BE 33 PS - Lednička INDESIT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Chladnička s mrazničkou (kombinovaná)
Rozměry (výška x šířka x hloubka)	85.0 x 55.0 x 58.0 cm
Hmotnost	30 kg
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz
Energetická třída	A+
Roční spotřeba energie	180 kWh
Celkový objem	200 L
Objem chladničky	150 L
Objem mrazničky	50 L
Systém rozmrazování	Ruční odmrazování pro mrazničku
Regulace teploty	Nastavitelný termostat (knoflík)
Vnitřní osvětlení	LED
Police	3 police z tvrzeného skla
Zásuvka na ovoce a zeleninu	1 zásuvka typu crisper
Obratné dveře	Ano, možnost převěšení dveří
Vyrovnávací nožky	2 nastavitelné přední nožky
Chladivo	R600a (isobutan)
Klimatická třída	N-ST (vhodné pro 16 °C až 38 °C)
Hladina hluku	39 dB
Barva	Bílá
Součástí balení	Podnos na vejce, misky na led

Často kladené otázky - BE 33 PS INDESIT

Jak nastavit teplotu chladničky?

Otočte knoflíkem termostatu umístěným uvnitř chladničky. Vyšší čísla znamenají větší chlad. Pro běžné použití doporučujeme nastavit na úroveň 3-4. Počkejte 24 hodin, než se teplota stabilizuje.

Jak odmrazit mrazničku?

Vypněte chladničku a vyjměte všechny potraviny. Nechte dveře otevřené, aby led roztál. K odstraňování ledu nepoužívejte ostré předměty. Před opětovným zapnutím vnitřek otřete hadříkem.

Jak převěsit dveře chladničky?

Odšroubujte závěsy dveří a sejměte dveře. Umístěte krytky do protilehlých otvorů a namontujte závěsy na opačnou stranu. Postupujte podle podrobných pokynů v uživatelské příručce.

Co dělat, když chladnička nechladí?

Zkontrolujte, zda je zapojena do zásuvky a že termostat není v poloze '0' (vypnuto). Ujistěte se, že ventilační mřížky nejsou ucpané a že kondenzátor je čistý. Pokud problém přetrvává, zavolejte servis.

Jak vyčistit chladničku?

Odpojte spotřebič. Vyjměte všechny potraviny a police. Umyjte vnitřek vlažnou vodou s jedlou sodou (1 lžíce na litr vody). Nepoužívejte abrazivní prostředky. Před opětovným zapnutím dobře osušte.

Kam umístit chladničku pro lepší účinnost?

Umístěte ji na chladné, suché a dobře větrané místo. Nechte alespoň 10 cm prostoru vzadu a po stranách. Vyhněte se přímému slunečnímu záření a zdrojům tepla, jako jsou trouby nebo radiátory.

Jak vyměnit vnitřní žárovku?

Odpojte chladničku. Sejměte kryt žárovky otočením nebo odšroubováním. Vyměňte za žárovku stejného typu (max. 10 W, E14). Nasaďte zpět kryt a zapojte.

Co znamenají chybové kódy?

Tento model nemá displej s chybovými kódy. Pokud uslyšíte nepřetržité pípání, může to znamenat, že dveře jsou otevřené déle než 60 sekund. Zavřete dveře, aby se alarm zastavil.

Jak dlouho trvá dosažení teploty po instalaci?

Po zapnutí trvá chladničce přibližně 4 až 6 hodin dosažení správné teploty. Během této doby se vyhněte otevírání dveří, abyste proces urychlili.

Jak ušetřit energii s chladničkou?

Udržujte dveře co nejvíce zavřené. Nevkládejte teplé potraviny. Odmrazujte mrazničku, když vrstva ledu přesáhne 3 mm. Zkontrolujte těsnění dveří, aby bylo zajištěno dobré utěsnění.

NÁVOD K OBSLUZE BE 33 PS INDESIT

Pokyny pro instalaci a použití

svěřením oprav a údržby výhradně autorizovaným servisním střediskům

Účinnost a bezpečnost tohoto spotřebiče lze zajistit:

svěřením oprav a údržby výhradně autorizovaným servisním střediskům

vyžadováním výhradního použití originálních náhradních dílů

Bezpečnost – dobrý zvyk

UPOZORNĚNÍ

Vzdálenost od zdrojů tepla

Před připojením k elektrickému rozvodu

Pokud je tato kontrolka rozsvícená, znamená to, že spotřebič je připojen k elektrickému rozvodu.

Misky na výrobu ledu

Zásuvka na ovoce a zeleninu

Sběrný kanálek na odmrazenou vodu

Dobrý stav těsnění

Udržujte je v čistotě a v dobrém stavu, aby správně přiléhala k dvířkům; jen tak bude možné zabránit úniku chladu.

- Žádná teplá jídla

Před zahájením čištění chladničky přetočte otočný gombík "G" do polohy "●" a následně vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Zkuste znovu zasunout zástrčku do zásuvky po jejím pootočení.

