FZN 6005-E - Plotostřih Fieldmann - Bezplatný návod k obsluze

Typ	Elektrické teleskopické nůžky na živý plot
Značka	Fieldmann
Model	FZN 6005-E
Výkon	450 W
Napětí / Frekvence	230–240 V / 50 Hz
Délka nože	460 mm
Rozteč zubů nože	16 mm
Rychlost nože (bez zátěže)	1600 min⁻¹
Maximální průměr stříhání	16 mm
Hladina akustického výkonu (LWA)	94 dB(A) naměřeno / 100 dB(A) zaručeno
Vibrace (ruka-paže)	< 2,5 m/s²
Celková délka (teleskopická)	1,9 – 2,5 m
Hmotnost	3,7 kg
Nastavení hlavy stříhacího nástavce	8 poloh, +60° až -80°
Teleskopická tyč	Ano, nastavitelná pomocí upínacího pouzdra
Bezpečnostní prvky	Dvouruční bezpečnostní spínač, pouzdro na nůž, ochranný štít, protiskluzová rukojeť
Ramenní popruh	Součástí balení
Obsah balení	Nůžky na živý plot, stříhací lišta, pouzdro na nůž, ramenní popruh, uživatelský manuál
Údržba	Namažte nůž nízkoviskózním olejem; čistěte vlhkým hadříkem; skladujte v suchu
Certifikace	CE, shoduje se s 2006/42/ES, 2004/108/ES, 2000/14/ES
Servisní opravy	Autorizovaná servisní střediska (viz záruční list)

Často kladené otázky - FZN 6005-E Fieldmann

Jak nastavím úhel hlavy stříhacího nástavce?

Stiskněte tlačítko nastavení (PUSH) na hlavě a otočte hlavu nůžek do jedné z 8 dostupných poloh. Uvolněte tlačítko pro zajištění polohy.

Jak prodloužím teleskopickou tyč?

Povolte aretační prvek na spojovací rukojeti, vytáhněte přední část na požadovanou délku (1,85–2,45 m), poté aretační prvek pevně utáhněte.

Co dělat, když se nůž zasekne?

Okamžitě vypněte nůžky, odpojte je a nasaďte pouzdro na nůž. Opatrně odstraňte zaseknutý materiál. Nikdy nesahávejte do nože, když je v pohybu.

Mohu nůžky používat v dešti?

Ne. Nevystavujte nástroj dešti nebo vlhkým podmínkám. Vždy používejte za suchého počasí, abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem.

Jaký typ maziva mám použít na nůž?

Použijte nízkoviskózní mazivo (např. strojní olej). Vyhněte se kontaktu s plastovými částmi. Namažte nůž před a po každém použití.

Jak vyměním stříhací nože?

Výměna nožů není popsána jako úkon prováděný uživatelem. Pokud jsou nože poškozené nebo tupé, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Proč nůžky náhle zastaví?

Může to být způsobeno bezpečnostním spínačem nebo přetížením. Zkontrolujte, zda je dvouruční bezpečnostní zámek správně aktivován. Pokud je nůž zaseknutý, po odpojení jej uvolněte.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ano, ale používejte pouze prodlužovací kabely schválené podle normy HD 516, vhodné pro venkovní použití a s dostatečným průřezem. Vždy kabel zcela odmotejte.

Jak nůžky po použití uskladnit?

Odpojte nástroj, vyčistěte jej, nasaďte pouzdro na nůž a uložte na suchém místě bez mrazu, mimo dosah dětí. Kabel pečlivě naviňte, aby nedošlo k zauzlení.

K čemu slouží dvouruční bezpečnostní spínač?

Nůžky vyžadují pro spuštění stisknutí obou bezpečnostních tlačítek (bezpečnostní zámek spouště) a hlavního spínače. Tím se zabrání náhodnému spuštění a sníží se riziko zranění.

