KV-29FQ65K - Televize SONY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Televizor
Značka	Sony
Model	KV-29FQ65K
Úhlopříčka obrazovky	29 palců (73 cm), CRT
Rozlišení	576i (PAL) / 480i (NTSC)
Formát obrazovky	4:3
Zvukový systém	Stereo, 2 reproduktory
Vstupy	SCART, kompozitní, S-Video, anténa
Výstupy	Sluchátka
Příkon	120 W (přibližně)
Rozměry (se stojánkem)	740 x 580 x 510 mm
Hmotnost	45 kg (přibližně)
Dálkový ovladač	Součástí balení
Funkce	Teletext, automatické ladění kanálů, časovač spánku
Čištění	Otírat měkkým suchým hadříkem
Bezpečnost	Neotvírejte kryt, zabraňte vniknutí kapalin
Náhradní díly a opravy	Originální díly Sony, opravy v autorizovaných servisních střediscích

Často kladené otázky - KV-29FQ65K SONY

Jak naladit kanály na televizoru Sony KV-29FQ65K?

V nabídce vyberte Nastavení -> Automatické ladění. Televizor sám najde dostupné kanály. Lze také nastavit ručně přes Ruční ladění.

Co dělat, když není obraz, ale je zvuk?

Zkontrolujte připojení antény nebo zdroje signálu. Možná je vybrán nesprávný vstup. Stiskněte tlačítko TV/Input na dálkovém ovladači pro přepnutí zdroje.

Jak připojit DVD přehrávač nebo herní konzoli?

Použijte konektor SCART nebo kompozitní vstup (žlutý RCA). Připojte zařízení, poté vyberte odpovídající vstup na televizoru.

Jak používat teletext?

Stiskněte tlačítko TEXT na dálkovém ovladači. Zadávejte číslo stránky číselnými tlačítky. Pro ukončení stiskněte TEXT znovu.

Jak nastavit časovač spánku?

V nabídce najděte sekci Časovač a vyberte Časovač spánku. Nastavte čas od 15 do 120 minut. Televizor se automaticky vypne.

Jak správně čistit obrazovku?

Odpojte televizor od sítě. Otírejte obrazovku měkkým suchým hadříkem bez chloupků. Nepoužívejte kapaliny nebo abrazivní prostředky.

Proč mizí zvuk?

Zkontrolujte úroveň hlasitosti, zda není zapnutý režim Mute. Také se ujistěte, že jsou audio kabely pevně připojeny. Pokud je zvuk pouze v jednom reproduktoru, možná je problém s nastavením vyvážení.

Jak obnovit tovární nastavení?

V nabídce vyberte Nastavení -> Obnovení. Potvrďte akci. Všechna uživatelská nastavení budou smazána.

Jak zkontrolovat dálkový ovladač?

Namiřte dálkový ovladač na fotoaparát smartphonu a stiskněte libovolné tlačítko. Pokud na obrazovce uvidíte záblesk, ovladač funguje. Pokud ne, vyměňte baterie.

Jak prodloužit životnost CRT televizoru?

Vyhněte se dlouhodobému zobrazování statických obrázků (např. log). Pravidelně čistěte větrací otvory od prachu. Neumísťujte televizor vedle zdrojů tepla.

NÁVOD K OBSLUZE KV-29FQ65K SONY

Trinitron barevný televizor

Návod k obsluze

Návod k obsluze

Návod k obsluze

Návod k obsluze

Návod k obsluze

Návod k obsluze

KV-29FQ65 K

АЯ46

Sony Spain S. A.

Pol. Ind. Can Mitjans s/n

08232 Viladecavalls (Barcelona)

Španělsko Vytištěno ve Španělsku

Sony Španělsko S.A. továrna v Barceloně

Pol. Can Mitjans s/n 08232

Viladecavalls, Barcelona,

Španělsko. Vytištěno ve Španělsku.

Pro vaši bezpečnost

Všechny televizory pracují s velmi vysokým napětím. Abyste předešli požáru nebo úrazu elektrickým proudem, dodržujte níže uvedené bezpečnostní postupy.

Obecná bezpečnost

• Nevystavujte televizor dešti ani vlhkosti.
• Neodstraňujte zadní kryt.
• Pro vaši ochranu svěřte veškerý servis pouze kvalifikovanému personálu.

Bezpečná instalace

• Neinstalujte televizor na horká, vlhká nebo nadměrně prašná místa.
• Neucpávejte ani nezakrývejte ventilační otvory. Pro větrání ponechte kolem přístroje volný prostor alespoň 10 cm.
• Neinstalujte televizor na místa, kde může být vystaven mechanickým vibracím.
• Televizor umístěte pouze na stabilní stojan určený pro hmotnost a rozměry televizoru.

Bezpečný provoz

• Televizor neprovozujte na jiném než 220-240 V AC, 50 Hz napájení.
• Neprovozujte televizor, pokud do ventilačních otvorů spadnou jakékoli kapaliny nebo pevné předměty. Nechte jej okamžitě zkontrolovat.
• Z důvodu ochrany životního prostředí a bezpečnosti se doporučuje nenechávat televizor v pohotovostním režimu, když se nepoužívá. Vypněte jej vypínačem na síti.
• Neodpojujte televizor tahem za napájecí kabel. Odpojte jej vytažením zástrčky ze zásuvky.
• V případě bouřky odpojte televizor od elektrické sítě a antény. Jinak může dojít k poškození přístroje úderem blesku.

Údržba

• Čistěte obrazovku televizoru měkkým navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky.
• Prach a usazeniny nikotinu mohou způsobit hromadění tepla uvnitř televizoru. Z dlouhodobého hlediska to může představovat bezpečnostní riziko a může to zkrátit životnost vašeho televizoru. Proto nechte přístroj přibližně každých pět let servisovat.

Bezpečnostní informace

Všechny televizory pracují s extrémně vysokým napětím. Abyste předešli požáru nebo úrazu elektrickým proudem, dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v přiloženém modrém listu.

Vždy používejte stojany na televizor, které jsou dostatečně pevné a stabilní, aby unesly hmotnost a velikost tohoto televizoru. Kvůli jedinečnému plovoucímu designu tohoto televizoru společnost Sony důrazně doporučuje používat jeho určený stojan SU-29FQ1. Pokud tuto doporučenou možnost nezvolíte, je velmi důležité zajistit, aby jakákoli skříňka nebo stůl měla dostatečně velkou plochu pro všechny tři nohy televizoru bez přesahu.

Obsah Obsah

Installation
1. Checking the accessories supplied	2
2. Inserting batteries into the remote control	2
3. Connecting the TV	3
4. Switching on the TV	4
5. Using the joystick	4
6. Tuning your TV	5
7. Finding your video channel	5
Operation
Overview of the TV set buttons	6
Overview of the remote control buttons	7
NexTView	8
Teletext	10
Using the TV menu system	12
Adjusting the picture and sound	12
Using the Features menu	14
Re-arranging the TV channels	15
Manually tuning the TV	15
Naming a channel	16
Skipping programme positions	16
Using the ‘Further Programme Preset’ feature	17
Adjusting the picture rotation	18
Adjusting the picture geometry for an RGB source	18
Inputting your personal ID	19
Presetting and naming input signals	19
Additional Equipment
Connecting additional equipment to the TV	20
Additional information when connecting equipment	21
Smartlink	21
Remote control of other Sony equipment	21
Additional Information
Specifications	22
Channel Display Table	22
Troubleshooting	23

Instalace

Postupujte podle kroků 1-7 pro instalaci televizoru a sledování televizních programů.

1. Kontrola dodaného příslušenství

Dálkové ovládání

Baterie

2. Vložení baterií do dálkového ovladače

Při vkládání baterií vždy dodržujte správnou polaritu.

Vždy pamatujte na ekologickou likvidaci použitých baterií.

3. Připojení televizoru

Připojení antény k televizoru

Pokud nepřipojujete televizor k videorekordéru, připojte anténní kabel (jak je znázorněno vlevo) a pokračujte do části '4. Zapnutí televizoru'.

Pokud připojujete televizor k videorekordéru, přejděte k níže uvedené části.

1. Připojte stávající anténní kabel ke konektoru označenému na zadní straně televizoru.

Připojení antény a videorekordéru k televizoru

Scart kabel je volitelný. Pokud jej však lze použít, toto dodatečné připojení může zlepšit kvalitu obrazu a zvuku v režimu přehrávání.

1. Připojte stávající anténní kabel k videorekordéru, jak je znázorněno.
2. Připojte anténní kabel z konektoru RF OUT na zadní straně videorekordéru k anténnímu konektoru na zadní straně televizoru, jak je znázorněno.
3. Připojte scart kabel (pokud je použit) ke konektoru AV2 na zadní straně televizoru.
4. Připojte videorekordér k elektrické síti a zapněte jej.
5. Vložte předem nahranou kazetu do videorekordéru a stiskněte tlačítko 'PLAY'. To umožní televizoru najít a uložit video kanál během postupu 'Ladění televizoru' na straně 5.

Instalace

4. Zapnutí televizoru

1. Připojte zástrčku televizoru do síťové zásuvky (220-240 V AC, 50 Hz).
2. Stiskněte vypínač na přední straně televizoru.

Pokud svítí kontrolka pohotovostního režimu na přední straně televizoru, stiskněte tlačítko TV na dálkovém ovladači pro zapnutí televizoru. Buďte trpěliví, protože obraz se může na obrazovce objevit až po chvíli.

5. Použití joysticku

Pohyb joysticku Stisknutí joysticku

Pro pohyb v nabídkách stiskněte příslušné tlačítko se šipkou.

Pro výběr položky v nabídce stiskněte tlačítko OK uprostřed.

6. Ladění televizoru

Před laděním televizoru budete požádáni o nastavení jazyka a země.

1. Nabídka Jazyk/Země se zobrazí na obrazovce televizoru se zvýrazněným slovem 'English'.
2. Stiskněte tlačítka ▲ nebo ▼ na dálkovém ovladači pro výběr požadovaného jazyka a poté stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. Nabídka země se zobrazí na obrazovce se zvýrazněným slovem 'OFF'. Vyberte 'OFF', pokud nechcete, aby byly vaše kanály uloženy v daném pořadí kanálů počínaje programovou pozicí 1.
3. Stiskněte ▲ nebo ▼ pro výběr země, ve které chcete televizor provozovat, a poté stiskněte tlačítko OK pro potvrzení vaší volby.
4. Na obrazovce televizoru se objeví nabídka 'automatického ladění' ve vámi zvoleném jazyce. Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení.
5. Ujistěte se, že je anténa připojena podle pokynů, a poté stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. Televizor začne automaticky vyhledávat a ukládat všechny dostupné kanály. To může trvat několik minut - buďte prosím trpěliví a nestiskněte žádná tlačítka.
6. Jakmile televizor naladí všechny dostupné kanály, objeví se na obrazovce nabídka 'Řazení programů', která vám umožní změnit pořadí kanálů na vašem televizoru. Pokud chcete změnit pořadí kanálů, stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ pro výběr kanálu, který chcete přesunout, a poté stiskněte ▶. Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ pro výběr nové programové pozice pro váš vybraný kanál a poté stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. Vybraný kanál se nyní přesune na svou novou programovou pozici a ostatní kanály se přesunou odpovídajícím způsobem. Opakujte tento postup, pokud chcete seřadit pořadí dalších kanálů na vašem televizoru.
7. Stiskněte tlačítko MENU pro odstranění nabídky z obrazovky televizoru.
8. Stiskněte tlačítka PROGR+/- nebo číselná tlačítka pro zobrazení televizních kanálů.

Poznámka: Pokud chcete kdykoli zastavit proces automatického ladění, stiskněte tlačítko OK.

7. Hledání vašeho video kanálu

Pokud jste k televizoru připojili videorekordér, nyní musíte najít svůj video kanál.

1. Stiskněte tlačítka PROGR+/- na dálkovém ovladači televizoru, dokud se na obrazovce televizoru neobjeví obraz z videa.

Poznámka: Pokud chcete přesunout svůj video kanál na jinou pozici programu, podívejte se do části 'Přeskupení televizních kanálů' v tomto návodu k obsluze.

Obsluha

Přehled tlačítek televizoru

Obsluha

Přehled tlačítek dálkového ovladače

Ztlumení zvuku

Stisknutím ztlumíte zvuk televizoru. Opětovným stisknutím zvuk obnovíte.

Návrat do televizního režimu

Stisknutím se vrátíte z režimu teletextu nebo pohotovostního režimu do normálního provozu.

Výběr teletextu

Stisknutím zapnete nebo vypnete teletext.

Výběr elektronického programového průvodce (EPG)

Stisknutím zapnete nebo vypnete EPG.

Pro zmrazení obrazu

Stiskněte, pokud si chcete poznamenat nějakou informaci na televizní obrazovce, např. telefonní číslo. Stiskněte znovu pro návrat do normálního televizního režimu.

Pro výběr kanálů

Stiskněte číselná tlačítka pro výběr kanálů.

Pro dvouciferná čísla programů, např. 23, stiskněte nejprve -/--, poté tlačítka 2 a 3.

Pro zobrazení nabídky obrazu

Stiskněte pro změnu nastavení obrazu. Stiskněte tlačítko OK pro odstranění zobrazení.

Pro zobrazení nabídky zvuku

Stiskněte pro změnu nastavení zvuku. Stiskněte tlačítko OK pro odstranění zobrazení.

Pro zobrazení tabulky kanálů

Stiskněte tlačítko OK. Stiskněte ▲ nebo ▼ pro výběr požadovaného kanálu, poté stiskněte ▶ pro potvrzení.

Pro nastavení hlasitosti TV

Stiskněte pro nastavení hlasitosti televizoru.

Pro dočasné vypnutí TV

Stiskněte pro dočasné vypnutí televizoru. Stiskněte znovu pro zapnutí z pohotovostního režimu. Pro úsporu energie doporučujeme úplné vypnutí, když televizor nepoužíváte.

POZNÁMKA: Po 15–30 minutách bez televizního signálu a bez stisknutí jakéhokoli tlačítka přejde televizor automaticky do pohotovostního režimu.

Pro zobrazení informací na obrazovce

Stisknutím zobrazíte všechny indikace na obrazovce. Opětovným stisknutím je zrušíte. V režimu teletextu stisknutím zobrazíte indexovou stránku (obvykle stránku 100).

Pro výběr vstupního signálu nebo zmrazení teletextu

Stisknutím vyberete vstupy z televizních zásuvek (viz část Použití volitelného příslušenství). V režimu teletextu stisknutím zmrazíte zobrazenou stránku. Opětovným stisknutím zrušíte.

Pro návrat na předchozí kanál

Stisknutím se vrátíte na předchozí kanál, který jste sledovali. Poznámka: Toto lze provést pouze po sledování aktuálního kanálu po dobu 5 sekund.

Pro změnu formátu obrazovky

Opakovaným stisknutím vyberete režim 4:3 nebo 16:9 (imitace širokoúhlého formátu).

.Klávesy Fastext

Podrobnosti viz část Teletext v návodu.

Pro výběr položek nabídky

Pomocí tlačítka OK a šipek vyberte možnosti dostupné v nabídkovém systému tohoto televizoru.

Pro výběr kanálů

Stisknutím vyberete kanály.

Pro zobrazení nabídky

Stiskněte, pokud chcete použít systém nabídek televizoru. Stiskněte znovu pro odstranění nabídky z obrazovky televizoru.

Pro ovládání jiného zařízení Sony.

Otevřete víko dálkového ovladače a nastavte přepínač VTR 1 2 3 4

DVD podle zařízení, které chcete ovládat:

VTR 1: Beta videorekordér

VTR 2: 8mm videorekordér

VTR 3: VHS videorekordér

VTR 4: Digitální video (DCR-VX 1000/9000E, VHR-1000)

DVD: Digitální video disk

Použijte tlačítka na dálkovém ovladači k ovládání zařízení.

Pro obnovení továrního nastavení.

Otevřete víko dálkového ovladače a stiskněte pro návrat obrazových a zvukových nastavení na tovární hodnoty. Po zobrazení nabídky 'Instalace' na obrazovce televizoru se podívejte do části 'Výběr jazyka a země' v návodu k obsluze, pokud chcete změnit volbu jazyka a země.

Pro zobrazení času.

Otevřete víko dálkového ovladače a stiskněte pro zobrazení času na obrazovce. Stiskněte znovu pro zrušení.

Pro ovládání video zařízení

Otevřete víko dálkového ovladače a stiskněte tato tlačítka pro ovládání vašeho video zařízení (viz návod k vašemu videorekordéru).

NexTView*

* v závislosti na dostupnosti služby

NexTView je elektronický programový průvodce s programovými informacemi až na 1 týden* pro kanály zahrnuté ve vybraném poskytovateli.

*Pokud data překročí paměť NexTView, získáte informace na méně než 7 dní.

Při hledání informací můžete vyhledávat podle tématu (sport, umění atd.), data nebo času (např. vysílání mezi 20. a 21. hodinou). Když najdete program, můžete přejít přímo na tento program, použít časovač pro připomenutí nebo přednastavit videorekordér pomocí Smartlink.

Poskytovatel NexTView odpovídá za obsah průvodce. Televizor odpovídá za prezentaci, tj. strukturu menu a navigaci, pokud není od poskytovatele. Pokud existuje navigace od poskytovatele, základní ovládání joystickem je stejné jako je popsáno v navigaci Sony.

Nejprve musíte vybrat kanál, který poskytuje službu NexTView. V tomto případě se zobrazí indikace „NexTView“, jakmile jsou k dispozici všechna data. Když později změníte kanál, můžete tuto službu NexTView stále vybrat.

Ovládání pomocí navigace Sony

1. Stiskněte ☐ pro zapnutí a vypnutí NexTView.
2. Používejte tlačítka joysticku následovně
3. Pohyb nahoru nebo dolů ve sloupci: použijte ▲ nebo ▼. • přechod do levých sloupců čas a datum: použijte ◀. • přechod do pravého sloupce ikon: použijte ▶.
4. Potvrzení výběru: stiskněte OK.

(a) V sloupcích datum, čas nebo ikona (témata) se seznam programů mění podle výběru.

(b) V seznamu programů vás potvrzení právě vysílaného pořadu přivede přímo k TV programu, nebo potvrzení budoucího pořadu vás přivede do nabídky dlouhých informací.

Rejstřík

úplný seznam výběru

osobní výběr

zpravodajství

filmy

sport

zábava

děti

návrat do poslední nabídky

NexTView*

Individuální nastavení

Když vyberete ■, nebude proveden žádný osobní předvýběr. 😊 vám umožní vytvořit si vlastní individuální výběr témat a omezit vyhledávání pouze na označená.

1. Vyberte 😊 pomocí ▲ nebo ▼. Stiskněte ▶ pro vstup. Zobrazí se nabídka Individuální nastavení.
2. Vyberte položku, kterou chcete označit, pomocí ▲ nebo ▼. Potvrďte stisknutím OK. Opakujte krok 2 pro všechny položky, které chcete mít ve svém seznamu.
3. Až se seznamem skončíte, vyberte ↩ pomocí ▶ a stiskněte OK.

Použití nabídky 'Dlouhé informace'

1. Vyberte budoucí program ve sloupci seznam programů pomocí ▲ nebo ▼. Stiskněte OK. Zobrazí se nabídka dlouhých informací.

Můžete si přát nahrát vybraný program na svůj videorekordér. (pouze s videorekordéry Smartlink)

1. Vyberte ☐ pomocí ◀ a stiskněte OK. Tato informace se přenese do videorekordéru připojeného k vaší televizi.

Nastavení videorekordéru

1. Vyberte VPS/PDC opakovaným stisknutím ◀.

S tímto nastavením máte zaručené nahrání celého vysílání, pokud dojde ke změně v televizním programu. Toto funguje pouze v případě, že vybraný kanál vysílá signál VPS/PDC.

- Vyberte Zapnuto nebo Vypnuto pomocí OK.

1. Vyberte Rychlost pomocí ▼.

Vyberte mezi režimem standardní záznam (SP) nebo dlouhý záznam (LP). Při dlouhém záznamu můžete na videokazetu nahrát dvakrát více. Kvalita obrazu však může utrpět.

- Vyberte SP nebo LP pomocí OK.

1. Vyberte VCR Setup pomocí ▼.

Vyberte, který z připojených Smartlink videorekordérů chcete programovat.

- Vyberte VCR 1 nebo 2 pomocí OK.

1. Vyberte ↩ pomocí ▶. Stiskněte OK. Jste zpět v poslední nabídce.

Provoz

Teletext

Většina televizních kanálů vysílá informace prostřednictvím teletextu. Indexová stránka teletextové služby (obvykle strana 100) vám poskytne informace o tom, jak službu používat. Použijte prosím televizní kanál se silným signálem, jinak se mohou vyskytnout chyby teletextu.

Zapnutí a vypnutí teletextu

1. Vyberte televizní kanál, který nese teletextovou službu, kterou chcete zobrazit.
2. Stiskněte tlačítko jednou pro zobrazení pouze teletextu.
3. Stiskněte ☑ice pro režim Mix.
4. Stiskněte nebo stiskněte potřetí pro vypnutí teletextu.

Výběr teletextové stránky

Zadejte tři číslice čísla stránky pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači. Pokud uděláte chybu, zadejte libovolné tři číslice a poté znovu zadejte správné číslo stránky.

Použití dalších funkcí teletextu

Výběr následující nebo předchozí stránky

Stiskněte tlačítka ☑ na dálkovém ovladači pro výběr předchozí nebo následující stránky.

Zmrazení stránky teletextu

Stiskněte tlačítko pro zmrazení stránky. Opětovným stisknutím zrušíte zmrazení.

Zobrazení indexové stránky

Stiskněte tlačítko pro zobrazení indexové stránky (obvykle stránka 100).

Výběr podstránky

Teletextová stránka může obsahovat několik podstránek. V tomto případě se zobrazí informační řádek s počtem podstránek. Zobrazení informačního řádku může trvat několik sekund.

Vyberte podstránku stisknutím ▲ nebo ▼.

Použití barevných tlačítek pro přístup ke stránkám (Fastext)

(dostupné pouze v případě, že televizní stanice vysílá signály Fastext)

Když se ve spodní části stránky objeví barevně označená nabídka, stiskněte barevné tlačítko na dálkovém ovladači (zelené, červené, žluté nebo modré) pro přístup k odpovídající stránce.

Použití funkce 'Page Catching'

1. Stiskněte číselná tlačítka na dálkovém ovladači pro výběr teletextové stránky, která má více čísel stránek (např. indexová stránka).
2. Stiskněte tlačítko OK.
3. Stiskněte ▲ nebo ▼ pro výběr požadovaného čísla stránky a poté stiskněte tlačítko OK. Požadovaná stránka se zobrazí po několika sekundách.

↓

↓

↓

Teletext

Použití nabídky Teletextu

1. Když je zapnutý Teletext, stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači pro zobrazení nabídky na obrazovce televizoru.
2. Stiskněte ▲ nebo ▼ pro výběr požadované položky na obrazovce a poté stiskněte ▶ pro zobrazení příslušné podnabídky.
3. Pro odstranění nabídky Teletextu z obrazovky stiskněte tlačítko MENU.

Horní/Dolní/Celá

Podnabídka Horní/Dolní/Celá umožňuje zvětšit různé části stránky Teletextu. Stiskněte ▲ pro zvětšení horní poloviny obrazovky, stiskněte ▼ pro zvětšení dolní poloviny. Stiskněte tlačítko OK pro obnovení normální velikosti stránky. Stiskněte ◀ pro návrat do nabídky Teletextu.

Horní: DOLNÍ: CELÁ OK

Text Clear

Text Clear je funkce, která zobrazuje televizní kanál, zatímco se hledá stránka Teletextu.

1. Stiskněte tlačítko 📄 na dálkovém ovladači dvakrát pro výběr celoobrazovkového textu.
2. Stiskněte tlačítko MENU pro zobrazení nabídky 'Teletext'.
3. Stiskněte ▲ nebo ▼ pro zvýraznění 'Vymazat text' a stiskněte ▶ pro výběr.
4. Zobrazí se aktuální televizní kanál. Jakmile je textová stránka nalezena, objeví se v levém horním rohu obrazovky modrý symbol.
5. Stiskněte tlačítko 🔊 na dálkovém ovladači pro zobrazení stránky.

Odkrytí

Některé teletextové stránky obsahují skryté informace (např. pro kvíz), které lze odkryt.

1. V textovém režimu stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači pro přístup k nabídce 'Teletext'.
2. Stiskněte ▲ nebo ▼ pro zvýraznění 'Odkrytí' a stiskněte ▶ pro výběr. Skryté informace se zobrazí na obrazovce.

Časová stránka*

*v závislosti na dostupnosti služby.

Časová stránka umožňuje zobrazení časově kódované teletextové stránky (např. budíkové stránky) v nastaveném čase.

1. V textovém režimu stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači pro přístup k nabídce 'Teletext'.
2. Stiskněte ▲ nebo ▼ pro zvýraznění 'Časová stránka' a stiskněte ▶ pro výběr. Zobrazí se podnabídka 'Časová stránka'.
3. Zadejte požadované číslo stránky pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači.
4. Požadovaný čas zadejte pomocí dálkového ovladače.
5. Stisknutím tlačítka OK potvrďte nastavení. Televizor opustí režim Teletext a čas se zobrazí v levém horním rohu obrazovky. V požadovaném čase se zobrazí požadovaná stránka.

Přehled stránek*

*k dispozici pouze v případě, že stanice vysílá TOP-Text.

V této nabídce jsou stránky TOP-Text rozděleny do dvou sloupců, přičemž první sloupec zobrazuje 'bloky' stránek a druhý 'skupiny' stránek.

1. Stisknutím tlačítka ◀ nebo ▶ vyberte první nebo druhý sloupec.
2. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte příslušnou 'skupinu' nebo 'blok' stránek.
3. Stisknutím tlačítka OK zobrazte vybrané stránky.

Používání nabídkového systému televizoru

Televizor se skládá z nabídkového systému, který je založen na řadě uživatelsky přívětivých obrazovkových zobrazení a nabídek. Tato zobrazení vám pomohou získat z televizoru maximum, pomohou vám změnit nastavení obrazu a zvuku, změnit velikost televizního obrazu, přeskupit televizní kanály atd.

Nastavení obrazu a zvuku

Obraz a zvuk jsou přednastaveny z výroby. Můžete je však upravit podle svých představ.

1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazíte nabídku na obrazovce televizoru.
2. Stisknutím tlačítek ▲ nebo ▼ vyberte 🔒 pro nastavení obrazu nebo ⏻ pro nastavení zvuku a poté stiskněte ▶ pro vstup do nabídky 'Nastavení obrazu' nebo 'Nastavení zvuku'.
3. Stisknutím tlačítek ▲ nebo ▼ vyberte položku na obrazovce, kterou chcete upravit, a poté stiskněte ▶ pro potvrzení. Popis položek nabídky a jejich účinků naleznete v tabulce níže.
4. Stisknutím tlačítek ▲, ▼, ◀ nebo ▶ upravte vybranou položku.
5. Jakmile položku upravíte, stiskněte tlačítko OK pro uložení nového nastavení.
6. Opakujte kroky 3-5, pokud chcete upravit další položky.
7. Stisknutím tlačítka MENU odstraníte nabídku z obrazovky televizoru.

Ovládání obrazu

Položka Efekt/Činnost

Obrazový režim ▼ Živý (pro živé vysílání) Osobní (pro individuální nastavení) ▲ Film (pro filmové vysílání)

Kontrast Méně ▶ Více Jas* Tmavší ▶ Jasnější Barva* Méně ▶ Více Odstín** Načervenalý ▶ Nazelenalý Ostrost* Měkčí ▶ Ostřejší

*Dostupné pouze v případě, že je v 'Obrazovém režimu' vybrán režim 'Osobní' **Dostupné pouze pro barevný signál NTSC (např. americké videokazety)

Reset Resetuje obraz na tovární nastavení AI ▼ Zapnuto: Automatická optimalizace úrovně kontrastu podle televizního signálu. (Umělá inteligence) ▲ Vypnuto: Normální. Redukce šumu ▼ Zapnuto: Snižuje šum obrazu v případě slabého vysílacího signálu. ▲ Vypnuto: Bez redukce šumu. Barevný tón ▼ Teplý: Dodává obrazu teplý nádech. Normální: Normální. ▲ Studený: Dodává obrazu studený nádech.

Použití nabídkového systému televizoru:

Ovládání zvuku

Položka Efekt/Činnost

Ekvalizér Režim ▼Osobní

Vokál

Jazz

Rock

Pop

▲Ploché (pevné nastavení, nelze upravit)

Nastavení ekvalizéru Můžete upravit režim vybraný v režimu ekvalizéru zesílením nebo zeslabením 5 vybraných frekvenčních pásem. Stisknutím ◀ nebo ▶ vyberte frekvenční pásmo a poté ▼ nebo ▲ upravte frekvenci. Nakonec stiskněte tlačítko OK pro uložení nového nastavení.

Pokud chcete uložit nové nastavení, musíte nastavit režim ekvalizéru na 'Osobní'. Osobní režim trvale ukládá nastavení, všechny ostatní režimy (Vokál, Jazz, Rock, Pop) ukládají pouze do příští změny režimu.