Chladnička a mraznička chladí nedostatečně.

Zkontrolovali jste, zda:

Bezpečnost je dobrým zvykem.

UPOZORNĚNÍ

Pozorně si přečtěte upozornění uvedená v tomto návodu, neboť obsahují důležité pokyny týkající se zachování bezpečnosti při instalaci, použití a údržbě tohoto spotřebiče.

Tento spotřebič je v souladu s následujícími směrnicemi Evropské unie:

- 72/23/EHS z 19/02/73 (Nízké napětí) ve znění pozdějších předpisů;

- 89/336/EHS z 03/05/89 (Elektromagnetická kompatibilita) ve znění pozdějších předpisů.

1. Tento spotřebič nesmí být instalován na otevřeném prostoru, a to ani v případě, že se jedná o prostor krytý přístřeškem; jeho vystavení dešti a bouřkám je velice nebezpečné.
2. Smí být používán pouze dospělými osobami, a to výhradně na uskladnění a zamrazování jídel, dle pokynů uvedených v tomto návodu.
3. Nedotýkejte se spotřebiče bosýma nohama nebo mokrýma rukama či nohama.
4. Nedoporučujeme vám použití prodlužovacích kabelů a rozdvojek. Je-li chladnička nainstalována uprostřed nábytkové sestavy, zkontrolujte, zda kabel není nebezpečně prohnut nebo stlačen.
5. Při odpojování zástrčky ze zásuvky elektrického rozvodu nikdy netahejte za kabel nebo za chladničku: je to velice nebezpečné.
6. Nedotýkejte se vnitřních chladicích částí, zejména máte-li mokré ruce, protože byste si mohli způsobit omrzliny nebo se zranit. Nevkládejte si do úst kostky ledu bezprostředně vytažené z mrazničky, protože byste si mohli způsobit omrzliny.
7. Nezahajujte čištění ani údržbu, aniž byste nejdříve odpojili zástrčku.
8. Dříve než vám přijdou vyzvednout starou chladničku, vyřaďte z činnosti případný uzávěr, aby se zabránilo případnému uvěznění hrajících si dětí uvnitř spotřebiče.
9. V případě poruchy, dříve než se obrátíte na servisní službu, přečtěte si kapitolu „Vyskytl se nějaký problém?“ a zkontrolujte, zda nemůžete sami odstranit případnou poruchu. Nikdy se při odstraňování poruchy nepokoušejte o přístup k vnitřním částem spotřebiče.
10. S výměnou přívodního kabelu se obraťte na Servisní středisko. V některých případech je zapojení realizováno použitím speciálních svorek, jindy se při přístupu ke spojům vyžaduje použití speciálního nářadí.
11. Nepoužívejte uvnitř prostoru určeného na uskladnění potravin elektrické přístroje, které nejsou doporučeny výrobcem.
12. Po ukončení životnosti spotřebiče obsahujícího plyn cyklopentan jako součást izolační pěny a případně plyn R600a (isobutan) v chladicím okruhu, je nezbytné jej před odvozem na skládku odpadu patřičným způsobem zabezpečit. Za tímto účelem se obraťte na vašeho prodejce nebo na příslušnou místní organizaci.

Instalace

Pro správnou činnost spotřebiče a zachování nízké spotřeby elektrické energie je důležité, aby byla správně provedena jeho instalace.

Ventilace

Kompresor a kondenzátor vydávají teplo a vyžadují proto dobrou ventilaci. Jejich použití v prostředí s nedostatečnou ventilací se proto nedoporučuje. Spotřebič má být nainstalován v prostředí vybaveném větracím otvorem (oknem nebo balkónovými dveřmi), který zajistí dostatečnou výměnu vzduchu a nebude přitom zdrojem nadměrné vlhkosti.

Během instalace dbejte na to, aby nedošlo k zakrytí nebo ucpání větracích mřížek, umožňujících potřebnou ventilaci spotřebiče.

K zabezpečení potřebné ventilace spotřebiče je třeba ponechat:

• vzdálenost minimálně 10 cm mezi vrchní částí spotřebiče a případnými kusy nábytku nacházejícími se nad ním;
• vzdálenost minimálně 5 cm mezi bočními částmi spotřebiče a případnými kusy nábytku/bočními stěnami.

Vzdálenost od zdrojů tepla

Vyhněte se umístění spotřebiče na místě vystaveném působení přímých slunečních paprsků, poblíž elektrické trouby nebo podobných spotřebičů.

Vodorovná poloha

Spotřebič musí být uveden do vodorovné polohy; není-li podlaha, na níž je umístěn, rovná, je třeba vodorovnou polohu seřídit prostřednictvím nastavitelných předních nožiček.