NÁVOD K OBSLUZE FZN 6005-E Fieldmann

Teleskopické plotové nůžky

NÁVOD K OBSLUZE

OBSAH

OBRAZOVÁ PŘÍLOHA 3

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY 22

Důležitá bezpečnostní upozornění

Obal

Návod k použití

1. SYMBOLY

2. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY 23

3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 25

4. KDE POUŽÍVAT ELEKTRICKÉ TELESKOPICKÉ NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT ...... 30

5. SESTAVENÍ NÁŘADÍ 30

6. PROVOZ 30

7. ÚDRŽBA 31

8. SKLADOVÁNÍ 32

9. TECHNICKÉ ÚDAJE 32

10. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 33

11. LIKVIDACE 34

ZÁRUČNÍ LIST, ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 78 - 79

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Důležitá bezpečnostní upozornění

Výrobek pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového materiálu dříve, než najdete všechny součásti výrobku.
Výrobek uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí.
Čtěte všechna upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Obal

Výrobek je umístěn v obalu bránícím poškozením při transportu. Tento obal je surovinou a lze jej proto odevzdat k recyklaci.

Návod k použití

Než začnete se strojem pracovat, přečtěte si následující bezpečnostní předpisy a pokyny k používání. Seznamte se s obslužnými prvky a správným používáním zařízení. Návod pečlivě uschovejte pro případ pozdější potřeby. Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální obal včetně vnitřního balicího materiálu, pokladní doklad a záruční list. V případě přepravy zabalte stroj zpět do originální krabice od výrobce, zajistíte si tak maximální ochranu výrobku při případném transportu (např. stěhování nebo odeslání do servisního místa).

Poznámka: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem. Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání stroje. Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy.

Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem nedodržování tohoto návodu.

2. SYMBOLY

Přečtěte si pozorně návod k obsluze nářadí a ujistěte se, že jste porozuměli všem pokynům, seznámili jste se s ovladači nářadí a víte, který ovladač je určen pro jakou funkci.

V případě naříznutí či poškození kabelu ihned vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.

Nevystavujte nářadí dešti. Nenechávejte nářadí venku, pokud prší.

Doporučujeme používat ochranu zraku.

Používejte ochranu sluchu.

Používejte pracovní rukavice.

Pozor na padající větve.

3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY

Popis stroje (viz obr. 1)

1. Ochranný kryt
2. Střihací lišta
3. Ochranný štít
4. Motor
5. Tlačítko nastavení hlavy
6. Spojovací rukojef
7. Aretační prvek
8. Přední násada

9. Aretační prvek

10. Upínací pouzdro

11. Zadní násada
12. Oblast úchopu
13. Spona
14. Ramenní popruh
15. Bezpečnostní pojistka
16. spínače
17. Spínač
18. zástrčka

Obsah dodávky

Stroj vyjměte opatrně z obalu a zkontrolujte, zda jsou následující díly kompletní:

Nůžky
Střižná lišta
Kryt lišty
Ramení popruh
Návod k použití

4. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

⚠ POZOR! Z bezpečnostních důvodů nesmí elektrické nůžky na plot obsluhovat osoby mladší 16 let a osoby, které se neseznámily s informacemi uvedenými v tomto návodu. Osoby se sníženými mentálními či fyzickými schopnostmi mohou elektrické nůžky na živý plot obsluhovat pouze v případě, že jsou pod dozorem odpovědné osoby nebo byly proškoleny kvalifikovanou odpovědnou osobou.
⚠ POZOR! V případě nesprávného použití může být toto elektrické nářadí nebezpečné. Dodržujte výstražné a bezpečnostní pokyny, uvedené v návodu k obsluze; jen tak zajistíte odpovídající úroveň bezpečnosti a efektivity při práci s tímto nářadím. Za dodržování výstražných a bezpečnostních pokynů, uvedených v tomto návodu k obsluze a na nářadí, odpovídá obsluha nářadí. Nikdy nepoužívejte nářadí, pokud nejsou ochranné kryty, namontované výrobcem nářadí, ve správné poloze.

Základní bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím

⚠ POZOR! VAROVÁNÍ! Seznamte se se všemi výstražnými a bezpečnostními pokyny a s pokyny pro obsluhu nářadí. Nedodržení výstražných či bezpečnostních pokynů může vyústit v úraz elektrickým proudem, vznik požáru a/nebo vážný úraz
⚠ POZOR! Všechny výstražné a bezpečnostní pokyny si uložte na praktické místo pro budoucí použití.