Vyvážení ◀

Více

vlevo

▶Více vpravo

Hlasitost ▼Vypnuto: Normální

▲Zapnuto: Pro hudební vysílání

Prostor

▼Vypnuto: Normální

▲Zapnuto: Speciální akustický efekt

Automatické ovládání hlasitosti

▼ Vypnuto: Úroveň hlasitosti se mění podle vysílaného signálu.

Zapnuto: Úroveň hlasitosti kanálů zůstane stejná bez ohledu na vysílaný signál (např. v případě reklam).

Dvojitý zvuk

Pro dvojjazyčné vysílání:

▼A pro kanál 1

▲B pro kanál 2

Pro stereofonní vysílání:

Mono

▲Stereo

Při vysílání NICAM stereo se na obrazovce krátce zobrazí indikace NICAM.

Sluchátka

Hlasitost

Nastavuje hlasitost sluchátek.

Lze také nastavit úroveň hlasitosti dalšího zařízení připojeného k RCA konektorům na zadní straně televizoru.

Dvojí zvuk

Pro dvojjazyčné vysílání:

▼A pro kanál 1

▲B pro kanál 2

Použití nabídky televizoru:

Použití nabídky Funkce

1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači pro zobrazení nabídky na obrazovce televizoru.
2. Stiskněte tlačítka ▲ nebo ▼ pro výběr ★ pro nabídku 'Funkce' a poté stiskněte ▶ pro vstup do nabídky 'Funkce'.
3. Stiskněte tlačítka ▲ nebo ▼ pro výběr požadované položky nabídky a poté stiskněte ▶ pro potvrzení. Popis položek nabídky a jejich účinků naleznete v tabulce níže.
4. Stiskněte tlačítka ▲, ▼, ▶ nebo ◀ pro výběr požadovaného nastavení.
5. Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení volby nastavení.
6. Opakujte kroky 3-5, pokud chcete vybrat některou z dalších položek.
7. Stiskněte tlačítko MENU pro odstranění nabídky z obrazovky televizoru.

Položka Účinek/Operace

Časovač vypnutí Můžete vybrat čas, po kterém se televizor přepne do pohotovostního režimu.

▼ Vypnuto

▲ 90 min

Rodičovský zámek ▼ Vypnuto: Žádný rodičovský zámek.

▲ Zapnuto: Tato funkce deaktivuje tlačítka televizoru, když je přístroj v pohotovostním režimu. Zapnout televizor je možné pouze stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači.

AV2 Výstup ▼ TV audio/video signál z antény

AV1 audio/video signál ze scartu 1

AV2 audio/video signál ze scartu 2

AV3 audio/video signál ze scartu 3

▲ AV4 audio/video signál z konektorů na přední straně televizoru

Změna velikosti obrazovky

Tato funkce umožňuje změnit velikost obrazu televizoru.

Stiskněte opakovaně tlačítko ⏻ na dálkovém ovladači nebo použijte tlačítka ▲ nebo ▼ pro výběr jednoho z následujících formátů a poté stiskněte tlačítko OK pro potvrzení výběru:

4:3 konvenční velikost obrazu 4:3, plná obrazová informace.

16:9 pro vysílání 16:9.

4:3

16:9

Použití systému nabídek televizoru:

Změna pořadí televizních kanálů

Po naladění televizoru můžete pomocí této funkce změnit pořadí kanálů na televizoru.

1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači pro zobrazení nabídky na obrazovce televizoru.
2. Stiskněte tlačítko ▼ pro výběr symbolu ☑ na obrazovce nabídky a poté stiskněte ▶ pro vstup do nabídky 'Nastavení'.
3. Stiskněte tlačítko ▼ pro výběr 'Řazení programů' a poté stiskněte ▶ pro vstup do nabídky 'Řazení programů'.
4. Stiskněte tlačítka ▲ nebo ▼ pro výběr kanálu, který chcete přesunout, a poté stiskněte ▶ pro potvrzení.
5. Stiskněte tlačítka ▲ nebo ▼ pro výběr nové pozice programu (např. PROG 4) pro vybraný kanál a poté stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. Vybraný kanál se nyní přesune na svou novou pozici programu a ostatní kanály se odpovídajícím způsobem posunou.
6. Opakujte kroky 4 a 5, pokud chcete seřadit ostatní kanály.
7. Stiskněte tlačítko MENU pro odstranění nabídky z obrazovky televizoru.

Ruční ladění televizoru

Televizor jste již automaticky naladili podle pokynů na začátku tohoto návodu. Tuto operaci však můžete provést i ručně a přidávat kanály do televizoru jeden po druhém.

1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači pro zobrazení nabídky na obrazovce televizoru.
2. Stiskněte tlačítko ▼ pro výběr symbolu ☑ na obrazovce nabídky a poté stiskněte ▶ pro vstup do nabídky 'Nastavení'.
3. Stiskněte tlačítko ▼ pro výběr 'Ruční nastavení' na obrazovce nabídky a poté stiskněte ▶ pro vstup do nabídky 'Ruční nastavení'.
4. Stiskněte tlačítko ▼ pro výběr 'Ruční předvolba programu' na obrazovce nabídky a poté stiskněte ▶ pro vstup do nabídky 'Ruční předvolba programu'.
5. Stiskněte tlačítka ▲ nebo ▼ pro výběr čísla programu pro váš kanál (např. PROGR 1 pro BBC1) a poté stiskněte ▶ pro zvýraznění sloupce 'PŘESKOČIT'.
6. Stiskněte ▲ pro výběr 'VYP' a poté stiskněte ▶ pro zvýraznění sloupce 'SYS'.
7. Stiskněte tlačítka ▲ nebo ▼ pro výběr televizního vysílacího systému nebo 'EXT' pro video vstup (AV1, AV2, ...) a poté stiskněte ▶ pro potvrzení.
8. Stiskněte tlačítka ▲ nebo ▼ pro výběr 'C' pro pozemní kanály, 'S' pro kabelové kanály nebo 'F' pro přímé zadání frekvence a poté stiskněte ▶ pro potvrzení.
9. Vyberte první číslici 'CH' (kanál) a poté druhou číslici 'CH' pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači nebo stiskněte tlačítko ▼ pro vyhledání dalšího dostupného kanálu.
10. Pokud nechcete tento kanál uložit na vybrané číslo programu, stiskněte tlačítko ▼ a pokračujte v hledání požadovaného kanálu.
11. Pokud je to kanál, který chcete uložit, stiskněte tlačítko OK.
12. Opakujte kroky 5-11, pokud chcete uložit další kanály, a poté stiskněte tlačítko MENU pro odstranění nabídky z obrazovky televizoru.

Použití nabídkového systému televizoru:

Pojmenování kanálu

Názvy kanálů se obvykle přebírají automaticky z teletextu, pokud je k dispozici. Můžete však pojmenovat kanál nebo vstupní video zdroj pomocí až pěti znaků (písmen nebo číslic).

1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači pro zobrazení nabídky na obrazovce televizoru.
2. Stiskněte tlačítko ▼ pro výběr symbolu ☑ na obrazovce nabídky a poté stiskněte ▶ pro vstup do nabídky 'Nastavení'.
3. Stiskněte tlačítko ▼ pro výběr 'Ruční nastavení' a poté stiskněte ▶ pro vstup do nabídky 'Ruční nastavení'.
4. Stiskněte tlačítko ▼ pro výběr 'Ruční předvolba programu' a poté stiskněte ▶ pro vstup do nabídky 'Ruční předvolba programu'.
5. Stiskněte tlačítka ▲ nebo ▼ pro výběr kanálu, který chcete pojmenovat.
6. Stiskněte opakovaně tlačítko ▶, dokud se nezvýrazní první prvek sloupce 'LABEL'.
7. Pomocí tlačítek ▲ nebo ▼ vyberte písmeno nebo číslici (pro prázdné místo vyberte '-') a poté stiskněte ▶ pro potvrzení. Stejným způsobem vyberte další čtyři znaky.
8. Po výběru všech znaků stiskněte tlačítko OK.
9. Opakujte kroky 5 až 8, pokud chcete označit další kanály.
10. Stisknutím tlačítka MENU odstraníte nabídku z obrazovky televizoru.

Přeskakování čísel programů

Tato funkce umožňuje přeskočit nepoužívaná čísla programů při jejich výběru tlačítky PROGR+/-. Pomocí číselných tlačítek však můžete přeskočené číslo programu stále vybrat.

1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači pro zobrazení nabídky na obrazovce televizoru.
2. Stiskněte tlačítko ▼ pro výběr symbolu ☐ na obrazovce nabídky a poté stiskněte ▶ pro vstup do nabídky 'Set Up'.
3. Stiskněte tlačítko ▼ pro výběr 'Manual Set Up' a poté stiskněte ▶ pro vstup do nabídky 'Manual Set Up'.
4. Stiskněte tlačítko ▼ pro výběr 'Manual Programme Preset' a poté stiskněte ▶ pro vstup do nabídky 'Manual Programme Preset'.
5. Pomocí tlačítek ▲ nebo ▼ vyberte číslo programu a poté stiskněte ▶ pro zvýraznění sloupce 'SKIP'.
6. Pomocí tlačítek ▲ nebo ▼ vyberte 'Off' nebo 'On' (pokud chcete toto číslo programu přeskočit) a poté stiskněte tlačítko OK pro uložení.
7. Opakujte kroky 5 a 6, pokud chcete přeskočit nebo zrušit přeskočení dalších čísel programů.
8. Stisknutím tlačítka MENU odstraníte nabídku z obrazovky televizoru.

Použití systému nabídek televizoru:

Použití funkce Další předvolba programu

Pomocí této funkce můžete a) jednotlivě nastavit úroveň hlasitosti každého kanálu, b) ručně doladit televizor pro lepší příjem obrazu, pokud je obraz zkreslený, nebo c) předvolit AV výstup pro programové pozice kanálů se šifrovaným signálem (např. z dekodéru placené televize). Tímto způsobem připojený videorekordér zaznamená nešifrovaný signál.

1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači pro zobrazení nabídky na obrazovce televizoru.
2. Stiskněte tlačítko ▼ pro výběr symbolu ☐ na obrazovce nabídky a poté stiskněte ▶ pro vstup do nabídky 'Nastavení'.
3. Stiskněte tlačítko ▼ pro výběr 'Ruční nastavení' a poté stiskněte ▶ pro vstup do nabídky 'Ruční nastavení'.
4. Stiskněte tlačítko ▼ pro výběr 'Další předvolba programu' a poté stiskněte ▶ pro vstup do nabídky 'Další předvolba programu'.
5. Stiskněte tlačítka ▲ nebo ▼ pro výběr příslušného čísla programu a poté opakovaně stiskněte tlačítko ▶ pro výběr a) VOL, b) AFT nebo c) DECODER. Vybraná položka změní barvu.

6. a) VOL - Posun hlasitosti

Stiskněte tlačítka ▲ nebo ▼ pro nastavení úrovně hlasitosti (rozsah -7 až +7) kanálu. Uložte stisknutím tlačítka OK. Opakujte kroky 5 a 6a, pokud chcete upravit úroveň hlasitosti ostatních kanálů.

b) AFT - Automatické jemné ladění

Stiskněte tlačítka ▲ nebo ▼ pro jemné doladění frekvence kanálu v rozsahu -15 až +15. Potvrďte stisknutím tlačítka OK. Opakujte kroky 5 a 6c, pokud chcete doladit další kanály.

c) DEKODÉR

Stiskněte tlačítka ▲ nebo ▼ pro výběr AV1 nebo AV2 pro programovou pozici a poté stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. Nyní můžete připojit dekodér ke konektoru AV1 nebo AV2 na zadní straně televizoru a obraz z tohoto dekodéru se zobrazí na tomto čísle programu. Opakujte kroky 5 a 6c pro předvolbu AV výstupu pro další programové pozice.

1. Stiskněte tlačítko MENU pro odstranění nabídky z obrazovky televizoru.

Použití systému nabídek televizoru:

Nastavení rotace obrazu

Kvůli zemskému magnetismu může být obraz zkosený. V tomto případě můžete obraz znovu nastavit.

1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači pro zobrazení nabídky na obrazovce televizoru.
2. Stiskněte tlačítko ▼ pro výběr symbolu ☐ na obrazovce nabídky a poté stiskněte ▶ pro vstup do nabídky 'Nastavení'.
3. Stiskněte tlačítko ▼ pro výběr 'Ruční nastavení' a poté stiskněte ▶ pro vstup do nabídky 'Ruční nastavení'.
4. Stiskněte tlačítko ▼ pro výběr 'Rotace obrazu' a poté stiskněte ▶ pro vstup do podnabídky 'Rotace obrazu'.
5. Stiskněte tlačítka ▲ nebo ▼ pro otočení obrazu v rozsahu -5 až +5 a poté stiskněte tlačítko OK pro uložení.
6. Stiskněte tlačítko MENU pro odstranění nabídky z obrazovky televizoru.

Nastavení geometrie obrazu pro zdroj RGB

Při připojení zdroje RGB, jako je Sony Playstation, může být nutné znovu nastavit geometrii obrazu.

1. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači pro výběr připojeného zdroje RGB.
2. Stiskněte tlačítko MENU pro zobrazení nabídky na obrazovce televizoru.
3. Stiskněte tlačítko ▼ pro výběr symbolu ☑ na obrazovce nabídky a poté stiskněte ▶ pro vstup do nabídky 'Nastavení'.
4. Stiskněte tlačítko ▼ pro výběr 'Ruční nastavení' na obrazovce nabídky a poté stiskněte ▶ pro vstup do nabídky 'Ruční nastavení'.
5. Stiskněte tlačítko ▼ pro výběr 'RGB Set Up' v nabídce na obrazovce a poté stiskněte ▶ pro vstup do podnabídky 'RGB Set Up'.
6. Stiskněte ▶ pro výběr H Centre a poté stiskněte ▲ nebo ▼ pro nastavení středu obrazu v rozsahu -10 až +10. Uložte nový rozsah stisknutím tlačítka OK.
7. Stiskněte ▶ pro výběr H Size a poté stiskněte ▲ nebo ▼ pro nastavení horizontálních souřadnic v rozsahu -10 až +10. Uložte nový rozsah stisknutím tlačítka OK.
8. Stiskněte tlačítko MENU pro odstranění nabídky z obrazovky televizoru.

Použití systému nabídek televizoru:

Zadání vašeho osobního ID

Tato funkce vám umožňuje přiřadit bezpečnostní kód vašemu televizoru, který vám umožní jeho vysledování, pokud je televizor odcizen a nalezen. Bezpečnostní kód však lze zadat pouze jednou - poznamenejte si ho!

1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači pro zobrazení nabídky na obrazovce televizoru.
2. Stiskněte tlačítko ▼ pro výběr symbolu ☐ v nabídce na obrazovce a poté stiskněte ▶ pro vstup do nabídky 'Set Up'.
3. Stiskněte tlačítko ▼ pro výběr 'Manual Set Up' v nabídce na obrazovce a poté stiskněte ▶ pro vstup do nabídky 'Manual Set Up'.
4. Stiskněte tlačítko ▼ pro výběr 'Personal ID' v nabídce na obrazovce a poté stiskněte ▶ pro vstup do podnabídky 'Personal ID'.
5. Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ pro výběr prvního z celkem 11 znaků (písmeno, číslo, + nebo mezera), poté stiskněte ▶ pro přechod na další znak.
6. Opakujte krok 5 pro zadání všech znaků kódu.
7. Stiskněte tlačítko OK pro uložení. Na obrazovce se objeví stavové okno s výzvou k opětovnému zadání kódu.
8. Stiskněte tlačítko OK pro uložení kódu nebo stiskněte ◀ pro zrušení.
9. Stiskněte tlačítko MENU pro odstranění nabídky z obrazovky televizoru.

Předvolba a pojmenování vstupních signálů

Pomocí této funkce můžete označit zdroje vstupu.

1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači pro zobrazení nabídky na obrazovce televizoru.
2. Stiskněte tlačítko ▼ pro výběr symbolu ☐ na obrazovce nabídky a poté stiskněte ▶ pro vstup do nabídky 'Set Up'.
3. Stiskněte tlačítko ▼ pro výběr 'AV Preset' v nabídce a poté stiskněte ▶ pro vstup do nabídky 'AV Preset'.
4. Stiskněte tlačítka ▲ nebo ▼ pro výběr požadovaného AV vstupu (AV1, 2, 3 nebo 4).
5. Stiskněte tlačítko ▶ pro výběr 'LABEL'.
6. Stiskněte tlačítka ▲ nebo ▼ pro výběr prvního znaku názvu a poté stiskněte ▶ pro přechod na další znak.
7. Opakujte krok 6 pro výběr dalších 4 znaků a poté uložte stisknutím tlačítka OK.
8. Opakujte kroky 4-8 pro ostatní AV vstupní zdroje a poté stiskněte tlačítko MENU pro odstranění nabídky z obrazovky televizoru.

Připojení dalšího zařízení k televizoru

Pomocí níže uvedených ilustrací můžete k televizoru připojit širokou škálu audio a video zařízení.

Chcete-li zobrazit vstupní signály připojeného zařízení, postupujte podle následujících pokynů.

1. Podle výše uvedených obrázků připojte své zařízení k příslušné zásuvce televizoru.
2. Opakovaně stiskněte tlačítko ⏻ na dálkovém ovladači, dokud se na obrazovce televizoru neobjeví správný symbol vstupu pro vaše zařízení (viz tabulka níže):

Symbol on the TV screen	Input signals from connector
1	Audio/video input signal through scart connectorAor* RGB through scart connectorA
2	Audio/video input signal through scart connectorBor* S-video through scart connectorB
3	Audio/video input signal through scart connectorCor*S-video through scart connectorC
4	S-video input signal through the 4-pin DIN connectorFor* video input signal through phono jackGand audio input signal through phono jacksH

* automatická detekce signálu podle připojeného zařízení

1. Zapněte připojené zařízení. Obraz z tohoto zařízení (pokud je k dispozici) se zobrazí na obrazovce televizoru.
2. Stisknutím se vrátíte na normální obrazovku televizoru.

Poznámka: Aby nedošlo ke zkreslení obrazu, nepřipojujte zařízení současně k zásuvkám F a G.

Připojení sluchátek

Zapojte sluchátka do zásuvky E na přední straně televizoru.

Připojení hi-fi zařízení

Zapojte externí audio zařízení do výstupních zásuvek D na zadní straně televizoru.

Další informace při připojování zařízení

* Pokud je obraz nebo zvuk zkreslený, přesuňte videorekordér dále od televizoru. * Při připojování monofonního videorekordéru připojte pouze bílý konektor k televizoru i videorekordéru. * Informace o tom, jak vybrat výstupní signál zásuvky scart 2 /, najdete na straně 342. * Při připojování externího hi-fi zařízení můžete upravit úroveň hlasitosti nastavením sluchátek v nabídce zvuku - viz část 'Nastavení obrazu a zvuku' v tomto návodu.

Smartlink

Smartlink je přímé propojení mezi televizorem a videorekordérem.

Pro Smartlink potřebujete:

* Videorekordér, který podporuje Smartlink, NexTView Link, Easy Link nebo Megalogic. * Plně propojený 21kolíkový scart kabel pro připojení videorekordéru ke konektorům scart 2 / 2

Funkce Smartlinku jsou:

* Ladící informace, jako je přehled kanálů, se stahují z televizoru do videorekordéru. * S NexTView můžete snadno programovat videorekordér. * Přímé nahrávání z TV: při sledování televize stačí stisknout jedno tlačítko na videorekordéru pro nahrání tohoto programu.

Další informace o Smartlinku najdete v návodu k videorekordéru.

Dálkové ovládání jiných zařízení Sony

Pomocí tlačítek pod krytem dálkového ovladače můžete ovládat další zařízení Sony.

1. Otevřete kryt dálkového ovladače.
2. Nastavte přepínač VTR 1234 DVD podle zařízení, které chcete ovládat: VTR1 Beta VCR VTR2 8mm VCR VTR3 VHS VCR VTR4 Digital Video (DCR-VX 1000/9000E, VHR-1000) DVD Digital Video Disk
3. Pomocí tlačítek na dálkovém ovladači ovládejte zařízení.

* Pokud má vaše zařízení přepínač COMMAND MODE, nastavte tento přepínač do stejné polohy jako přepínač VTR 1234 DVD na televizním dálkovém ovladači. * Pokud zařízení nemá určitou funkci, odpovídající tlačítko na dálkovém ovladači nefunguje.

Specifikace

Televizní systém

B/G/H, D/K

Barevný systém

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (pouze Video In)

Pokrytí kanálů

Viz 'Tabulka zobrazení kanálů' níže.

Obrazovka

FD Trinitron, přibližně 72 cm (29 palců)

Zadní konektory

-1 / -2 pinový eurokonektor (norma CENELEC) včetně audio/video vstupu, RGB vstupu, TV audio/video výstupu. 2 / 12 pinový eurokonektor (norma CENELEC) včetně audio/video vstupu, S-video vstupu, volitelného audio/video výstupu. 3/3B-pinový eurokonektor (norma CENELEC) včetně audio/video vstupu, S-video vstupu, monitorového audio/video výstupu. L/G/S/I konektory RCA, proměnný výstup pro audio signály. R/D/D/D

77

RF vstup

Přední terminály

4 video vstup - phono konektory 4 Audio vstupy - phono konektory S 4 S video vstup - 4 pin DIN Konektor pro sluchátka - minijack stereo

Zvukový výstup

Levý/pravý: 2x20W (hudební výkon) 2x10W (RMS)

Subwoofer: 30W (hudební výkon) 15W (RMS)

Spotřeba energie

158W

Rozměry (šxvxh)

Přibližně 765x635x570mm

Hmotnost

Přibližně 59kg

Dodávané příslušenství

Dálkové ovládání RM-893 (1)

Baterie velikosti AA dle IEC (2)

Volitelné příslušenství

TV stolek: SU-29FQ1

Další funkce

Plochá obrazovka Trinitron, redukce šumu, grafický ekvalizér, 2000stránková paměť TEXT, osobní ID, časovač spánku, NexTView.

Design a specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Tabulka zobrazení kanálů

	Receivable Channels Channel Displays
B/G/H E2..12, 21..69	C02..C12, C21..69
KABEL-TV (1) S1	S41 S01..S41
KABEL-TV (2) S01	S05 S42..S46
	M1..M10 S01..S10
	U1..U10 S11.S20
ITALIEN	A, B..H, H1, H2	C13, C14..C20, C11, C12
D/K	R01..R12, R21..R69	C01..C12, C21..C69
	S01..S05 S42..S46

Řešení problémů

Zde je několik jednoduchých řešení problémů, které mohou ovlivnit obraz a zvuk.

Problem Suggested remedy
No picture (screen is dark), no sound.	Plug the TV in.Press the button on the front of the TV.If the indicator is on press the button or a numbered button on the remote control.Check the aerial connection.Turn the TV off for 3 or 4 seconds and then turn it on again using the button on the front of the TV.
Poor or no picture (screen is dark), but good sound.	Using the MENU system, select the Picture Adjustment display. Adjust the brightness, picture and colour balance levels.From the Picture Adjustment display select RESET to return to the factory settings.
Good picture, no sound.	Press the button on the remote control.If displayed on the screen, press the button on the remote control.
No colour on colour programmes.	Using the MENU system, select the Picture Adjustment display and adjust the colour setting.From the Picture Adjustment display select RESET to return to the factory settings.
Distorted picture when changing programmes or selecting Teletext.	Turn off any equipment connected to the scart connectors on the rear of the TV.
Remote control does not function.	Replace the batteries.
The standby indicator on the TV flashes.	Contact your nearest Sony service centre.
Interference on picture from external equipment.	Reduce sharpness level.

• Pokud tyto problémy přetrvávají, nechte televizor opravit kvalifikovaným personálem.
• Nikdy neotevírejte kryt sami.

PL

Bezpečnost

V televizorech se používají velmi vysoká napětí. Abyste předešli riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, dodržujte následující bezpečnostní pravidla.

Obecná bezpečnost

• Nevystavujte televizor dešti ani vlhkosti.
• Neodstraňujte zadní kryt.
• Pro vlastní bezpečnost svěřte všechny opravy kvalifikovaným osobám.

Bezpečnost instalace

• Neinstalujte televizor na horká, vlhká nebo nadměrně prašná místa.
• Neblokujte ani nezakrývejte ventilační otvory. Pro zajištění ventilace ponechte kolem televizoru ze všech stran 10 cm volného prostoru.
• Neinstalujte televizor na místa vystavená mechanickým vibracím.
• Televizor umístěte pouze na stabilní podstavec, který je vhodný pro televizor těchto rozměrů a hmotnosti.

Bezpečnost provozu

• Pro napájení televizoru používejte výhradně střídavé napětí 220–240 V, 50 Hz.
• Pokud se ventilačními otvory dostane dovnitř nějaký předmět nebo se vleje kapalina, televizor nepoužívejte. Okamžitě nechte provést jeho kontrolu.
• Z důvodu ochrany životního prostředí a bezpečnosti se doporučuje nenechávat nepoužívaný televizor v pohotovostním režimu, ale vypínat jej síťovým vypínačem.
• Při vypojování televizoru ze síťové zásuvky netahejte za kabel. Vždy uchopte zástrčku.
• V případě bouřky vypněte televizor ze sítě a odpojte anténu. V opačném případě může dojít k poškození televizoru úderem blesku.

Údržba

• Čistěte obrazovku měkkým vlhkým hadříkem. Nepoužívejte žádné abrazivní prostředky.
• Osady z kurzu i nikotyny mogą powodować nagrzewanie się wnętrza telewizora. Na dłuższą metę może to stanowić czynnik ryzyka i skrócić okres eksploatacji telewizora. Z tego względu co pięć lat należy zlecać kontrolę serwisową telewizora.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Wszystkie odbiorniki telewizyjne pracują z wykorzystaniem bardzo wysokich napięć. Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa, podanych na załączonym niebieskim arkuszu.

Stojak pod telewizor musi być zawsze odpowiednio stabilny i wytrzymały, aby utrzymać duży i ciężki telewizor. Dla unikatowej konstrukcji tego telewizora firma Sony zaleca używanie specjalnie zaprojektowanego stojaka SU-29FQ1. W przypadku stosowania innego rozwiązania (stojaka czy szafki) należy też zapewnić odpowiednio dużą powierzchnię podstawy, aby wszystkie trzy nóżki telewizora miały stabilne oparcie i były umiejscowione wystarczająco daleko od krawędzi podstawy.

Spis Treści

Spis Treści

Instalowanie
1. Sprawdzanie załączonych akcesoriów	2
2. Wkładanie baterii do pilota	2
3. Podłączanie telewizora	3
4. Włączanie telewizora	4
5. Używanie przycisku sterującego	4
6. Programowanie telewizora	5
7. Znajdywanie kanału wideo	5
Obsługa
Przegląd przycisków telewizora	6
Przegląd przycisków pilota	7
NexTView	8
Telegazeta	10
Posługiwanie się systemem menu telewizora	12
Regulacja obrazu	12
Regulacja dźwięku	13
Używanie menu Funkcje	14
Zamiana pozycji programów	15
Ręczne programowanie telewizora	15
Nadawanie nazw programom	16
Pomijanie pozycji programów	16
Posługiwanie się menu "Dalsze nastawianie"	17
Regulacja obrotu obrazu	18
Regulacja geometrii obrazu dla sygnału RGB	18
Wprowadzanie identyfikatora osobistego	19
Regulacja i nadawanie nazw sygnałom wejściowym	19
Dodatkowy osprzęt
Podłączanie urządzeń dodatkowych	20
Informacje dodatkowe dotyczące podłączania urządzeń	21
Smartlink	21
Zdalne sterowanie innym sprzętem Sony	21
Informacje dodatkowe
Dane techniczne	22
Tabela kanałów	22
Problemy i ich usuwanie	23

Instalowanie

Wykonaj czynności 1-7, aby dokonać instalacji telewizora i zacząć oglądać programy.

1. Sprawdzanie załączonych akcesoriów

Pilot

Baterie

2. Wkładanie baterii do pilota

Przy wkładaniu baterii zawsze zwracaj uwagę na właściwe ułożenie biegunów. Pamiętaj, aby pozbywać się niepotrzebnych baterii w sposób przyjazny dla środowiska.

3. Podłączanie telewizora

Podłączanie anteny do telewizora

Pokud nepřipojujete televizor k videorekordéru, připojte anténu, jak je znázorněno na obrázku vlevo, a přejděte k části "4. Zapnutí televizoru".

Pokud naopak připojujete televizor k videorekordéru, přejděte k části níže.

1. Připojte anténu ke konektoru označenému na zadní straně přijímače.

Připojení antény a videorekordéru k televizoru

Eurokabel není nutný. Pokud je však použit, může dodatečné připojení zlepšit obraz a zvuk při přehrávání.

1. Připojte anténu k videorekordéru, jak je znázorněno.
2. Spojte konektor RF OUT videorekordéru, umístěný na zadní straně videorekordéru, s anténním konektorem televizoru, jak je znázorněno na obrázku.
3. Připojte kabel s konektory EURO AV (SCART) (pokud jej máte) ke konektoru AV2 na zadní straně televizoru a ke konektoru na zadní straně videorekordéru.
4. Připojte videorekordér k síťové zásuvce a zapněte jej.
5. Vložte nahranou kazetu do videorekordéru a stiskněte 'PLAY'.