Připojení k elektrickému rozvodu a uzemnění

Před realizací připojení k elektrickému rozvodu je třeba zkontrolovat, zda hodnota napětí uvedená na výkonovém štítku, umístěném v levé dolní části, poblíž zásuvky na zeleninu, odpovídá napětí elektrického rozvodu vašeho bytu/domu, a zda je zásuvka řádně uzemněna, v souladu se zákonem o bezpečnosti elektrických rozvodů 46/90. V případě, že chybí uzemnění, výrobce neodpovídá za případné následky. Nepoužívejte rozvody nebo redukce. Spotřebič umístěte tak, aby byl umožněn volný přístup k zásuvce, ke které je připojen.

Je k dispozici dostatečný příkon?

Zásuvka elektrického rozvodu musí být schopna zabezpečit příkon odpovídající maximálnímu výkonu spotřebiče, uvedenému na výkonovém štítku, který je umístěn v levé dolní části, poblíž zásuvky na zeleninu.

Před připojením k elektrickému rozvodu

Po přepravě spotřebiče je třeba umístit jej do vertikální polohy a před jeho připojením do zásuvky elektrického rozvodu vyčkat nejméně 3 hodiny.

Pohled zblízka

Displej chladničky

Slouží k zobrazení teploty nastavené v chladicím prostoru.

Tlačítko rychlého ochlazení

Jeho stisknutí (provázeno rozsvícením kontrolky "D") umožňuje snížit teplotu v chladicím prostoru na minimum.

Tento knoflík umožňuje nastavení teploty chladničky do jedné z následujících poloh:

• vypnutí chladničky;

ECO optimální teplota při nízké spotřebě; Holiday aktivace funkce dovolená.

Žlutá kontrolka rychlého ochlazení

K rozsvícení této kontrolky dochází při aktivaci rychlého ochlazení stisknutím tlačítka "B"

Zelená kontrolka

Je-li tato zelená kontrolka rozsvícena, znamená to, že spotřebič je připojen k elektrickému rozvodu.

Kontrolka rychlého zmrazení

K rozsvícení této kontrolky dochází při stisknutí tlačítka rychlého zmrazení "H".

Otočný knoflík regulace teploty mrazícího prostoru

Tento knoflík umožňuje nastavení teploty mrazničky do jedné z následujících poloh:

• vypnutí chladničky;

ECO optimální teplota při nízké spotřebě;

Pamatujte také na to, že můžete vypnout celý spotřebič (včetně chladničky) otočením knoflíku do polohy "

Tlačítko rychlého ochlazení

Jeho stisknutí (provázené rozsvícením žluté

kontrolky "F") umožnuje zmrazení čerstvých jídel.

Displej mrazničky

Slouží k zobrazení teploty nastavené v mrazicím prostoru.

Vytažitelný držák s víčkem

Vytažitelný držák na různé předměty

Držák na láhve

Misky pro výrobu ledu

Nastavitelné nožičky

Chladící prostory určené ke konzervaci

Mrazící prostor určený k zamrazování a konzervaci

Zásuvka na ovoce a zeleninu

Sběrný kanálek na odmraženou vodu

Krabice na maso a sýry

Vytažitelné a výškově nastavitelné police

"Aircooler"

Uvedení kombinované chladničky do provozu

UPOZORNĚNÍ

Po přepravě spotřebiče je třeba umístit jej do vertikální polohy a před jeho připojením do zásuvky elektrického rozvodu počkat nejméně 3 hodiny.

Před vložením potravin do chladničky dokonale vyčistěte její vnitřek vlažnou vodou a bikarbonátem.

Ochranná doba motoru.

Tento model je vybaven jističem, a proto se neznepokojujte, pokud během instalace nedojde k okamžitému spuštění motoru; bude aktivován automaticky po uplynutí přibližně 8 minut. Obdobně se spotřebič zachová při každém přerušení napájení, a to bez ohledu na to, bude-li se jednat o výpadek proudu nebo o vámi nastavené vypnutí (například při čištění nebo odmrazování mrazničky).

Po připojení zástrčky do zásuvky elektrického rozvodu se ujistěte, že je zelená kontrolka "E" rozsvícena, a že se otočný knoflík mrazničky "G" nenachází v poloze "●".

Chladíci prostor (chladnička)

Otočte knoflík "C" do jedné ze středních poloh a po uplynutí několika hodin budete moci vložit do chladničky k tomu určená jídla.

Mrazící prostor (mraznička)

Otočte knoflík "G" do jedné ze středních poloh a stiskněte tlačítko "H" rychlého zamrazení (dojde k rozsvícení kontrolky "F" a na displeji mrazničky bude zobrazena teplota -35 °C). Po dosažení optimální teploty uvnitř mrazničky zhasne žlutá kontrolka "F". Nyní můžete vložit mražené potraviny do mrazničky.

Rady pro optimální využití chladícího oddílu

Teplota uvnitř chladícího prostoru je udržována automaticky na hodnotě nastavené prostřednictvím otočného knoflíku regulace teploty.