Výrazem „elektrické nářadí“ ve všech dále uvedených výstražných pokynech je myšleno jak elektrické nářadí napájené (pohyblivým přívodem) ze sítě, tak nářadí napájené z baterií (bez pohyblivého přívodu).

Bezpečnost pracovního prostředí

Udržujte místo práce uklizené a dobře osvětlené.
Nepořádek a tmavá místa na pracovišti bývají přičinou nehod.
Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V elektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
Při používání elektrického nářadí zamezte přístupu dětí a dalších osob. Budete-li vyrušováni, můžete ztratit kontrolu nad prováděnou činností.

Bezpečnost při práci s elektrickým nářadím

Vidlice pohyblivého přívodu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Nikdy jakýmkoliv způsobem neupravujte vidlici. S nářadím, které má ochranné spojení se zemí, nikdy nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry. Vidlice, které nejsou znehodnoceny úpravami, a odpovídající zásuvky omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými předměty, jako jsou např. potrubí, tělesa ústředního topení, sporáky a chladničky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo spojené se zemí.
Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru. Vnikne-li do elektrického nářadí voda, zvyšuje se nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Nepoužívejte pohyblivý přívod k jiným účelům. Nikdy nenoste a netahejte elektrické nářadí za přívod ani nevytrhávejte vidlici ze zásuvky tahem za přívod. Chraňte přívod před horkem, mastnotou, ostrými hranami a pohybujícími se částmi. Poškozené nebo zamotané přívody zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Je-li elektrické nářadí používáno venku, používejte prodlužovací přívod vhodný pro venkovní použití. Používání prodlužovacího přívodu pro venkovní použití omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Musíte-li použít elektrické nářadí ve vlhkém prostředí, použijte v napájecím okruhu proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

Při práci s elektrickým nářadím bud’te stále pozorní, sledujte, co provádíte, a používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unavení nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může mít za následek vážné zranění.
* Používejte osobní ochranné pracovní pomůcky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné pomůcky, např. respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu, používané v souladu s podmínkami práce, snižují nebezpečí poranění osob.
Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Před připojením k napájecímu zdroji, před připojením baterie, před uložením nebo před přenášením nářadí se ujistěte, zda je spouštěcí spínač v poloze vypnuto. Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí se zapnutým spínačem může být příčinou nehod.
Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Seřizovací nástroj nebo klíč, který ponecháte připevněn k otáčející se části elektrického nářadí, může být příčinou poranění osob.
Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Budete tak lépe ovládat elektrické nářadí v nepředvídaných situacích.
Oblékejte se vhodným způsobem. Nepoužívejte volné oděvy ani šperky. Dbejte, aby vaše vlasy, oděv a rukavice byly dostatečně daleko od pohybujících se částí. Volné oděvy, šperky a dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.
* Jsou-li k dispozici prostředky pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, zajistěte, aby taková zařízení byla připojena a správně používána. Použití těchto zařízení může omezit nebezpečí způsobená vznikajícím prachem.

Použití elektrického nářadí a jeho údržba

Elektrické nářadí nepřetěžujte. Používejte správné nářadí, které je vhodné pro prováděnou práci. Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro kterou bylo navrženo.
Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout a vypnout spínačem. Jakékoliv elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
* Před seřizováním nářadí, před výměnou příslušenství, nebo pokud nářadí nepoužíváte, vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a/nebo odpojte baterii od nářadí. Tato preventivní bezpečnostní opatření omezují nebezpečí nahodilého spuštění elektrického nářadí.
Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nebyly seznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukou nezkušených uživatelů nebezpečné.
* Provádějte údržbu elektrického nářadí. Kontrolujte seřízení pohybujících se částí a jejich pohyblivost, zaměřte se na praskliny, zlomené součásti a jakékoliv další okolnosti, které mohou ohrozit funkci elektrického nářadí. Je-li nářadí poškozeno, před dalším používáním zajistěte jeho opravu. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím.
- Řezací nástroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované a naostřené Řezací nástroje se s menší pravděpodobností zachytí za materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje.
Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým způsobem, jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, a to s ohledem na dané podmínky práce a druh prováděné práce. Používání elektrického nářadí k provádění jiných činností, než pro jaké bylo určeno, může vést k nebezpečným situacím.

