístěny na obou stranách motoru. Otáčejte filtry do doby, dokud nedojde k jejich zajištění (viz Obr. 2).
3. Při výměně uhlíkového filtru postupujte opačným způsobem.

Pozor! Uhlíkové filtry nejsou součástí balení.

Obr. 2

INSTALACE SPOTŘEBIČE

POZOR!

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před instalací spotřebiče odpojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí. Pokud to nebude dodrženo, může to mít za následek smrt nebo úraz elektrickým proudem.

• Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka.
• Odpovědnost za instalaci spotřebiče má kupující, ne výrobce.
• Digestoř vyjímejte z přepravního obalu s maximální opatrností, obzvláště u modelů,
• které jsou kombinovány se sklem. Výrobek má značnou hmotnost, manipulace a instalace
• digestoře by proto měla být realizována alespoň dvěma osobami.
• Pred prvním zapnutím nechte v zimním a chladném období digestoř min. 1 hod. ustálit při pokojové teplotě.
• Výrobce nenese jakoukoliv odpovědnost za škody způsobené na osobách, zvířatech a věcech v důsledku nesprávné instalace.
• Všechny ochranné kryty musí být umístěny pevně na svém místě tak, aby je nebylo možné odstranit bez speciálního nářadí.
• Spotřebič instalujte minimálně 550 mm nad elektrické sporáky, nebo elektrické varné desky a minimálně 650 mm nad plynové sporáky, nebo plynové varné desky.
• Odsávaný vzduch nesmí být zaveden do komína, který je určen pro odvod spalin a zplodin nebo do šachty, která slouží k odvětrávání místností, v nichž jsou instalována topeniště.
• Ohyb ventilační trubky by měl být ≥120°.
• Během vaření musí být místnost dobře odvětrávaná.

Připojení do elektrické sítě

• Ověřte, zda připojované napětí a proudové jištění odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče.
• Používejte pouze zásuvky elektrického napětí s uzemněním.
• Nepoužívejte rozbočovací zásuvky, konektory ani prodlužovací kabely.
• Zástrčka přívodního kabelu spotřebiče musí být volně přístupná i po její instalaci.
• Změny připojení může provádět jen kvalifikovaný odborník.
• Elektrická bezpečnost spotřebiče může být garantována pouze tehdy, pokud je ochranná svorka spotřebiče spojena s ochranným vodičem elektrické rozvodové sítě.
• Výrobce nenese odpovědnost za poškození osob nebo věcí v důsledku chybějícího nebo špatného ochranného spojení.

ROZMĚRY SPOTŘEBIČE

Při instalaci spotřebiče dodržujte následující postup:

1. Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
2. Na stěně za sporákem, nebo varnou deskou vyznačte minimální požadovanou montážní výšku (550 mm pro elektrické a 650 mm pro plynové varné desky), (Obr. 3).
3. Vyvrtejte otvory a pripevněte odsavač dle Obr. 4, 5, 6
4. Po zavěšení odsavače nasadte na výstupní otvor výstupní pružné potrubí (Obr. 7). V případě potřeby použijte redukci o průměru (150/120 mm). Druhou část pružného potrubí vložte do připraveného otvoru ve stěně.
5. Připojte přívodní kabel do zásuvky elektrického napětí.

Obr. 3

Obr. 4

Obr. 5

Pokud demontujete spotřebič, je důležité dodržet správné pořadí úkonů:

1. Nejdříve odpojte přívodní kabel od elektrické sítě (vytáhněte zástrčku nebo vypněte jistič).

2. Následně opačným způsobem, jakým se provádí instalace spotřebiče, demontujete jednotlivé části odsavače.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Popis závady Možná příčina Řešení
Světla svítí, ale motor nepracuje	Lopatky motoru jsou zablokované. Obratte se na servis.
	Motor nebo jeho důležité části jsou poškozeny.	Obratte se na servis.
	Špatně nebo málo zasunutá zástrčka do zásuvky elektrického napětí.	Zkontrolujte připojení zástrčky.
	Zásuvka není napájena.	Zkontrolujte napájení zásuvky např. připojením jiného spotřebiče.
Světla nesvítí a motor nepracuje	Špatně nebo málo zasunutá zástrčka do zásuvky elektrického napětí.	Zkontrolujte připojení zástrčky.
	Zásuvka není napájena.	Zkontrolujte napájení zásuvky např. připojením jiného spotřebiče.
Z kovových tukových filtrů odkapává mastnota	Silně znečištěné filtry. Nebezpečí požáru!	Ihned vyčistěte, nebo vyměňte kovové tukové filtry.
Vibrace spotřebiče v zapnutém stavu	Lopatky motoru jsou poškozené. Obratte se na servis.
	Motor není pevně připevněn.	Obratte se na servis, nebo připevněte motor.
	Odsavač není pevně uchycen. Připevněte odsavač.
Nedostatečný odtah odsávaného vzduchu	Vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou je příliš velký.	Snižte vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou.
	Velký průvan, příliš mnoho otevřených dveří nebo oken.	Uzavřete některé dveře nebo okna.
Motor přestal pracovat	Tepelná pojistka proti přehřátí motoru se aktivovala.	Zlepšete větrání místnosti, otevřete dveře nebo okna, příp. zkontrolujte vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou. V případě potřeby vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou zvyšte.
Odsavač není v rovině	Odsavač není v rovině nebo nejsou pevně dotaženy šrouby držáku.	Zkontrolujte, zda je odsavač v rovině, příp. utáhněte upevňovací šrouby a vyrovnejte odsavač do roviny.

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést kvalifikovaný odborník nebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

concept

POĐAKOVANIE

Popis ovládacieho panelu

Návod na obsluhu

Čistenie a údržba

Pri dodaní odsávača pár

1 Telo spotrebiča
2 Kovový tukový filter

1 Tlačidlo na zapnutie/vypnutie spotrebiča
2 Tlačidlo 1. výkonového stupňa
3 Tlačidlo 2. výkonového stupňa
4 Tlačidlo 3. výkonového stupňa
5 Tlačidlo na zapnutie/vypnutie osvetlenia

NÁVOD NA OBSLUHU

Pred prvým použitím

1. Stlačením tlačidla (2), (3) alebo (4) zapnete spotrebič na požadovaný výkonový stupeň.
2. Stlačením tlačidla (5) zapnete a vypnete osvetlenie spotrebiča.
3. Na vypnutie spotrebiča stlačte tlačidlo (1).

Poznámka:

Kovové tukové filtre

cz Seznam servisních míst
SK Zoznam servisných stredisiek
PL Wykaz punktów servisovych

Česká republika

Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail
Jindřich Valenta CONCEPT	Vysokomýtská 1800	565 01 Chocen [phone] [e-mail]

Slovenská republika

Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail
CONCEPT	Hurbanova	911 01 Trenčín [phone] [e-mail]
Slovensko s.r.o.	1563/23

Polska