Chladící prostor vaší chladničky je vybaven zařízením "Aircooler" – vestavěné chlazení typu Ariston, které umožňuje vynikající konzervaci potravin a zjednodušený způsob použití spotřebiče, a to díky:

• rychlému obnovení teploty: po otevření dvířek je optimální teplota obnovena velmi rychle, což umožňuje lepší konzervaci.
• homogenní distribuci teploty umožňující uložit potraviny na libovolnou polici.

A - Foukaný vzduch, který se při styku s chladnou stěnou ochladí B - Nasávaný teplejší vzduch

Po naplnění chladícího oddílu po návratu z velkého nákupu použijte funkci Super Cool (aktivovatelnou stisknutím tlačítka "B"), aby byla co nejrychleji dosažena optimální provozní teplota. Po uplynutí potřebné doby se uvedená funkce automaticky zruší.

Pozorně sledujte naše rady ohledně maximální doby konzervace: žádné jídlo, ani to nejčerstvější, nezůstane příliš dlouho neporušené.

Rovněž je třeba mít na paměti fakt, že, na rozdíl od všeobecného mínění, vařená jídla nelze skladovat déle než syrová.

Chladící oddíl je vybaven praktickými vytažitelnými policemi, výškově nastavitelnými díky

příslušným vodicím drážkám (obr. 1). Toto řešení umožňuje vkládat do uvedeného prostoru také veliké nádoby a značně rozměrná jídla. Inovační tvar polic umožňuje jejich výškové nastavení bez nutnosti úplného vytažení polic.

obr. 1

Vkládejte pouze studená, nanejvýš vlažná jídla, a vyhněte se vkládání teplých jídel: způsobila by bezprostřední zvýšení vnitřní teploty a tím nadměrnou zátěž kompresoru s následným nárůstem spotřeby elektrické energie.

Rovněž nevkládejte dovnitř tekutiny v otevřených nádobách, protože by zapříčinily zvýšení vlhkosti uvnitř chladničky a následnou tvorbu námrazy.

Neumisťujte nádoby (plastové, skleněné) tak, aby byly v přímém kontaktu se zadní chladící stěnou. Mohlo by dojít ke zkažení potravin, ke zvýšení spotřeby elektrické energie nebo by se mohl začít tvořit kondenzát (na jídle, na nádobách, atd.).

Play Zone (obr. 2)

V nové polici "Play Zone" je možno rychle ochladit všechny flašky, plechovky a integrátory a mít ji neustále pohodlně při ruce.

Pokud se "Play Zone" nachází v první skleněné polici, položte do ní flašky velkých a středních rozměrů vodorovně. Takto bude např. víno uchováno nejlepším možným způsobem.

Po jejím ohnutí a zachycení v příslušných západkách po stranách police, je možné uložit plechovky (v horní části), integrátory (ve střední části) a některé plechovky a integrátory opatrně umístit do zbývající části police. Při ukládání plechovek dbejte na to, aby se nedotýkaly zadní stěny chladničky.

"Play Zone" může být použita také jako běžná police (vloží se na určené místo), jednoduše omývatelná také v myčce nádobí. Ideální poloha police s "Play Zone" je ve středu.

Rady pro optimální využití mrazícího oddílu

Při přípravě jídel určených na zamrazení postupujte dle příslušného návodu.

Potravina, která byla, i když jen částečně, rozmrazena, nesmí být nikdy opět zmrazena: je třeba ji uvařit a následně zkonzumovat (do 24 hodin) nebo opět zmrazit.

Čerstvé potraviny určené ke zmrazení nesmí přijít do styku s již zmraženými nebo mraženými potravinami, ale je třeba umístit je do horní části mrazícího prostoru "M", ve které je teplota nižší než -18 °C, a je proto ideální pro mražení jídel. Je třeba nezapomenout na to, že správná konzervace mražených potravin závisí na rychlosti jejich zmrazení.

Maximální denní množství mražených potravin je uvedeno na výkonovém štítku umístěném uvnitř chladícího oddílu. Při prvním použití mrazničky nebo po období její nečinnosti můžete mrazit potraviny pouze po dosažení stanovených provozních parametrů zařízení.

Je-li spotřebič již v provozu, může být mražení provedeno dvěma způsoby:

1. U malého množství potravin, které nepřevyšuje maximální kapacitu uvedenou na výkonovém štítku, stačí jednoduše stisknout tlačítko zmrazení "H" (rozsvícená žlutá kontrolka "E") a vložit jídla určená ke zmražení. Po uplynutí 24 hodin nebo po dosažení optimální teploty dojde k automatickému zrušení funkce rychlého ochlazení (zhasnutí žluté kontrolky "D").
2. U velkého množství jídel určených ke zmražení (až po maximální množství uvedené na výkonovém štítku) stiskněte tlačítko zmrazení "H" a držte je stisknuto až do doby, kdy žlutá kontrolka "E" začne rychle blikat. Po uplynutí 24 hodin žlutá kontrolka přestane blikat (nepřerušované světlo). Nyní můžete přistoupit k vložení jídel určených na zmražení. Po uplynutí dalších 24 hodin dojde automaticky ke vypnutí tlačítka (zhasnutí žluté kontrolky).