Servis

* Opravy vašeho elektrického nářadí svěřte kvalifikované osobě, které bude používat originální náhradní díly. Tímto způsobem bude zajištěna stejná úroveň bezpečnosti elektrického nářadí jako před opravou.

Bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickými nůžkami na plot

Udržujte všechny části těla v bezpečné vzdálenosti od střihací lišty. Jsou-li nože v pohybu, neodstraňujte nastříhaný materiál a nedržte materiál, který budete stříhat. Při odstraňování materiálu zablokovaného v elektrických nůžkách se ujistěte, zda je hlavní spínač v poloze vypnuto. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickými nůžkami na plot může mít za následek vážné zranění.

Přenášejte teleskopické nůžky na plot pouze za rukojeť a pouze v případě, že je střihací lišta vypnutá. Při přepravě nebo při ukládání nůžek na plot vždy nasadťe na lištu ochranný kryt. Správná manipulace s teleskopickými nůžkami omezí riziko úrazu, které hrozí při manipulaci se střihacími lištami.
Držte elektrické nářadí pouze za izolované plochy, protože hrozí nebezpečí, že se střihací lišty nůžek mohou dostat do kontaktu s ukrytými elektrickými vodiči nebo s vlastním napájecím kabelem. Dostanou-li se střihací lišty do kontaktu s živým vodičem, může dojít k přechodu napětí také na neizolované části elektrického nářadí a obsluze nářadí hrozí úraz elektrickým proudem.
Udržujte napájecí kabel mimo prostor střihání. Během práce může být napájecí kabel ukrytý v keřovém porostu a vy jej můžete neúmyslně přestřihnout.

Doplňkové bezpečnostní pokyny

Bezpečnost pracovního prostředí Elektrické nářadí používejte výhradně způsobem a výhradně k účelu popsanému v tomto návodu k obsluze. Obsluha či uživatel nářadí je plně odpovědný za případné nehody či nebezpečí, které hrozí jiným osobám či jejich majetku.

Bezpečnost při práci s elektrickým nářadím

* Pro zvýšení bezpečnosti doporučuje Britský normalizační ústav používat při práci s nářadím napájení vybavené proudovým chráničem (RCD) s vypínacím proudem menším než 30 mA. Před každým zahájením práce s elektrickým nářadím si funkčnost proudového chrániče ověřte. Před použitím zkontrolujte celistvost napájecího kabelu. V případě, že kabel vykazuje známky opotřebení či poškození, jej vyměňte.
Nepoužívejte nářadí v případě, že jsou kabely poškozené nebo opotřebené.
Pokud je kabel naříznutý nebo má poškozenou izolaci, okamžitě nářadí odpojte od napájení. Nedotýkejte se kabelu, dokud zařízení nebude odpojeno od napájení.
Udržujte kabel nářadí natažený a nezamotaný. Zamotané kabely se mohou přehřívat a snižovat výkon vašeho nářadí.
* Před vytáhnutím zástrčky napájecího kabelu nebo prodlužovacího kabelu ze zásuvky vždy nářadí nejprve vypněte síťovým vypínačem.
Vypněte nářadí, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a před smotáním a uložením kabelu jej zkontrolujte, zda není příliš opotřebený či poškozený. Poškozený kabel neopravujte, vždy jej vyměňte za nový.
Kabel smotávejte opatrně, aby na něm nevznikaly smyčky.
* Pro napájení nářadí používejte výhradně napájecí síť se střídavým napětím a s parametry odpovídajícími údajům na typovém štítku nářadí.
V žádném případě nepřipojujte žádnou část nářadí k zemnicímu vodiči.

Kabely

* Používejte pouze prodlužovací kabely schválené dle normy HD 516.
Obrafte se na technika v oboru elektro.