4. Zapnutí televizoru

1. Zapojte zástrčku napájecího kabelu televizoru do síťové zásuvky (220-240 V AC, 50 Hz).
2. Stiskněte vypínač napájení umístěný na přední straně televizoru.

Pokud svítí kontrolka pohotovostního režimu na přední straně televizoru, stiskněte tlačítko TV |/∅ na dálkovém ovladači pro zapnutí televizoru. Buďte trpěliví; obraz se může objevit až po několika okamžicích.

5. Použití ovládacího tlačítka

Pohyb kurzoru Stisknutím ovládacího tlačítka

Pro pohyb v nabídce stiskněte příslušné směrové tlačítko.

Pro výběr položky v nabídce stiskněte středovou část tlačítka, označenou OK.

6. Programování televizoru

Před zahájením ladění televizoru vyberte jazyk a zemi.

1. Na obrazovce se zobrazí nabídka Jazyk/Země s zvýrazněným slovem "English".
2. Pomocí tlačítek ▲ a ▼ na dálkovém ovladači vyberte jazyk a poté stiskněte OK pro potvrzení. Zobrazí se nabídka Země s zvýrazněným slovem "Vypnuto". Vyberte "Vypnuto", pokud nechcete, aby byly kanály postupně naprogramovány od pozice 1.
3. Stiskněte ▲ nebo ▼ pro výběr země, kde bude televizor používán, a stiskněte OK pro potvrzení volby.
4. Zobrazí se nabídka "Automatické ladění" ve zvoleném jazyce. Stiskněte OK pro potvrzení.
5. Zkontrolujte, zda je anténa připojena podle pokynů, a stiskněte OK pro potvrzení. Televizor začne automaticky vyhledávat a programovat dostupné kanály. Tato operace může trvat několik minut - buďte trpěliví a nestiskávejte žádná tlačítka.
6. Po dokonaniu strojení všech dostupných kanálů se na obrazovce objeví nabídka "Řazení programů", která umožňuje změnit pořadí naprogramovaných kanálů. Pokud chcete změnit pořadí programů, stiskněte ▲ nebo ▼ pro výběr kanálu, který chcete přesunout, a poté stiskněte ▶. Pomocí tlačítek ▲ nebo ▼ vyberte novou pozici pro daný program a stiskněte OK pro potvrzení. Vybraný program bude přesunut na nové místo a ostatní programy budou odpovídajícím způsobem posunuty. Opakujte tento postup, pokud chcete změnit pořadí zbývajících programů.
7. Stiskněte tlačítko MENU pro odstranění nabídky z obrazovky televizoru.
8. Stiskněte PROGR+/- nebo číselná tlačítka pro sledování televizních programů.

Poznámka: Chcete-li kdykoli zastavit proces automatického ladění, stiskněte tlačítko OK.


7. Vyhledání video kanálu

Podłączywszy już magnetowid do telewizora, musisz znaleźć kanał wideo. 1. Naciskaj przyciski PROGR+/-, aż kanał wideo pokaże się na ekranie telewizora. Uwaga: Jeżeli chcesz zmienić pozycję kanału widco wśród programów, przejdź do sekcji "Zapamiętywanie kanałów TV".

Obsluha

Přehled tlačítek televizoru


Přehled tlačítek dálkového ovladače

Pro vypnutí zvuku

Wcisnąć w celu wyłączenia dźwięku telewizora. Wcisnąć ponownie, aby przywrócić dźwięk.

Pro návrat do normálního TV režimu

Przyciśnij w celu powrotu do normalnego działania z telegazety lub z trybu czuwania.

Pro zapnutí teletextu

Wciśnij w celu włączenia i wyłączenia telegazety.

Pro výběr elektronického programového průvodce (EPG)

Wciśnij w celu włączenia i wyłączenia EPG.

Pro zastavení obrazu

Przyciśnij, jeżeli chcesz zanotować jakąś informację z ekranu telewizora, np. numer telefonu. Przyciśnij ponownie, aby powrócić do normalnego obrazu telewizyjnego.

Pro výběr programu

Przyciśnij jeden z numerowanych przycisków. Dla programów dwucyfrowych, np. 23, najpierwnależy przycisnąć -/-, a następnie 2 oraz 3.

Pro zobrazení nabídky obrazu

Przyciśnij, aby zmienić ustawienia obrazu. Przyciśnij przycisk OK, aby usunąć menu.

Pro zobrazení nabídky zvuku

Przyciśnij, aby zmienić ustawienia dźwięku. Przyciśnij przycisk OK, aby usunąć menu.

Pro zobrazení tabulky programů

Wciśnij przycisk OK. Wciśnij ▲ lub ▼ w celu wyboru żądanego programu, a następnie ▶, aby potwierdzić.

Pro nastavení hlasitosti

Przycisnąć w celu ustawienia głośności telewizora. 

Pro dočasné vypnutí televizoru

Przyciśnij w celu chwilowego wyłączenia telewizora. Aby włączyć telewizor, należy ponownie nacisnąć ten przycisk. Aby oszczędzać energię, znaleźć wyłącać nie używany telewizor z sieci. UWAGA: Jeśli przez 15-30 minut nie jest odbierany sygnał TV i nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, telewizor automatycznie przełączy się w tryb oczekiwania.

Pro zobrazení informací

Naciśnij w celu pokazania wszystkich ekranowych wskaźników. Naciśnij ponownie, aby je ukryć. Naciśnij w trybie telegazety, aby przejść do spisu treści (przeważnie strona 100), naciśnij ponownie, aby skasować.

Pro výběr vstupního signálu nebo zastavení teletextu

Wciśnij w celu wyboru sygnału wejściowego z gniazd (patrz sekcja "Używanie dodatkowego sprzętu"). Naciśnij w trybie telegazety, aby zatrzymać wyświetlaną stronę. Naciśnij ponownie, aby skasować.

Pro návrat na předchozí kanál

Wciśnij w celu przecjścia do ostatnio oglądanego programu. Uwaga: Operacja ta może zostać wykonana tylko wtedy, gdy obecny kanał był oglądany przez 5 sekund.

Pro změnu formátu obrazu

Wciśnij w celu zmiany wielkości obrazu.

Tlačítka Fastext

Aby zapoznać się ze szczegółami: patrz sekcja Telcgazeta.

Pro výběr položek nabídky

Użyj przycisku OK oraz przycisków kierunkowych, aby wybrać opcje dostępne w systemie menu telewizora.

Pro výběr kanálu

Wcisnąć w celu wybrania kanalu.

Pro zobrazení nabídky

Naciśnij, jeżeli chcesz dokonać ustawień w menu telewizora. Naciśnij ponownie, aby menu zniknęło z ekranu.

Dálkové ovládání jiného zařízení Sony

Otwórz pokrywkę pilota. Przestaw przełącznik VTR 1234 DVD w położenie odpowiadające urządzeniu, którym chcesz sterować: VTR1: magnetowid Beta VTR2: magnetowid 8 mm VTR3: magnetowid VHS VTR4: Digital Video (DCR-VX 1000/9000E, VHR-1000) DVD: Digital Video Disk Użyj przycisków pilota do zdalnego sterowania dodatkowymi urządzeniami.

Pro obnovení továrního nastavení.

Otwórz pokrywkę pilota i naciśnij, aby przywrócić fabryczne ustawienia obrazu i dźwięku. Po pojawieniu się menu "Instalacja", przejdź do sekcji "Wybieranie języka i kraju", aby zmi potrzebne, językikraj. 

Pro zobrazení času.

Otwórz pokrywkę pilota i naciśnij w celu wyświetlenia na ekranie aktualnej godziny.

Pro ovládání video zařízení

Otwórz pokrywkę pilota i użyj tych przycisków w celu obsługi sprzętu wideo (proszę zapoznać się ze szczegółami w instrukcji magnetowidu).

NexTView

*w zależności od dostępności usługi  NexTView jest elektronicznym wykazem programów, zapewniającym z wyprzedzeniem do 1 tygodnia informacje o tych programach, które obsługuje wybrany operator. Jeśli dane NexTView przepelniają pamięć, uzyskasz informacje o okresie krótszym niż 7 dni. Podczas przeglądania informacji możliwe jest wyszukiwanie według tematu (sport, sztuka itd.) lub daty i godziny (np. audycje między 8 a 9 wieczorem). Znalazlszy żądany program, możesz do niego przejść, użyć układu czasowego, który Ci o nim przypomni, lub zaprogramować magnetowid (z funkcją Smartlink). Za zawartość wykazu odpowiada operator NexTView. Do zadań telewizora należy prezentacja, czyli struktura menu i ich obsługa, jeśli operator ich nie zapewnia. Jeśli mechanizmy obsługi zapewnia operator, podstawowe operacje joystickiem są takie same jak podane w opisie systemu obsługi Sony.  Kiedy w kanale nadawana jest informacja NexTView, pojawia się wskazanie "NexTView". Jeśli zmienisz kanat, możesz w dalszym ciągu wbrać korzystanie z danych NexTView.

Používání systému ovládání Sony

1. Naciśnij przycisk, aby włączyć lub wyłączyć NexTView. 2. Wykonuj następujące czynności, naciskając odpowiednie strony joysticka: \- przechodzenie w górę lub w dt kolumny: naciskaj stronę ▼ lub ▲ - przechodzenie do lewych kolumn daty i godziny: naciśnij stronę - przechodzenie do ikon w prawej kolumnie: nacśnij stronę ▶ - potwiewdzanie wyboru: naciśnij część z napisem OK (a) Kiedy wskaźnik znajduje się w kolumnie daty, godziny lub ikon (tematów), lista programów zmienia się zależnie od dokonanego wyboru. (b) Kiedy wskaźnik znajduje się na liście programów, potwierdzenie trwającej audycji powoduje bezpośrednie przeście do programu, a potwierdzenie przyszłej audycji powoduje wyświetlenie długiego menu informacyjnego (patrz część Korzystanie z długiego menu informacyjnego).

Legenda k ikonám

pełna lista wyboru sport 😊,- własny wybór rozrywka wiadomości programy dla dzieci ■filmy powrót do ostatniego menu  

NexTView

Osobní nastavení

 Po wybraniu wariantu ■jc pojawi się żaden program. Ikona pożwala na indywidualne wybieranie tematów i ograniczenie wyboru do tematów wskazanych 1. Naciskając stronę ▼ lub ▲ joysticka, wskaż ikonę 😊. Naciśnij stronę ▶. Pojawi się menu osobní nastavení. 2. Wskaz wariant, który chcesz wybrać, naciskając stronę ▼ lub ▲ Potwierdź wybór, naciskając część z napisem OK. Potwarzaj czynność 2 lia wszystkich pozycji, które mają się znaleźć na liście. 3. Na zakończenie stronę ▶ joysticka wskaż ikonę 📄 naciśnij część z napisem OK.

Použití dlouhé informační nabídky

1. Naciskając stronę ▼ lub ▲ joysticka, wybierz z listy programów zbliżającą się audycję. Naciśnij cześć oznaczoną napisem OK. Pojawi się długie menu informacyjne.  

Pokud chcete vybraný program nahrát na videorekordér

(tylko dia magnetowidów z systemem Smartlink) 2. Naciskając stronę ◀, wskż wariant i naciśnij część z napisem OK. Informacje zostaną przesłane do magnetowidu podłączonego do telewizora.

Výběr nastavení videorekordéru

3. Naciskając stronę ◀, wskaż wariant VPS/PDC.  Wybranie tego ustawienia gwarantuje nagranie całego programu, nawet w przypadku zmiany w programie telewizyjnym. Funkcja ta działa tylko wówczas, gdy wybrana stacja nadaje sygnał VPS/PDC. • Wciskaj OK, aby wybrac ustawiene. 4. Naciskając stronę ▼, wskaż wariant szybkość.  Wybierz nagrywanie standardowe (SP) lub wydłużone (LP). Tryb LP pozwala na dwukrotne wydłużenie czasu nagrywania. Może się jednak przy tym pogorszyć jakość obrazu. • Wciskaj OK, aby wybrac ustawienie SP lub LP. 5. Naciskając stronę ▼, wskaż wariant Ustawień video.  Wybierz dołączony magnetowid, który chcesz zaprogramować. \- Wciskaj OK, aby wybrac ustawienie VCR 1 lub 2.

Pro opuštění nabídky

6. Strone ▶ joysticka wskaż ikonę 📝 naciśnij cześć z napisem OK. Powrócisz do poprzednio widocznego menu.

Obsluha

Teletext

Większość programów telcwizyjnych jest nadawana wraz z telegazetą. Strona spisu treści telegazety (zazwyczaj strona 100) podaje informacje dotyczące jej obsługi. Należy jednak korzystać z telegazety nadawanej z programem o silnym sygnale, w przeciwnym wypadku mogą wystąpić błędy w odbiorze telegazety.

Zapínání a vypínání teletextu

1. Wybierz kanał telewizyjny nadający żądaną telegazetę. 2. Jeden raz naciśnij przycisk, aby wyświetlić telegazetę. 3. Naciśnij przycisk dwa razy, aby wyłączyć tryb mieszany. Telegazeta zostanie nałożona na obraz telewizyjny. 4. Aby wyłączyć telegazetę, naciśnij przycisk ☐ lub 3. raz przycisk ☑.

Výběr stránky teletextu

Wprowadź trzy cyfry numeru strony, używając do tego numerowanych przycisków pilota. Jeżeli popełnisz błąd, wprowadź jakiekolwiek trzy cyfry, a następnie wprowadź jeszcze raz poprawny numer.

Použití dalších funkcí teletextu

Výběr následující nebo předchozí stránky

Naciśnij przyciski lub, znajdujące się na pilocie, w celu wybrania poprzedniej lub następnej strony.

Výběr podstránky

Strona Telegazety może zawierać kilka podstron. W takim przypadku zostanie wyświetlony pasek informacyjny, pokazujący liczbę podstron. Wybierz podstrone przyciskając ▲ lub ▼.

Zastavení stránky teletextu

Przyciśnij, 📋 celu zatrzymania strony. Przyciśnij ponownie, aby przerwać zatrzymanie.

Odkrytí skrytých informací (např. odpovědí na kvíz).

Naciśnij przycisk ⑤aby pokazać ukrytą informację. Naciśnij ponownie, aby ją ukryć.

Použití barevných tlačítek pro přechod na stránky (Fastext)

(dostępne tylko dla stacji telewizyjnych nadających sygnał Fastext) Kiedy zakodowane kolorami menu pojawi się na dole strony, naciśnij kolorowy przycisk pilota (zielony, czerwony, żółty lub niebieski), aby wyświetlić odpowiednią stronę.

Použití funkce "Chytání stránek"

1. Za pomocą numerowanych przycisków pilota wybierz stronę, która zawiera kilka stron (np. strona spisu treści). 2. Wciśnij przycisk OK. 3. Wciśnij ▲ lub ▼, aby wybrać numer żądanej strony, a następnie przycisk OK. Żądana strona zostanie wyświetlona po kilku sekundach.  

Obsluha

Teletext

Použití nabídky teletextu

1. Kiedy telegazeta jest włączona, naciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora. 2. Wciśnij ▲ lub ▼ w celu wybrania podpunktu, a następnie naciśnij ▶, aby dostać się do odpowiedniego menu niższego poziomu. 3. Aby usunąć z ckranu menu telegazety, naciśnij przycisk MENU.

Nahoru/Dolů/Celá

Menu Góra/Dół/Cała pozwala powiększyć różne części strony telegazety. Naciśnij ▲, w celu powiększenia górnej części obrazu, ▼, aby powiększyć dolną część. Naciśnięcie przycisku OK spowoduje przywrócenie normalnej wielkości strony. Naciśnij ◀, aby powrócić do menu telegazety.

Smazání textu

Funkcja usunięcia tekstu służy do wyświetlania obrazu telewizyjnego podczas wyszukiwania strony telegazety. 1. Dwukrotnie naciśnij przycisk 📄pilocic, aby wyświetlić telegazetę na pełnym ekranie. 2. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu telegazety. 3. Naciskając ▲ lub ▼ wskaż wariant Usunięcie tekstu. Potwierdź wybór, naciskając ▶. 4. Pojawi się obraz odbieranej obecnie stacji telewizyjnej. Po odszukaniu strony telegazety, w lewym górnym rogu ekranu pojawi się niebieski symbol 5. W celu wyświetlenia strony naciśnij przycisk 📣 pilocie.

Odkrytí

Niektóre strony telegazety zawierają ukryte informacje (np. odpowiedzi do quizu), które można odsłonić. 1. W trybie telegazety naci nij przycisk MENU na pilocie, aby wy wietlić menu telegazety. 2. Przyciskiem ▲ lub ▼ wskaż wariant Odsłanianie i potwierd wybór przyciskiem ▶. Na ekranie pojawią się ukryte informacje.

Strana na čas*

*w zależności od dostępności usługi Strona na czas umożliwia wy wictlenie o zadanej godzinie strony gazety z kodowaniem czasowym (np. strony z alarmem). 1. W trybie telegazety naci nij przycisk MENU na pilocie, aby wy wietlić menu telegazety. 2. Przyciskiem ▲ lub ▼ wskaż wariant Strona na czas i potwierd wybór przyciskiem ▶. Pojawi się menu niższego poziomu 'Strona na czas .. 3. Przyciskami numerycznymi na pilocie wprowad numer żsdanej strony. 4. Używajsc pilota, wprowad żsdanš godzinę. 5. Potwierd ustawienia przyciskiem OK. Tryb telegazety wyłsczy się, a w lewym górnym rogu ekranu pojawi się godzina. O zaprogramowanej godzinie zostanie wy wietlona żsdana strona.

Přehled stránek*

*funkcji można użyć, gdy stacja telewizyjna nadaje dane TOP-text. W tym menu strony TOP-text sa podzielone na dwje kolumny, z których pierwsza zawiera bloki stron, a druga- grupy stron. 1. Naciskając ◀ lub ▶, wybierz pierwszą albo drugą kolumnę. 2. Naciskając ▲ lub ▼, aby wybierz żądaną grupę albo blok stron. 3. W celu wyswietlenia żądanych stron naciśnij przycisk OK.  Góra: ▲ Dót: ▼ Cała: OK 

Používání systému menu televizoru

Telewizor zawiera przyjazny dla użytkownika system sterowania, który składa się z serii menu ekranowych. System ten pomoże Ci oglądać z satysfakcją telewizję, a także zmienić ustawienia obrazu i dźwięku, wielkość obrazu, kolejność programów oraz wiele innych funkcji.

Nastavení obrazu a zvuku

Obraz i dźwięk zostały wyregulowane fabrycznie. Można jednak zmienić ustawienia w zależności od upodobań. 1. Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora. 2. Naciskaj przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać ⚙ (regulacja obrazu) lub ♪ (ustawienia dźwięku), następnie należy nacisnąć ▶ w celu wejścia do menu "Ustawienia dźwięku" lub "Regulacja obrazu". 3. Przyciskami ▲ lub ▼ można wybrać parametr, którego wartość ma być zmienion następnie należy przycisnąć ▶, aby zatwierdzić. Opis parametrów w menu i ich działania - patrz tabela poniżej. 4. Przyciskami ▲, ▼, ▶ oraz ◀ dokonuje się regulacji wybranego parametru. 5. Po wprowadzeniu zmian przyciśnij przycisk OK, aby zachować nowe ustawienia. 6. Powtórz czynności 3-5, jeżeli chcesz dokonać regulacji innych parametrów. 7. Przyciśnij przycisk MENU, aby menu zniknęło z ekranu telewizora.

Nastavení obrazu

Parametr Efekt/Działanie

Tryb Obrazu

▼ Na żywo (dla programów nadawanych "na żywo") Własny (ustawienia indywidualne)▲ Film (dla filmów)

Kontrast	Mniej	◀	▶	Więcej
Jasność*	Ciemnicj	◀	▶	Jaśnicj
Kolor*	Mniej	◀	▶	Więcej
Odcień**	Czerwonawy	◀	▶	Zielonkawy
Ostrość*	Mniejsza	◀	▶	Większa

* Tylko jeśli dla Tryb obrazu jest wybrane ustawienie Własny ** Dotyczy tylko sygnału koloru NTSC (np. amerykańskich kaset video)

Zerowanie	Zostaną przywrócone fabryczne ustawienia obrazu
Sztuczna intel.	▼ Tak: Automatyczna optymalizacja kontrastu, w zależności od sygnału TV.▲ Nie: Normalne działanie
Redukcja zakłóceń	▼ Tak: Zmniejszanie zakłóceń w obrazie w przypadku słabego sygnału stacji.▲ Nie: Tryb normalny.
Barwa	▼ Cpl: nadaje obrazowi ciepły odcieńNorm: normalne ustawienie▲ Zmn: nadaje obrazowi zimny odcień

     

Nastavení zvuku

Parametr Efekt/Činnost

Tryby korektora ▼Osobisty Wokal Jazz Rock Pop ▲Płaski (ustawienie stałe, nie może być regulowane)  Ustawienia korektora Można dokonywać zmiany ustawienia wybranych trybów korektora, poprzez zwiększanie lub zmniejszanie częstotliwości w jednym z 5 zakresów. Przyciśnij ◀ lub ▶, aby wybrać zakres częstotliwości, a następnie ▼ lub ▲ w celu dokonania regulacji częstotliwości. Na koniec należy przycisnąć OK, aby zachować nowe ustawienia.  Jeżeli zamierzasz zachować nowe ustawienia, to musisz wybrać tryb 'Osobisty'. W trybie Osobistym ustawienia zostają zachowane na stałe, we wszystkich innych trybach (Wokal, Jazz, Rock, Pop) ustawienia zostają zachowane do następnej zmiany trybu. Balans ◀ Bardziej na lewo ▶Bardziej na prawo Głośność ▼Nic: normalne ustawienie ▲Tak: dla programów muzycznych Przestrzeń ▼Nie: normalne ustawienie ▲Tak: specjalny efekt przestrzenny Autom. reg. głośn. ▼ Nie: Poziom głośności będzie zmieniał się, w zależności od nadawanego sygnału. ▲ Tak: Poziom głośności programów będzie cały czas taki sam niezależnie od nadawanego sygnału (np. podczas reklam) Podw. dźwięk Dla programów nadawanych w dwóch językach: ▼A kanal 1 ▲B kanal 2 Dla programów nadawanych w stereo: Mono ▲ Stereo  Kiedy zostanie odebrany sygnai NICAM stereo, symbol NICAM pojawi się na chwilê na ekranie. Słuchawki Głośność głośniej ◀▶ ciszej ○ Podw. dźwięk Dla programów nadawanych w dwóch językach: ▼A kanal 1 ▲B kanal 2     

Používání systému menu televizoru:

Používání menu Funkce

1. Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora. 2. Naciskaj przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać ★ (menu "Funkcje"), następnie ▶, aby je wyświetlić. 3. Naciskaj przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać żądany parametr z menu, a następnie naciśnij ▶, aby potwierdzić. Opis parametrów w menu i efektów ich działania znajduje się w tabeli poniżej. 4. Naciskaj przycisk ▲, ▼, ▶ lub ◀, aby dokonać żądanej regulacji. 5. Naciśnij OK, aby potwierdzić swój wybór. 6. Powtarzaj czynności 3-5, jeżeli zamierzasz dokonać dalszych regulacji. 7. Naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu ekranu telewizora.

Parametr Efekt/Činnost

Sleep Timer Możesz wybrać czas, po którym telewizor automatycznie przełączy się w tryb czuwania. ▼ Nie ▲ 90 min Blokada ▼ Nie : Bez zmian zabezpieczająca ▲ Tak : Naciśnij przyciski pilota, aby wyłączyć telewizor ze stanu czuwania. Przyciski na telewizorze nie będą działać. Wyjście AV2 ▼ TV sygnał audio/video z anteny 77 AV1 sygnał audio/video z gniazda 1 AV2 sygnał audio/video z gniazda 2 AV3 sygnał audio/vidco z gniazda 3 ▲ AV4 sygnał audio/video z gniazd znajdujących się z przodu telewizora    

Změna velikosti obrazu

Funkcja ta pozwala zmieniać wielkość obrazu telewizora. Naciśnij kilkukrotnie przycisk 📋 na pilocie lub użyj ▲ lub ▼, aby wybrać jeden z następujących formatów, a następnie naciśnij OK, aby potwierdzić swój wybór: 4:3 zwyczajny obraz w formacie 4:3, informacja o pełnym obrazie. 16:9 dla programów nadawanych w formacie 16:9.  4:3  16:9 Posługiwanie się systemem menu telewizora:

Změna pořadí programů

 Po dokonaniu strojenia telewizora, dzięki tej funkcji można zmienić kolejność zapamiętanych kanałów. 1. Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie 2. Naciskaj przycisk ▼, aby wybrać z menu symbol ☐ i przyciśnij ▶, aby wejść do menu "Ustawienia". 3. Naciśnij ▼, aby wybrać "Sortowanie programów", następnie ▶, aby wejść do menu "Sortowanie programów". 4. Naciskaj przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać kanal, który chcesz przenieść pod inny numer i naciśnij ▶, aby potwierdzić. 5. Naciśnij ▲ lub ▼, aby wybrać nową pozycję (np. PROG 4) dla wybranego programu i naciśnij OK, aby zatwierdzić. Wybrany program zostanie przemieszczony do nowej pozycji, a pozycje pozostałych programów odpowiednio się zmienia. 6. Powtarzaj czynności 4 oraz 5, jeżeli zamierzasz posortować dalsze kanały. 7. Naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu z ekranu telewizora.   

Ruční programování televizoru

 Po wykonaniu czynności opisanych na początku instrukcji telewizor jest już automatycznie zaprogramowany. Można jednak wykonać tę operację ręcznie, aby dodać kanał. 1. Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora. 2. Naciśnij przycisk ▼, aby wybrać z menu symbol ☑ i przyciśnij ▶, aby wejść do menu "Ustawicnia". 3. Naciśnij ▼, aby wybrać "Ręczne ustawianie", a następnie naciśnij ▶, aby wejść do menu "Ręczne ustawianie". 4. Naciśnij ▼, aby wybrać "Programowanie ręczne", a następnie naciśnij ▶, aby wejść do menu "Programowanie ręczne". 5. Naciśnij przyciski ▲ lub ▼, aby wybrać numer programu dla kanału (np. PROGR 1 dla TVP1), a następnie naciśnij ▶, aby podświetlić kolumnę "POMIŃ". 6. Naciśnij ▲, aby wybrać "Nie", a następnie ▶, aby podświetlić kolumnę "SYS". 7. Naciśnij ▲ lub ▼, aby wybrać system nadawczy (B/G dla Europy Zachodnie, D/K dla Europy Wschodniej) lub "ZEW" (EXT) dla wejścia wideo (AV1, AV2, ...), a następnie naciśnij ▶, aby zatwierdzić. 8. Naciskaj przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać "C" dla kanałów nadawanych normalnie, "S" dla kanałów nadawanych w sieci kablowej, lub "F" dla wejść bezpośredniej częstotliwości, następnie naciśnij ▶, aby potwierdzić. 9. Wybierz pierwszą cyfrę z numeru kanału ("KAN"), następnie drugą cyfrę numeru kanału, korzystając z przycisków numerycznych pilota lub naciśnij ▲ lub ▼, aby rozpocząć przeszukiwanie do następnego dostępnego kanału. 10. Jeżeli nie zamierzasz przypisać tego kanału do pamięci o wybranym numerze, naciśnij ▲ lub ▼, aby kontynuować przeszukiwanie, aż do żądanego kanału. 11. Jeżeli znajdziesz kanał, którzy chcesz zapisać, naciśnij przycisk OK. 12. Powtarzaj czynności 5-9, jeżeli chcesz zaprogramować więcej programów, następnie naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu z ekranu telewizora.        Posługiwanie się systemem menu telewizora:

Přiřazování názvů programům

 Nazwy programów są automatycznie pobierane z telegazety, jeżeli jest ona dostępna. Możesz jednak nadać nazwę programowi lub urządzeniu wideo złożoną z pięciu znaków (liter i cyfr). 1. Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranic telewizora. 2. Naciśnij przycisk ▼, aby wybrać z menu symbol ☐ i przyciśnij ▶, aby wejść do menu "Ustawienia". 3. Naciśnij ▼, aby wybrać "Ręczne ustawianie", a następnie naciśnij ▶, aby wejść do menu "Ręczne ustawianie". 4. Naciśnij ▼, aby wybrać "Programowanie ręczne", a następnie ▶, aby wejść do menu "Programowanie ręczne". 5. Naciśnij przyciski ▲ lub ▼, aby wybrać kanał, który chcesz nazwać. 6. Naciskaj ▶, aż podświetlony zostanie pierwszy element z kolumny "NAZWA". 7. Naciśnij ▲ lub ▼, aby wybrać literę lub cyfrę (wybierz "-" dla pustych miejsc), następnie naciśnij ▶, aby zatwierdzić. Wybierz pozostałe cztery znaki w ten sam sposób. 8. Po wybraniu wszystkich znaków naciśnij OK, aby zatwierdzić. 9. Powtórz czynności od 5 do 8, jeżeli zamierzasz nadać nazwy innym programom. 10. Naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu z ekranu telewizora.   