Během zmrazování potravin neotvírejte dvířka mrazničky. K zabezpečení optimální konzervace a následného rozmrazení je vhodné rozdělit jídla na menší porce, aby je bylo možné rozmrazit rychleji a rovnoměrně. Na obalech vyznačte jejich obsah a datum zmrazení.

Pro získání většího využitelného prostoru v mrazícím oddílu můžete vytáhnout střední zásuvku a umístit potraviny přímo na desku výparníku. Po naplnění mrazícího prostoru se přesvědčte, zda lze bez problémů zavřít dvířka. V případě výpadku elektrického proudu nebo při výskytu poruchy neotvírejte dvířka mrazničky, abyste zabránili zvýšení vnitřní teploty. Použitím uvedeného postupu lze uchovat mražená a zmražená jídla beze změny jejich vlastností přibližně 9-14 hodin.

Nevkládejte do mrazničky plné láhve: při zmrazení, při kterém všechny tekutiny zvětšují svůj objem, by mohly prasknout.

Misky na led

Tento nový způsob použití misek na led je chráněn výhradním patentem společnosti Merloni. Fakt, že jsou umístěny na vnitřní straně dveří chladícího oddílu, zabezpečuje lepší ergonomii a snadnější čištění: led již tak více nepřichází do styku s jídly umístěnými v mrazničce; díky tomuto umístění se lze rovněž vyhnout kapání vody ve fázi plnění (součástí příslušenství je také kryt sloužící k zakrytí otvoru po naplnění misek vodou).

Způsob použití (obr. 3)

Naplňte misku vodou prostřednictvím příslušného otvoru až po označenou úroveň (MAX WATER LEVEL), a dbejte přítom na to, aby nedošlo k jejímu překročení: naplnění větším množstvím vody, než je stanovené množství, bude mít za následek tvorbu ledu, který by mohl bránit vypouštění kousků ledu.

V případě, že jste použili nadměrné množství tekutiny, bude třeba vyčkat rozpuštění ledu, vyprázdnit misku a zopakovat celou operaci naplnění.

Po naplnění misky prostřednictvím příslušného otvoru, ji pootočte o 90°. Na základě principu spojených nádob voda naplní příslušné formičky a následně bude možné uzavřít otvor příslušným uzávěrem a umístit misku na její místo na vnitřní straně dvířek.

Po vytvoření ledu postačí poklepat miskou o tvrdý podklad, aby se vytvořené kousky ledu uvolnily a je bylo možné vysypat stejným otvorem, kterým byla naplněna voda. Pro ulehčení uvolnění kousků ledu je třeba navlhčit vnější stranu misky vodou.

UPOZORNĚNÍ: při každém naplnění vodou je nutno zkontrolovat, zda je miska zcela prázdná a zda se v ní nenacházejí zbytky ledu.

Minimální doba potřebná k optimální tvorbě ledu je přibližně 8 hodin.

Průvodce při použití mrazničky

Maso a ryby

Druh Balení		Odležení (dny)	Konzervace (měsíce)	Rozmrazení
Pečené a vař ené hovězí	Zabaleno do hliníkové fólie 2 / 3 9 / 10	Není nutné
Jehněcí Zabaleno do hliníkové fólie 1 / 2 6 Není nutné
Pečené vepřové	Zabaleno do hliníkové fólie	1	6	Není nutné
Pečené a vařené telecí	Zabaleno do hliníkové fólie	1	8	Není nutné
Bifteky a karé z vepřového masa	Každý plátek zabalen do polyetylenu a následnědo hliníkové fólie, po 4-5 kusech		6	Není nutné
Plátky a kotlety z jehněčího a hovězího	Každý plátek zabalen do polyetylenu a následnědo hliníkové fólie, po 4-5 kusech		6	Není nutné
Mleté maso	V hliníkových nádobách zakrytých polyetylenem	Co nejčerstvější	2	Pomalu v chladničce
Srdce a játra	V polyetylenových sáčcích		3	Není nutné
Klobásy	V polyetylenové nebo hliníkové fólii		2	Podle druhu použití
Kuřata a krocani	Zabaleno do hliníkové fólie	1 / 3	9	Pomalu v chladničce
Kachny a husy	V hliníkové fólii	1 / 4	6	Pomalu v chladničce
Divoké kachny, bažanti a koroptve	V hliníkové fólii	1 / 3	9	Pomalu v chladničce
Zající a králíci	V hliníkové fólii	3 / 4	6	Pomalu v chladničce
Jelen a srnec	V hliníkové nebo polyetylenové fólii	5 / 6	9	Pomalu v chladničce
Velké ryby	V hliníkové nebo polyetylenové fólii		4 / 6	Pomalu v chladničce
Malé ryby	V polyetylenových sáčcích		2 / 3	Není nutné
Korýši	V polyetylenových sáčcích		3 / 6	Není nutné
Měkkýši	V hliníkových nebo plastikových nádobách s vodou a solí		3	Pomalu v chladničce
Vařené ryby	V hliníkové nebo polyetylenové fólii		12	V teplé vodě
Pražené ryby	V polyetylenových sáčcích		4 / 6	Přímo na pánvi