Bezpečnost osob

Vždy používejte vhodný pracovní oděv, ochranné rukavice a pevnou obuv.
* Před střiháním porost dobře prohlédněte a odstraňte cizí předměty a dráty.
Při seřizování nářadí (otočení střihací jednotky, naklonění střihací hlavy aj.) nejprve na střihací lištu nasadťe ochranný kryt. Během těchto úkonů se nesmí nůžky na živý plot opírat o střihací čepel.
Vždy před zahájením práce s nářadím a po jakémkoli nárazu, ke kterému došlo při stříhání, zkontrolujte případné opotřebení či poškození nůžek a v případě potřeby zajistěte jejich opravu.
Před zahájením práce s elektrickými teleskopickými nůžkami na živý plot se vždy ujistěte, že je ochranný kryt rukou umístěn ve správné poloze.
Nikdy nepoužívejte nářadí, které není kompletní, nebo nářadí, které bylo upraveno neschváleným způsobem.

Použití elektrického nářadí a jeho údržba

Seznamte se s pokyny rychlého nouzového vypnutí nářadí.
Nikdy nářadí nepřenášejte za ochranný kryt.
Nikdy elektrické nůžky na živý plot nepoužívejte, pokud jsou poškozené jejich ochranné prvky (kryt rukou, obouručný bezpečnostní spínač, ochranný kryt, nouzový vypínač střihací lišty).
Při práci s nůžkami nikdy nepoužívejte žebřík.
Zástrčku napájecího kabelu vytáhněte ze zásuvky:

• před odchodem od nářadí na jakkoli dlouhou dobu,
• před čištěním materiálu zaseklého ve střihací liště,
• před kontrolou, čištěním nebo údržbou nářadí,
• po kontaktu stříhajícího nářadí s cizím předmětem.

S nářadím nepracujte, pokud si nejste jisti jeho naprosto bezpečným provozním stavem,

- pokud nářadí začne nestandardně vibrovat. V takovém případě nářadí ihned zkontrolujte. V důsledku nadměrných vibrací může dojít k úrazu.

- před předáním nářadí jiné osobě.

Údržba a skladování

⚠️ POZOR! NEBEZPEČÍ ÚRAZU! Nedotýkejte se střihacích čepelí.
⚠ POZOR! Při dokončení či přerušení práce zvedněte ochranný kryt.
Udržujte všechny matice a šrouby řádně dotažené, tím zajistíte bezpečný provoz nářadí.

5. KDE POUŽÍVAT ELEKTRICKÉ TELESKOPICKÉ NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT

Správný způsob použití

Elektrické nůžky na živý plot jsou určeny pro zastřihávání živých plotů a keřů na soukromých pozemcích a zahradách.
Předpokladem správného používání elektrických nůžek je dodržování pokynů uvedených v tomto návodu.

⚠️ POZOR! NEBEZPEČÍ ÚRAZU!

Je zakázáno elektrické nůžky na plot používat pro sekání trávníků/zastřihování okrajů trávníků nebo pro sekání materiálu pro účely kompostování.

6. SESTAVENÍ NÁŘADÍ

* Povolte aretační prvek (7) na spojovací rukojeti (viz Obrázek 2).
Vsuňte zadní rukojeť do přední části ve směru (A) (viz Obrázek 3). Ujistěte se, že drážka (1) (drážka 1 na přední tyči) zapadla do otvoru (2) (otvor 2 ve spojovací rukojeti).
Zasuňte aretační prvek (7) ve směru (B) do otvoru se závitem (viz Obrázek 4) a pevně jej zašroubujte ve směru (A). Ujistěte se, že je spoj řádně utažený.

7. PROVOZ

Nastavení úhlu hlavy s pohonem

Hlavu s pohonem můžete nastavit do 8 různých pracovních úhlů.
* Stiskněte jednou rukou tlačítko seřízení s nápisem PUSH a otočte pohon do požadované polohy. Po uvolnění tlačítka se hlava s pohonem automaticky zajistí v nastavené poloze (viz Obrázek 5).