Přeskočení pozic programů

 Można zaprogramować telewizor tak, aby podczas wybierania programów przyciskami PROGR+/-, pomijane były niechiane numery programów. Jednakże przy pomocy przycisków numerycznych wciąż można wybrać pominięty program. 1. Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora. 2. Naciśnij przycisk ▼, aby wybrać z menu symbol ➕ i przyciśnij ▶, aby wejść do menu "Ustawienia". 3. Naciśnij ▼, aby wybrać "Ręczne ustawianie", a następnie naciśnij ▶, aby wejść do menu "Ręczne ustawianie". 4. Naciśnij ▼, aby wybrać "Programowanie ręczne", a następnie ▶, aby wejść do menu "Programowanie ręczne". 5. Naciśnij ▲ lub ▼, aby wybrać pozycję programu, a następnie ▶, aby podświetlić kolumnę "POMIŃ". 6. Naciśnij ▲ lub ▼, aby wybrać "Nie" lub "Tak" (jeżeli cheesz, aby dana pozycja była pomijana) i naciśnij OK, aby zachować. 7. Powtarzaj czynności 5 oraz 6, jeżeli zamierzasz włączyć lub wyłączyć innych programów. 8. Naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu z ekranu telewizora.   Posługiwanie się systemem menu telewizora:

Používání nabídky "Další nastavení"

 Przy pomocy tej funkcji można: a) wyregulować poziom głośności dla każdego kanału, b) ręcznie dostroić kanał tak, aby uzyskać lepszy odbiór, jeżeli obraz jest zamazany lub c) ustawić wyjście AV dla kodowanych kanałów (np. dekodera płatnej telewizji). W ten sposób podłączony magnetowid nagra nie zamazany obraz. 1. Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora. 2. Naciśnij przycisk ▼ i wybierz symbol ☐ znajdujący się na ekranie, następnie naciśnij ▶, aby wejść do menu "Ustawienia". 3. Naciśnij ▼, aby wybrać "Ręczne ustawianie", następnie naciśnij ▶, aby wcjść do menu "Reczne ustawianie". 4. Naciśnij przycisk ▼, aby wybrać "Dalsze ustawianie", następnie ▶, aby wejść do menu "Dalsze ustawianie". 5. Naciśnij ▲ lub ▼, aby wybrać odpowiedni program, następnie naciśnij ▶, aby wybrać a) GŁOS b) ARC lub c) DEKODER. Wybrany wariant zmieni kolor. a) GŁOS - poziom głośności Naciskaj ▲ lub ▼, aby wyregulować dla kanału poziom głośności (od -7 do +7). Przycisk OK spowoduje zapisanie zmian. Powtarzaj czynności 5 oraz 6a, jeżeli zamierzasz dokonać regulacji dla innych kanałów. b) ARC - automatyczne dostrajanie Naciśnij przyciski ▲ lub ▼, aby dostroić kanał w zakresie od -15 do +15. Przyciśnij OK, aby potwierdzić. Powtarzaj czynności 5 oraz 6c, jeżeli zamierzasz dokonać regulacji dla innych kanałów. c) DEKODER Naciśnij przyciski ▲ lub ▼, aby wybrać AV1 lub AV2 dla pozycji programu i naciśnij OK, aby zatwierdzić. Teraz możesz podłączyć dekoder do gniazda AV1 lub AV2 znajdującego się z tyłu odbiornika, a pochodzący z niego obraz będzie się pojawiał na ekranie po wybraniu tego numeru. Powtarzaj czynności 5 oraz 6d, jeżeli zamierzasz dokonać regulacji dla innych kanałów. 6. Naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu z ekranu telewizora.  Posługiwanie się systemem menu telewizora:

Nastavení otáčení obrazu

 Z powodu pola magnetycznego Ziemi obraz może okazać się przechylony. W takim przypadku można na nowo wyregulować obraz. 1. Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie 2. Naciśnij przycisk ▼ i wybicz symbol 📄, znajdujący się na ekranic, następnie naciśnij ▶, aby wejść do menu "Ustawienia". 3. Naciśnij ▼, aby wybrać "Ręczne ustawianie", a następnie naciśnij ▶, aby wejść do menu "Ręczne ustawianie". 4. Naciśnij ▼, aby wybrać "Obrót obrazu", następnie ▶, aby wejść do menu "Obrót obrazu". 5. Naciśnij przyciski ▲ lub ▼, aby obrócić obraz w zakresie od -5 do +5 i przyciśnij przycisk OK, aby zachować. 6. Naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu z ekranu telewizora.  

Nastavení geometrie obrazu pro signál RGB

 Podczas podłączania źródła obrazu typu RGB, np. Sony Playstation, może okazać się, że konieczna jest regulacja geometrii obrazu. 1. Naciśnij przycisk, aby wybrać źródło sygnału1 RGB. 2. Przyciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora. 3. Naciśnij przycisk ▼ i wybierz symbol ☑ znajdujący się na ekranie, następnie naciśnij ▶, aby wejść do menu "Ustawienia" 4. Naciśnij ▼, aby wybrać z menu "Ręczne ustawianie", następnie ▶, aby wejść do menu "Ręczne ustawianie" 5. Naciśnij przycisk ▼, aby wybrać z menu "Ustawienia RGB", następnie naciśnij ▶, aby wejść do podmenu "Ustawienia RGB". 6. Naciśnij ▶, aby wybrać Centrow. poziomie, następnie ▲ lub ▼, aby wyregulować położenie środka obrazu w zakresie od -10 do +10. Zapisz nowe ustawienia, przyciskając OK. 7. Naciśnij ▶, aby wybrać "Wielkość poziomie", następnie ▲ lub ▼, aby wyregulować wielkość obrazu w poziomie, w zakresie od -10 do +10. Zapisz nowe ustawienia przyciskając OK. 8. Naciśnij przycisk MENU, aby zniknęło ono z ekranu telewizora.  Posługiwanie się systemem menu telewizora:

Zadávání osobního identifikátoru

 Dzięki tej funkcji można wprowadzić do telewizora identyfikator osobisty, który pozwoli odszukać właściciela, jeżeli telewizor zostanie ukradziony i odzyskany. Ten kod bezpieczeństwa można jednak wprowadzić tylko raz należy go zanotować! 1. Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ckranie telewizora. 2. Naciśnij przycisk ▼ i wybierz symbol ☐, znajdujący się na ekranie, następnie naciśnij ▶, aby wejść do menu "Ustawienia". 3. Naciśnij ▼, aby wybrać "Ręczne ustawianie", następnie naciśnij ▶, aby wejść do menu "Ręczne ustawianie". 4. Naciśnij przycisk ▼, aby wybrać z menu "Ident. osobisty", następnie naciśnij ▶, aby wejść do podmenu "Ident. osobisty". 5. Naciskaj przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać pierwszy z 11 znaków (litera, cyfra albo odstęp), następnie naciśnij ▶, aby przejść do następnego znaku. 6. Powtarzaj czynności 5 dla wszystkich znaków z kodu. 7. Naciśnij OK, aby zachować. Na ekranie pojawi się okienko z żądaniem ponownego wprowadzenia kodu. 8. Przyciśnij ponownie przycisk OK, aby ostatecznie zachować kod, lub naciśnij ◀, aby skasować. 9. Naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu z ekranu telewizora. 

Nastavení a pojmenování vstupních signálů

 Dzięki tej funkcji można automatycznie formatować wejściowe sygnały źródłowe i nadawać im nazwy. 1. Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora. 2. Naciśnij przycisk ▼ i wybierz symbol ☑ znajdujący się na ekranie, następnie naciśnij ▶, aby wejść do menu "Ustawienia". 3. Naciśnij przycisk ▼, aby wybrać z menu "Nastawianie AV", następnie ▶, aby wejść do menu "Nastawianie AV". 4. Naciskaj przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać żądane wejście AV (AV1, 2, 3 lub 4). 5. Przyciskiem ▶ wybierz "NAZWA". 6. Naciskaj ▲ lub ▼, aby wybrać pierwszy znak nazwy i naciśnij ▶, aby przejść do następnego znaku.   7. Powtórz czynność 7, aby wybrać pozostałe 4 znaki, a następnie naciśnij OK, aby zachować. 8. Powtórz czynności 4-8 dla pozostałych źródeł sygnału AV, następnie naciśnij przycisk MENU, aby usunać menu z ekranu telewizora.

Doplňkové příslušenství

Připojení doplňkových zařízení

Wzorując się na poniższych rysunkach, do telewizora można podłączyć różnorodny sprzęt audio i video.  Aby odebrać sygnał wejściowy z podłączonego sprzętu, należy wybrać to gniazdo, do którego podłączone jest dane urządzenie. 1. Na podstawie powyższych rysunków, podłącz sprzęt do odpowiedniego gniazda telewizora. 2. Naciskaj przyciskę pilota, aż odpowiedni symbol wejścia pokaże się na ekranie telewizora (patrz tabe

Symbol na ekranie	Sygnał wejściowy z gniazda
1	Wejściowy sygnał audio/video z wejściaAlub sygnał* RGB z wejściaA
2	Wejściowy sygnał audio/video z wejściaBlub sygnał*S-video z wejściaB
3	Wejściowy sygnał audio/video z wejściaClub sygnał*S-video z wejściaC
4	Sygnał wejściowy S-video z 4-szpilkowego gniazda DINFlub sygnał* video z gniazda cinchGlub sygnał audio z gniazd cinchH

* automatyczne rozpoznanie sygnału w zależności od podłączonego sprzętu 3. Włącz podłączony sprzęt. Na ekranie telewizora pojawi się obraz z podłączonego urządzenia (jeśli nadaj sygnał obrazu). 4. Naciśnij □, aby powrócić do normalnego obrazu. Uwaga: Aby uniknąć zniekształceń obrazu, nie wolno podłączać sprzętu jednocześnie do gniazd F oraz G.

Připojení sluchátek

Włącz słuchawki do gniazda E z przodu telewizora.

Připojení HiFi audio zařízení

Połącz dodatkowy sprzęt audio do gniazda wyjściowego D z tyłu telewizora.

Další informace o připojování zařízení

* Jeżeli występują zakłócenia obrazu lub dźwięku, wówczas należy odsunąć magnetowid od telewizora. * Kiedy podłączasz monofoniczny magnetowid, podłącz przewód tylko do białych gniazd telewizora i magnetowidu. * Więcej informacji o wybieraniu sygnału wejściowego z gniazda Scart 2 ⬆2/→2 podano na stronie 14. * Jeśli podłączasz zewnętrzny sprzęt hi-fi, regulację głośności możesz wykonać przez zmianę w menu dźwięku ustawienia dla słuchawek - zapoznaj się z sekcją "Regulacja obrazu i dźwięku".

Smartlink

Smartlink jest to bezpośrednie łącze pomiędzy telewizorem i magnetowidem. Do użycia systemu Smartlink potrzebny jest: * Magnetowid obsługujący Smartlink, NexTView Link, Easy Link lub Megalogic. * Pełny, 21-stykowy kabel Euro, umożliwiający podłączenie magnetowidu do gniazda Scart 2 ⬆2/Ⓧ2. Zalety Smartlink to: * Informacje na temat zaprogramowanych kanałów przekazywane są z telewizora do magnetowidu. * Przy pomocy NexTView można łatwo programować magnetowid. * Bezpośrednie nagrywanie: podczas oglądania telewizji wystarczy nacisnąć jeden przycisk magnetowidu, aby nagrać dany program. Aby uzyskać więcej informacji na temat Smartlink, należy zapoznać się z instrukcją magnetowidu.

Dálkové ovládání jiného zařízení Sony

Przy pomocy przycisków znajdujących się pod pokrywką pilota, można sterować także innymi urządzeniami firmy Sony. 1. Otwórz pokrywkę pilota. 2. Przestaw przełącznik VTR 1234 DVD w położenie odpowiadające urządzeniu, którym chcesz sterować: VTR1 magnetowid Beta VTR2 magnetowid 8 mm VTR3 magnetowid VHS VTR4 Digital Vidco (DCR-VX 1000/9000E, VHR-1000) DVD Digital Video Disk 3. Użyj przycisków pilota do zdalnego sterowania dodatkowymi urządzeniami. * Jeżeli sprzęt ten ma przełącznik trybu sterowania (COMMAND MODE), należy go przestawić w to samo położenie, co przełącznik VTR 1234 DVD pilota. * Jeżeli sprzęt ten nie ma danej funkcji, odpowiedni przycisk pilota nie będzie działał.

Technické údaje

System TV B/G/H, D/K System koloru PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (tylko Video In) Zakresy kanałów Patrz "Tabela kanałów" na tej stronie. Kineskop FD Trinitron Okolo 72cm (29 cale), kąt odchylania 104° Gniazda z tyłu -1 / 30 Stykowa łączówka Euro (norma CENELEC) zawierająca wejście audio/video, RGB oraz wyjście telewizyjne audio/video. G-2/2 Batykowa łączówka Euro (norma CENELEC) zawierająca wejście audio/video, S-video oraz wyjście audio/video monitora. -3/ 30tykowa łączówka Euro (norma CENELEC) zawierająca wejście audio/video, S-video oraz wyjście audio/video monitora.  L/G/S/I Gniazda RCA, regulowany poziom wyj ciowy sygnału R/D/D/D dźwiękowego Wyjścia dla zewnętrznych głośników: 2-stykowe DIN (5) 77 RF In Gniazda z przodu 4 Wejście sygnału video - gniazdo cinch -4 Wejście sygnału audio - gniazdo cinch →S4 Wejście sygnału S-video - gniazdo 4-stykowe DIN Gniazdo słuchawkowe stereo mini Moc wyjściowa dźwięku Lewy / prawy: 2 x 20 W (moc muzyczna) 2 x 10 W (moc skuteczna) Gło nik basowy:30 W (moc muzyczna) 15 W (moc skuteczna) Pobór mocy 158W Wymiary (szer. x wys. x gł.) Okolo 765x635x570 mm Ciężar Około 59kg Akcesoria w wyposażeniu Pilot RM-893 (1 szt.) Baterie do pilota (zgodne z normą IEC) (2 szt.) Inne funkcje Płaski kineskop Trinitron, cyfrowa redukcja zakłóceń, Pamięe 2000 stron telegazety, korektor graficzny identyfikator osobisty, funkcja sleep, NexTView. Dane techniczne oraz konstrukcja mogą ulec zmianie. Tabela kanałów

	Odbierane kanały Oznaczenia kanałów
B/G/H E2..12, 21..69	C02..C12, C21..69
CABLE TV (1) S1..S41 S01..S41
CABLE TV (2) S01..S05 S42..S46
	M1..M10 S01..S10
	U1..U10 S11.S20
ITALIA A, B..H, H1, H2 C13, C14..C20, C11, C12
CABLE TV	S1..S41 S01..S41
	S01..S05 S42..S46

Problémy a jejich řešení

Oto kilka prostych rozwiązań problemów, które mogą niekorzystnie wpływać na obraz i dźwięk.

Problem Rozwiązanie
Brak obrazu (ekran jest ciemny), brak dźwięku	Włącz wtyczkę telewizora do sieci.Wciśnij przycisk znajdujący się z przodu telewizora.Jeżeli świeci się wskaźnik , ściśnij na pilocieprzycisk lub przycisk numeru programu.Sprawdź podłączenie anteny.Wyłącz telewizor na 3 lub 4 sekundy, następnie włącz goponownie, używając przycisku ⑫znajdującego się zprzodu telewizora.
Słaba jakość obrazu lub jego brak (ekran jest ciemny), ale dobra jakość dźwięku.	W systemie menu wybierz "Regulacjaobrazu". Wyreguluj jasność, obraz oraz balans kolorów.Z menu regulacji obrazu wybierz "Zerowanie", aby przywrócić ustawienia fabryczne.
Słaba jakość obrazu podczas oglądania sygnału widco RGB.	Wciskaj przycisk piłota, aż na ekranie zostaniewyświetlony symbol RGB
Dobry obraz, brak dźwięku	Naciskaj na pilocie przycisk . △Jeśli na ekranie wyświetlony jest symbol , ściśnijprzycisk pilota.
Brak koloru w programach kolorowych	Używając systemu MENU, wybierz menu regulacjikoloru i dokonaj regulacji.Z menu regulacji obrazu wybierz "Zerowanie", by przywrócić ustawienia fabryczne.
Zniekształcony obraz przy zmianach programu lub czytaniu telcgazety	Wyłącz urządzenia podłączone do gniazd znajdujących się z tyłu telewizora.
Nie działa pilot • Wymień baterie.
Miga wskaźnik stanu czuwania ☎ na telewizorze	Skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym Sony.
Zakłócenia w obrazie z zewnętrznego urządzenia.	Zmniejszyć poziom ostro ci.

- Jeżeli w dalszym ciągu występują problemy, oddaj swój telewizor do naprawy wykwalifikowanemu personelowi. • NIGDY nie zdejmować obudowy.

Bezpečnostní informace

Televizní přístroje pracují s velmi vysokým napětím. Aby nedošlo k požáru nebo úrazu elektrickým proudem, řídte se prosím následující informaceni.

Všeobecné pokyny

- Tento televizor je určen pro příjem a reprodukci audio a video-signálů. Jakćkoli jiné využití přístroje není přípustné. - Nikdy neotevírejte zadní kryt přístroje. - Opravy svěřte pouze kvalifikovaným osobám! - Přístroj nevystavujte působení deště ani vlhkosti.

Pokyny pro bezpečné umístění

- Nezakrývejte ventilační otvory. Pro dostatečný přístup vzduchu je kolem přístroje třeba mezera alespoň 5 cm. - Přístroj neumístujte na místa vystavená vysokým teplotám, vlhkosti nebo nadměrné prašnosti. - Přístroj neumístujte na místa, kde by byl vystaven mechanickým vibracím. - Televizor umístěte pouze na takové místo, které svou nosností odpovídá jeho váze.

Bezpečnost provozu

- Přístroj napájejte pouze střídavým napětím 220 \~ 240 V, 50 Hz. - Pokud do přístroje vnikne ventilačními otvory jakákoli tekutina nebo pevný předmět, odpojte jej od el. sítě. Ihned jej pak nechejte zkontrolovat! - Pokud přístroj nebudete používat, nenechávejte jej v pohotovostním režimu. V případě, že televizor nebudete delší dobu používat, odpojte jej od el. sítě. - Pří odpojování od el. sítě netahejte za kabel, ale pouze za vidlici. - V případč bouřky odpojte televizor od el. sítě a odpojte anténní přívod. V opačném případě může dojít k poškození přístroje elektrickým výbojem.

Údržba

- Obrazovku čistěte jemným, lehce navlhčeným hadrem. Nepoužívejte brusné pasty, apod. - Vrstva prachu nebo nikotinu může způsobit nadměrné zahrívání vnitřních částí televizoru. Dlouhodobé přetrvávání tohoto stavu zvyšuje riziko poškození přístroje a zkracuje jeho životnost. Z tohoto důvodu nechejte svůj přístroj kontrolovat každých pět let v odborném servisu.

Bezpečnostní informace

Všechny televizory používají ke své funkci mimořádně vysoká napětí. Abyste předešli požáru nebo elektrickému šoku, říd'te se prosím bezpečnostními pokyny, které jsou uvedeny na dodaném modrém listu. Pou ívjete v dy stolky se siln jí a stabiln jí konstrukcí p im enou váze a velikosti této televize. Vzhledem k jedine nému plovoucímu designu této TV, doporu uje spole nost SONY pou ívat originální stolek SU-29FQ1 navr ený pro tuto TV. Pokud nebudete pou ívat doporu ený stolek, je d le ité zajistit abysk í ka, nebo st l poskytoval dostatek prostoru pro 3 nohy na kterých televizor stojí.

Obsah

Obsah

Instalace
1. Kontrola dodaného příslušenství	2
2. Vložení baterií do dálkového ovladače	2
3. Připojení televizoru	3
4. Zapnutí televizoru	4
5. Použití ovládacího knoflíku	4
6. Vyladění televizoru	5
7. Vyhledání video kanálu	5
Obsluha
Přehled tlačítek televizoru	6
Přehled tlačítek dálkového ovladače	7
NexTView	8
Teletext	10
Použití systému nabídek televizoru	12
Ovládání obrazu	12
Ovládání zvuku	13
Použití nabídky Spec. funkce	14
Změna uspořádání televizních kanálů	15
Manuální vyladění televizoru	15
Pojmenování kanálu	16
Přeskočení pozic programů	16
Použití funkce Rozšířené předvolby	17
Nastavení natočení obrazu	18
Nastavení geometrie obrazu pro zdroj signálu RGB	18
Zadání osobního ID čísla	19
Předvolení a pojmenování vstupních signálů	19
Další zařízení
Připojení dalšího zařízení k televizoru	20
Další informace týkající se připojování zařízení	21
Smartlink	21
Dálkové ovládání dalších zařízení firmy Sony	21
Další informace
Technické údaje	22
Tabulka zobrazení kanálů	22
Odstraňování chyb	23

Instalace


Při instalaci televizoru a zobrazení televizních programů postupujte podle kroků 1-7.

1. Kontrola dodaného příslušenství

 Dálkový ovladač  Baterie

2. Vložení baterií do dálkového ovladače

   Při vkládání baterií do dálkového ovladače vždy dodržujte polaritu baterií Použité baterie vždy likvidujte s ohledem na životní prostředí.

3. Připojení televizoru

Připojení antény k televizoru

  Jestliže nebudete televizor připojovat k videorekordéru, připojte prosím anténní svod (podle vyobrazení vlevo) a přejděte k oddílu 4.Zapnutí televizoru. Pokud budete televizor připojovat k videorekordéru, přečtěte si prosím níže uvedený oddíl. 1. Připojte stávající anténní svod do zásuvky na zadní straně televizoru označené .7Γ

Připojení antény a videorekordéru k televizoru

 Kabel typu SCART je volitelný. Jestliže je ho však možné použít, toto doplňkové propojení může zlepšit kvalitu obrazu a zvuku v režimu přehrávání. 1. Podle vyobrazení připojte stávající anténní svod k videorekordéru. 2. Podle vyobrazení připojte anténní vedení ze zásuvky RF OUT na zadní straně videorekordéru do anténní zásuvky na zadní straně televizoru. 3. Propjte kabel SCART (pokud se rozhodnete ho použít) se vstupem označeným AV2 na zadní straně televizoru. 4. Připojte videorekordér k elektrické síti a zapněte ho. 5. Do videorekordéru vložte předem nahranou pásku a stiskněte tlačítko PLAY (přehrávat).

4. Zapnutí televizoru

 1. Zapojte zástrčku televizoru do sít'ové zásuvky (220-240V \~, 50Hz) a zapněte ho. 2. Stiskněte vypínač na přední straně televizoru.   Jestliže svítí indikátor úsporného režimu umístěný na přední straně televizoru, zapněte televizor stisknutím tlačítka TV 1/na dálkovém ovladači. Budťe prosím trpěliví, nebot' obraz se může objevit na televizní obrazovce až po chvíli.

5. Použití ovládacího knoflíku

Pohyb ovládacím knoflíkem Stisknutí ovládacího knoflíku  V nabídkách se můžete pohybovat stisknutím příslušných šipek.  Potvrzení své volby provedete stisknutím ovládacího knoflíku uprostřed.

6. Vyladění televizoru

Před vyladěním televizoru budete požádání, abyste nastavili svůj jazyk a zemi. 1. Na obrazovce televizoru se objeví nabídka Language/Country se zvýrazněným slovem English. 2. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ na dálkovém ovladači zvolte jazyk dle vlastního výběru a potom pro potvrzení stiskněte tlačítko OK. Na obrazovce se objeví nabídka zemí se zvýrazněným slovem OFF (vypnuto). Pokud nechcete, aby byly kanály uloženy v daném pořadí kanálů, počínaje pozicí programu 1, zvolte 'OFF'. 3. Stisknutím ▲ nebo ▼ zvolte zemi, v níž chcete televizor provozovat a svou volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK. 4. Na obrazovce televizoru se objeví nabídka automatické ladění ve vámi zvoleném jazyce. Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK. 5. Ujistěte se, že je anténa připojena podle pokynů a pro potvrzení stiskněte tlačítko OK. Televizor pro vás začne automaticky vyhledávat a ukládat všechny dostupné kanály. To může trvat několik minut - buděte prosím trpěliví a nemačkejte žádná tlačítka. 6. Když televizor naladí všechny dostupné kanály, na obrazovce se objeví nabídka Třídění programů, která vám umožňuje změnit pořadí kanálů v televizoru. Pokud chcete změnit pořadí kanálů, zvolte stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ kanál, který chcete přemístit a potom stiskněte ▶. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte pozici nového čísla programu pro vámi zvolený kanál a potom pro potvrzení stiskněte tlačítko OK. Zvolený kanál se nyní přesune na svou novou pozici programu a také ostatní kanály se podle toho přemístí. Pokud chcete setřídit pořadí dalších kanálů televize, tento postup opakujte. 7. Stisknutím tlačítka MENU odstraňte nabídku z televizní obrazovky. 8. Stisknutím tlačítek PROGR+/- nebo tlačítek s čísly zobrazíte požadované televizní kanály. Poznámka: Jestliže budete chtít automatické vyladování v kterémkoliv okamžiku zastavit, stiskněte tlačítko OK.       

7. Vyhledání video kanálu

Pokud jste připojili k televizoru videorekordér, budete muset nyní vyhledat kanál s videem. 1. Opakovanč tiskněte tlačítka PROGR+/- na dálkovém ovladači, dokud se na obrazovce televizoru neobjeví obraz z videa. Poznámka: Jestliže chcete přesunout kanál s videem na pozici jiného programu, přečtěte si v této příručce oddíl Řazení televizních kanálů.

Obsluha

Přehled tlačítek televizoru


Přehled tlačítek dálkového ovladače

Vypnutí zvuku

Jeho stisknutím vypnete zvuk televizoru. Opětovným stisknutím zvuk obnovíte.

Návrat do režimu televizoru

Jeho stisknutím se vrátíte z teletextového nebo pohotovostního režimu do normálního provozního, režimu.

Výběr teletextu

Jeho stisknutím zapnete nebo vypnete teletext. Výběr Elektronického průvodce programy (EPG). Jeho stisknutím zapnete nebo vypnete EPG.

Zmrazení obrazu

Pokud si chcete poznamenat nějaké informace z / televizní obrazovky, např. telefonní číslo, stiskněte toto tlačítko. Jcho opčtovným stisknutím se vrátíc do normálního režimu televizoru.

Výběr kanálů

Stisknutím těchto tlačítek s čísly můžete provádět výběr kanálů. U dvoumístných čísel programů, např. 23, stisknětenejprve -/-- a potom tlačítka 2 a 3.

Zobrazení nabídky pro nastavení obrazu

Po jcho stisknutí můžete provést změny v nastavení obrazu. Zobrazení této nabídky zrušite stisknutím tlačítka OK.

Zobrazení nabídky pro nastavení zvuku

Po jcho stisknutí můžete provést změny v nastavení zvuku. Zobrazení této nabídky zrušite stisknutím tlačítka OK.

Zobrazení tabulky kanálů

Stiskněte tlačitko OK. Stisknutím ▲ nebo ▼ zvolte požadovaný kanál a potom stiskněte ▶ pro potvrzení.

Nastavení hlasitosti televizoru

Jeho stisknutím nastavíte hlasitost televizoru. 

Dočasné vypnutí televizoru

Jeho stisknutím televizor dočasně vypnete. Po jeho opětovném stisknutí televizor opustí úsporný režim a zapne se. Kvůli úspoře energie doporučujeme, abyste televizor zcela vypínali, když jej nepoužíváte. POZNÁMKA: Jestliže televizor nepřijímá po dobu 15 - 30 minut žádný televizní signál a není stisknuto žádné tlačítko, automaticky se přepne do úsporného režimu.

Vyvolání informací na obrazovce

Jeho stisknutím vyvoláte všechny údaje na obrazovce. Jeho opětovným stisknutím jejich zobrazení zrušíte. V režimu Teletext jeho stisknutím vyvoláte stránku s rejstříkem (obvykle stránka 100) a jeho opětovným stisknutím její zobrazení zrušíte. Výběr vstupního signálu nebo zmrazení teletextu Jeho stisknutím můžete zvolit vstup z některého z konektorů televizoru (viz oddíl Použití přídavných zařízen V režimu Teletext jeho stisknutím zmrazíte zobrazenou stránku. Jeho opětovným stisknutím toto zmrazení zrušíte

Návrat na předchozí kanál

Jeho stisknutím se vrátíte na předchozí kanál, který jste sledovali. Poznámka: Toto lze provést pouze po sledování stávajícího kanálu po dobu 5 sekund.

Změna formátu obrazovky

Jeho stisknutím změníte velikost obrazovky.

Klávesy pro Fastext

Podrobnosti najdete v příručce v oddílu Teletext.

Výběr položek nabídky

Pomocí tlačitka OK a kláves se šipkami můžete volit možnosti, které jsou k dispozici v systému nabídek tohoto televizoru.

Výběr kanálů

Jeho stisknutím můžete zvolit požadovaný kanál.

Zobrazení nabídky

\- Toto tlačitko stiskněte, jestliže chcete použít systém nabídek televizoru. Jeho opětovným stisknutím nabídku z televizní obrazovky odstraníte.