Ovoce a zelenina

Druh Píprava	ř	Blanšírování (min)	Balení	Konzervace (měsice)	Rozmrazení
Jablka a hrušky	Oloupat slupku a pokrájet na kousky	2'	V nádobách, zality sirupem	12	Pomalu v chladničce
Merufý, broskve, třešněa švestky	Odpeckovat a oloupat	1' / 2'	V nádobách, zality sirupem	12	Pomalu v chladničce
Jahody, ostružiny a borůvky	očistit, omýt a nechat oschnout		V nádobách, zakryty cukrem	10 / 12	Pomalu v chladničce
Vařené ovoce	Pokrájet, uva řt a přepasírovat		V nádobách, přidat 10% cukru	12	Pomalu v chladničce
Ovocné šťávy	Umýt, pokrájet a vymačkat		V nádobách, dochutit cukrem	10 / 12	Pomalu v chladničce
Kvěák	Rozebrat na kousky a oblanšírovat ve vod čs citrónovou šťávou	2'	V polyetyleno-vých sáčcích	12	Není nutné
Kapusta a kapustičky	Vyčistit a omýt (rozdrobit)	1' / 2'	V polyetyleno-vých sáčcích	10 / 12	Při teplotě prostředí
Hrách	Oloupat slupku a umýt	2'	V polyetyleno-vých sáčcích	12	Není nutné
Zelené fazole	Omýt a pokrájet na kousky	2	V polyetyleno-vých sáčcích	10 / 12	Není nutné
Mrkev, paprika a tuřín	Pokrájet na plátky, oloupat, omýt	3' / 4'	V polyetyleno-vých sáčcích	12	Není nutné
Houby a chřest	Omýt a pokrájet	3' / 4'	V sáčcích nebo nádobách	6	Při teplotě prostředí
Špenát	Umýt a pokrájet nadrobno	2'	V polyetyleno-vých sáčcích	12	Při teplotě prostředí
Zeleninová směs na polévku	Omýt a pokrájet na kousky	3'	V sáčcích, v malém množství	6 / 7	Při teplotě prostředí
Různá jídla	Příprava	Blanšírování	Balení	Konzervace (měsice)	Rozmrazení
Chléb			V polyetyleno-vých sáčcích	4	Při teplotěprost ēdí nebo v chladničce
Dorty			V polyetylenové fólii	6	Při teplotě prostředí a uvařit přiteplotě 100/200 °C
Šlehačka			V plastikových nádobách	6	Při teplotěprost ēdí nebo v chladničce
Máslo			V originálním balení zabalené do hliníkové fólie	6	V chladničce
Vařená jídla, polévky			Rozděleny do plastikových nádob	3 / 6	Při teplotěprost ēdí a v teplé vodě
Vejce			Zmrazit bez sko řápky v malých nádobách	10	Při teplotěprost ēdí nebo v chladničce

Rady umožňující ušetřit

- Správná instalace

To znamená daleko od zdrojů tepla, od působení přímých slunečních paprsků, v dobře větrané místnosti, s respektováním minimálních vzdáleností uvedených v kapitole „Instalace/Ventilace“.

Nadměrný chlad je synonymem nadměrné spotřeby

- Správná míra naplnění

Pro správnou konzervaci vložených jídel musí být chladu uvnitř chladničky umožněn volný pohyb. Přilišné naplnění brání tomuto pohybu a má za následek zvýšenou zátěž kompresoru.

- Zavřená dvířka

Otevírejte vaši chladničku co nejméně, protože z ní pokaždé uniká velká část studeného vzduchu. Pro obnovení optimální teploty musí motor dlouho pracovat při spotřebě velkého množství energie.

- Dobrý stav těsnění

Udržujte je čisté a v dobrém stavu, aby správně přiléhalo na dvířka; pouze tak lze zamezit úniku chladu.

- Žádná teplá jídla

Teplý hrnec vložený do chladničky zvýší teplotu v průměru o několik stupňů. Nechte jej proto před vložením do chladničky vychladit při teplotě prostředí.

- Kontrola stavu námrazy v mrazničce

Kontrolujte tloušťku námrazy na policích mrazničky a v případě vytvoření nadměrné vrstvy námrazy proved’te ihned odmrazení (Viz následující kapitolu „Jak ji udržet ve formě“).

Zvukové a vizuální alarmy

Alarm upozorňující na otevřená dvířka

Otevření dvířek chladničky na dobu delší než dvě minuty bude signalizováno zvukovým signálem. K jeho zrušení dojde při zavření dvířek.