Nastavení délky teleskopické násady

Elektrické nůžky na živý plot jsou vybaveny teleskopickou násadou, která měří od 1,85 m (v plném zatažení) až do 2,45 m (v plném vytažení). Upínací pouzdro s aretačním prvkem zajistí dostatečnou pevnost násady v jakékoli délce.

* Pro prodloužení násady povolte aretační prvek (7) ve směru (A) (viz Obrázek 6).

Násada se snadno vysune.

Zatáhněte za přední část násady a vysuňte ji do požadované délky.

Poznámka: Předáváte-INásadu prodlužujte vždy pouze na minimální délku, potřebnou k prořezání daného porostu.

* Pro zajištění násady v pozici utáhněte aretační prvek (7) ve směru (B) (viz Obrázek 6).

Spuštění elektrických nůžek na živý plot

Sejměte ochranný kryt (1) ve směru (A) ze střihací lišty (2) (viz Obrázek 7).
Nastavte hlavu s pohonem do požadované pozice a délku násady do požadované délky.
Připojte napájecí kabel do zásuvky.
Oběma rukama pevně uchopte násadu nůžek. Násadu držte v předepsaných úchopových oblastích (B) a použijte pomocný ramenní popruh. (viz Obrázek 8) Násadu držte skutečně pevně. Palce a prsty musí pevně objímat násadu i rukojeť nářadí.
Zaujměte stabilní postoj. Rozkročte se. Svou váhu rozložte rovnoměrně na obě chodidla.

V případě, že jste připraveni začít prořezávat, stiskněte pojistku spouště (16) a následně vlastní spínač nářadí (17) (viz Obrázek 9). Nůžky na živý plot se spustí. Po uvolnění spínače se nůžky zastaví. Před zahájením střihání musí nůžky vždy běžet.
Při stříhání umístěte pohybující se střihací lištu k větvi. Držte elektrické nůžky pevně ve stabilní poloze.
Po provedení řezu odstraňte nůžky z místa řezu v plných otáčkách. Uvolněte spínač a zastavte nůžky. Před sklopením násady k zemi se ujistěte, že se střihací lišta zastavila.

8. ÚDRŽBA

Čištění nůžek na živý plot

POZOR! Nebezpečí úrazu / úrazu elektrickým proudem!

Před zahájením údržby na nářadí vždy nejprve odpojte nářadí od napájení a nasad'te na střihací lištu ochranný kryt. Elektrické nůžky na živý plot nečistěte tekoucí vodou (zejména ne tlakovou vodou).

* Otřete elektrické nůžky na živý plot vlhkým hadříkem.
Namažte střihací lištu mazivem s nízkou viskozitou. Zamezte styku maziva s plastovými díly.

9. SKLADOVÁNÍ

⚠ POZOR! Elektrické nůžky na živý plot skladujte mimo dosah dětí.

* Odpojte od nůžek napájecí kabel.
Očistěte elektrické nůžky dle pokynů v kapitole 7 Údržba a nasuňte ochranný kryt na střihací lištu.
Elektrické nůžky skladujte na suchém místě, v němž nehrozí riziko zamrznutí.

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napělí/frekvence 230V-240V/50Hz
Příkon 450 W
Rozteč zubů střihací lišty 16 mm
Rychlost kmitů 1600/min
Hladina akustického výkonu LWA naměřená 94 dB(A)/garantovaná 100 dB(A)
Vibrace ruka/paže, vážená efektivní hodnota zrychlení	< 2,5 m/s ^2
Celková délka 1,9 m - 2,5 m
Délka střihací lišty 460 mm
Hmotnost 3,7 Kg
Maximální průměr střihu 16mm
Nastavení úhlu hlavy +60° až -80°

Uživatelská příručka je v originálním jazyce.

11. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Výrobek / značka: ELEKTRICKÉ NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT / FIELDMANN

Typ / Model: FZN 6005-E 230V, 450W, 50Hz, Třída II

Výrobek je v souladu s níže uvedenými předpisy:

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/14/ES ze dne 8. května 2000 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se emisí hluku zařízení, která jsou určena k použití ve venkovním prostoru, do okolního prostředí
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES ze dne 15. prosince 2004 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility a o zrušení směrnice 89/336/EHS
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES ze dne 27. ledna 2003 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních

a normami:

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-15:2009+A1:2010 EN ISO 10517:2009

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Označení CE: 14

Výrobce:

FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10

DIČ: CZ26726548

V Praze, 7.5.2014

Jméno: Zdeněk Pech

předseda představenstva

Podpis a razítko:

12. LIKVIDACE

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vzťahují.

