WT44B200BY - Sušička SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WT44B200BY SIEMENS

Použití k určenému účelu 4

Příprava....5

Sušení ....7

Displej a nastavení 9

Upozornění k prádlu 10

Přehled programů 11

Údržba a čištění....12

Instalace 13

Ochrana proti mrazu/přeprava....13

Volitelné příslušenství....14

Technické údaje....14

Hodnoty spotřeby 14

Servisní služba 15

Co dělat, když....15

Bezpečnostní pokyny 17

Vaše nová sušička

Blahopřejeme – rozhodli jste se pro moderní, vysoce kvalitní domácí spotřebič značky Siemens.

Kondenzační sušička se vyznačuje nízkou spotřebou energie.

U každé sušičky, která opouští náš výrobní závod, byla pečlivě přezkoušena její funkce a bezchybný stav.

V případě otázek je vám ochotně k dispozici naše servisní služba.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických zařízeních (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Směrnice platná v zemích EU udává způsob navrácení nebo recyklace starých zařízení.

Další informace o našich výrobcích, náhradních dílech, našem příslušenství a servisu na: www.siemens-home.com

Použití k určenému účelu

• pouze v domácnosti,
• pouze k sušení textilií vypraných ve vodě.

Nenechávejte děti v blízkosti sušičky bez dozoru! Nenechávejte v blízkosti sušičky domácí zvířata. Děti od 8 let, osoby s omezenými fyzickými, duševními nebo smyslovými schopnostmi a osoby s nedostačujícími zkušenostmi a znalostmi smí sušičku obsluhovat pouze pod dozorem nebo poté, co byly poučeny zodpovědnou osobou.

Programy/textilie

Podrobný přehled programů a textilií

→přehled programů,

Rid'te se pokyny pro ošetřování prádla od výrobce.

bavlnanemač. prádlo	Odolné textilie.Textilie ze syntetickýchnebo směsových tkanin.
Výsledky sušení pro programy bavlna a nemač. prádlo volitelně:
extra suchésuché do skříněsuché k žehlení	Prádlo s více silnými vrstvami.Jednovrstvé prádlo.Prádlo je po usušení ve stavu vhodnémk ž ehlení.
outdoorhygienamixteplýstudenýhalenky 15’/ košilesuper krátký 40’vlna finishhedvábí/krajka	Funkční oděvy z mikrovlákna.Bavlněné textilie pro sušení při vyššíchteplotách.Směs bavlněnýcha syntetických textilií.Všechny druhy textilií kromě vlny)a hedvábí.Bavlněné, Iněnéa snadno ošetřovatelné textilie.Syntetika, bavlna nebo směsové tkaniny.Vlněné textilie vhodné pro praní v pračce.Spodní prádlo ze syntetiky, bavlny nebosměsové tkaniny.

graph TD
    A["Příprava Instalace →"] --> B["Nikdy nepoužívejte poškozenou sušičku! Kontaktujte servisní službu!"]
    B --> C["Volíč programů pro nastavení programu a zapnutí/vypnutí spotřebiče. Lze otáčet v obou směrech."]
    C --> D["Postup programu - PPřě 60d"]
    C --> E["Dětská pojistka Nádržka na kondenzovanou vodu Filtr na vlákna/výměník tepla"]
    D --> F["Volič programů/vyp."]
    E --> G["Displej/tlačítka"]
    F --> H["(Doba sušení) (Přizpůsobení výsledku sušení)"]
    F --> I["(Doba skončení) Gentle Dry (Šetrné sušení)"]
    F --> J["Wrinkle Guard+ (Ochrana před zmačkáním) Buzzer (Akustický signál)"]
    G --> K["Nastavení doby sušení je možné jen pro časové programy. Jemné nastavení výsledku sušení. Natavení konce programu. Sušení při nižší teplotě. Prodloužení fáze ochrany před zmačkáním. Zapnutí/vypnutí akustického signálu."]
    H --> L["(Doba sušení)"]
    I --> M["(Doba skončení)"]
    J --> N["(Wrinkle Guard+ (Ochrana před zmačkáním) Buzzer (Akustický signál)"]
    K --> O["(Doba sušení)"]
    L --> P["(Doba skončení)"]
    M --> Q["(Wrinkle Guard+ (Ochrana před zmačkáním) Buzzer (Akustický signál)"]
    N --> R["(Doba sušení)"]
    O --> S["(Doba skončení)"]
    P --> T["(Wrinkle Guard+ (Ochrana před zmačkáním) Buzzer (Akustický signál)"]
    Q --> U["(Doba sušení)"]
    R --> V["(Doba skončení)"]
    S --> W["(Wrinkle Guard+ (Ochrana před zmačkáním) Buzzer (Akustický signál)"]
    T --> X["(Doba sušení)"]
    U --> Y["(Doba skončení)"]

Zkontrolujte sušičku

Pouze suchýma rukama! Sítový kabel uchopte za zástrčku!

Zapojte sítovou zástrčku

Třídění prádla

Z kapes odstraňte všechny předměty. Pozor na zapalovače. Buben musí být před plněním prádla prázdný.

Viz také samostatný návod „Koš na sušení vlny“ (v závislosti na modelu).