Alarm upozorňující na abnormální ohřívání mrazničky

1. Přehřívání mrazničky je ohlášeno zvukovým signálem a blikáním dvou žlutých kontrolek "D" a "F". Současně se na displeji mrazničky "I" zobrazí poruchové hlášení "A1" oznamující nebezpečné přehřátí. Aby nedošlo k opětovnému zmrazení jídel, mraznička bude udržovat teplotu kolem 0 °C, čímž ponechá možnost spotřebovat potraviny do 24 hodin nebo je po uvaření opět zmrazit. Zvukový signál lze zrušit příslušným postupem pro potlačení alarmu (otevřít a zavřít dvířka chladničky). Návrat k běžné činnosti je možný po přetočení otočného knoflíku mrazničky "G" do polohy "●" (vypnutí chladničky) a následném opětovném zapnutí výrobku.
2. Pokud teplota i nadále stoupá, dojde k opětovnému hlášení prostřednictvím zvukového signálu a blikání dvou žlutých kontrolek "D" a "F". Současně se na displeji mrazničky "I" zobrazí poruchové hlášení "A2" oznamující nebezpečné přehřátí. Doporučuje se provést kontrolu stavu jídla, mohlo by se stát, že je bude třeba vyhodit. Jídlo nesmí být v žádném případě znovu zamrazeno, s výjimkou zmrazení po předešlém uvaření. Aby nedošlo k opětovnému zmražení jídla, mraznička bude udržována na teplotě kolem 0 °C. Zvukový signál lze zrušit použitím příslušného postupu pro potlačení alarmu (otevřít a zavřít dvířka chladničky). Návrat k běžné činnosti je možný po přetočení otočného knoflíku mrazničky "G" do polohy "●" (vypnutí chladničky) a následném opětovném zapnutí výrobku.

Jak ji udržet ve formě

Před zahájením jakékoli operace spojené s čištěním anebo odmrazováním odpojte spotřebič od elektrického rozvodu (přetočte otočný knoflík "G" do polohy "●" a vytáhněte zástrčku ze zásuvky). V případě, že uvedený postup není dodržen, by mohlo dojít k aktivaci alarmu. UPOZORNĚNÍ: alarm, který se objeví v uvedeném případě, není příznakem poruchy. K obnovení správné činnosti výrobku přetočte otočný knoflík "G" nejdříve do polohy "●" a následně do požadované polohy.

Odmrazení

UPOZORNĚNÍ: nepoškozujte chladicí okruh.

Pozor na to, abyste ve snaze urychlit odmrazení nepoužili mechanické prostředky anebo jiné nářadí než doporučuje výrobce.

Odmrazení chladicího prostoru.

Tento spotřebič je vybaven automatickým odmrazováním a rozmražená voda je odváděna směrem k zadní části příslušným odpadem (obr. 4), ze kterého se působením tepla pocházejícího z kompresoru odpařuje. Jediná operace, kterou musíte pravidelně provádět, spočívá ve vyčištění odpadního otvoru s cílem zabezpečit plynulý odvod rozmražené vody.

Způsob odmrazení mrazicího oddílu

• Občas odstraňte vytvořenou námrazu škrabkou z příslušenství (žádné nože nebo kovové předměty).
• Přesáhne-li tloušťka námrazy 5 mm, je třeba provést skutečné odmrazení. Postupujte následovně: den předem stiskněte tlačítko zmrazení "H" a držte jej stisknuto až do rozsvícení žluté kontrolky "F"; dodá potravinám potřebnou „dávku mrazu“ navíc. Po uplynutí 24 hodin dojde k automatickému zrušení funkce zmrazení, ale můžete ji aktivovat opětovným stisknutím výše uvedeného tlačítka. Přetočte otočný knoflík termostatu "G" do polohy "●". UPOZORNĚNÍ: provedením této operace se vypne celý spotřebič (včetně chladicího oddílu).

Zabalte všechna mražená a zmražená jídla do novinového papíru a uložte je buď do chladničky anebo na jiné chladné místo. Ponechte otevřená dvířka, aby došlo k úplnému odstranění námrazy. Celou operaci můžete urychlit použitím nádob s vlažnou vodou.

Spotřebič je vybaven příslušným systémem, který umožňuje zachytávat vodu z odmrazování do nádoby, která se umisťuje pod spotřebič (postupujte podle návodu na obr. 5).

Před opětovným zapnutím spotřebič vyčistěte a důkladně osušte. Pamatujte, že motor se nezapne ihned, ale až po uplynutí 8 minut.

Čištění a mimořádná údržba

FUNKCE DOVOLENÁ. Tvorba plísní a nepříjemných zápachů vznikajících uvnitř vypnuté chladničky během dovolené již nepředstavuje problém: stačí aktivovat funkci Dovolená (příslušným nastavením otočného knoflíku "C"). Tím je zabezpečováno udržování teploty uvnitř chladícího oddílu při současné nízké spotřebě na

hodnotě přibližně 15°C (můžete při ní konzervovat např. ličidla a kosmetiku) a činnost mrazícího oddílu na minimální hodnotě potřebné ke konzervaci vložených jídel.