Změny v textu, designu a technických specifi kací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Teleskopické plotové nožnice

NÁVOD NA OBSLUHU

OBSAH

OBRAZOVÁ PRÍLOHA 3

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY 36

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Obal

Návod na použitie

1. SYMBOLY 37

2. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY 38

3. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 39

4. KDE POUŽÍVAŤ ELEKTRICKÉ TELESKOPICKÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT ...... 44

5. ZOSTAVENIE NÁRADIA 44

6. PREVÁDZKA 44

7. ÚDRŽBA 45

8. SKLADOVANIE 46

9. TECHNICKÉ ÚDAJE 46

10. VYHLÁSENIE O ZHODE 47

11. LIKVIDÁCIA 48

ZÁRUČNÝ LIST, ZÁRUČNÉ PODMIENKY 78 - 79

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Poznámka: Ak odovzdávate stroj d'alším osobám, odovzdajte ho spoločne s návodom. Dodržiavanie priloženého návodu na obsluhu je predpokladom riadneho používania stroja. Návod na obsluhu obsahuje aj pokyny pre obsluhu, údržbu a opravy.

V prípade poškodenia kábla ihneď vytiahnite napájací kábel zo zásuvky.

Nevystavujte náradie dažďu. Nenechávajte náradie vonku, ak prší.

Používajte pracovné rukavice.

Nožnice
Strižná lišta
Kryt lišty
Ramenný popruh
Návod na použitie

4. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Použitie elektrického náradia a jeho údržba

Bezpečnostné pokyny na prácu s elektrickými nožnicami na plot

Doplnkové bezpečnostné pokyny

Použitie elektrického náradia a jeho údržba

Údržba a skladovanie

⚠️ POZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU! Nedotýkajte sa strihacích čepelí.
⚠ POZOR! Pri dokončení či prerušení práce zdvihnite ochranný kryt.

POZOR! Nebezpečenstvo úrazu / úrazu elektrickým prúdom!

Pred začatím údržby náradia vždy najprv odpojte náradie od napájania a nasadťe na strihaciu lištu ochranný kryt. Elektrické nožnice na živý plot nečistite tečúcou vodou (najmä nie tlakovou vodou).

Utrite elektrické nožnice na živý plot vlhkou handričkou.
Namažte strihaciu lištu mazivom s nízkou viskozitou. Zamedzte styku maziva s plastovými dielmi.

9. SKLADOVANIE

⚠️ POZOR! Elektrické nožnice na živý plot skladujte mimo dosahu detí.

* Odpojte od nožníc napájací kábel.
Očistite elektrické nožnice podľa pokynov v kapitole 7 Údržba a nasuňte ochranný kryt na strihaciu lištu.
Elektrické nožnice skladujte na suchom mieste, v ktorom nehrozí riziko zamrznutia.

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10

DIČ: CZ26726548

V Prahe, 7.5.2014

Meno : Zdeněk Pech

Černokostelecká 2111, 100 00 Prága 10

ASZ: CZ26726548

Kelt Praha, 7.5.2014-en

Név: Zdeněk Pech

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10

NIP: CZ26726548

W Pradze, 7.5.2014

Název: Názov: Name: Nazwa: Megnevezés:

Typ: Type: Tipus:

Výroenčíslo: Výroenčíslo. Serial number: Numeracyjny. Gyértási szám:

V pripade opravy vyplni servis. | V pripade opravy vyplniservis. | To be filled in by a repair shop in case of repair. | W przypadku naprawy wypełnia serwis. | Javitás eselen a szerviz tölti ki.

Datum oznámení nároku nazáruku: Dátumoznámenia nároku nazáruku: Date of notification of the entitlement to warranty: Data zgłoszenia roszczeń gwarancyjnych: A jótállási igény bejelentősének időpontja:

Den	Deft		Méfic	Masiac	Rok	20
Day	Loneit	Napo	Maubu	Muenug	Yuan	Iv.