Dálkové ovládání dalších zařízení firmy Sony

Otevřete kryt dálkového ovladače. Volič VTR 1234 DVD nastavte podle zařízení, které cheete ovládat: VTR1: Videorekordér Beta VTR2: Videorekordér 8mm VTR3: Videorekordér VHS VTR4: Digitální video (DCR-VX 1000/9000E, VHR-1000) DVD: Digitální video disk K ovládání zařízení použijte tlačítka na dálkovém ovladači.

Obnovení hodnot nastavených ve výrobě.

Otevřete víčko dálkového ovladače a stisknutím tohoto tlačitka obnovte výrobní nastavení obrazu a zvuku. Když se na obrazovce televizoru objeví nabídka Instalace', podívejte se do příručky do oddílu Výběr jazyka a země, abyste případně mohli změnit svou volbu jazyka a země. 

Zobrazení času.

Po otevření víčka dálkového ovladače můžete stisknutím tohoto tlačítka zobrazit na obrazovce čas.

Obsluha video přístroje

Po otevření víčka dálkového ovladače můžete stisknutím těchto tlačítek ovládat svůj video přístroj (prostudujte si prosím příručku ke svému videorekordéru).

NexTView*

*podle dostupnosti služby  NexTView je elektronický programový průvodce umožňující snadný přístup k programovým informacím až na týden dopředu na všech kanálech podporujících tento systém. Přesáhne-li objem dat kapacitu paměti Nex-TView, zobrazí se méně, informací. Při vyhledávíní informací můžete hledat podle témat (sport, umění, apod.), data nebo času (např . vysílání mezi 20.00 a 21.00). Po nalezení programu se na něj můžete ihned přepnout. Abyste nezapomněli, můžete nastavit časový spínač nebo videorekordér pomocí Smartlink. Za informace je zodpovědný provozovatel NexTView. Televizor má vliv pouze na jejich reprodukci, tj. strukturu menu a vyhledávání (pokud není upraveno provozovatelem). Je-li od provozovatele zadán způsob pohybu po průvodci, základní pohyby joysticku mají stejné funkce jako při ovládání Sony.  Nejprve musíte zvolit kanál prénásející NexTView službu. V takovém připadě je zobrazena indikace NexTView jakmile jsou všechna data k dispozici. Jestilže potom změníte příjmaný kanál, je NexTView služba stále k použití.

Ovládání v systému Sony

1. Stisknutím zapnete/vypnete NexTView. 2. Tlačítka na joysticku použijte následovně: - pohyb po sloupci nahoru a dolů: ▼ nebo ▲ - přesun na levé sloupce (datum a čas): - přesun do pravého sloupce: potvrzení volby: OK (a) jste-li ve sloupcí datum, čas nebo téma (ikona), přehled programů se bude měnit podle volby. (b) Jste-li v seznamu programů potvrzením volby probíhajícího vysílání se do něj ihned přepnete. Zvolíte-li vysílání, které teprve bude, zobrazí se menu Long Info (viz. také Používání menu Long Info)

Popis ikon (témat)

celkový seznam nabídek sport 😊užvatelské nastavení zábava zpravodajství děti ■ filmy návrat do předchozího menu     

NexTView

Uživatelské nastavení

 Zvolíte-li Člebudou nastaveny žándé parametry. V si můžete provést vlastní předvolbu témat (ikon) a omezit vyhledávání pouze na ta, která jsou označena. 1. Pomocí ▲ nebo ▼ označte 😊. Potvrd'te ▶. Zobrazí se menu osobní nastavení. 2. Označte položku, kterou chcete označit použijte ▲ nebo ▼. Potvrd'te stiskem OK. Další položky označíte opakování kroku 2. 3. Po dokončení seznamu označte pomocí ▶ symbol ←stiskněte OK.

Používání menu Long Info

1. V seznamu programů si vyberte ten, který budete chtít sledovat (použijte ▲ nebo ▼. Stiskněte OK. Zobrazí se menu Long Info.   2. Pomocí ◀ označte 📄 Stiskněte OK. Informace se prénese do připojeného videorekordéru.

Nastavení videorekordéru

3. Pomocí ◀ označte VPS/PDC.  Pokud je tato funkce zapnutá, máte zaručenu nahrávku celého programu i v případě, že dojde ke změně vysílacího času (platí pro případ, kdy je vysílan signál VPS/PDC). • Zvolte Vyp nebo Zap tlačítkem OK. 4. Stisknutím ▼ označte Rychlost.  Vyberte si mezi standardní délkou (SP) nebo dvojnásobnou délkou (LP). V módu LP můžete na kazetu zaznamenat dvakrát více než v módu SP. Je to ale na úkor kvality obrazu. • Zvolte SP nebo LP tlačítkem OK. 5. Stisknutím ▼ označte Nastavení video.  Vyberte si, který z připojených videorekordérů má být programován. • Zvolte VCR 1 nebo 2 tlačítkem OK.

Opuštění menu

6. Pomocí ▶ označte ← Stiskněte OK. Vrátili jste se do předchozího menu.

Obsluha

Teletext

Většina televizních kanálů vysílá informace prostřednictvím teletextu. Stránka s rejstříkem teletextové služby (obvykle stránka 100) vám poskytuje informace o jejím využití. Použijte prosím televizní kanál se silným signálem, jinak se mohou v teletextu vyskytnout chyby.

Zapnutí a vypnutí teletextu

1. Zvolte televizní stanici, která teletext vysíá. 2. Zapnete teletextu jej stisknutím ☑. 3. Stiskněte dvakrát tlačítko . Objeví se textová stránka na TV obraze. 4. Stisknutím nebo 3. stiskem telext vypnete.

Vyvolání stránky s rejstříkem.

Tuto stránku (obvykle stránku 100) vyvoláte stisknutím tlacítka *. Jeho opetovným stisknutím její zobrazení zrušíte.

Použití dalších funkcí teletextu

Výběr následující nebo předchozí stránky

Stisknutím tlačítka nebo nadálkovém ovladači zvolíte předchozí nebo následující stránku.

Výběr podstránky

Teletextová stránka se může skládat z několika podstránek. V takovém případě je zobrazen informační řádek, který ukazuje počet podstránek. Podstránku zvolíte stisknutím ▲ nebo ▼.

Zmrazení teletextové stránky

Stránku zmrazíte stisknutím tlačítka 📁eho opětovným stisknutím toto zmrazení zrušíte.

Vyvolání skrytých informací (např. odpovědí na kvíz).

Informace vyvoláte stisknutím tlačítka i+

Přístup ke stránkám pomocí barevných tlačítek (Fastext)

(k dispozici pouze v případě, že daná televizní stanice vysílá signály Fastext) Když se ve spodní části stránky objeví barevně rozlišená nabídka, můžete stisknutím barevného tlačítka na dálkovém ovladači (zeleného, červeného, žlutého nebo modrého) přejít na příslušnou stránku.

Použití funkce Zachytávání stránek

1. Stisknutím očíslovaných tlačítek na dálkovém ovladači zvolte teletextovou stránku, na které je několik čísel stránek (např. stránku s rejstříkem). 2. Stiskněte tlačítko OK. 3. Stisknutím ▲ nebo ▼ zvolte požadované číslo stránky a potom stiskněte tlačítko OK. Požadovaná stránka se za několik sekund zobrazí.  

Teletext

Použití nabídky Teletext

1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce televizoru. 2. Stisknutím ▲ nebo ▼ zvolte na obrazovce položku dle vlastního výběru a potom zobrazte stisknutím ▶ příslušnou dílčí nabídku. 3. Nabídku Teletext odstraníte z obrazovky stisknutím tlačítka MENU.

Horní/Dolní/Plný

Dílčí nabídka Horní/Dolní/Plný vám umožňuje zvětšit různé části teletextové stránky. Stisknutím ▲ zvětšíte horní polovinu obrazovky, stisknutím ▼ zvětšíte její dolní polovinu. Stisknutím tlačítka OK obnovíte normální velikost stránky. Stisknutím ◀ se vrátíte na obrazovku s nabídkou Teletext.

Vymazaní textu

 Horní : ▲ Dolní : ▼ Plný: OK Po zvolení této funkce můžete při čekání na požadovanou teletextovou stránku sledovat příslušný televizní kanál. 1. Na dalkovem ovladaci stisknete dvakrat tlacitko a telukt se zobrazi na ccele obrazovce. 2. Stisknete tlacitko MENU - zobrazite menu rezimu teletext. 3. Stisknete ▲ nebo ▼, zvolte Skryti textu a potvrdte ▶ stisknutim. 4. Zobrazi se prislusny televizni kanal, ktery sledujete. Jakmile bude stranka k dispozici, modry symbol 📋 zobrazi v levern hornim rohu obrazovky. 5. Stisknete tlacitko zobrati se pozadovana stranka teletextu.

Odkrýt text

Některé teletextové stránky mohou obsahovat skryté informace (kvíz, hádanky) 1. V režimu teletextu stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko MENU a zobrazí se vám MENU teletextu. 2. Stiskněte ▲ nebo ▼ abyste vybrali funkci Odkrýt a poté svou volbu potvrd'te stisknutím tlačítka ▶ Skrytá informace se zobrazí.

Časovací stránka*

*podle dostupnosti služby. Časovací stránka umožňuje zobrazit požadovanou Teletextovou stránku v předem nastavené době (obdoba alarmu) 1. V režimu Teletextu na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko MENU a Vám MENU teletextu. 2. Stiskněte ▲ nebo ▼ , zvolte “Skrytí textu” a potvrd’te stisknutím ▶. Objeví se nabídka funkcí Časovací stránky. 3. Zadejte na dálkovém ovladači číslo požadované stránky. 4. Zadejte na dálkovém ovladači požadovaný čas zobrazení stránky. 5. Svou volbu potvrd'te stisknutím tlačítka OK. Televizor se přepne z režimu teletextu do režimu normálního obrazua v levém horním rohu obrazovky se zobrazí časový údaj. Požadovaná stránka se zobrazí přesně v předem nastavené době. 

Přehled stránek*

*funkce prístupná pouze v prípadě, že sledovaná stanice vysílá v režimu TOP-Text. V nabídce Přehled stránek jsou stránky bloků a skupin hlavního textu seřazeny do dvou sloupců, aby si zákazník mohl snadno vybrat svou stránku. Pro každou stránku bloku v prvním sloupci jsou ve druhém sloupci uvedeny odpovídající stránky skupin. 1. Na dálkovém ovladači stisknutím ◀ nebo ▶ zvolte první, nebo druhý sloupec. 2. Stisknutím ▲ nebo ▼ zvolte požadovanou “skupinu”, či “blok” stránek. 3. Stisknutím tlačítka OK zobrazíte požadovanou stránku.

Použití systému nabídek televizoru

Tento televizor obsahuje systém nabídek, který tvoří soustava snadno použitelných oken a nabídek na obrazovce. Tato okna vám pomohou dosáhnout maximálního výkonu tohoto televizoru. Jejich pomocí můžete změnit nastavení obrazu a zvuku, upravit rozměry televizního obrazu, změnit uspořádání televizních kanálů atd.

Nastavení obrazu a zvuku

Obraz a zvuk jsou předem nastaveny ve výrobě. Jejich nastavení však můžete upravit, aby vyhovovalo vašim vlastním představám. 1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce televizoru. 2. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte ⚙ pro nastavení obrazu nebo ♪ pro nastavení zvuku. Potom stisknutím ▶ přejděte bud’to do nabídky Nastavení obrazu nebo Nastavení zvuku. 3. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte na obrazovce parametr, jehož nastavení chcete upravit a potom stiskněte ▶ pro potvrzení. Popis jednotlivých položek nabídky a jejich funkcí najdete v níže uvedené tabulce. 4. Stisknutím tlačítka ▲, ▼, ▶ nebo ◀ nastavte zvolený parametr. 5. Po nastavení parametru uložte nové nastavení stisknutím tlačítka OK. 6. Pokud chcete nastavit některý z dalších parametrů, zopakujte kroky 3 - 5. 7. Stisknutím tlačítka MENU odstraňte nabídku z televizní obrazovky.

Ovládání obrazu

Položka Účinek/ovládání

Režim obrazu ▼ Live (pro živá vysílání) Personal (pro individuální nastavení) ▲ Movie (pro vysílání filmů)

Kontrast nižší◀	▶ vyšší
Jas*	tmavší◀	▶ jasnější
Barevná sytost*	nižší◀	▶ vyšší
Odstín**	načervenalý◀	▶ nazelcnalý
Ostrost*	mdlejší◀	▶ ostřejší

* Jen v případč, že je položka Režim obrazu nastavena na Personal ** Pouze u systému NTSC. Reset Obnoví původní nastavení obrazu z výroby Umčlá intelligence ▼ Zap : Automatická optimalizace úrovně kontrastu podle televizního signálu. ▲ Vyp: Normální Redukce šumu ▼ Zap: Potlačení šumu obrazu v případě slabého signálu. ▲ Vyp: Redukce šumu vypnuta. Barevný tón ▼ Teplý: Dodá obrazu teplý barevný nádech. Normal: Normální ▲ Stud.: Dodá obrazu studený nádech obrazu      

Ovládání zvuku

Položka Účinek/ovládání

Režim ekvalizéru ▼Personal Vocal Jazz Rock Pop ▲Flat (pevné nastavení, které nelze upravovat) Nastavení ekvalizéru Zvolený režim v Režimu ekvalizéru můžete upravit potlačením nebo zesícním 5 zvolcných kmitočtových pásem. Stisknutím ◀ nebo ▶ zvolte kmitočtové pásmo a potom stisknutím ▼ nebo ▲ nastavte daný kmitočet. Nakonec stisknutím tlačítka OK nové nastavení uložte.  Jestliže chcete uložit nové nastavení, musíte nastavit Režim ekvalizéru na Personal. V režimu Personal se nastavení uloží trvale, zatímco ve všech ostatních režimech (Vocal, Jazz, Rock, Pop) se uloží pouze do přístí změny režimu. Vyrážení Doleva ▶Doprava Fyziologie ▼Vyp: Normální úroveň hlasitosti. ▲Zap: Úroveň hlasitosti pro hudební představení. Prostor ▼Vyp: Normální nastavení. ▲Zap: Speciální akustické efekty. Auto nast. hlas. Vyp : úroveň hlasitosti se bude měnit v závislosti na vysílaném signálu. ▲Zap : úroveň hlasitosti kanálů zůstane stejná, nezávisle na vysílaném signálu (např. v případě reklam) Dvojí zvuk Pro dvojjazyčné vysílání: ▼A pro kanál 1 ▲B pro kanál 2 Pro stereo vysílání: Mono ▲Stereo  Při vysílání NICAM stereo se na obrazovce krátce objeví indikace NICAM. Sluchátka Hlasitost nižší ◀ ▶ vyšší Dvojí zvuk Pro dvojjazyčné vysílání: ▼A pro kanál 1 ▲B pro kanál 2     

Použití systému nabídek televizoru:

Použití nabídky Spec. funkce

1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce televizoru. 2. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte ★ pro nabídku Spec. funkce a potom do této nabídky přejděte stisknutím ▶. 3. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte požadovanou položku nabídky a potom pro potvrzení stiskněte ▶. Popis jednotlivých položek nabídky a jejich funkcí najdete v níže uvedené tabulce. 4. Stisknutím tlačítka ▲, ▼, ▶ nebo ◀ zvolte požadované nastavení. 5. Stisknutím tlačítka OK svou volbu nastavení potvrdte. 6. Pokud chcete vybrat některou z ostatních položek, opakujte kroky 3 - 5. 7. Stisknutím tlačítka MENU odstraňte nabídku z televizní obrazovky.

Položka Účinek/ovládání

Čas do vypnutí Můžete zvolit čas, po jehož uplynutí se televizor přepne do úsporného režimu. ▼ Vyp ▲ 90 min Rodičovský zámek ▼ Vyp : Normal ▲ Zap : Stisknutím tlačítek na dálkovém ovladači můžete televizor přepnout z úsporného režimu. Tlačítka na televizoru nefungují. Výstup AV2 ▼ Televizní zvukový/obrazový signál z antény 77 Zvukový/obrazový signál AV1 ze SCART 1 Zvukový/obrazový signál AV2 ze SCART 2 Zvukový/obrazový signál AV3 ze SCART 3 ▲ Zvukový/obrazový signál AV4 z konektorů na přední straně televizoru 

Změna rozměrů obrazovky

Tato funkce vám umožnuje změnit rozměry obrazu televizoru. Opakovaným stisknutím tlačítka 📋 na dálkovém ovladači nebo pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte jeden z následujících formátů a potom svůj výběr potvrďte stisknutím tlačítka OK: 4:3 konvenční velikost obrazu 4:3, úplné informace o obrazu. 16:9 pro vysílání s poměrem stran 16:9.  

Použití systému nabídek televizoru:

Změna uspořádání televizních kanálů

 Po vyladění televizoru můžete pomocí této funkce změnit pořadí jeho kanálů. 1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce televizoru. 2. Stisknutím tlačítka ▼ zvolte na obrazovce s nabídkou symbol ☐ a potom stisknutím ▶ přejděte do nabídky Nastavení. 3. Stisknutím tlačítka ▼ zvolte Třídění programů a potom stisknutím ▶ přejděte do nabídky Třídění programů. 4. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte kanál, který chcete přemístit a potom pro potvrzení stiskněte ▶. 5. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte novou pozici programu (např. PROG 4) pro zvolený kanál a potom pro potvrzení stiskněte tlačítko OK. Zvolený kanál se nyní přesune na svou novou pozici programu a ostatní kanály se podle toho také přemístí. 6. Pokud chcete setřidit další kanály, opakujte kroky 4 a 5. 7. Stisknutím tlačítka MENU odstraňte nabídku z televizní obrazovky.   

Manuální vyladění televizoru

 Televizor jste již automaticky vyladili podle pokynů na začátku této příručky. Tuto operaci však můžete provést manuálně a přidávat kanály do tlevizoru jednotlivě. 1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce televizoru. 2. Stisknutím tlačítka ▼ zvolte na obrazovec s nabídkou symbol ☐ a potom stisknutím ▶ přejděte do nabídky Nastavení. 3. Stisknutím tlačitka ▼ zvolte na obrazovce s nabídkou Manuální nastavení a potom stisknutím ▶ přejděte do nabídky Manuální nastavení. 4. Stisknutím tlačítka ▼ zvolte na obrazovce s nabídkou Ruční ladění a potom stisknutím ▶ přejděte do nabídky Ruční ladění. 5. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte pro daný kanál číslo programu (např. PROGR 1 pro BBC1) a potom stisknutím ▶ zvýrazněte sloupec SKOČ. 6. Stisknutím ▲ zvolte Vyp a potom stisknutím ▶ zvýrazněte sloupec SYS. 7. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte systém televizního vysílání (B/G pro západoevropské země nebo D/K pro východoevropské země) nebo EXT pro zdroj vstupního video signálu (AV1, AV2,...) a potom stiskněte ▶ pro potvrzení. 8. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte C pro pozemní kanály, S pro kabelové kanály nebo F pro přímé frekvenční vstupy a potom stiskněte ▶ pro potvrzení. 9. Pomocí očíslovaných tlačítek na dálkovém ovladači zvolte nejprve první a potom druhou číslici čísla K. (kanál) nebo Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyhledejte další dostupný kanál. 10. Pokud nechcete uložit na zvoleném čísle programu tento kanál, pokračujte stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ ve vyhledávání požadovaného kanálu. 11. Jestliže je to kanál, který chcete uložit, stiskněte tlačítko OK. 12. Pokud chcete uložit další kanály, opakujte kroky 5 - 11 a potom stisknutím tlačítka MENU odstraňte tuto nabídku z obrazovky televizoru.       

Použití systému nabídek televizoru:

Pojmenování kanálu

 Jména kanálů se obvykle přebírají automaticky z teletextu, pokud jsou k dispozici. Kanál nebo zdroj vstupního video signálu však můžete pojmenovat s použitím až pěti znaků (písmen nebo čísel). 1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce televizoru. 2. Stisknutím tlačítka ▼ zvolte na obrazovce s nabídkou symbol ☐ a potom stisknutím ▶ přejděte do nabídky Nastavení. 3. Stisknutím tlačítka ▼ zvolte Manuální nastavení a potom stisknutím ▶ přejděte do nabídky Manuální nastavení. 4. Stisknutím tlačítka ▼ zvolte Ruční ladění a potom stisknutím ▶ přejděte do nabídky Ruční ladění. 5. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte kanál, který chcete pojmenovat. 6. Opakovaně mačkejte tlačítko ▶ dokud nebude zvýrazněn první element sloupce NÁZEV. 7. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte písmeno nebo číslici (pro mezeru zvolte - ) a potom stiskněte ▶ pro potvrzení. Další čtyři znaky vyberte stejným způsobem. 8. Po výběru všech znaků stiskněte tlačítko OK. 9. Pokud chcete pojmenovat další kanály, opakujte kroky 5 až 8. 10. Stisknutím tlačítka MENU odstraňte nabídku z televizní obrazovky.  

Přeskočení pozic programů

 Tato funkce vám umožňuje přeskočit nevyužité pozice programů při jejich výběru pomocí tlačítek PROGR+/-. Pomocí tlačítek s čísly však presto můžete tyto vynechané pozice programů zvolit. 1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce televizoru. 2. Stisknutím tlačítka ▼ zvolte na obrazovce s nabídkou symbol ☑ a potom stisknutím ▶ přejděte do nabídky Nastavení. 3. Stisknutím tlačítka ▼ zvolte Manuální nastavení a potom stisknutím ▶ přejděte do nabídky Manuální nastavení. 4. Stisknutím tlačítka ▼ zvolte Ruční ladění a potom stisknutím ▶ přejděte do nabídky Ruční ladění. 5. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte pozici programu a potom stisknutím ▶ zvýrazněte sloupec SKOČ. 6. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte Vyp nebo Zap (pokud chcete tuto pozici programu přeskočit) a potom pro uložení stiskněte tlačítko OK. 7. Pokud chcete přeskočit nebo naopak nepřeskočit další pozice programů, opakujte kroky 5 a 6. 8. Stisknutím tlačítka MENU odstraňte nabídku z televizní obrazovky.   Použití systému nabídek televizoru:

Použití funkce Rozšířené předvolby

 Pomocí této funkce muzete a) individuálne nastavit hlasitost jednotlivých kanálu, b) manuálne jemne doladit televizor, abyste dosáhli lepšího príjmu obrazu, pokud je obraz pokroucený, nebo c) predvolit výstup AV pro programové pozice kanálu s pomíchanými signály (napr. z placeného televizního dekodéru). Pripojený videorekordér takto nahraje nepomíchaný signál. 1. Stisknutím tlačitka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce televizoru. 2. Stisknutím tlačitka ▼ zvolte na obrazovce s nabídkou symbol 📄 a potom stisknutím ▶ přejděte do nabídky Nastavení. 3. Stisknutím tlačítka ▼ zvolte Manuální nastavení a potom stisknutím ▶ přejděte do nabídky Manuální nastavení. 4. Stisknutím tlačítka ▼ zvolte Rozšířené předvolby a potom stisknutím ▶ přejděte do nabídky Rozšířené předvolby. 5. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte příslušné číslo programu a potom opakovaným stisknutím tlačítka ▶ zvolte a) HLAS b) AFT nebo c) DEKODÉR. Vybraná položka změní svou barvu. 6. a) HLAS - Kompenzace hlasitosti Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ nastavte úroveň hlasitosti (rozsah -7 až +7) daného kanálu. Pro uložení stiskněte tlačítko OK. Pokud chcete nastavit úroveň hlasitosti dalších kanálů, opakujte kroky 5 a 6a. b) AFT - Automatické jemné doladění Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ můžete kmitočet daného kanálu jemně doladit v rozsahu -15 až +15. Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK. Pokud chcete jemně doladit další kanály, opakujte kroky 5 a 6c. c) DEKODÉR Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte AV1 nebo AV2 pro danou pozici programu a potom pro potvrzení stiskněte tlačítko OK. Nyní můžete do zásuvky AV1 nebo AV2 na zadní straně televizoru připojit dekodér. Obraz z tohoto dekodéru se objeví na tomto čísle programu. Pokud chcete předvolit výstup AV pro další pozice programů, opakujte kroky 5 a 6d. 7. Stisknutím tlačítka MENU odstraňte nabídku z televizní obrazovky.  

Nastavení natočení obrazu

 Zemský magnetismus může způsobovat naklonění obrazu. V takovém případě můžete upravit nastavení obrazu. 1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce televizoru. 2. Stisknutím tlačítka ▼ zvolte na obrazovce s nabídkou symbol ☐ a potom stisknutím ▶ přejděte do nabídky Nastavení. 3. Stisknutím tlačítka ▼ zvolte Manuální nastavení a potom stisknutím ▶ přejděte do nabídky Manuální nastavení. 4. Stisknutím tlačítka ▼ zvolte Pootočení obrazu a potom stisknutím ▶ přejděte do dílčí nabídky Pootočení obrazu. 5. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ pootočte obraz v rozmezí -5 až +5 a potom pro uložení stiskněte tlačítko OK. 6. Stisknutím tlačítka MENU odstraňte nabídku z televizní obrazovky. 

Nastavení geometrie obrazu pro zdroj signálu RGB

 Při připojení zdroje signálu RGB, jako je např. Sony playstation, budete možná muset upravit nastavení geometrie obrazu. 1. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači zvolte připojený zdroj signálu RGB . 2. Stisknutím tlačítka MENU zobrazte nabídku na obrazovce televizoru. 3. Stisknutím tlačítka ▼ zvolte na obrazovce s nabídkou symbol ☐ a potom stisknutím ▶ přejděte do nabídky Nastavení. 4. Stisknutím tlačítka ▼ zvolte na obrazovce s nabídkou Manuální nastavení a potom stisknutím ▶ přejděte do nabídky Manuální nastavení. 5. Stisknutím tlačítka ▼ zvolte na obrazovce s nabídkou RGB Nastavení a potom stisknutím ▶ přejděte do dílčí nabídky RGB Nastavení. 6. Stisknutím ▶ zvolte H Centre a potom stisknutím ▲ nebo ▼ nastavte střed obrazu v rozsahu -10 až +10. Nový rozsah uložte stisknutím tlačítka OK. 7. Stisknutím ▶ zvolte H Size a potom stisknutím ▲ nebo ▼ nastavte horizontální souřadnice v rozsahu -10 až +10. Nový rozsah uložte stisknutím tlačítka OK. 8. Stisknutím tlačítka MENU odstraňte nabídku z televizní obrazovky. 

Použití systému nabídek televizoru:

Zadání osobního ID čísla

 Pomocí této funkce můžete televizoru přiřadit bezpečnostní kód, který umožní vaše vyhledání, pokud bude televizor ukraden a získán nazpátek. Tento bezpečnostní kód lze však zadat pouze jednou - poznamenejte si ho prosím 1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce televizoru. 2. Stisknutím tlačítka ▼ zvolte na obrazovce s nabídkou symbol ☑ a potom stisknutím ▶ přejděte do nabídky Nastavení. 3. Stisknutím tlačítka ▼ zvolte na obrazovce s nabídkou Manuální nastavení a potom stisknutím ▶ přejděte do nabídky Manuální nastavení. 4. Stisknutím tlačítka ▼ zvolte na obrazovce s nabídkou Osobní ID číslo a potom stisknutím ▶ přejděte do dílčí nabídky Osobní ID číslo. 5. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte první z celkem 11 znaků (písmeno, číslo + nebo mezera) a potom stisknutím ▶ přejděte na další znak. 6. Opakováním kroku 5 zadejte všechny znaky kódu. 7. Pro uložení stiskněte tlačítko OK. Na obrazovce se objeví stavové okénko se žádostí, abyste znovu zadali svůj kód. 8. Dalším stisknutím tlačítka OK kód definitivně uložte, nebo jej zrušte stisknutím ◀. 9. Stisknutím tlačítka MENU odstraňte nabídku z televizní obrazovky. 

Předvolení a pojmenování vstupních signálů

 Pomocí této funkce můžete automaticky formátovat a označovat zdroje vstupních signálů. 1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte nabídku na obrazovce televizoru. 2. Stisknutím tlačítka ▼ zvolte na obrazovce s nabídkou symbol ☐ a potom stisknutím ▶ přejděte do nabídky Nastavení. 3. Stisknutím tlačítka ▼ zvolte na obrazovce s nabídkou AV předvolby a potom stisknutím ▶ přejděte do nabídky AV předvolby. 4. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte požadovaný vstup AV (AV1, 2, 3 nebo 4). 5. Stisknutím tlačítka ► zvolte POPIS. 6. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte první znak názvu a potom se stisknutím tlačítka ▶ přesuňte na další znak. 7. Opakováním kroku 6 zvolte další 4 znaky a potom pro uložení stiskněte tlačítko OK. 8. Opakujte kroky 4 - 8 pro ostatní zdroje vstupního signálu AV a potom stisknutím tlačítka MENU odstraňte tuto nabídku z obrazovky televizoru. 