Před zahájením čištění chladničky přetočte otočný knoflík "G" do polohy " ●" a následně vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

- Vaše chladnička byla vyrobena z hygienicky nezávadných materiálů, které nešíří zápachy, ale k udržení této vlastnosti je třeba zajistit, aby vkládaná jídla byla vždy řádně chráněna a uzavřena, čímž se zabrání vzniku obtížně odstranitelných skvrn nebo nepříjemných zápachů.

- Pouze voda a bikarbonát. K čištění vnitřku i vnějšku používejte měkkou houbu namočenou ve vlažné vodě s bikarbonátem sodným (hydrogenuhličitan sodný), který je mj. také dobrým desinfekčním prostředkem. V případě, že doma žádný nemáte, můžete použít i neutrální mýdlo (například Marseillské mýdlo).

- Co se nesmí používat. Nikdy nepoužívejte drátěnky s drsnými částicemi, bělidlo ani amoniak. Použití rozpouštědel a podobných přípravků je přísně zakázáno.

- Všechny části, které lze vyjmout, umyjte v teplé vodě mýdlem nebo čisticím prostředkem na nádobí. A před uložením na původní místo je řádně opláchněte a osušte.

- A co se týče zadní části? Zde se zachycuje a shromažďuje prach způsobující některé problémy v řádné činnosti přístroje. K jeho odstranění použijte středně velký nástavec vašeho vysavače, jehož výkon je nastaven na poloviční úroveň. A velice opatrně!

- Po období dlouhodobé nečinnosti. Pokud se rozhodnete v letním období vypnout chladničku, je třeba vyčistit vnitřek a ponechat otevřená dvířka.

- Výměna žárovky vnitřního osvětlení. Při výměně žárovky vnitřního osvětlení chladícího prostoru odpojte přístroj z elektrické sítě a vyměňte poškozenou žárovku za jinou s výkonem nepřesahujícím 15 W.

Přístup k žárovce "A" je umožněn po demontáži centrálního upevňovacího šroubu

"B" umístěného v zadní části krytu žárovky, způsobem znázorněným na obr. 6.

obr. 6

Vyskytl se nějaký problém?

Nedochází k rozsvícení zelené kontrolky

Zkontrolovali jste, zda:

• není vypnutý hlavní vypínač elektrického rozvodu v bytě;
• je zástrčka správně zasunuta do zásuvky elektrického rozvodu;
• zásuvka funguje; zkuste zapojit zástrčku do jiné zásuvky v místnosti.

Nedochází k uvedení motoru do chodu

Zkontrolovali jste, zda:

• uběhlo 8 minut od zapnutí? Tento model je vybaven jističem, který umožní uvedení motoru do chodu pouze po uplynutí 8 minut od zapnutí.

Kontrolky svítí slabým světlem

Zkuste znovu zasunout zástrčku do zásuvky po jejím pootočení

Chladnička a mraznička chladí nedostatečně

Zkontrolovali jste, zda:

• jsou dvířka řádně uzavřena a zda nejsou poškozena těsnění;
• dvířka nejsou příliš často otevírána;
• se otočné knoflíky regulace teploty nacházejí ve správné poloze;
• chladnička či mraznička nejsou příliš naplněny.

Potraviny v mrazničce jsou příliš zmrazeny

Zkontrolovali jste, zda:

• se otočný knoflík regulace teploty nachází ve správné poloze;
• potraviny nejsou ve styku s chladnější zadní částí.

Motor zůstává v chodu bez přerušení

Zkontrolovali jste, zda:

• byl stisknutý vypínač zmrazování (rozsvícená nebo blikající žlutá kontrolka);
• jsou dvířka správně zavřena nebo zda nejsou příliš často otevírána;
• není vnější teplota příliš vysoká;
• tloušťka námrazy nepřesahuje 2-3 mm.

Přístroj vydává nadměrný hluk.

Zkontrolovali jste, zda:

• je chladnička umístěna do vodorovné polohy:
• nebyla umístěna mezi kusy nábytku anebo předměty, které vibrují a způsobují hluk;
• chladicí plyn nacházející se uvnitř způsobuje lehký hluk, i když je kompresor vypnutý (nejedná se o vadu).

Na dně chladničky se nachází voda

Zkontrolovali jste, zda:

- není ucpán odpadní otvor na rozmrazenou vodu

Jestliže přístroj ani po všech provedených kontrolách nefunguje tak, jak by měl, a porucha, kterou jste zjistili, nadále přetrvává, zavolejte do nejbližšího Servisního střediska a uveďte následující informace: druh poruchy, označení modelu (Mod.) a příslušná čísla (S/N). Tyto informace jsou uvedeny na výkonovém štítku umístěném v levé dolní části poblíž zásuvky na zeleninu (viz příklady na následujících obrázcích).

Nikdy nesvěřujte opravu neautorizovanému technickému personálu a nepřipusťte instalaci jiných než originálních náhradních dílů.