Nastavení a individuální přizpůsobení programu

Zavřete dvířka

Stiskněte Start/Reload (Start/Přidáni)

Sušení

Sušení

7

6

5 4

Vyprázdnění nádržky na kondenzovanou vodu

Nádržku vyprázdněte po každém sušení!

1. Vytáhněte nádržku na kondenzovanou vodu a držte ji vodorovně.

2. Vylijte kondenzovanou vodu.

3. Nádržku vždy úplně zasuňte, až zaskočí.

Když bliká kontrolka 📋 (Nádržka na kondenzovanou vodu)

→ Co dělat, když..., strana 11.

Čištění filtru na vlákna

Sušičku používejte pouze s nasazeným funkčním filtrem na vlákna. Čistý filtr na vlákna snižuje spotřebu energie.

Filtr na vlákna vyčistěte po každém sušení:

1. Otevřete dvířka. Odstraňte vlákna z dvířek/oblasti dvířek a vytáhněte filtr na vlákna.

2. Odstraňte vlákna z otvoru pro filtr na vlákna.

3. Filtr na vlákna otevřete a odstraňte z něj vlákna (setřete je z filtru rukou). Silně znečištěný nebo ucpaný filtr propláchněte pod tekoucí teplou vodou a důkladně ho osušte.

4. Filtr na vlákna zavřete a nasad'te ho zpět.

Vyjměte prádlo a vypněte sušičku

Konec programu

Přerušení programu

1. Otevřete dvířka nebo stiskněte tlačítko ◊ Start/Reload (Start/Přidáni); sušení se přeruší.
2. Vložte nebo vyjměte prádlo a zavřete dvířka.
3. V případě potřeby znovu zvolte program a přídavnou funkci. Stiskněte tlačítko ◇ Start/Reload (Start/Přidáni). Za několik minut se zaktualizuje zbývající doba.

Buben a dvířka mohou být horké!

Displej a nastavení

Displej (ukazatele stavu)

(Filtr na vlákna/Výměník tepla)

Vyčistěte filtr na vlákna nebo vyčistěte výměník tepla

(Nádržka na kondenzovanou vodu)

Vyprázdněte nádržku na kondenzovanou vodu

- P - End

Na displeji se zobrazuje postup programu. ※ Trocknen (sušení); ☑ Bügeltrocknen (suché k žehlení); ☑ Schranktrocknen (suché do skřině); - Přestávka programu → pokud je zapotřebí; End konec programu.

(Postup programu)

(Dětská pojistka)

Sušičku můžete zajistit proti neúmyslné změně nastavených funkcí. Pro aktivaci/deaktivaci 📞 (Dětská pojistka) spustte program nebo nastavte volbu ⏻ (Doba skončení) a poté držte 5 sekund stisknuté tlačítko ◇ Start/Reload (Start/Přidání), dokud nezazní akustický signál. Rozsvítí se/zhasne symbol aktivované/deaktivované volby → 📞 (Dětská pojistka).

[h:min] (zbývající doba)

Po zvolení programu se zobrazí předpokládaná doba sušení při maximálním naplnění. Čidla vlhkosti rozpoznají během sušení skutečné množství prádla a doba trvání programu se přizpůsobí. Poznáte to podle změny zbývající doby na displeji.

Nastavení (kontrolky a tlačítka)

i

Zvolená volba aktivovaná/deaktivovaná → kontrolka svítí/zhasne. Viz samostatné návody pro režim úspory energie.

(Doba sušení)

Dobu sušení, která je k dispozici pouze pro časové programy, lze nastavit od 20 minut do maximálně 3 hodin v krocích po 10 minutách.

(Přizpůsobení výsledku sušení)

Výsledek sušení (např. suché do skříně) Ize zintenzivnit ve třech stupních. Prádlo bude sušší. Standardní nastavení = 0. Hodnoty, které jsou k dispozici: 0, 1, 2, 3. Nastavení zůstane po jemném nastavení programu zachované pro ostatní programy, dokud znovu nezměníte ✉️ (Přizpůsobení výsledku sušení).

(Doba skončení)

Konec programu lze určit nastavením času ⏻(Doba skončení). ⏻(Doba skončení) lze posunout v hodinových krocích, max. o 24 h. Stiskněte tlačítko ⏻(Doba skončení) tolikrát, dokud se nezobrazí požadovaný počet hodin (h = hodina). Pro spuštění odloženého programu stiskněte tlačítko ♦ Start/Reload (Start/Přidání). Program skončí po nastaveném počtu hodin. Několik minut po nastavení času ⏻(Doba skončení) zhasne displej, aby se šetřila energie. Pro aktivaci displeje se dotkněte libovolného tlačítka, otevřete, zavřete dvířka nebo otočte volič programů.

Gentle Dry (Šetrné sušení)

Snížená teplota při delší době sušení pro choulostivé textilie, např. polyakryl, polyamid nebo elastan.

Wrinkle Guard ^+ (Ochrana před zmač káním)

Po skončení programu se buben v pravidelných intervalech pohybuje, aby se prádlo nezmačkalo. Prádlo zůstane nadýchané a poddajné. Standardní nastavení pro každý program 60 minut. Automatickou funkci ochrany před zmačkáním lze prodloužit o 60 minut.