Připojení dalšího zařízení k televizoru

Podle níže uvedených ilustrací můžete k televizoru připojit širokou řadu zvukových a obrazových zařízení.  Abyste dostali vstupní signál z připojeného zařízení na obrazovku televizoru, musíte zvolit symbol konektoru, k němuž jste zařízení připojili. 1. Podle výše uvedených ilustrací zapojte zařízení do příslušné zásuvky televizoru. 2. Opakovaně mačkejte tlačitko dálkovém ovladači, dokud se na obrazovce televizoru neobjeví správný symbol vstupu pro vaše zařízení (viz níže uvedená tabulka):

Symbol na obrazovce televizoru	Vstupní signály z konektoru
1	Zvukový/obrazový vstupní signál přes konektor SCARTA nebo* RGB přes konektor SCARTA
2	Zvukový/obrazový vstupní signál přes konektor SCARTB nebo* S-video přes konektor SCARTB
3	Zvukový/obrazový vstupní signál přes konektor SCARTC nebo* S-video přes konektor SCARTC
4	Vstupní signál S-video přes konektorFTypu DIN se 4 kolíky nebo* obrazový vstupní signál přes zdříkuG a zvukový vstupní signál přes zdříkyH

* automatická detekce signálu podle připojeného zařízení 3. Zapněte připojené zařízení. Obraz z tohoto zařízení (pokud vysílá signál) se zobrazí na obrazovce. 4. Stisknutím se vrátíte na běžnou televizní obrazovku. Poznámka: Abyste zamezili pokroucení obrazu, nepřipojujte zařízení současně do zásuvky F a G.

Připojení sluchátek

Zapojte sluchátka do zdířky E na čelním ovládacím panelu televizoru. Propojte externí audio zaříční s televizí přes výstupní konektory D na zadní straně televizoru.

Další informace týkající se připojování zařízení

* Pokud je obraz nebo zvuk zkreslený, přemístěte videorekordér do větší vzdálenosti od televizoru. * Při připojování monofonního videorekordéru zapojte do televizoru i videorekordéru pouze bílý kolík. * Informace o tom, jak zvolit výstupní signál z konektoru SCART 2 ☑2/☐2, najdete na straně 14.

Smartlink

Smartlink je prímé propojení mezi televizorem a videorekordérem. Pro Smartlink potřebujete: * Videorekordér, který podporuje Smartlink, NexTView Link, Easy Link nebo Megalogic. * Kabel s konektory SCART s 21 kolíky a plným počtem vodičů pro připojení videorekordéru ke konektoru SCART 2 📄2 📄2 Smartlink má následující funkce: * Informace o vyladění, např. přehled kanálů, jsou přenášeny z televizoru do videorekordéru. * Pomocí NexTView můžete videorekordér snadno programovat. * Přímé nahrávání z televizoru : při sledování televizoru můžete daný pořad nahrát stisknutím jediného tlačítka na videorekordéru. Více informací o propojení Smartlink najdete v příručce ke svému videorekordéru.

Dálkové ovládání dalších zařízení firmy Sony

Pomocí tlačítek umístěných pod krytem dálkového ovladače můžete ovládat další zařízení společnosti Sony. 1. Otevřete kryt dálkového ovladače. 2. Volič VTR 1234 DVD nastavte podle zařízení, které chcete ovládat: VTR1 Videorekordér Beta VTR2 Videorekordér 8mm VTR3 Videorekordér VHS VTR4 Digitální video (DCR-VX 1000/9000E, VHR-1000) DVD Digitální video disk 3. K ovládání zařízení použijte tlačítka na dálkovém ovladači. * Pokud je zařízení vybaveno voličem příkazového režimu (COMMAND MODE), nastavte tento volič do stejné polohy jako volič VTR 1234 DVD na dálkovém ovladači televizoru. * Jestliže zařízení není vybaveno některou funkcí, příslušné tlačítko na dálkovém ovladači nebude fungovat. Technické údaje

Televizní systémB/G/H, D/K	Výstup zvukuPravý/levý: 2x20W (Hudební výkon)2x10W (RMS)
Barcvný systémPAL, SECAMNTSC 3.58, 4.43 (pouze vstup video signálu)	Sub woofer: 30W (Hudební výkon)15W (RMS)
	Příkon
Pokrytí kanálůViz Průvodce kanály na následující straně.	158W
	Rozměry (šxvxh)
ObrazovkaFD TrinitronPřibližně 72cm (29 palců), vychýlení 104°	Přibližně 765x635x570 mm
	HmotnostPřibližně 59kg
Koncktory na zadní straně
1/91Konektor Euro s 21 kolíky (standard CENELEC) včetnězvukového/obrazového vstupu, vstupu RGB a zvukového/obrazového televizního výstupu.	Dodávané příslušenstvíDálkový ovladač RM-893 (1)Baterie velikosti AA podle IEC (2)
2/92Konektor Euro s 21 kolíky (standard CENELEC) včetnězvukového/obrazového vstupu, vstupu S-video a zvukového/obrazového výstupu pro monitor.	Další vlastnosti
3/93Konektor Euro s 21 kolíky (standard CENELEC) včetnězvukového/obrazového vstupu, vstupu S-video a zvukového/obrazového výstupu pro monitor.	Plochá obrazovka Trinitron, redukce šumu, paměť’teletextu 2000 stran, grafický ekvalizér, osobní ID číslo,nastavení času do vypnutí, NexTView.
L/G/S/1 RCA konektory, variabilní výstup pro audio signályR/D/D/D	Konstrukce a technické parametry mohou být

Konektory pro externí reproduktory : DIN se 2 kolíky (5) Konstrukce a technické parametry mohou být změněny bez předchozího upozornění. Vstup vysokofrekvenčního signálu Konektory na prední straně 4 Vstup obrazového signálu - zdířky -4 Vstupy zvukového signálu - zdířky →S4 Vstup S video - DIN se 4 kolíky Zdířka pro sluchátka - minizdířka, stereo Tabulka zobrazení kanálů

	Kanály,kterélze přijímat Zobrazení kanálů
B/G/H E2..12, 21..69 C02..C12, C21..69
KABEL. TEL. (1)	S1..S41 S01..S41
KABEL. TEL. (2)	S01..S05	S42..S46
	M1..M10	S01..S10
	U1..U10	S11.S20
ITALIA	A, B..H, H1, H2	C13..C20
D/K	R01..R12, R21..R69	C01..C12, C21..C69
	S01..S05	S42..S46

Odstraňování chyb

Zde je několik jednoduchých řešení problémů, které mohou postihnout obraz a zvuk.

Problém Navrhované řešení
Žádný obraz (obrazovka je tmavá), žádný zvuk.	Zapojte televizor do zásuvky.Stiskněte tlačítko na přední straně televizoru.Jestliže svítí indikátor stiskněte tlačítko nebo některc z očíslovaných tlačítek na dálkovém ovladači.Zkontrolujte připojení k anténě.Pomocí tlačítka na přední straně televizoru televizor na 3 až 4 sekundy vypněte a potom znovu zapněte.
Špatný nebo žádný obraz (obra-zovka je tmavá), alc dobrý zvuk.	V systému nabídek (MENU) zvolte okno Nastavení obrazu. Nastavte jas, obraz a barevnou vyváženost.V okně Nastavení obrazu zvolte RESET, abyste obnovili původní výrobní nastavení.
Dobrý obraz, žádný zvuk.	Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.Pokud je na obrazovce zobrazen symbol stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.
Žádné barvy v barevných progra-mech.	V systému nabídek (MENU) zvolte okno Nastavení obrazu a upravte nastavení barev.V okně Nastavení obrazu zvolte RESET, abyste obnovili původní výrobní nastavení.
Pokroucený obraz při přepnutí programů nebo při výběru tele-textu.	Vypněte veškerá zařízení připojená ke konektorům SCART na zadní straně televizoru.
Dálkové ovládání nefunguje. Vyměnte baterie.
Indikátor úsporného režimu da televizoru bliká.	Obrat'te se na nejbližší servisní středisko spolcěnosti Sony.
Rušení obrazu z externího zařízení. Snížte úroveň ostrosti obrazu.

- Pokud tyto problémy poetrvávají, nechte si televizor opravit kvalifikovaným opravájem. - NIKDY neotvírejte skóíò televizoru sami.

Az Ön biztonsága érdekében

A TV készülék rendkívül magas feszültségen működik. A tűzveszély és áramütés megelőzése érdekében tartsa be az alábbi előírásokat.

Általános biztonsági előírások

- Óvja a TV készüléket esőtől, nedvességtől. - Ne távolítsa el a készülék hátlapját. - A saját biztonsága érdekében a készüléket kizárólag szakképzett szerelővel javíttassa.

Biztonságos elhelyezés

- Ne állítsa a készüléket szélsőségesen meleg, párás vagy poros helyre. - Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon a TV készülék körül legalább 10cm-es szabad helyet. - Ne tegye a készüléket olyan helyre, ahol vibrációnak lehet kitéve. - A készüléket kizárólag olyan stabil állványra helyezze, amelyet a készülék súlyának és méretének megfelelően terveztek.

Biztonságos üzemeltetése

- A TV készüléket kizárólag 220-240V AC, 50Hz hálózati váltakozó feszültséggel működtesse. - Ha a szellőző nyílásokon keresztül bármilyen szilárd test, vagy folyadék kerül a készülék belsejébe, húzza ki a hálózati csatlakozó vezetéket. Azonnal ellenőriztesse szakemberrel! - Környezetvédelmi és biztonsági okok miatt se hagyja a TV készüléket készenléti állapotban akkor, amikor nem használja. Ilyenkor kapcsolja ki a hálózati kapcsolóval. - A hálózati csatlakozókábel kihúzásakor ne a kábelt, hanem a dugót fogja meg. - Vihar, villámlás esetén húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a konnektorból, és húzza ki az antennacsatlakozót is. Így megelőzheti, hogy a villámlás komoly kárt tegyen a készülékben.

Karbantartás

- A TV képernyőt puha, megnedvesített törlókendővel tisztítsa. Ne használjon a tisztításhoz súrolószereket. - A lerakódott por és nikotin a készülék belső túlmelegedését okozhatja. Ez hosszú távon a biztonságosságot befolyásolhatja és csökkentheti a készülék élettartamát. Éppen ezért a készüléket 5 évenként ellenőriztesse szakszervízben.

Biztonsági tudnivalók

Valamennyi televízió rendkívül magas feszültséggel működik. Tűz vagy áramütés megelőzése érdekében kérjük, tartsa be a mellékelt kék színű lapon feltüntetett biztonsági rendszabályokat. A TV készüléket megfelel méret és teherbírású állványra helyezze. A Sony tanácsa, hogy ehhez a különlegesen formatervezett TV készülékhez használja a hozzá tartozó SU-29FQ1 típusú állványt. Ha azonban más bútoron kívánja elhelyezni a készüléket, ügyeljen arra, hogy az aszallap vagy szekrénytet elég nagy legyen, és a készülék mindhárom lába kényclmesen, túllógás nélkül elférjen rajta.

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

Üzembe helyezés
1.A mellékelt tartozékok ellenőrzése	2
2.Az elemek behelyezése a távvezérlőbe	2
3.A TV csatlakoztatása	3
4.A TV bekapcsolása	4
5.A joystick használata	4
6.A TV hangolása	5
7.A videocsatorna megkeresése	5
Használat
A TV beállítógombjainak áttekintése	6
A távvezérlő gombjainak áttekintése	7
NexTView	8
Teletext	10
A TV menürendszerének használata	12
A kép szabályozása	12
A hang szabályozása	13
A Szolgáltatások menü használata	14
A programhelyek átrendezése	15
A TV manuális hangolása	15
Az állomások elnevczése	16
Programhelyek átugrása	16
A "További programok tárolása" szolgáltatás használata	17
A kép elforgatásának beállítása	18
A kép alakjának beállítása RGB forrás esetén	18
A személyi azonosító kód bevitele	19
Bemenő jelek tárolása és elnevczése	19
Külső berendezések
Külső berendezések csatlakoztatása a TV-hez	20
Berendezések csatlakoztatására vonatkozó további információk	21
Smartlink	21
Más Sony berendezések távvezérlése	21
További információk
Specifikációk	22
Csatornákijelzések táblázata	22
Hibakeresés	23

Üzembe helyezés

 Kövesse az 1-7. lépéseket a TV-készülék üzembe helyezéséhez és a TV-programok megtekintéséhez.

1. Kontrola přiloženého příslušenství

 Távvezérlő  Elemek

2. Vložení baterií do dálkového ovladače

   Az elemek behelyezésénél mindig ügyeljen a megfelelő polaritásra. Mindig ügyeljen arra, hogy a használt elemek hulladékba helyczéséről környezetbarát módon gondoskodjon.

3. Připojení televizoru

Připojení antény k televizoru

  Ha a TV készüléket nem csatlakoztatja videomagnóhoz, csatlakoztassa az antennakábelt (a bal oldali ábrán látható módon), és folytassa a "4. A TV bekapcsolása" címszóval. Ha a TV-készüléket videomagnóhoz csatlakoztatja, az alábbi szakasz szerint járjon el. 1. Csatlakoztassa a meglévő antennakábelt a TV készülék hátlapján lévő alfathoz.

Připojení antény a videorekordéru k televizoru

 1. Csatlakoztassa a meglévő antennakábelt az ábrának megfelelően a videomagnóhoz. 2. Csatlakoztassa a videomagnó antennakábelét a videomagnó hátlapján lévő RF OUT aljzatba és a TV hátlapján lévő antennaaljzatba az ábrának megfelelően. 3. Csatlakoztassa a 21 pólusú scart kábelt (amennyiben használja) a TV készülék hátoldalán található AV2 aljzathoz. 4. Csatlakoztassa a videomagnót a hálózathoz, és kapcsolja be. 5. Helyezzen egy felvételt tartalmazó kazettát a videomagnóba, és nyomja meg a "PLAY" gombot.

4. Zapnutí televizoru

 1. Csatlakoztassa a TV hálózati csatlakozóját a hálózati aljzathoz (220-240V AC, 50Hz), és kapcsolja be a készüléket. 2. Nyomja be a hálózati kapcsolót ①TV-készülék előlapján.  Ha a TV elólapján a készenléti üzemmód jelzőfényc világít, nyomja meg a TV | gombot a távvezérlőn a TV-készülék bekapcsolásához. Legyen türelemmel, mivel néhány pillanatig eltarthat, amíg a kép megjelenik a TV képernyőjén.

5. Použití joysticku

A joystick mozgatása A joystick megnyomása  A menükben való mozgáshoz nyomja meg a megfelelő nyílgombot.  Egy-egy menü-beállítás kiválasztásához nyomja meg középen az OK gombot.

6. Ladění televizoru

Mielőtt elvégezné a TV hangolását, felszólítást kap a nyelv és az ország beállítására. 1. A Nyelv/Ország menü jelenik meg a TV képernyőjén az "English" szó kiemelésével. 2. A távvezérlőn lévő ▲ vagy ▼ gombbal jelölje ki a választott nyelvet, majd az OK gombot megnyomva erősítse meg a választást. Az ország menü jelenik mcg a TV képernyőjén a "Ki" szó kiemclésével. Válassza a "Ki" beállítást, ha nem szeretné, hogy a csatornák egy megadott csatornasorrend szerint kerüljenek tárolásra az 1. programhelytől kezdődően. 3. A ▲ vagy ▼ gombbal válassza ki az országot, ahol a TV-készüléket használni fogja, majd az OK gombot mcgnyomva crősítse meg a választást. 4. Az "automatikus hangolás" menü jelenik meg a TV képernyőjén a kiválasztott nyelven. Az OK gomb megnyomásával hagyja jóvá az automatikus hangolást. 5. Győződjön meg arról, hogy az antenna az utasításoknak megfelelően csatlakoztatva van, majd az OK gomb mcgnyomásával crősítse czt mcg. A készülék megkezdi az összes rendelkezésre álló csatorna automatikus keresését és tárolását. Ez néhány percig is tarthat - legyen türellemmel, és ne nyomjon meg semmilyen gombot. 6. Amikor a TV elvégezte az összes rendelkezésre álló csatorna hangolását, a "Programhelyek átrendczése" menü jelenik meg a TV képernyőjén, ami lehetővé teszi a programok sorrendjének megváltoztatását a TV-készüléken. Ha meg szeretné változtatni a programok sorrendjét, a ▲ vagy ▼ gombbal válassza ki az áthelyezni kívánt programot, majd nyomja meg a ▶ gombot. A ▲ vagy ▼ gombbal válassza ki az új programhely számát a kiválasztott csatorna számára, majd az OK gombot megnyomva erősítse meg az áthelyezést. Ezzel a kiválasztott csatorna az új programhelyre kerül, és a többi csatorna ennek megfelclőcn kap új helyct. Ismétclje meg ezt a műveletet, ha más csatornák sorrendjét is meg kívánja változtatni a TV-készüléken. 7. Nyomja meg a MENU gombot, hogy eltávolítsa a menüt a TV képernyőjéről. 8. A PROGR+/- vagy a számgombok segítségével tekintheti meg a TV-programokat. Megjegyzés: Ha bármelyik szakaszban le szeretné állítani az automatikus hangolási folyamatot, nyomja meg az OK gombot.      

7. Vyhledání video kanálu

Ha a TV-készüléket videomagnóhoz csatlakoztatja, meg kell keresnie a videocsatornát. 1. Nyomogassa a távvezérlön lévő PROGR+/- gombokat mindaddig, amíg a videokészülék képe meg nem jelenik a TV képernyőjén. Megjegyzés: Ha a videocsatornát egy másik programhelyre szeretné áthelyezni, lapozza fel a jelen kezelési útmutató "A programhelyek átrendezése" c. szakaszát.

Použití

Přehled ovládacích tlačítek televizoru


Přehled tlačítek dálkového ovladače

Ztlumení zvuku

Megnyomásával elnémíthatja a TV hangját. Ismételt megnyomásával visszaállíthatja a hangot.

Návrat do TV režimu

Megnyomásával visszatér normal üzemelésre teletext vagy készenléti üzemmódból.

Výběr teletextu

Megnyomásával be- és kikapcsolhatja a teletextet.

Výběr elektronického programového průvodce (EPG)

Megnyomásával be- és kikapcsolhatja az EPG-t.

Zmrazení obrazu

Nyomja meg, ha fel kíván jegyezni valamilyen, a TV képernyőjén látható információt (pl. telefonszámot). Ismételt megnyomásával visszatérhet a normal TV üzemmódba.

Výběr programových pozic

A számgombokat megnyomva válassza ki a programhelyeket. Kétjegyű programhelyek, pl. 23, esetén, először nyomja meg a -/-- gombot, majd pedig a 2 és a 3 gombot.

Zobrazení nabídky nastavení obrazu

Megnyomásával módosíthatja a képbeállításokat. Az OK gomb megnyomásával távolíthatja el a menükijelzést.

Zobrazení nabídky nastavení zvuku

Megnyomásával módosíthatja a hangbeállításokat. Az OK gomb megnyomásával távolíthatja el a menükijelzést.

Zobrazení programové tabulky

Nyomja meg az OK gombot. A ▲ vagy ▼ gombbal válassza ki a kívánt programot, majd a ▶ gombot megnyomva erősítse meg a választást.

Nastavení hlasitosti televizoru

Megnyomásával beállíthatja a TV hangerejét. 

Dočasné vypnutí televizoru

Megnyomásával ideiglenesen kikapcsolhatja a TV- készüléket. Nyomja meg ismét ezt a gombot a készenléti üzemmódból történő bekapcsoláshoz. Energiatakarékossági okokból javasoljuk, hogy teljesen kapcsolja ki a TV-készüléket, amikor nincs használatban. MEGJEGYZÉS: 15-30 perc elteltével, amely alatt sem TV-jel nem érkezik, sem pedig semmilyen gombot nem nyomnak meg, a készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol.

Zobrazení informací na obrazovce

Megnyomásával az összes képernyőjelzés láthatóvá válik. A funkció elvetéséhez nyomja meg ismét a gombot. A teletext üzemmódban megnyomására megjelenik az indexoldal (rendszerint a 100. oldal), ismételt megnyomására pedig eltűnik.

Výběr vstupního signálu nebo záznam teletextu

Megnyomásával kiválaszthatja a TV csatlakozóira érkező bemenő jeleket (lásd az Opcionális berendezések használata c. szakaszt). Teletext üzemmódban nyomja meg ezt a gombot a kijelzett oldal rögzítéséhez. A funkció elvetéséhez nyomja meg ismét a gombot.

Návrat na předchozí kanál

Megnyomásával visszatérhet az előzőleg nézett csatornához. Megjegyzés: Csak akkor működik, miután a jelenlegi csatornát 5 másodpercig nézte.

Změna formátu obrazovky

Megnyomásával módosíthatja a képernyő méretbeállításait.

Rychlá tlačítka teletextu

A részleteket lásd a kézikönyv Teletext c. szakaszában.

Výběr položek nabídky

Az OK gombot és a nyílbillentyűket használva kiválaszthatja a TV menürendszerében rendelkezésre álló opciókat.

Výběr kanálů

Megnyomásával kiválaszthatja a csatornákat.

Zobrazení nabídky

Nyomja meg ezt a gombot, ha használni kívánja a TV menürendszerét. Nyomja meg ismét, hogy eltávolítsa a menüt a TV képernyőjéról.

Ovládání jiných zařízení Sony

Nyissa fel a távvezérlő fedelét. Állítsa be a VTR 1234 DVD választókapcsolót a vezérelni kívánt készüléknek megfelelően: VTR1: Beta videomagnó VTR2: 8mm videomagnó VTR3: VHS videomagnó VTR4: Digitális videomagnó (DCR-VX 1000/9000E, VHR-1000) DVD: Digitális videolemez A távvezérlön lévő gombokkal működtesse a- készüléket.

Obnovení továrního nastavení

Nyissa fel a távvezérlő fedelét, és nyomja meg ezt a gombot, ha a kép- és hangbeállításokat vissza kívánja állítani a gyárilag beállított értékekre. Miután az "Üzembe helyezés" menü megjelent a TV képernyőjén, lapozza fel a kezelési útmutató "A nyely és az ország kiválasztása" c. szakaszát, ha módosítani kívánja a nyely- és az országválasztást. 

Zobrazení přesného času

Nyissa fel a távvezérlő fedelét, és nyomja meg ezt a gombot, ha meg kívánja jeleníteni a pontos időt a képen.

Použití videorekordéru

Nyissa fel a távvezérlő fedelét, és nyomja meg ezeket a gombokat, ha a videokészüléket kívánja használni (lapozza fel a videomagnó kézikönyvét).

NexTView*

^* a szolgáltatás eléhetőségétől függően  A NexTView egy olyan elektronikus műsorújság, amely 1 hétre előre tartalmazza a szolgáltató által kiválasztott TV állomások programinformációit. Ha az információk mennyisége meghaladja a NexTView tároló kapacitásit, az elérhető információk egy hétnél rövidebb időre vonatkoznak. As információk között kereshet téma (pl. sport, művészet, stb.), dátum vagy idő (pl. 8 és 9 óra közötti, műsorok) szerint is, A kívánt műsor megtalálásakor közvetlenül átkapcsolhat az adásra, beállíthatja az időzítőt (hogy meg ne feledkezzen a műsorről), illetve a Simartlink csatlakozón keresztiül beprogramozhatja a videómagnót.  A műsorújság tartalmáért a NexTView szolgáltató a felelős. Ha a szolgáltató nem biztosít automatikus navigációt a TV készülék feladata a megjelenítés, amelyet a menüszerkezet és navigáció kombinációja alkot. Ha szolgáltató navigációt is biztosít, az alaptműveletek megegyeznek a joystick-kal vezérelt Sony navigácional leírtakkal.

Ovládání pomocí navigace Sony

Amikor a NexTView információk rendelkezésre állna, a képernő megjelenik a NexTView felirat. 1. Kapcsolja be és ki a NexTView funkciót a gombbal. Ha a szolgáltató nem biztosít automatikus navigációt, a készülék azonnal a Sony navigációs rendszerre kapcsol. 2. A Sony navigáció bekapcsolásához tolja a joystick-ot a ◀ jelhez. Megjelenik a Sony navigációs menü. 3. A joystick gombokat az alábbiak szerint kell haználni: - Mozgás oszlopon belül fel vagy le: ▼ vagy ▲ - Mozgás a bal szélső oszlopokhoz (idő és dátum): - Mozgás a jobb szélső ikonokhoz: ▶ - A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg az OK gombot. (a) A dátum, idő és ikon (témák) oszlopokon belül a műsor-lista a kiválasztás függvényében változik. (b) Ha a műsor-listán belül egy éppen folyő műsor kiválasztásakor a bővített információs menüre kapcsol (lásd a „Bővített információs menü haználata című fejezetet.

Vysvětlení ikon

 teljes lista sport 😊. egyéni választás szőrakoztató híműsorok gyermekműsor filmek vissza az elóző menüre  

NexTView

Nastavení vlastního programu

 Ha a ■ ikont választja ki, az egyéni választás lista üres lesz. A 😊▶ ikon lehetővé teszi az egyéni témaválasztást, mely révén a keresés csak a megjelölt témákat fogja érinteni. 1. Tolja a ▲ vagy ▼ jelhez és válassza ki a 😊 ikont. Tolja a ▶ jelhez. Az Egyéni program beállítáts menü megjelenik. 2. Tolja a ▲ vagy ▼ jelhez és jelölje ki a kívánt témát. Az OK gombbal erősítse meg a kiválasztást. A 2. lépés megismétlésével jelölje ki az összes olyan témát, amelyet a listába kíván foglalni. 3. Ha befejezte a lista összeállítását, tolja a ▶ jelhez, válassza ki a Ront és nyomja meg az OK gombot.

Použití informační nabídky

1. Tolja a ▲ vagy ▼jelhez és a műsor-listából válassza ki a kívánt jövőbeli műsort. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a bővitett információs menü.  

Pokud chcete vybraný pořad nahrát videorekordérem

(csak a Smartlínk csatlakozóval ellátott videcómagnók csetében) 2. Tolja a ◀ jelhez és válassza ki a 📞 ikont, majd nyomja meg az OK gombot. Az információ átkerül a TV készülékhez csatlakoztatott videómagnó memóriájába.

Programování videorekordéru

3. Tolja a ◀ jelhez és válassza ki a VPS/PDC funkciót.  Ha ezt a funkciót bekapcsolja, a műsor felvételéről akkor sem késik le, ha műsorcsúszás vagy műsorváltozás fordul elő. Ez a funkció azonban csak akkor működik, ha a kiválasztott TV állomás sugároz VPS/PDC jeleket. \- Tolja a OK jelhez és válassza ki a „Be" vagy „Ki" beállítást. 4. Tolja a ▼ jelhez és válassza ki a Sebesség funkciót.  Válassza ki a normal (SP) vagy a hosszanjátszó (LP) felvételi üzemmódot. LP üzemmódban kétszer olyan hosszú felvételt készíthet egy adott kazettára, mint SP üzemmódban. A képminőség azonban gyengébb lehet. \- Tolja a OK jelhez és vilassza ki a „SP" vagy „LP" sebeséget. 5. Tolja a ▼ jelhez és válassza ki az Videomagn. funkciót.  Válassza ki a csatlakoztatott videómagnók közül azt, amelyiket szeretné beprogramozni. \- Tolja a OK jelhez és válassza ki a VCR 1 vagy 2 videómagnót.

Ukončení nabídky

6. Tolja a ▶ jelhez és válassza ki a kont. Nyomja meg az OK gombot. A készülék visszakapcsol az előző- menüre.

Použití

Teletext

A legtöbb TV-állomás a teletexten keresztül sugároz információs szolgáltatást. A teletext indexoldala (rendszerint a 100. oldal) tájékoztatást nyújt a szolgáltatás használatának módjáról. Olyan TV-csatornát vegyen igénybe, amely megfelelő térerővel fogható, mivel ellenkező esetben a teletext vételében hibák léphetnek fel.

Zapnutí a vypnutí teletextu

1. Válassza ki azt a TV-csatornát, amelyen a nézni kívánt teletext adást sugározzák. 2. Nyomja meg a gembot kétszer, hogy csak a teletext jelenjen meg. 3. A Mix üzemmódhoz nyomja mcg a gembot háromszor. 4. A teletext kikapcsolásához nyomja meg a gombot, vagy nyomja meg a gombot negyedszer is.

Výběr stránky teletextu

A távvezérlön lévő számgombok használatával adja meg az oldalszám három számjegyét. Ha eltéveszti, gépeljen be három tetszőleges számjegyet, majd adja meg ismét a helyes oldalszámot.

Použití dalších funkcí teletextu

Výběr následující nebo předchozí stránky

A távvezérlőn lévő vagy goinbot megnyomva választhatja ki az előző vagy a következő oldalt.

Výběr podstránky

Egy teletext oldal több aloldalt is tartalmazhat. Ilyen esetben megjelenik egy információs sor, amely az aloldalak számát jelzi. A ▲ vagy ▼ gomb megnyomásával válassza ki az aloldalt.

Uložení stránky teletextu

Nyomja meg a gombot az oldal rögzítéséhez. A rögzítés elvetéséhez nyomja meg ismét a gombot.

Zobrazení indexové stránky.

Nyomja meg a gombot az gomb megnyomásával fedje fel az oldalt (rendszerint a 100. oldal).

Použití barevných tlačítek pro přístup ke stránkám (rychlý teletext)

(csak akkor működik, ha a TV-állomás sugároz gyorsteletext jeleket). Amikor egy oldal alján egy színkódos menü jelenik meg, a megfelelő oldal cléréséhez nyomja meg a távvezérlőn lévő egyik színgombot (zöld, piros, sárga vagy kék). Az "Oldalkapcsolas" szolgáltatas hasznalata 1. A távvczérlőn lévő számgombokat mcgnyomva válasszon ki egy olyan telctext oldalt, amelyen több oldalszám szerepel (pl. az indexoldal). 2. Nyomja mcg az OK gombot. 3. A ▲ vagy ▼ gombbal válassza ki a kívánt oldalszámot, majd nyomja meg az OK gombot. A kért oldal néhány másodperc múlva megjelenik.   