Datum prevzeti do opravy: Dátum prevzalia do opravy: Data projęcia do naprawy: Date of accepting for repair: Javitásra étvetel idóportja.

Den:	Deft:		Mésic:	Mesiac:	Rok:	20
Day:	Dayct:	Nao:	Month:	Muciac:	Year:	1y

Důvod poruchy. Důvod poruchy. Cause of defect. Przyczynawarii. Hiba oka:

Číslo procejního dokumentu: Čísló predajného dokumentu: Sales document no.: Numer dokumentu sprzedazy: Vasárlást igazoló bizonylat számá

Datum nákupu luedení do provozul: | Datum nákupu luedenie do prevádzkyj: | Date of purchase (putting into operation): | Data zakupu (przekazania do eksploatacji): | A vásárlás luzembe helyezés) döpontia:

Autorizovaná servisní střediska | Autorizované servisné strediská | Authorized service centres

FAST CR, a. s.

Černokoslelecká 1621

CZ 251 01 Ričany

Česká republika

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.lastcr.cz

FAST ČR, a. s.

Cejl 31

CZ 602 00 Brno

Česká republika

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Prodavající poskytuje kupujícimu na výrobek záruku v trvání 24 mésiát od prevzeti výrobek kupujícim. Záruka se poskytuje za dále uvedených podminek. Záruka se vztahuňuje pouzena nové žroži prodané spotřebiteli za účelem použiti uvedeném v přískušném návodu koblúse. Práva z odporednost za vady (reklamaci) může kupující uplatnit bud’u prodavajícího, u kterého был výrobek zakoupen nebo v niže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je povinen reklamaci uplatnitbez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoření vady, nejupzději svak do konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamaci souklinost nutnou pro ověření existence reklamované vady. Do reklamačního řízení s e přijímá pouze komplemi a z důvodů dodržení hygienických předpisů čistý výrobek. V připadě opravné reklamace se záruční doba prodlužuje o dabu od okamžiku uplatnéni reklamace do okamžiku prevzeti opraveného výrobek kupujícim nebo okamžiku, kdy je kupující po skončení opravy pavinen výrobek plevzit. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat (doklad o zakoupení výrobek, zárůní list, doklad o uvedení výrobek do provozu...).

Záruka se nevztahuje zejména na:

■ vady, na které byla poskytnuta sleva ■ opotřebení a poškození vzniklě běžným uživáním výrobku ■ poškožen výroku v důsledku neodborné či nespravné instalare, použitivýroku v rozporu s návodem k obsluze, platymý pravnimi predpisy a obecne známný mi obvyklými zřínsby pouzivání, v důsledku použit výroku k jčinému celu, než ke kterému je urcen - poškozen výroku v důsledku zanedbané nebo nepravné údržby, poškozen výroku z působenejho znečičstěním, nehodou a zásahem vyšši moci (živelná událost, požár, vniknutí vody...) - vady funkcnosti výroku způsobene nevhodnou kvalitou signálu, ruvýším elektmagnetickým polem apod. - mechanické poškozen výroku (naptulomení knofl iku, péd...) - poškozen způsobene použitím nevhodných médii, náplní, spotřebního materiálu (baterne) nebo nevhodnými provoznimi podmínkami (např. vysoke okolní teploty, vysoká vlhikost prostředí, střesy...) - poškození, úpravu nebo jiný zásah do výroku provedený nepravněnou nebo neuatorizovanou osobou (serásm) - pripady, kdy kupující pri reklamaci neprokáze opravněnost svých práv (kdy a kdo reklamovaný výrobek zakoupill) - pripady, kdy se údaje v předložených dokladechliší ud údajů uvedených na výrokukm pripady, kdy reklamovaný výrokek nelze ztožotňis výrokbem uvedeným v dokladech, kterými kupující proka-zuje svá práva reklamovat (např. poškození výrobního číslanetno záruční plomba přístroje, přepsovane údaje v dokladech...)

Záručné podmienky