Buzzer (Akustický signál)

Pro zapnutí a vypnutí akustického signálu. Po skončení programu zazní 📁) Buzzer (Akustický signál), pokud je aktivovaný. Tato volba nemá vliv na jiné zvuky.

Upozornění k prádlu ...

Označení textilií

Rid'te se pokyny pro ošetřování prádla od výrobce.

☐ Vhodné pro sušení v sušičce.
Sušení s normální teplotou.
Sušení s nízkou teplotou → navíc zvolte ✉ Gentle Dry (Šetrné sušení).
☒ Nesušte v sušičce.

V sušičce nesušte následující textilie:

• Neprodyšné textilie (např. pogumované).
• Choulostivé tkaniny (hedvábí, syntetické záclony) → pomačkání!
• Prádlo znečištěné olejem.

Tipy k sušení

– Pro stejnoměrný výsledek sušení roztřídte prádlo podle druhu tkaniny a programu.
- Velmi malé textilie (např. dětské punčocháče) sušte vždy dohromady s velkým kusem prádla (např. ručníkem).
- Zipy, háčky a poutka zapněte, u povlaků zapněte knoflíky. Látkové pásky, vázačky u zástěr atd. zavažte, příp. použijte pytlík na praní.
- Snadno ošetřovatelné prádlo nepřesušujte → nebezpečí pomačkání. Prádlo nechte doschnout na vzduchu.
- V sušičce nesušte vlnu. Vlnu lze ale osvěžit program vlna finish (v závislosti na modelu).
- Prádlo nežehlete hned po sušení, nechte ho chvíli složené → zbytková vlhkost se rovnoměrně rozloží.
- Úpletové textilie (např. trička, trikotové prádlo) se při prvním sušení často srazí. → Nepoužívejte program extra suché.
- Naškrobené prádlo je do sušičky vhodné pouze částečně → škrob zanechává povlak, který negativně ovlivňuje sušení.
- Při praní textilií, které hodláte sušit v sušičce, dávkujte aviváž podle údajů výrobce.
- Pro předsušené vícevrstvé textilie nebo jednotlivé malé kousky prádla použijte časový program. Vhodný také pro dosoušení.

Ochrana životního prostředí/pokyny pro úsporu

• Prádlo nechte před sušením důkladně odstředit v pračce → Vyšší rychlost odstřed'ování zkracuje dobu sušení a snižuje spotřebu energie.
• Využívejte doporučené plnicí množství, ale nepřekračujte ho → přehled programů,
• Během sušení v místnosti důkladně větrejte.
• Filtr na vlákna čistěte po každém sušení → čištění filtru na vlákna,
• Větrací mřížka sušičky musí zůstat volná.

Přehled programů
Roztrídte prádlo podle druhu textilie a tkaniny. Textilie musí být vhodné pro sušení v sušičce.

Po sušení se prádlo musí...		vyžehlitlehce vyžehlitnežehlitvymandlovat
PROGRAMY		DRUH TEXTILIÍ A INFORMACE
*bavlna	max. 7 kg	Odolné textilie, bavlněné nebo lněné textilie s možností vyvárky.
*nemač. prádlo	max. 3,5 kg	Nežehlivé prádlo ze syntetických a směsových tkanin, snadno ošetřovatelné bavlny.
suché k žehlení	∅∅∅	Prádlo je ve stavu vhodném k žehlení (prádlo vyžehlete, aby se nepomačkalo).
suché do skříně	∅∅	Jednovrstvé prádlo.
extra suché	∅∅	Prádlo s více silnými vrstvami.
outdoor	max. 1,5 kg	Textilie s membránovou vrstvou, vodoodpudivé textilie, funkční oděvy, fleecové textilie (bundy/kalhoty s vyndavací vnitřní vložkou sušte zvlášť).
hygiena	max. 6 kg	Bavlněné textilie pro sušení při vyšších teplotách pro větší hygienu.
mix	max. 3 kg	Směs bavlněných a syntetických textilií.
teplý	max. 3 kg	Předsušené, vícevrstvé, choulostivé textilie z akrylových vláken nebo jednotlivé malé kousky prádla. Také pro dosoušení.
studený	max. 3 kg	Všechny druhy textilií. Pro osvěžení nebo vyvětrání málo nošeného prádla.
halenky 15'/košile	max. 1 kg	Pro optimální výsledky sušte dohromady maximálně 5 košil. Po usušení prádlo vyžehlete nebo nechte nějakou dobu pověšené. Zbytková vlhkost se pak rovnoměrně rozloží.
super krátký 40'	max. 2 kg	Prádlo, které se má usušit rychle, např. ze syntetiky, bavlny nebo směsové tkaniny. Hodnoty se mohou lišit od uvedených v závislosti na druhu textilu, složení sušeného prádla, zbytkové vlhkosti textilu a rovněž množství prádla.
vlna finish	max. 3 kg	Vlněné textilie vhodné pro praní v pračce. Textilie budou nadýchanější, ale nikoli suché. Po skončení programu textilie vyjměte a nechte uschnout.
hedvábí/krajka	max. 1 kg	Spodní prádlo ze syntetiky, bavlny nebo směsové tkaniny.