Teletext

Použití nabídky Teletext

1. A távvezérlőn lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV képernyőjén. 2. A ▲ vagy ▼ gombbal jclölje ki a választani kívánt menüpontot, majd a ▶ gombot megnyomva hívja be a hozzá tartozó almenüt. 3. Nyomja meg a MENU gombot, hogy eltávolítsa a Teletext menüt a képernyőról.

Nahoře/Dole/Celá

A Fel./Alul/Teljes almenü lehetővé teszi a Teletext oldal különböző részeinek felnagyítását. A ▲ gombot mcgnyomva a képernyő felső felét, a ▼ gombot mcgnyomva pedig az alsó felét nagyíthatja fel. Az OK gomb megnyomásával állíthatja vissza az oldalt a normál méretre. A Teletext menühöz való visszatéréshez nyomja meg a ◀ gombot.

Vymazání textu

A szövegtörléssel a teletext oldal megtalálásáig nézhető a tv állomás műsora. 1. A távvezérlő gembjának kétszeri megnyomásával kapcsoljon egész képernyős szövec üzemmódba. 2. A MENU gombbal hívja be a "Teletext" menüt. 3. A ▲ vagy a ▼ gombbal jelölje ki a "Szövegtörlés" sort, majd a ▶ gombbal válassza ki azt. 4. Az aktuális tv csatorna megjelenik. A teletext oldal megtalálásakor a kék szimbólum megjelenik a képernyő bal felső sarkában. 5. A teletext oldal behívásához nyomja meg a távvezérlő gombját.

Odkrytí

Egyes teletext oldalak rejtett információkat (pl. rejtvény megfejtését) tartalmazhatnak, amelyek ezzel a funkcióval megnézhetők. 1. Teletext üzemmódban a MENU gombbal hívja be a "Teletext" menüt. 2. A ▲ vagy a ▼ gombbal jelölje ki a "Szövegtörlés" sort, majd a ▶ gombbal válassza ki azt. A rejtett információ megjelenik.

Stránka s časovým kódem*

^* a szolgáltatás eléhetőségétől függően E funkció segítségével egy adott teletext oldal (pl. emlékeztető oldal) a beállított időpontban megjelenik a képernyőn. 1. Teletext üzemmódban a MENU gombbal hívja be a "Teletext" menüt. 2. A ▲ vagy a ▼ gombbal jelölje ki az "Időkód" sort, majd a ▶ gombbal válassza ki azt. Az időkód almenü megjelenik. 3. A távvezérlő számgombjaival írja be a kívánt teletext oldalszámot. 4. A távvezérlővel állítsa be a kívánt időpontot. 5. Az időpont tárolásához nyomja meg az OK gombot. A tv kilép a teletext üzemmódból, és a beállított időpont a képernyő bal felső sarkában megjelenik. A beállított időpontban a kiválasztott teletext oldal automatikusan bekapcsol.

Přehled stránek*

*csak ha a tv állomás TOP-Text adást sugároz. Ennél a menünél a TOP-Text oldalak két hasábban jelennek meg, az első tartalmazza az oldal "blokkokat", a második az oldal "csoportokat". 1. A ◀ vagy ▶ gombbal válassza ki az első vagy a második hasábot. 2. A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a megfelelő "csoportot" vagy "blokkot". 3. Az OK gombbal hívja be a kiválasztott oldalt.  Nagyit. Fel.: ▲ Alul: ▼ Teljes: OK 

Použití nabídky TV

A TV tartalmaz egy menürendszert, amely egy sor felhasználóbarát képernyőkijelzésen és menün alapul. Ezek a kijelzések segítenek abban, hogy a legtöbbet hozza ki a TV-készülékből, segítséget nyújtanak a kép- és hangbeállítások módosításában, a TV-kép méretének megváltoztatásában, a TV-programok átrendezésében stb.

Nastavení obrazu a zvuku

A kép és a hang gyári előbeállítása megtörtént. Azonban módosíthatja ezeket a beállításokat, hogy megfeleljenek saját ízlésének. 1. A távvezérlőn lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV képernyőjén. 2. A ▲ vagy ▼ gombbal válassza ki a ⚙ menüpontot, ha a képbeállításokat, vagy a ♪ menüpontot ha a hangbeállításokat kívánja módosítani, majd a ▶ gombot lenyomva lépjen be a "Képbeállítás", illetve az "Audio beállítás" menübe. 3. A ▲ vagy ▼ gombbal válassza ki azt a tételt a képen, amelyet beállítani kíván, majd a ▶ gombot megnyomva erősítse meg a választást. A menüpontok és hatásaik ismertetését az alábbi táblázat tartalmazza. 4. A ▲, ▼, ▶ vagy ◀ gombokkal állítsa be a kiválasztott tételt. 5. Amikor befejezte egy tétel beállítását, az OK gomb megnyomásával tárolja az új beállítást. 6. Ismételje meg a 3-5. lépéseket, ha bármely más tételeket is be kíván állítani. 7. Nyomja meg a MENU gombot, hogy eltávolítsa a menüt a TV képernyőjéről.

Nastavení obrazu

Položka Účinek/Použití

Kép üzemmód ▼ Live (élő adásokhoz) Personal(egyéni beállításokhoz) ▲ Mozi (filmekhez) Kontraszt Kevesebb◀ ▶ Több Fényerő* Sötétebb ◀ ▶ Világosabb Színtelítettség* Kevesebb◀ ▶ Több Színárnyalat** Reddish ◀ ▶ Greenish Képélesség* Lágyabb ◀ ▶ Élesebb *Csak akkor jelenik meg, ha a "Kép üzemmód" menüben az "Egyéni" funkciót választja ki. **Csak NTSC videórendszer (pl. USA videókazetták) esetében jelenik meg. Törlés Visszaállítja a képjellemzőket a gyárilag beállított értékekre. AI (Mesterséges intelligencia) ▼ Be: A kontraszt szintjének automatikus optimalizálása a TV-jelnek megfelelően. ▲ Ki: Normál Képzajszürés ▼ Be: Gyenge vétel esetén a képzajok csökkentése ▲ Ki: Normál Sznárnyalat ▼ Meleg: Meleg tónus előállítása. Normál: Normál tónus. ▲ Húvös: Húvös tónus előállítása.  

Nastavení zvuku

Položka Účinek/Použití

Ekvalizer üzemmód ▼Personal Vocal Jazz Rock Pop ▲Flat (rögzített beállítás, nem módosítható) Ekvalizer beállítás Módosíthatja az Ekvalizer üzemmód pontban kiválasztott üzemmódot az 5 kiválasztott frekvenciasáv elnyomásával és kiemelésével. A ◀ vagy ▶ gombot megnyomva válassza ki a frekvenciasávot, majd a ▼ vagy ▲ gombot megnyomva állítsa be a frekvenciát. Végül az OK gomb megnyomásával tárolja az új beállítást.   Ha tárolni kívánja az új beállítást, az Ekvalizer üzemmódot "Personal"-ra kell állítania. A Personal üzemmód állandó jelleggel tárolja a beállítást, míg az összes többi üzemmód (Vocal, Jazz, Rock, Pop) csak a következő üzemmódváltásig tárolja azt. Balansz ◀ Eltolódás balra. ▶ Eltolódás jobbra. Loudness ▼Ki: Normál. Térhatás ▼Ki: Normál. ▲Be: Zenés műsorokhoz. ▲Be: Speciális akusztikus hatás. Auto. hangerőszab. Be : a csatornák hangereje ugyanaz marad függetlenül a sugárzott jeltöl (pl. reklámok esetében) ▲Ki : a hangerő a sugárzott jelnek megfelelően változik. Kettős hang Kétnyelvű adás esetén: ▼A az 1. hangcsatornára ▲B a 2. hangcsatornára Sztereo adás esetén: Mono ▲Sztereo  NICAM sztereo adás esetén a NiCAM jelzés rövid időre megjelenik a képen.         Fejhallgatók Hangerő Kevesebb◀ ▶ Több Kettős hang Kétnyelvű adás esetén: ▼A az 1. hangcsatornára ▲B a 2. hangcsatornára

Použití nabídky TV:

Použití nabídky Služby

1. A távvezérlőn lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV képernyőjén. 2. A ▲ vagy ▼ gombbal válassza ki a ★ opciót a "Szolgáltatások" menühöz, majd a ▶ gombot megnyomva nyissa meg a "Szolgáltatások" menüt. 3. A ▲ vagy ▼ gombbal válassza ki a kívánt menüpontot, majd a ▶ gombot megnyomva erősítse meg a választást. A menüpontok és hatásaik ismertetését az alábbi táblázat tartalmazza. 4. A ▲, ▼, ▶ vagy ◀ gombokkal válassza ki a kívánt beállítást. 5. Az OK gomb megnyomásával erősítse meg a beállítás kiválasztását. 6. Ismételje meg a 3-5. lépéseket, ha bármely más tételt is ki kíván választani. 7. Nyomja meg a MENU gombot, hogy eltávolítsa a menüt a TV képernyőjéról.

Položka Účinek/Použití

Kikapcsolásidőzítő Kiválaszthat egy időtartamot, melynek elteltével a TV készenléti üzemmódba kapcsol. ▼ Ki ▲ 90 perc Gyermekzár ▼ Ki : Normál ▲ Be : A távvezérlőn lévő gombokat megnyomva kapcsolja ki a TV-készüléket készenléti üzemmódból. A készüléken lévő kezelőgombok nem működnek. AV2 kimenet ▼ TV audio/videojel az antennáról 77 AV1 audio/videojel a scart 1 aljzatról AV2 audio/videojel a scart 2 aljzatról AV3 audio/videojel a scart 3 aljzatról ▲ AV4 audio/vidcojel a TV clólapján lévő csatlakozókról    

Změna velikosti obrazovky

Ez a szolgáltatás lehetővé teszi a TV-kép méretének megváltoztatását. A távvezérlön a gombot ismételten megnyomva vagy a ▲ vagy ▼ gomb segítségével válassza ki a következő formátumok egyikét, majd az OK gombot megnyomva erősítse meg a választást: 4:3 hagyományos 4:3 képméret, teljes képmegjelenítés. 16:9 16:9 képarányú műsorokhoz.  4:3  16:9

Použití nabídky TV:

Přeuspořádání programů

 A TV behangolása után ezt a jellemzőt használhatja a csatornák sorrendjének megváltoztatására a TV-készüléken. 1. A távvezérlön lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV képernyőjén. 2. A ▼gombbal válassza ki a ☐ szimbólumot a menüképernyőn, majd a ▶ gombot megnyomva nyissa meg a "Beállítás" menüt. 3. A ▼gombbal válassza ki a "Programok átrendezése" menüpontot, majd a ▶gombot megnyomva nyissa meg a "Programok átrendezése" menüt. 4. A ▲ vagy ▼gombbal válassza ki az áthelyezni kívánt csatornát, majd a ▶ gombot megnyomva erősítsc meg a választást. 5. A ▲ vagy ▼ gombbal válassza ki az új programhelyet (pl. PROG 4) a kiválasztott csatorna számára, majd az OK gombot megnyomva erősítse meg az áthelyezést. Ezzel a kiválasztott csatorna az új programhelyre kerülnek, és a többi csatorna ennek mcgfelelően kap új helyet. 6. Ismételje meg a 4. és 5. lépést, ha más csatornákat is át kíván helyezni. 7. Nyomja meg a MENU gombot, hogy eltávolítsa a menüt a TV képernyőjéról.   

Ruční ladění TV

 Már elvégezte a TV automatikus hangolását a jelen útmutató elején lévő utasítások segítségével. Azonban elvégezheti ezt a műveletet manuálisan is úgy, hogy egyszerre egy csatornát vesz fel a TV-készüléken beprogramozottak közé. 1. A távvezérlön lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV képernyőjén. 2. A ▼gombbal válassza ki a ☐ szimbólumot a menüképernyőn, majd a ▶ gombot megnyomva nyissa meg a "Beállítás" menüt. 3. A ▼gombbal válassza ki a "Kézi beállítás" menüpontot, majd a ▶gombot megnyomva nyissa meg a "Kezi beallitas" menüt. 4. A ▼gombbal válassza ki a "Kézi hangolás" menüpontot a menüképernyőn, majd a ▶gombot megnyomva nyissa meg a "Kézi hangolás" menüt. 5. A ▲ vagy ▼ gombbal válasszon ki egy programhelyet a csatorna számára (pl. PROGR 1 a BBC1 számára), majd a ▶ gombot megnyomva jelölje ki az "UGRÁS" oszlopot. 6. A ◀ gombot megnyomva válassza ki a "Ki" beállítást, majd a ▶ gombot megnyomva jelölje ki a "NORMA" oszlopot. 7. A ▲ vagy ▼ gombbal válassza ki a sugárzási rendszert (B/G a nyugat-európai országokban vagy D/K a kelet-curópai országokban vagy az "EXT" beállítást a video műsorforrás számára (AV1, AV2, ...), majd nyomja meg a ▶ gombot a beállítások megerősítéséhez. 8. A ▲ vagy ▼ gombbal válassza ki a "C" beállítást a földi sugárzású csatornák számára, az "S" beállítást a kábelcsatornák számára vagy az "F" beállítást a közvetlen jelbemenetek számára, majd a ▶ gombot megnyomva erősítse meg a beállítást. 9. Válassza ki a "CS" (csatorna) első számjegyét, majd a "CS" második számjegyét a távvezérlön lévő számgombokkal vagy a ▲ vagy ▼ gombbal keresse meg a következő fogható csatornát. 10. Ha nem szeretné tárolni ezt a csatornát a kiválasztott programhelyen, a ▲ vagy ▼ gombbal folytassa a keresést, amíg a kívánt csatorna meg nem jelenik. 11. Ha ez az a csatorna, amelyet tárolni kíván, nyomja meg az OK gombot. 12. Ismételje meg az 5-11. lépést, ha további csatornákat kíván tárolni, majd a MENU gomb megnyomásával távolítsa el a menüt a TV képernyőjéről.      

Použití nabídky TV:

Názvy stanic

 A csatornák nevét a készülék rendszerint automatikusan átveszi a teletext adásból, ha az rendelkezésre áll. A csatornához vagy videobemenethez Ön is rendelhet egy, legfeljebb öt karakterből (betű vagy szám) álló nevet. 1. A távvezérlön lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV képernyőjén. 2. A ▼ gombbal válassza ki a ☑ szimbólumot a menüképernyőn, majd a ▶ gombot megnyomva nyissa meg a "Beállítás" menüt. 3. A ▼ gombbal válassza ki a "Kézi beállítás" menüpontot, majd a ▶ gombot megnyomva nyissa meg a "Kézi beállítás" menüt. 4. A ▼gombbal válassza ki a "Kézi hangolás" menüpontot, majd a ▶gombot megnyomva nyissa meg a "Kézi hangolás" menüt. 5. A ▲ vagy ▼ gombbal válassza ki azt a csatornát, amelyhez nevet kíván rendelni. 6. Nyomja meg ismételten a ▶ gombot mindaddig, amíg a "NÉV" oszlopban az első karakterhely kiemelésre nem kerül. 7. A ▲ vagy ▼ gombbal válasszon ki egy betű vagy számot (a szóközhöz nyomja meg a "-" gombot), majd a ▶ gombot megnyomva erősítse meg a választást. Ugyanígy válassza ki a további négy karaktert. 8. Az összes karakter kiválasztása után nyomja meg az OK gombot. 9. Ismételje meg a 5-8. lépést, ha más csatornákat is el kíván nevezni. 10. Nyomja mcg a MENU gombot, hogy eltávolítsa a menüt a TV képernyőjéről.

Přeskočení programových pozic

 Ezzel a funkcióval kijelölheti a nem használt programhelyeket, hogy azokat a készülék a PROGR+/- gombokkal történő csatornaválasztás közben átugorja. Az átugrott programhelyeket azonban a számgombokkal továbbra is ki lehet választani. 1. A távvezérlőn lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV képernyőjén. 2. A ▼ gombbal válassza ki a ☐ szimbólumot a menüképernyőn, majd a ▶ gombot megnyomva nyissa meg a "Beállítás" menüt. 3. A ▼ gombbal válassza ki a "Kézi beállítás" menüpontot, majd a ▶ gombot megnyomva nyissa meg a "Kézi beállítás" menüt. 4. A ▼ gombbal válassza ki a "Kézi hangolás" menüpontot, majd a ▶ gombot megnyomva nyissa meg a "Kézi hangolás" menüt. 5. A ▲ vagy ▼ gombbal válasszon ki egy programhelyet, majd a ▶ gombot megnyomva jelölje ki az "UGRÁS" oszlopot. 6. A ▲ vagy ▼ gombbal válassza a "Ki" vagy "Be" (ha át kívánja ugrani ezt a programhelyet) beállítást, majd az OK gombot megnyomva tárolja a beállítást. 7. Ismételje meg az 5. és 6. lépést, ha bármely más programhelyeknél módosítani kívánja az ugrás beállítását. 8. Nyomja meg a MENU gombot, hogy eltávolítsa a menüt a TV képernyőjéről.     A TV menürendszerének használata:

Použití funkce "Uložení dalších programů"

 E jellemző révén lehetősége van a) egyedileg beállítani minden egyes csatorna hangerejét, b) elvégezni a TV finomhangolását jobb képvétel érdekében, ha a kép torz vagy c) beállítani az AV kimenetet kódolt (pl. fizető TV-dekóderről érkező) jelekkel rendelkező csatornák programhelyei számára. Ezzel a módszerrel a videomagnó már a dekódolt jelet veszi fel. 1. A távvezérlőn lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV képernyőjén. 2. A ▼ gombbal válassza ki a ☐ szimbólumot a menüképernyőn, majd a ▶ gombot megnyomva nyissa meg a "Beállítás" menüt. 3. A ▼gombbal válassza ki a "Kézi beállítás" menüpontot, majd a ▶ gombot megnyomva nyissa meg a "Kézi beállítás" menüt. 4. A ▼gombbal válassza ki a "További programok tárolása" menüpontot, majd a ▶gombot megnyomva nyissa mcg a "További programok tárolása" menüt. 5. A ▲ vagy ▼ gombbal válassza ki az érintett programhelyct, majd a ▶ gombot ismételten megnyomva válassza ki az a) HANG b) AFT vagy c) DEKÓDER menüpontot. A kiválasztott menüpont színe megváltozik. 6. a) HANG - Hangerő-kiegyenlítés A ▲ vagy ▼ gombokkal állítsa be a csatorna hangerejét (-7 és +7 közötti tartományban). Az OK gombot megnyomva tárolja a beállítást. Ismételje meg az 5. és 6a. lépéseket, ha be kívánja állítani más csatornák hangerejét is. b) AFT - Automatikus finomhangolás A ▲ vagy ▼ gombbal végezze el a csatorna frekvenciájának finomhangolását a -15 és +15 közötti tartományban. Az OK gombot megnyomva erősítse meg a beállítást. Ismételje meg az 5. és 6c. lépésecket, ha más csatornák finomhangolását is el kívánja végezni. c)DEKÓDER A ▲ vagy ▼ gombbal válassza ki az AV1 vagy AV2 beállítást a programhely számára, majd az OK gombot megnyomva erősítse meg a beállítást. Most már csatlakoztathat dekódert a TV hátlapján lévő AV1 vagy AV2 aljzathoz, és a dekóderről érkező kép az adott programhelyen fog megjelenni. Ismételje meg az 5. és 6d. lépést, ha más programhelyekhez is be kíván állítani AV kimenctet. 7. Nyomja mcg a MENU gombot, hogy eltávolítsa a menüt a TV képernyőjéről.  A TV menürendszerének használata:

Nastavení otočení obrazu

 A Föld mágnesessége miatt lehetséges, hogy a kép ferde. Ebben az esetben újra be kell állítania a képet. 1. A távvezérlőn lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV képernyőjén. 2. A ▼ gombbal válassza ki a ☐ szimbólumot a menüképernyőn, majd a ▶ gombot megnyomva nyissa meg a "Beállítás" menüt. 3. A ▼ gombbal válassza ki a "Kézi beállítás" menüpontot, majd a ▶ gombot megnyomva nyissa meg a "Kézi beállítás" menüt. 4. A ▼ gombbal válassza ki a "Képelforgatás" menüpontot, majd a ▶ gombot megnyomva nyissa meg a "Képelforgatás" menüt. 5. A ▲ vagy ▼ gombbal forgassa el a képet -5 és +5 közé eső tartományban, majd az OK gombot megnyomva tárolja a beállítást. 6. Nyomja meg a MENU gombot, hogy eltávolítsa a menüt a TV képernyőjéről. 

Nastavení tvaru obrazu pro zdroj RGB

 Amikor valamilyen RGB jelforrást, például Sony playstation-t csatlakoztat a készülékhez, lehetséges, hogy újra be kell állítania a kép alakját. 1. A távvezérlőn lévő gombot megnyomva válassza ki a csatlakoztatott RGB jelforrást 1 2. A MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV képernyőjén. 3. A ▼ gombbal válassza ki a ☐ szimbólumot a menüképernyőn, majd a ▶ gombot megnyomva nyissa meg a "Beállítás" menüt. 4. A ▼ gombbal válassza ki a "Kézi beállítás" menüpontot a menüképernyón, majd a ▶ gombot megnyomva nyissa meg a "Kézi beállítás" menüt. 5. A ▼ gombbal válassza ki az "RGB beállítások" menüpontot a menüképernyőn, majd a ▶ gombot megnyomva nyissa meg az "RGB beállítások" almenüt. 6. A ▶ gombot megnyomva válassza a H Centre menüpontot, majd a ▲ vagy ▼ gombbal állítsa be a kép középpontját a -10 és +10 közötti tartományban. Az OK gombot megnyomva tárolja az új tartományt. 7. A ▶ gombot megnyomva válassza a H Size menüpontot, majd a ▲ vagy ▼ gombbal állítsa be a vízszintes koordinátákat a -10 és +10 közötti tartományban. Az OK gombot megnyomva tárolja az új tartományt. 8. Nyomja meg a MENU gombot, hogy eltávolítsa a menüt a TV képernyőjéról. 

Použití systému nabídek TV:

Zadání osobního identifikačního kódu

 Ennek a jellemzőnek a segítségével egy biztonsági kódot jelölhet ki a TV számára, amely lehetővé teszi a tulajdonos felkutatását, ha a készülék az ellopását követően megkerül. A biztonsági kód azonban csak egyszer adható meg - kérjük, jegyezze fel! 1. A távvezérlön lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV képernyőjén. 2. A ▼ gombbal válassza ki a ☐ szimbólumot a menüképernyőn, majd a ▶ gombot megnyomva nyissa meg a "Beállítás" menüt. 3. A ▼gombbal válassza ki a "Kézi beállítás" menüpontot a menüképernyőn, majd a ▶gombot mcgnyomva nyissa meg a "Kézi beállítás" menüt. 4. A ▼ gombbal válassza ki a "Szem. azonos. kód" menüpontot a menüképernyőn, majd a ▶ gombot megnyomva nyissa meg a "Szem. azonos. kód" almenüt. 5. A ▲ vagy ▼ gombbal válassza ki az összesen 11 karakter (betű, szám + vagy szóköz) közül az elsőt, majd a ▶ gombot mcgnyomva lépjen a következő karakterpozícióra. 6. Ismételje meg a 5. lépést a kód összes többi karakterének beviteléhez. 7. Az OK gombot megnyomva tárolja a kódot. Egy üzenetpanel jelenik meg a képernyőn, amely a kód újbóli bevitelét kéri. 8. Még egyszer nyomja meg az OK gombot a kód végleges tárolásához, vagy a ◀ gombot mcgnyomva vesse el. 9. Nyomja meg a MENU gombot, hogy eltávolítsa a menüt a TV képernyőjéről. 

Uložení a pojmenování vstupních signálů

 Ennek a jellemzőnek a segítségével automatikusan formázhatja és feliratozhatja a külső jelforrásokat. 1. A távvezérlőn lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV képernyőjén. 2. A ▼ gombbal válassza ki a ☑ szimbólumot a menüképernyőn, majd a ▶ gombot megnyomva nyissa meg a "Beállítás" menüt. 3. A ▼ gombbal válassza ki az "AV beállítások" menüpontot a menüképernyőn, majd a ▶ gombot megnyomva nyissa meg az "AV beállítások" menüt. 4. A ▲ vagy ▼ gombbal válassza ki a kívánt AV bemenetet (AV1, 2, 3 vagy 4). 5. A ▶ gombbal válassza ki a "NÉV" oszlopot. 6. A ▲ vagy ▼ gombbal válassza ki a név első karakterét, majd a ▶ gombot megnyomva lépjen a következő karakterpozícióra. 7. Ismételje meg a 6. lépést a további 4 karakter kiválasztásához, majd az OK gombot megnyomva tárolja a nevet. 8. Ismételje meg a 4-8. lépést a többi AV bemenetnél, majd a MENU gomb megnyomásával távolítsa el a menüt a TV képernyőjéről. 

Připojení externích zařízení k TV

Az alábbi ábra segítségével audio- és videokészülékek széles választékát csatlakoztathatja a TV-készülékhez.  Annak érdekében, hogy egy csatlakoztatott berendezés bemenő jele megjelenjen a TV képernyőjén, ki kell választania annak a csatlakozónak a szimbólumát, amelyhez a készüléket csatlakoztatta. 1. A fenti ábra segítségével csatlakoztassa a berendezést a TV-készülék megfelelő aljzatához. 2. Nyomja meg ismételten a távvezérlön lévő gombot mindaddig, amíg a berendezésnek megfelelő bemenetszimbólum meg nem jelenik a TV képernyőjén (lásd az alábbi táblázatot).

A TV képcrnyőjén lévő szimbólum	Bemenő jelek a csatlakozóról
1	Audio/video bemenő jel aAscart csatlakozón keresztül vagy* RGB aAscart csatlakozón keresztül
2	Audio/video bemenő jel azBscart csatlakozón keresztül vagy* S-video azBscart csatlakozón keresztül
3	Audio/video bemenő jel azCscart csatlakozón keresztül vagy* S-video azCscart csatlakozón keresztül
4	S-video bemenő jel azF4 érintkezős DIN csatlakozón keresztül vagy* video bemenő jel aGphono jacken keresztül és audio bemenő jel aHphono jacken keresztül

* a jel automatikus érzékelése a csatlakoztatott berendezésnek megfelelően 3. Kapcsolja be a csatlakoztatott berendezést. A csatlakoztatott berendezés (ha van) megjelenik a tv képernyőn. 4. A normal TV-képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg a gombot. Megjegyzés: A képtorzulás megelőzése érdekében ne csatlakoztasson berendezéseket egyszerre az F és G aljzatokhoz. Fejhallgató csatlakoztatása Csatlakoztassa a fejhallgatót a készülék előlapján lévő E aljzathoz. Hi-Fi berendezés csatlakoztatása Csatlakoztassa az audió készülékét a TV készülék hátoldalán taláhatő D kimeneti aljzathoz.

Volitelná zařízení

Další informace o připojování zařízení

* Ha a kép vagy a hang torz, vigye távolabb a vidcomagnót a TV-készüléktől. * Mono videomagnó csatlakoztatása esetén mind a TV-készülékhez, mind pedig a videomagnóhoz csak a fehér dugaszt kell csatlakoztatni. * Ha információra van szüksége arra vonatkozóan, hogyan válassza ki a scart 2 ⊕2 / ⊕2 kimenő jelét, lapozza fel a 14. oldalt.

Smartlink

A Smartlink egy közvetlen összeköttetés a TV-készülék és a videomagnó között. A Smartlink használatához szükségesek a következők: * Olyan videomagnó, amely támogatja a Smartlink, NexTView Link, Easy Link vagy Megalogic jellemzőket. * Teljes huzalozású 21 pólusú scart kábel a videomagnónak a scart 2 ⊙2/-s2 aljzathoz való csatlakoztatásához. A Smartlink által biztosított jellemzők: * A hangolási információk (pl. a csatornák áttekintése) letöltésre kerülnek a TV-készülékről a videomagnóra. * A NexTView segítségével könnyedén programozhatja a videomagnót. * Közvetlen felvétel a TV-ról: TV-nézés közben csak egyetlen gombot kell megnyomnia, hogy a videomagnó felvegye az adott müsort. A Smartlink-re vonatkozó bővebb információért lapozza fel a videomagnó kezelési útmutatóját.

Dálkové ovládání jiných zařízení Sony

A távvezérlő fedele alatt lévő gombok segítségével más Sony berendezéseket is vezérelhet. 1. Nyissa fel a távvezérlő fedelét. 2. Állítsa be a VTR 1234 DVD választókapcsolót a vezérelni kívánt készüléknek megfelelően: VTR1 Beta videomagnó VTR2 8mm videomagnó VTR3 VHS videomagnó VTR4 Digitális videomagnó (DCR-VX 1000/9000E, VHR-1000) DVD Digitális videolemez 3. A távvezérlön lévő gombokkal működtesse a készüléket. * Ha a készülék rendelkezik COMMAND MODE (parancsmód) választókapcsolóval, állítsa azt ugyanolyan pozícióba, mint amilyenbe a VTR 1234 DVD választókapcsolót állította a TV távvezérlőjén. * Ha a készülék nem rendelkezik bizonyos funkciókkal, a távvezérlőn lévő megfelelő gomb nem működik.