*Možnost zvolení individuálního výsledku sušení → extra suché, suché do skříně a suché k žehlení (v závislosti na modelu). Možné jemné nastavení stupně sušení; vícevrstvé textilie vyžadují delší dobu sušení než jednovrstvé kusy oděvů. Doporučení: sušte zvlášť.

WT44B200BY

Kryt sušičky, ovládací panel

• Otřete měkkým, vlhkým hadrem.
• Čištění proudem vody je zakázáno.
• Zbytky pracích a čisticích prostředků ihned odstraňte.
• Při sušení se může mezi dvířky a těsněním někdy nahromadit voda. Nemá to žádný vliv na funkce sušičky!

Výměník tepla

Výměník tepla se musí jednou za měsíc vyčistit, závisí to ovšem na tom, jak často se sušička používá.

Nechte sušičku vychladnout a pod servisní kryt položte savý hadr.

Může vytéci zbytek vody.

1. Servisní kryt odjistěte a zcela otevřete.

2. Obě zajišťovací páčky otočte k sobě.

3. Vytáhněte kryt.

4. Vytáhněte výměník tepla.

Dejte pozor, abyste výměník tepla nepoškodili. Čistěte pouze vodou. Nepoužívejte tvrdé předměty s ostrými hranami.

1. Výměník tepla a kryt omyjte ze všech stran proudem vody a odstraňte všechna vlákna.
2. Odstraňte vlákna z těsnění na sušičce a z výměníku tepla.
3. Nechte vodu důkladně okapat.
4. Výměník tepla a kryt nasad'te zpět.
5. Obě zajišťovací páčky otočte zpět a zavřete servisní kryt tak, aby zajištění zaskočilo.

Sušička je vybavená čidly vlhkosti z ušlechtilé oceli. Čidla vlhkosti měří stupeň vlhkosti prádla. Po delší době provozu se na těchto čidlech může vytvořit vrstva vodního kamene.

1. Otevřete dvířka.
2. Vyčistěte čidla vlhkosti navlhčenou houbičkou s drsným povrchem.

Nepoužívejte ocelovou drátěnku nebo abrazivní prostředky!

Instalace

• Obsah dodávky: sušička, návod k použití a k instalaci, koš na sušení vlny (v závislosti na modelu).
• Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození sušičky při přepravě!
• Sušička má velkou hmotnost. Nezdvihejte ji sami!
• Pozor na ostré hrany!
• Nezdvihejte sušičku za vyčnívající díly (např. dvířka) - nebezpečí ulomení!
• Sušičku neumistujte v místnostech, ve kterých může mrznout! Zamrzlá voda může způsobit poškození!
• V případě pochyb nechejte sušičku připojit odborníkem!

1 Instalace sušičky

• Sítová zástrčka musí být neustále přístupná.
• Sušičku postavte na čistý, rovný a pevný podklad!
• Větrací mřížka sušičky musí zůstat volná.
• Okolí sušičky udržujte v čistotě.
• Vyrovnejte sušičku pomocí předních šroubovacích nožiček a vodováhy. Šroubovací nožičky v žádném případě neodstraňujte!

Neumistujte sušičku za dveře nebo posuvné dveře, které by mohly blokovat otevírání dvířek sušičky nebo jim překážet. Jinak by se tam mohly zavřít děti a ocitnout se v ohrožení života.

Vyjměte z bubnu veškeré příslušenství. Buben musí být prázdný!

Větrací mřížka musí zůstat volná

Připojení k elektrické síti, bezpečnostní pokyny

• Připojte v souladu s předpisy k síťové zásuvce s ochranným kolíkem, v případě pochybností nechte zásuvku zkontrolovat odborníkem!
• Sítové napětí a údaj o napětí na štítku spotřebiče musí souhlasit.
• Jmenovitý příkon a potřebná pojistka jsou uvedené na štítku spotřebiče.

9 Prepnutí prikonu vezmete v uvahu jistení zasuvky (10/16 A).

1. Volič programů nastavte na vyp.

2. Stiskněte tlačítko ✉ (Přizpůsobení výsledku sušení) a držte ho stisknuté.

3. Volič programů nastavte na bavlna extra suché a počkejte, dokud se na displeji nezobrazí předcházející nastavení: L0=10 A nebo H1=16 A.

4. Pro změnu nastavení stiskněte tlačítko ✉ (Přizpůsobení výsledku sušení).

5. Volič programů nastavte na vyp.

Ochrana proti mrazu/přeprava

V prípadě nebezpečí mrazu sušičku nepouživejte.

Příprava

1. Vyprázdněte nádržku na kondenzovanou vodu
2. Volič programů nastavte na libovolný program.
3. Stiskněte tlačítko ◇ Start/Reload (Start/Přidání) → kondenzovaná voda se vyčerpá do nádržky.
4. Počkejte několik minut nebo do zastavení sušičky a poté nádržku na kondenzovanou vodu ještě jednou vyprázdněte.
5. Volič programů nastavte na vyp.

Volitelné příslušenství

(nazákladě objednacího číslapřesservisní službu, v závislosti na modelu)

WZ

20400

Souprava pro spojení pračky a sušičky

Sušičku lze prostorově úsporně umístit na vhodnou pračku stejné hloubky a šířky. S výsuvnou pracovní deskou.

Sušičku je bezpodmínečně nutné upevnit na pračku pomocí této spojovací soupravy.

WZ

20500

Podstavec

Pro lepší plnění a vyjímání prádla. Koš, který se nachází ve výsuvné části, lze použít i k přemisťování prádla.

Technické údaje

Rozměry (HxŠxV)	60 x 60 x 85 cm (nastavitelná výška)
Hmotnost	cca 45 kg
Max. plnicí množství 7 kg
Nádržka na kondenzovanou vodu	4,2 l
Napájecí napětí	220–240 V
Příkon	2 100–2 800 W
Jištění	10 A/16 A
Teplota prostředí	5–35 °C
Číselné označení výrobku Výrobní číslo	vnitřní strana dvířek

Štítek spotřebiče na zadní straně sušičky.

Osvětlení vnitřku bubnu (v závislosti na modelu): Osvětlení bubnu se rozsvítí po otevření nebo zavření dvířek a spuštění programu a zhasíná samočinně.

Hodnoty spotřeby
(Deklarovaná hodnota je dosažena při maximálním topném výkonu.)

Textilie/programy	Zbytková vlhkost textilií po odstřed'ování		Doba sušení**		Spotřeba energie**
bavlna 7 kg			10 A	16 A	10 A	16 A
suché do skříně*	1 400 ot/min	(50 %)	121 min	95 min	3,50 kWh	3,50 kWh
	1 000 ot/min	(60 %)	141 min	111 min	4,08 kWh	4,08 kWh
	800 ot/min	(70 %)	161 min	128 min	4,66 kWh	4,66 kWh
suché k žehlení*	1 400 ot/min	(50 %)	100 min	74 min	2,52 kWh	2,52 kWh
	1 000 ot/min	(60 %)	119 min	88 min	3,18 kWh	3,18 kWh
	800 ot/min	(70 %)	140 min	100 min	3,85 kWh	3,85 kWh
nemač. prádlo 3,5 kg
suché do skříně*	800 ot/min	(40 %)	52 min	46 min	1,42 kWh	1,42 kWh
	600 ot/min	(50 %)	65 min	56 min	1,74 kWh	1,74 kWh

* Nastavení programu pro zkoušku podle platné normy EN61121.
**Hodnoty se mohou lišit od uvedených v závislosti na druhu textilu, složení prádla určeného k sušení, zbytkové vlhkosti textilu a rovněž množství prádla.

Textilie/programy	Doba sušení	Roční spotřeba energie
bavlna 7 kg/3,5 kg*
suché do skříně***	87 min/cyklus	501 kWh/rok
***Nastavení programu pro kontrolu a opatření energetickým štítkem podle evropské směrnice 2010/30/EU.

Servisní služba

Pokud nedokážete závadu odstranit sami (např. vypnutím/zapnutím) → Co dělat, když..., obraťte se prosím na naši servisní službu. Vždy najdeme vhodné řešení, abychom předešli zbytečným návštěvám techniků.

Kontaktní údaje nejbližší servisní služby najdete v přiloženém seznamu servisních služeb. - CZ 251 095 546

Servisní službě udejte číselné označení výrobku (E-Nr.) a výrobní číslo (FD) spotřebiče.

E-Nr.

FD

Číselné označení výrobku

Výrobní číslo

Tyto informace najdete: Na vnitřní straně dvířek*/v otevřeném servisním krytu* a na zadní straně spotřebiče. * V závislosti na modelu

Důvěřujte kompetentnosti výrobce. Obratte se na nás. Zajistíte tak, že oprava bude provedena vyškolenými servisními techniky, kteří mají k dispozici originální náhradní díly.

Co dělat, když...

Volič programů nastavte na vyp a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Nesvítí kontrolka ◇ Start/Reload(Start/Přidáni).	Je zapojená síťová zástrčka?Zvolili jste program?Zkontrolujte pojistku zásuvky.
Displej a kontrolky (v závislosti na modelu) zhasnou a kontrolka ◇ Start/Reload (Start/Přidáni) bliká.	Aktivovaný režim úspory energie → samostatný návod pro režim úspory energie.
Displej je vypnutý.	Po aktivování volby ◎(Doba skončení) přejde spotřebič do vyčkávacího režimu → strana 5.
Bliká kontrolka ◎ (Nádržka na kondenzovanou vodu).	Vyprázdněte nádržku na kondenzovanou vodu → strana 4.Pro zrušení zobrazeného upozornění stiskněte tlačítko ◇ Start/Reload (Start/Přidáni) a poté znovu stiskněte tlačítko ◇ Start/Reload (Start/Přidáni), abyste případně spotřebič znovu spustili.Zkontrolujte hadici pro odtok kondenzované vody (pokud je součástí sušičky).
Bliká kontrolka ◎ (Filtr na vlákna/Výměník tepla).	Vyčistěte filtr na vlákna → strana 4 .Pro zrušení zobrazeného upozornění stiskněte tlačítko ◇ Start/Reload (Start/Přidáni) a poté znovu stiskněte tlačítko ◇ Start/Reload (Start/Přidáni), abyste případně spotřebič znovu spustili.Vyčistěte výměník tepla
Sušička se nespustí.	Stiskli jste tlačítko ◇ Start/Reload (Start/Přidáni)?Zavřeli jste dvířka?Nastavili jste program?
Program se krátce po spuštění přeruší.	Je teplota prostředí vyšší než 5 °C?Vložili jste do spotřebiče prádlo?Nevložili jste příliš malé množství prádla pro zvolený program?/Použijte časový program →strana 6/7.Není vložené prádlo suché?

Co dělat, když...

Vytéká voda.	Vyrovnejte sušičku do vodorovné polohy.Vyčistěte těsnění výměníku tepla.
Dvířka se samočinně otevírají.	Přitlačte dvířka, až slyšitelně zaskočí.
Pomačkání.	Nepřekročili jste plnicí množství?Oděvy po skončení programu ihned vyjměte, pověste a vytáhněte do příslušného tvaru.Nepřizpůsobili jste program
Nebylo dosaženo požadovaného výsledku sušení (prádlo je příliš vlhké).	Horké prádlo se zdá být vlhčí, než skutečně je.Zvolený program není vhodný pro příslušné prádlo.Použijte jiný sušicí program nebo navíc zvolte časový program → strana 7.Použijte * (Přizpůsobení výsledku sušení) pro stupeň sušení → strana 5.Jemná vrstva vodního kamene na čidlech vlhkosti → vyčistěte čidla vlhkostiPřerušení programu, např. plná nádržka, přerušení napájení, otevřená dvířka nebo byla dosažena maximální doba sušení?
Příliš dlouhá doba sušení.	Vyčistěte filtr na vlákna pod tekoucí vodou→Nedostatečný přívod vzduchu → zajistěte cirkulaci vzduchu.Příp. ucpaná větrací mřížka → vyčistěte větrací mřížku→Teplota prostředí je vyšší než 35 °C → vyvětrejte.
Bliká jedna nebo více kontrolek.	Vyčistěte filtr na vlákna a výměník tepla→ strana 4, 8/11.Zkontrolujte správnou instalaci sušičkySušičku vypněte, nechte vychladnout, zapněte ji a znovu spustte program.
Výpadek elektrického proudu.	Okamžitě vyjměte ze sušičky prádlo a rozprostřete ho Může z něj vystupovat teplo. Pozor: Dvířka, buben a prádlo mohou být horké.

Bezpečnostní pokyny

Nouzová situace – Ihned vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku.

Sušičku – Ve vnitřních prostorech v domácnosti.

používejte – K sušení textilií.

POUZE...

Sušičku NIKDY... – Nepoužívejte pro jiné účely, než je popsáno výše.

– Neměňte ohledně technického provedení nebo vlastností.

Nebezpečí – Sušičku nesmí používat děti a neinstruované osoby.

- Nenechávejte děti v blízkosti sušičky bez dozoru.

– Nenechávejte v blízkosti sušičky domácí zvířata.

- Z kapes textilií odstraňte všechny předměty. Zejména pozor na zapalovače → nebezpečí výbuchu!

- Neopírejte se o dvířka ani si na ně nesedejte → nebezpečí převrhnutí!

Instalace – Volné kabely a hadice upevněte → nebezpečí zakopnutí!

- V prípadě nebezpečí mrazu sušičku nepoužívejte.

Připojení – Sušičku připojte v souladu s předpisy k síťové zásuvce s ochranným kolíkem k elektrické síti (střídavý proud), jinak nebude zaručena bezpečnost.

- Musí být dostatečný průřez kabelu.

- Používejte pouze s proudovým chráničem s následujícím označením:

- Sítová zástrčka a síťová zásuvka si musí odpovídat.

- Nepoužívejte vícenásobné zásuvky/spojky a/nebo prodlužovací kabely.

- Nedotýkejte se síťové zástrčky vlhkýma rúkama → nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

- Sítovou žástrčku nikdy neodpojujte ze zásuvky za kabel.

- Sítový kabel nepoškozujte → nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Provoz – Do bubnu vkládejte pouze prádlo.

Než sušičku zapnete, zkontrolujte obsah!

- Sušičku nepoužívejte, pokud prádlo příšlo do styku s rozpouštědly, olejem, voskem, tukem nebo barvou (např.tužidla na vlasy, odlakovače, odstraňovače skvrn, benzín na praní atd.) → nebezpečí požáru/výbuchu!

- Nebezpečí poškození prachem (např. uhelný prach, mouka): sušičku nepoužívejte → nebezpečí výbuchu!

- Sušičku nepoužívejte, pokud prádlo obsahuje pěnové materiály/molitan → elastický materiál se může zničit a deformací molitanu může dojít k poškození sušičky.

- Při čištění filtru na vlákna dbejte na to, aby se do otvoru vedení vzduchu nedostaly žádné cizí materiály (peří nebo výplně). Případně buben předem vyčistěte vysavačem. Pokud se přece jenom cizí materiál do vedení vzduchu dostane → kontaktujte servisní službu → nebezpečí požáru/výbuchu!

- Může dojít k nasátí lehkých předmětů, např. dlouhých vlastů, do větrací mřížky sušičky → nebezpečí poranění!

- Sušičku po skončení programu vypněte.

- Kondenzovaná voda není pitná a může být znečištěná vlákny.

Závada – V případě závady nebo podezření na závadu sušičku nepoužívejte. Opravy smí provádět pouze servisní služba.

– Nepoužívejte sušičku s poškozeným síťovým kabelem. Aby nevzniklo nebezpečí, poškozený síťový kabel smí vyměňovat pouze servisní služba.

Náhradní díly – Z bezpečnostních důvodů používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.

Likvidace – Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, poté odřízněte síťový kabel spotřebiče.

Zlikvidujte ve veřejné sběrně.

- Obal: Nedávejte žádné součásti obalu dětem → nebezpečí udušení!

- Všechny materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Ekologicky je zlikvidujte.

Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě

Vážený zákazníku,

dle § 13, odst.5 zákona č.22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb a nařízení vlády č.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997 Sb. a příslušných nařízení vlády.

Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobků

Všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. a přicházející do styku s potravinami splňují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona č.258/2000 Sb., vyhlášky 38/2001 Sb. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky přicházející do styku s potravinami uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Záruční podmínky

Na tento uvedený výrobek je poskytována záruční lhůta 24 měsíců (ode dne prodeje).

Základním průkazem práv spotřebitele ve smyslu Občanského zákoníku je pořizovací doklad (paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl při prodeji vydán záruční list, je tento součástí výrobku s výrobním číslem uvedeným na přední straně tohoto záručního listu. Zejména v případech delší než zákonné záruční lhůty je proto záruční list jediným průkazním dokladem práv uživatele pro uznání prodloužené záruky. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou součástí záručního listu je doklad o pořízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro případ prodloužené záruční lhůty z důvodu dříve provedených oprav je nutno předložit i opravní listy z těchto oprav.

Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení pořizovacího dokladu nebo v případě prodloužené záruky i vyplněného záručního listu (musí obsahovat druh spotřebiče, typové označení, výrobní číslo, datum prodeje a označení prodávajícího v souladu s § 620 odst. 3 Občanského zákoníku). Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu spotřebitele zkontrolovat správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán zřetel.

Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné záruční lhůty, a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejně, kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný, než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm, aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady.

Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejména tyto případy:

• výrobek byl instalován nebo používán v rozporu s návodem k obsluze, příp. s návodem na montáž
• údaje na záručním listu nebo dokladu o zakoupení se liší od údajů na výrobním štítku spotřebiče
• při chybějícím nebo poškozeném výrobním štítku spotřebiče
• je-li výrobek používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu - spotřebič je určen k používání v domácnosti.
• záruka neplatí, je-li výrobek používán k profesionálním nebo komerčním účelům
• mechanické poškození (závady vzniklé při přepravě)
• poškození vzniklá nepozorností, živelnou pohromou nebo jinými vnějšími vlivy (např. vyšším napětím v elektrorozvodné síti, extrémně tvrdou vodou apod.)
• neodborným zásahem, nepovolenými konstrukčními změnami nebo opravou provedenou neoprávněnou osobou
• běžná údržba nebo čištění, instalace, programování, kontrola parametrů výrobku
• opotřebení vniklé používáním spotřebiče

Rozšířená záruka nad rámec zákona

U spotřebičů (pračky, myčky) sériově vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je výrobcem poskytnuta záruka na škody způsobené chybou tohoto systému. Na tyto škody poskytneme náhradu soukromému spotřebiteli a to po celou dobu životnosti spotřebiče.

Upozornění pro prodejce

Prodejce je povinen dát zákazníkovi platný prodejní doklad, kde bude uvedeno datum prodeje a označení spotřebiče a na požádání zákazníka je povinen vystavit správně a úplně vyplněný záruční list v den prodeje výrobku. Při případné předprodejní reklamaci je třeba předložit rádně vyplněný reklamační protokol.

„Spotřebič není určený pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými a nebo mentálními schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytne dohled a nebo je nepoučila o používání spotřebiče.“

Kontakt na servis domácích spotřebičů SIEMENS

BSH domácí spotřebiče, s.r.o.

Pekařská 695/10b

155 00 Praha 5

tel.: [phone]

email: [e-mail]

Objednávky příslušenství a náhradních dílů

Aktuální informace o servisu naleznete na internetových stránkách www.siemens-home.com/cz.

Zde máte také možnost sjednat opravu pomocí online formuláře.

Návod na obsluhu

WT 44B200BY

Obsah

Strana

Vaša nová sušička....3

Údržba a čistenie....12

Inštalácia 13

Ochrana proti mrazu / preprava....13

Technické údaje....14

Hodnoty spotreby 14

Zákaznícky servis....15

Čo robit' ked....15

Bezpečnostné pokyny 17

Blahoželáme - Rozhodli ste sa pre moderný, vysoko kvalitný domáci spotrebič značky Siemens.

Kondenzačná sušička sa vyznačuje nízkou spotrebou energie.

Ekologická likvidácia

Obal ekologicky zlikvidujte.

Nenechávajte deti v blízkosti sušičky bez dozoru! Nenechávajte v blízkosti sušičky domáce zvieratá.

Skontrolujte sušičku

Iba suchými rukami!

Siet'ový kábel uchopte za zástrčku!

Stlačte Start/Reload (Štart / Naloženie)

Sušenie

Sušenie

Nádržku vyprázdnite po každom sušení!

1. Vytiahnite nádržku na kondenzovanú vodu a držte ju vodorovne.
2. Vylejte kondenzovanú vodu.
3. Nádržku vždy úplne zasuňte, až kým nezaskočí.

Čistenie filtra na vlákna

Filter na vlákna vyčistite po každom sušení:

1. Otvorte dvierka. Odstráňte vlákna z dvierok / oblasti dvierok a vytiahnite filter na vlákna.
2. Odstráňte vlákna z otvoru pre filter na vlákna.
3. Filter na vlákna otvorte a odstráňte z neho vlákna (zotrite ich z filtra rukou). Veľmi znečistený alebo upchatý filter prepláchnite pod tečúcou teplou vodou a dôkladne ho vysušte.
4. Filter na vlákna zatvorte a znovu nasad'te ho spät'.

Vyberte bielizeň a vypnite sušičku

Koniec programu

Prerušenie programu

• Displej (ukazovatel' stavu)

☐ Vhodné na sušenie v sušičke.
Sušenie s normálnou teplotou.
Sušenie s nízkou teplotou → navyše zvolte ✉ Gentle Dry (Šetrné sušenie).
Nesušte v sušičke.

Kryt sušičky, ovládací panel

1. Servisný kryt odistite a úplne otvorte.
2. Obidve zaistovacie páčky otočte k sebe.
3. Vytiahnite kryt.
4. Vytiahnite výmenník tepla.

Dajte pozor, aby ste výmenník tepla nepoškodili.

Čistite ho iba vodou. Nepoužívajte tvrdé predmety s ostrými hranami.

Osvetlenie vnútorného priestoru bubna (v závislosti od modelu): Osvetlenie bubna sa rozsvieti po otvorení alebo zatvorení dvierok a spustení programu a zhasína samostatne.

Zákazníckemu servisu uvedte číselné označenie výrobku (E-Nr.) a výrobné číslo (FD) spotrebiča.

Číselné označenie Výrobné číslo výrobku

* V závislosti od modelu

Volič programov nastavte na vyp. a vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky.

Nesvieti kontrolka ◆ Start/Reload(Štart / Naloženie).	Je zapojená sieťová zástrčka? Zvolili ste program? Skontrolujte poistku zásuvky.
Displej a kontrolky (v závislosti od modelu) zhasnú a kontrolka ◆ Start/Reload (Štart / Naloženie) bliká.	Aktivovaný režim úspory energie → samostatný návod pre režim úspory energie.
Displej je vypnutý.	Po aktivovaní vol’by ⏻ (Čas ukončenia) prejde sušička do vyčkávacieho režimu.
Bliká kontrolka 📄 (Nádržka na kondenzovanú vodu).	Vyprázdnite nádržku na kondenzovanú vodu. Na zrušenie zobrazeného upozornenia stlačte tlačidlo ◆ Start/Reload (Štart / Naloženie) a potom opät’ stlačte tlačidlo ◆ Start/Reload (Štart / Naloženie), aby ste prípadne spotrebič opät’ spustili. Skontrolujte hadicu pre odtok kondenzovanej vody (pokiaľ je súčasťou sušičky).
Bliká kontrolka 📋 (Filter na vlákna / Výmenník tepla).	Vyčistite filter na vlákna. Na zrušenie zobrazeného upozornenia stlačte tlačidlo ◆ Start/Reload (Štart / Naloženie) a potom opät’ stlačte tlačidlo ◆ Start/ Reload (Štart / Naloženie), aby ste prípadne spotrebič opät’ spustili. Vyčistite výmenník tepla.
Sušička sa nespustí.	Stlačili ste tlačidlo ◆ Start/Reload (Štart / Naloženie)? Zatvorili ste dvierka? Nastavili ste program?
Program sa krátko po spustení preruší.	Je teplota prostredia vyššia ako 5 °C? Vložili ste do spotrebiča bielizeň? Nevložili ste veľmi malé množstvo bielizne pre zvolený program? / Použite časový program. Nie je vložená bielizeň suchá?

Čo robit' ked'...

Sušičku používajte IBA...

- Nenechávajte deti v blízkosti sušičky bez dozoru.

- Používajte ochranný spínač poruchového prúdu iba so značkou:

- Sieťový kábel nepoškodzujte → Nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom!

- Nebezpečenstvo prachu (napr. prach z uhlia, múky): Nepoužívajte sušičku → Nebezpečenstvo explózie!

- Sušičku po ukončení programu vypnite.

- Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu, nepoužívajte sušičku s poškodeným siet'ovým káblom. Poškodený siet'ový kábel nechajte vymenit' zákazníckym servisom.

Bezpečnostné pokyny

Pekařská 695/10a, 155 00 Praha 5, ČR

Dovozca: BSH domácí spotřebiče s.r.o.

org. zložka Bratislava

Galvaniho 17/C, 821 04 Bratislava

Dátum objed. opravy	Dátum dokončenia	Číslo oprav. listu	Stručný opis poruchy

Upozornenie pre predajcov

Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava, zaniká, ak:

BSH domácí spotřebiče s.r.o. Pekařská 695/10a 155 00 Praha 5

Dodávatel' SK:

BSH domací spotřebiče s.r.o. organizačná zložka Bratislava Galvaniho 17/C 821 04 Bratislava

Seznam servisních partnerů a informace o záručních podmínkách naleznete na:

www.siemens-home.com/cz infolinka: [phone]