Specifikace

A 2/1984. /III.10./ IpM-BkM sz. eqyüttes rendelet értelmében forgalomba hozó tanúsítja, hogy a SONY KV-29FQ65 K típusú televízió megfelel az alábbi műszaki értékeknek: Sugárzási rendszer B/G/H, D/K Színrendszer PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (csak videobemenet) Fogható csatornák Lásd a "Útmutató a csatornákhoz" c. szakaszt a következő oldalon. Képcső FD Trinitron Kb. 72 cm (29 hüvelyk), 104°-os eltérítés

Konektory na zadním panelu

-1 / -1pólusú Euro csatlakozó (CENELEC szabvány), amely tartalmaz audio/video bemenetet, RGB bemenetet, TV audio/video kimenetet. 2 / -32pólusú Euro csatlakozó (CENELEC szabvány), amely tartalmaz audio/video bemenetet, S-video bemenetet, Monitor audio/video kimenetet. 3/3pólusú Euro csatlakozó (CENELEC szabvány), amely tartalmaz audio/video bemenetet, S-video bemenetet, Monitor audio/video kimenetet. L/G/S/I RCA csatlakozók, szabályozható kimenet az audio jelek R/D/D/D számára. Külső hangszórók csatlakozói: 2 pólusú DIN (5) 7Γ RF bemenet

Csatlakozók az előlapon

4 Videobemenet - phono jackek ∅4 Audiobemenetek - phono jackek →s4 S-video bemenet - 4 pólusú DIN Fejhallgató csatlakozó - sztereo minijack Hangfrekvenciás kimenőteljesítmény Bal/Jobb: 2x20W (zenei) 2x10W (tartós) Mélyhang sugárzó: 30W (zenei) 15W (tartós) Áramfogyasztás 158 W Méretek (sz x ma x mé) Kb. 765x635x570 mm Súly Kb. 59kg Mellékelt tartozékok RM-893 távvezérlő (1 db) IEC AA méretű elem (2 db) Egyéb jellemzők Lapos Trinitron képcső, zajcsökkentés, Képzajszűrés, 2000 oldalas teletext memória, személyi azonosító, elalváskapcsoló, NexTView. A kialakítás és a specifikációk külön értesítés nélkül változhatnak. Csatornakijelzések táblázata

	Fogható csatornák Csatornakijelzésck
B/G/H E2..12, 21..69 C02..C12, C21..69
CABLE TV (1)	S1..S41	S01..S41
CABLE TV (2)	S01..S05	S42..S46
	M1..M10	S01..S10
	U1..U10	S11.S20
ITALIA	A, B..H, H1, H2	C13..C20
D/K	R01..R12, R21..R69	C01..C12, C21..C69
	S01..S05	S42..S46

Hibakeresés

Az alábbi táblázat tartalmaz néhány egyszerű megoldást arra az esetre, ha valamilyen kép- vagy hangprobléma fordulna elő.

Probléma Javasolt megoldás
Nincs kép (a képernyő sötét), nincs hang	Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.Nyomja meg agombot a TV előlapján.Ha ajelzőfény világít, nyomja meg agombot vagy egy számgombot a távvczérlón.Ellenőrizze az antennacsatlakozást.Kapcsolja ki a TV-készüléket 3-4 másodpercre, majd kapcsolja vissza a TV előlapján lévő gomb használatával.
Gyenge a kép vagy nincs kép (a képernyő sötét), de a hang jó.	A menürendszer segítségével válassza ki a Képbeállítás menüt. Állítsa be a fényerőt, a kép üzemmódot és a színtelítettséget.A Képbeállítás menüből válassza a Törlés menüpontot, hogy visszaállítsa a gyári beállításokat.
Jó a kép, nincs hang	Nyomja meg agombot a távvczérlón.Ha a szimbólum látható a képernyőn, nyomja meg agombot a távvczérlón.
Nem látható színesben a színes program	A menürendszer segítségével válassza ki a Képbeállítás menüt, és módosítsa a színbeállítást.A Képbeállítás menüből válassza a Törlés menüpontot, hogy visszaállítsa a gyári beállításokat.
Torz a kép programváltáskor vagy a teletext kiválasztásakor	Kapcsoljon ki minden, a TV-készülék hátlapján lévő scart csatlakozókhoz csatlakoztatott berendezést.
A távvezérlő nem működik • Cserélje	ki az elemeket.
A jelzőfény villog a TV-készüléken	Hívja fel a legközelebbi Sony szervizközpontot.
Külső berendezés műsorában interferencia zaj	Csökkentse a képélességet.

- Ha a probléma továbbra is fennáll, a készülék javítása érdekében forduljon szakemberhez. - SOHA ne bontsa meg a külső burkolatot.

PRO VAŠI BEZPEČNOST

Всички телевизори работят при изключително висок волтаж. За да се избегне пожар или таков удар, моля спазвайте инструкциите за безопасност по-долу.

Obecná bezpečnostní pravidla

- Не излагайте телевизора на дъжд или влага. - Не сваляйте капака. - При повреда се обръщайте към квалифициран сервис.

Pro bezpečnou instalaci

- Не включвайте телевизора в горещо, влажно или много прашно помещение. - Вентилационните отвори не трябва да се блокират или покриват. За добра вентилация оставете празно разтояние от най-малко 10см около телевизора. - Не инсталирайте телевизора на места където може да е изложен на механични вибрации. - Поставете телевизора на стабилна основа конструирана за теглото и размерите на този телевизор.

Pro bezpečný provoz

- Не включвайте телевизора към захранване друго освен 220-240V, 50Hz. - Не включвайте телевизора ако във вентилационните отвори попадне течност или твърд предмет. Проверете телевизора незабавно. - По причини за безопасност и опзване на околната среда се препоръчва телевизора да не се оставя на standby режим, когато не се използва. Изключвайте го от електрическата мрежа. - Не изключвайте телевизора чрез дърпане на захранващия кабел. Изключете го като извадите централния контакт. - При буря, изключете телевизора от антената и електрическата мрежа. В противен случай телевизора може да бъде поразен от светкавица.

Údržba

- Почиствайте телевизора с мек, влажен парцал. Не използвайте абразивни почистващи препарати. - Прахът и никотина могат да предизвикат топлинно натрупване вътре в телевизора. Това представлява риск и може да съкрати живота на телевизора. Следователно е добре да сервизирате телевизора на всеки 5 години.

Bezpečnostní informace

Всички телевизори работят с изключително високо напрежение. За предпазване от пожар или удар от електрически ток, следвайте указанията за безопасност, посочени в предоставената синя карта. оради уникални дизайн на този модел, Сони препоръчва да използвате специално разработената поставка SU-29FQ1. В противен случай, използвайте поставки, които да са достатъчно здрави и стабилни да посмат теглото и размерите на този телевизор.

Obsah

Obsah

Инсталиране1. Проверка на доставените принадлежности2. Поставяне на батериите в дистанционното управление3. Свързване на телевизора4. Включване на телевизора5. Използване на джойстика6. Настройване на вашия телевизор7. Намиране на вашия видеоканал	2234455
ИзползванеПреглед на бутоните на телевизораПреглед на бутоните на дистанционното управлениеNexTViewТелетекстИзползване на системата от менюта на телевизораУправление на картинатаУправление на звукаИзползване на менюто Възможности/ХарактеристикиПренареждане на каналите на телевизораРъчна настройка на телевизораНаименуване на каналПропускане на програмни позицииИзползване на характеристиката "Допълнителна настройка на програма"Настройка на завъртането на картинатаНастройка на геометрията на картината за източник на RGBВъвеждане на вашата лична идентификацияПредварителна настройка и наименуване на входните сигнали	6121314151516161718181919
Допълнителна апаратураСвързване на допълнителна апаратура към телевизораДопълнителна информация при свързване на апаратураSmartlinkДистанционно управление на друга апаратура на Sony	2021212121
Допълнителна информацияСпецификацииТаблица за показване на каналитеОтстраняване на неизправности	222223

Instalace

 За инсталиране на телевизора и гледане на телевизионни програми, следвайте стъпки 1-7.

1. Kontrola dodaného příslušenství

 Дистанционно управление  Батерии

2. Vložení baterií do dálkového ovladače

 Винаги спазвайте поляритета при поставяне на батериите. Никога не забравяйте, че трябва да изхвърлите батериите по начин, опазващ околната среда.

3. Připojení televizoru

Připojení antény k televizoru

  Ако не свързвате ваши телевизор към видеокасетофон, свържете извода за антена (показан вляво) и преминете към раздел "4. Включване на телевизора". Ако свързвате вашия телевизор към видеокасетофон, вж. раздела по-долу. 1. Свържете извода на вашата съществуваща антена към гнездото, отбелязано с наладната страна на телевизора.

Připojení antény a videorekordéru k televizoru

  Изводът тип SCART се поставя допълнително. Ако обаче той може да се използва, тази допълнителна връзка може да подобри качеството на картината и звука в режим на възпроизвеждане. 1. Свържете кабела на съществуващата антена към вашия видеокасетофон, както е показано. 2. Свържете кабела за антена на видеокасетофона от гнездото RF OUT на задната страна на видеокасетофона към гнездото за антена на задната страна на телевизора, както е показано. 3. Свържете скарт кабела към AV2 гнездото на задната страна на телевизора. 4. Свържете видеокасетофона към мрежата и го включете. 5. Поставете касета със запис във видеокасетофона и натиснете бутона "PLAY".

4. Zapnutí televizoru

 1. Поставете щепсела на телевизора в контакта на мрежата за променлив ток (220-240V, 50Hz) и го включете. 2. Натиснете бутона за включване/изключване отпредна телевизора.  Ако индикаторът за режим на готовност отпред на телевизора свети, натиснете бутона TV дистанционното управление, за да включите телевизора. Моля, запазете търпение, защото до появяване на картината на телевизионния екран могат да изминат няколко секунди.

5. Použití joysticku

Движение с джойстика Натискане на джойстика  За придвижване по менютата, натиснете съответния бутон със стрелка.  За да изберете раздел от менюто, натиснете бутона ОК в средата.

6. Nastavení vašeho televizoru

Преди да настроите телевизора, ще получите въпрос за задаване на вашия език и страна. 1. При появяване на менюто 'Language/country' на екрана е осветена думата "English". 2. Натиснете бутоните ▲ или ▼ на дистанционното управление, за да изберете език, а след това натиснете бутона ОК за потвърждаване. При появяване на менюто за държава на екрана е осветена думата "ИЗК". Изберете "ИЗК", ако не искате каналите ви да се запомнят в дадена поредица от канали, започваща от програмна позиция 1. 3. Натиснете ▲ или ▼, за да изберете държавата, в която искате да използвате телевизора, и натиснете ОК, за да потвърдите избора си. 4. На екрана на телевизора се появява "авто настройки" на избрания от вас език. Натиснете бутона ОК за потвърждаване. 5. Уверете се, че антената е свързана в съответствие с указанията, и натиснете бутона ОК за потвърждаване. Телевизорът автоматично започва да търси и да запомня всички налични канали вместо вас. Това може да трае няколко минути - моля, бъдете търпеливи и не натискайте бутоните. 6. След като телевизорът е настроил всички налични канали, на екрана на телевизора се появява менюто "Сортиране на програмите", косто ви дава възможност да променяте реда на каналите на вашия телевизор. Ако желаете да смените реда на каналите, натиснете бутоните ▲ или ▼ за избор на канала, който желаете да преместите, и после натиснете ▶. Натиснете бутоните ▲ или ▼, за да изберете новото положение на номер на програма за избрания канал, а след това натиснете бутона ОК за потвърждаване. Сега избраният канал се премества на новата си програмна позиция, а останалите канали се преместват по съответен начин. Ако желаете да сортирате реда на други канали на телевизора, повторете тази процедура. 7. Натиснете бутона MENU, за да изтриете менюто от екрана на телевизора. 8. Натиснете бутона PROGR+/- или цифровите бутони, за да гледате телевизионните канали. Забележка: Ако желаете да спрете процеса на автоматична настройка във всеки момент, натиснете бутона ОК.   Желаете ли да стартирате автоматична настройка? Да:OK He: Моля, потвърдте, че антената е свърэна Да:OK He:   

7. Nalezení vašeho video kanálu

Ако сте свързали видеокасетофон към телевизора, трябва да намерите вашия видеоканал. 1. Натискайте бутоните PROGR+/- на дистанционното управление, докато на екрана на телевизора се появи картина от вашето видео. Забележка: Ако желаете да преместите вашия видеоканал на друга програмна позиция, вж. раздела "Подреждане на каналите на телевизора" в това ръководство за експлоатация.

Použití

Přehled tlačítek na televizoru

 Натиснете контролния панел /както е показано/, за да откристе предните изводи и бутоните на телевизора. Контролният панел се отваря. Натиснете за избиране на входните сигнали от видеокасетофон и др. Натиснете за увеличаване (+)/намаляване (-) на силата на звука.

Přehled tlačítek na dálkovém ovladači

Pro ztlumení zvuku

Натиснете за заглушване на звука на телевизора. Натиснете отново за възстановяване на звука.

Pro návrat do televizního režimu

Натиснете за връщане към нормална работа от режим телетекст или режим готовност.

Pro výběr teletextu

Натиснете за включване и изключване на Телетекст.

Pro výběr elektronického programového průvodce (EPG)

Натиснете за включване и изключване на EPG.

Pro zastavení obrazu

Натиснете, ако искате да си запишете бележка или информация от телевизионния екран, например телефонен номер. Натиснете отново за връщане към нормален режим на телевизия.

Pro výběr kanálů

Натиспете бутопите с цифри за избор на капали. За двупцифрени номера на програми, напр. 23, натиснете иърво -/-- , а след това бутони 2 и 3.

Pro zobrazení nabídky obrazu

Натиснете за промяна на настройките на картината. Натиснете бутопа ОК за премахване на показаното меню.

Pro zobrazení nabídky zvuku

Натиснете за промяна на настройките на звука. Натиснете бутона ОК за цремахване на показаното меню.

Pro zobrazení tabulky kanálů

Натиснете бугона ОК. Натиснете ▲ или ▼ за избор на желания канал, а после натиснете ▶ за потвърждаване.

Pro nastavení hlasitosti

Натиснете за настройка на силата на звука на телевизора. 

Pro dočasné vypnutí televizoru

Натиснете за временно изключване на телевизора. Натиснете отново за включване от режим готовност. За икономия на електроснегрия препоръчваме пълното изключване на телевизора, когато той не се използва. ЗАБЕЛЕЖКА: След 15-30 минути без телевизионен сигнал и без да с натискан бутон, телевизорът автоматично се изключва в режим готовност.

Pro zobrazení informací na obrazovce

Натиснете за разкриване на всички указания на екрапа. Натиснете отново за отказ. В режим Телетекст, натиснете за показване на страницата Индекс (обикновено страница 100), а след това натиснете отново за отказ.

Pro výběr vstupního signálu nebo zastavení teletextu

Натиспете за избор на входове от телевизиоппите гнезда (вж. раздела "Използване на допълнителна апаратура"). В режим Телетекст, натиспете за стоираще на показваната страница. Натиспете отново за отказ.

Pro návrat na předchozí kanál

Натиснете за връщане към предиппния канал, който сте гледали. Забележка: Това може да се направи само след гледане на предварително настроен канал в продължение на 5 секунди.

Pro změnu formátu obrazovky

Натиснете за смяна на размера на скрана.

Klávesy Fastext

За подробности вж. раздела "Телетекет" на ръководството.

Pro výběr položek nabídky

Използвайте бутона ОК и клавишите със стрелки за избор на функциите, предлагани в системата от мснюта на този телевизор.

Pro výběr kanálů

Натиснете за избор на канали.

Pro zobrazení nabídky

Натиснете, ако желаете да използвате системата от менюта на телевизора. Натиснете отново за махане на менюто от экрана на телевизора.

Dálkové ovládání jiného zařízení Sony

Отворете капачето на дистанционното управление. Задайте селектора VTR 1234 DVD в съответствие с апаратурата, която искате да управлявате: VTR1: Beta VCR VTR2: 8mm VCR VTR3: VHS VCR VTR4: Digital Video (DCR-VX 1000/9000E, VIHR-1000) DVD: Digital Video Disk С помощта на бутопите на дистанционшото управление управлявайте апаратурата.

Pro obnovení továrního nastavení.

За връщапе на пастройките на картината и звука на фабритно зададените стойности, отворете кашачсто на дистанционното управление и патиспете. След като мешото "Инсталиране" се е появило на екрана на телевизора, по желание промснете сзика и страната, както е описано в раздела "Избор на език и държава" на ръководството. 

Pro zobrazení času.

За да покажете часа на экрана, отворете кашачето на дистанционното управление и патиспете.

Pro použití videozařízení

За да работите с вашата видеоанаратура, отворете капачето на дистанционното управление и натиснете тези бутони (моля, вж. ръководството за вашия видеокасетофоп).

NexTView*

* в зависимост от достъпността на услугата  NexTView с електронен програмен с правочник с информация за програмите до 1 седмица на тези канали, които поддържа избраният доставчик. Ако данните надхвърлят паметта на NexTView, вие ще получите информация за помалко от 7 дни. Когато търсите информация, вие можете да търсите по тема (напр. спорт, изкуство и др.), дата или час (напр. предавания между 8 и 9 вечерта). Когато намерите програма, вие можете да отидете директно на нея, да използвате таймера, за да ви напомни за нея или да настроите видеорекордера със Smartlink. Доставчикът на NexTView отговаря за съдържанието на справочника. От телевизора зависи представянето на информацията, т. е. структурата на менюто и движението по него, ако не са зададени от доставчика. Ако движението не е зададено от доставчика, основните операции с джойстика са същите като описаните по-долу на Sony.  Най-напред изберете програма, която поддържа функциятя "NexTView". В този случай индикацията "NexTView" се изобразява веднага щом пялата информация е налична.

Práce s nabídkou Sony navigation

1. Натиснете , вида включите или изключите NexTView. 2. Използвайте бутоните на джойстика както следва: • Движение нагоре и надолу в рамките на една колона: използвайте ▼ или ▲ - Отиване на левите колони час и дата: използвайте - Отиване на иконките за дясна колона: използвайте - Потвърждаване на избор: натиснете ОК (a) докато сте в колонките дата, час или иконка (теми), списъкът с програмите се променя в зависимост от избора. (б) докато сте в списъка с програмите потвърждаването на текущото предаване отвежда директно на телевизионната програма, а потвърждаването на бъдеща програма ви отвежда в менюто с информация (вижте <зползване на менюто с информация)

Legenda ikon

Пълен списък на избраните предавания Спортни предавания 😊. Личен избор Забавни предавания Новинарски емисии Петски предавания Връщане на предишното меню Филми 

NexTView

Osobní výběr programů

 Когато изберете ☐ляма да има лични предварително избрани програми. Тази ощия ви позволява да направите свой личен избор на темите и така да ограничите търсенето до отбелязаните теми. 1. Изберете 😊, като използвате ▲ или ▼. Преместете към ▶. Менюто Личен а настройка се появява. 2. Изберете темата, която желаете да маркирате като използвате ▲ или ▼. Потвърдете като натиснете ОК. Повторете стъпка 2 за всички теми, които желаете да имате в своя списък. 3. Когато свършите списъка, изберете ➤ като използвате ► и натиснете ОК.

Použití nabídky s informacemi

1. Изберете бъдеща програма в колонката със списъка на программите като използвате ▲ или ▼. Натиснете ОК. Появява се менюто с информация.  

Chcete nahrát vybraný program pomocí videorekordéru

(важи само за видеорекордери със Smartlink) 2. Изберете 📄 като използвате ◀ и натиснете ОК. Информацията се прехвърля към видеорекордера, свързан с телевизора.

Nastavení videorekordéru

3. Изберете VPS/PDC като използвате ◀.  След като сте задали тази опция вие имате гарантиран запис на цялото предаване, дори и да има промяна в телсвизионната програма. Тази опция с възможна само ако избраният канал излъчва VPS/PDC сигнал. \- Изберете Вкл или Изк като използвате ОК. 4. Изберете Скорост като използвате ▼.  Изберете между режим на стандартен запис (SP) или на дълъг запис (LP). С режима на дълъг запис вие можете записвате двойно по-дълго време на видеокасета в сравнение със стандартния запис. Качеството на картината обаче може да пострада. \- Изберете SP или LP като използвате OK. 5. Изберете Наст. видео като използвате ▼.  Изберете с кой от свързаните видеорекордери желаете да направите записа. \- Изберете VCR 1 или 2 като използвате OK.

Pro opuštění nabídky

6. Изберете ➕ като използвате ►. Натиснете ОК. Вие сте отново в последното меню.

Teletext

Повечето телевизионни канали излъчват информация чрез Телетекст. Страницата Индекс на услугата Телетекст (обикновено страница 100) съдържа информация за начина на използване на тази услуга. Моля, използвайте телевизионен канал със силен сигнал, защото в противен случай може да има грешки в Телетекст.

Zapnutí a vypnutí teletextu

1. Изберете телевизионния канал, изпълняващ услугата Телетекст, който искате да гледате. 2. Натиснете за да включите Телетекст. 3. Натиснете двъпъти, за Смесен режим. 4. Натиснете □ или натиснете Ⓔ път, за да изключите телетекста.

Výběr stránky teletextu

Въведете с три цифри номера на страницата, като използвате бутопите с цифри на дистанционното управление. Ако стрешите, въведете кои да е три цифри, а след това въведете отново правилния номер на страница.

Použití dalších funkcí teletextu

Výběr následující nebo předchozí stránky

За да изберете следващата или предишната страница, натиснете бутоните или на дистанционното управление.

Výběr podstránky

Телетекст страницата може да се състои от няколко подстраници. В този случай се се изписва информация за броя на подстраниците. Изберете желаната подстраница като натискате ▲ или ▼.

Pro zastavení teletextové stránky

За стопиране на страницата натиснете бутона .за да отмените стопирането, го натиснете отново.

Zobrazení indexové stránky.

Натиснете бутона 📄 да разкриете страницата (обикновено стр. 100).

Použití barevných tlačítek pro přístup ke stránkám (Fastext)

(налична, само ако телевизионната станция предава сигнали на Fastext) Когато в долната част на страницата се появи меню с цветово кодиране, натиснете цветен бутон на дистанционното управление (зелен, червен, жълт или син) за достъп до съответната страница.

Použití funkce "Zachycení stránky"

1. Натиснете бутоните с цифри на дистанционното управление, за да изберете телетекстна страница, на която има много номера на страници (например страница Индекс). 2. Натиснете бутона ОК. 3. Натиснете ▲ или ▼, за да изберете желания номер на страница, а след това натиснете бутона ОК. Заявената страница се показва след няколко секунди.  ↓  ↓  ↓      

Teletext

Použití nabídky Teletextu

1. За показване на менюто на телевизионния екран натиснете бутона MENU на дистанционното управление. 2. Натиснете ▲ или ▼, за да изберете елемент на екрана, а след това натиснете ▶, за да покажете съответното подменю. 3. За махане на менюто на Телетекст от екрана натиснете бутона MENU.

Nahoře/Dole/Na celou obrazovku

Подменюто Горен/Долен/Пълен ви дава възможност да увеличавате различни секции от страницата на Телетекст. Натиснете ▲, за да разширите горната половина на екрана. Натиснете ▼, за да разширите долната половина. Натиснете бутона ОК, за да върнете страницата в нормалния размер. Натиснете ◀, за да се върнете към екрана на менюто на Телетекст.

Vymazání textu

Изчистване на текста е функция, която позволява гледането на телевизионен канал, докато се търси телетекст страница. 1. Іатиснете два пъти ☑ бутон на дистанционното, за да превключите целия екран на Текст. 2. Натиснете бутона MENU, за да покажете Телетекст менюто. 3. Натиснете ▲ или ▼, за да осветите "Text Clear" и натиснете ▶, за да го изберете. 4. Показва се гледаният до този момент телевизинен канал. Веднага след намирането на текстовата страница, в горния, лявыл на екрана ще се появи син знак 5. Натиснете бутона на дистанционното, за да видите.

Zobrazení

Някон Телетекст страници съдържат скрита информация / например при телевизионни загатки/, която може да бъде разкрита. 1. В режим на текст натиснете бутона MENU на дистанционното, за да изберете менюто на Телетекста. 2. Натиснете ▲ или ▼, за да осветите 'Reveal' и натиснете ▶, за да го изберете. Скритата информация ще се появи на екрана.

Časová stránka*

* в зависимост от достъпността на услугата Часовата страница, позволява на времекодираните телетекст страници, да се показват на екрана в определено време. 1. В режим Текст натиснете бутона MENU на дистащионното, за да влезете в Телетекст Меню. 2. Натиснете ▲ или ▼ , за да осветите 'Time Page' и натиснете ▶ , за да го изберете Подменюто на 'Time Page' се появява на екрана. 3. Влезте в желания номер страница, използвайки номерираните бчтони на дистанционното. 4. Настройте желаното време, използвайки дистанционното. 5. Натиснете ОК, за да потвърдите настройките. Телевизорът ще излезе от Телетекст режим и избраното време ще се появи в горният, лявыгл на екрана. В зададеното време, избраната страница ще се появи на екрана.

Náhled stránek*

*достыпно само ако телевизионният канал предава TOP-Text. В това меню страниците TOP-Text са разделени на две колони. Първата колона показва "блокове" страници, а втората "групи" страници. 1. Натиснете ◀ или ▶, за да изберете първата или втората колона. 2. Натиснете ▲ или ▼, за да изберете съответната "група" или "блок" от странищи. 3. Натиснете бутона ОК, за да покажете избраните страници.  Горен: ▲ Долен:▼ Пьмен: ОК 

Použití systému nabídek televizoru

Телевизорът е устроен като система от менюта, която се основава на изображения и менюта на екрана, лесни за потребителя. Тези изображения ще ви помогнат да получите най-доброто от вашия телевизор, като променяте настройките на картината и звука, да смените размера на телевизионната картина, да пренаредите каналите на телевизора и т. н.

Nastavení obrazu a zvuku

Картината и звука са настроени фабрично. Можете обаче да ги настроите по собствен вкус. 1. Натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да покажете меното на екрана на телевизора. 2. Натиснете бутоните ▲ или ▼, за да изберете ⚙ за настройки на картината, или ♪ за настройки на звука, а след това натиснете ▶, за да влезете в менюто "Настройка на картина" или менюто "Настройка на звука". 3. Натиснете бутоните ▲ или ▼, за да изберете елемента на екрана, който искате да настроите, и след това натиснете ▶, за потвърждаване. За описание на елементите на менюто и действието им вж. таблицата по-долу. 4. Натиснете бутоните ▲, ▼, ▶ или ◀ за настройка на избрания елемент. 5. След като сте настроили слемента, натиснете бутона ОК за запомняне на новата настройка. 6. Повторете стъпки 3-5, ако желасте да настройвате други слементи. 7. Натиснете бутона MENU, за да изтриете менюто от екрана на телевизора.

Ovládání obrazu

Елемент Действие/използване

Режим картина ▼ Живо (за предавания на живо)
		Персонален(за индивидуални настройки)
		▲ Филм (за предаване на филми)
Контраст	По-слаб	◀▶	По-силен
Яркост*	По-тъмно	◀▶	По-светло
Цвят*	По-слаб	◀▶	По-силен
Нюанс**	Червеникав	◀▶	Зеленикав
Острота*	По-меко	◀▶	По-рязко
* Само ако в менюто Режим картина с избрана опцията Персонален
** Само ако сигналът е NTSC (напр. при US видео записи)

Нулиране

Възстановява картината до фабрично настроените нива

ИИ (Изкуствен интелект)	▼	Вкл:	Автоматично оптимизиране на нивото на контраст в зависимост от телевизионния сигнал.
	▲	Изк:	Нормално

Шумопотискане.	▼	Вкл: Подтиска шума в картината вследствие на слаб сигнал
	▲	Изк: Нормално

Тонове на цвета	▼	Warm: Придава топъл нюанс на картината. Normal: Normal .
	▲	Cool: Придава студен нюанс на картината.

     

Ovládání zvuku

Prvek Akce/použití

Режим на еквилайзера ▼Персонален Вокал Джаз Pok Поп ▲Глухо (фиксирана настройка, не може да се регулира) Настройка на еквилайзера Режима, избран в Режим на еквилайзера, можете да регулирате чрез отрязване и усилване на 5-те избрани честотни ленти. Натиснете ◀ или ▶, за да изберсте честотната лента, а след това ▼ или ▲, за да регулирате честотата. Накрая, натиснете бутона ОК за запомняне на новата настройка.  Ако искате да запомните новата настройка, трябва да зададете Режим на еквилайзера на "Персонален". Персоналният режим запомня постоянно настройката, а всички други режими (Вокал, Джаз, Рок, Поп) запомнят само доследващата промяна на режима. Баланс ◀ На ляво ▶На дясно Гръмкост ▼Изключен: нормален режим. ▲ Включен: за музикални предавания. Пространство Изключен: нормален режим. ▲ Включен: специален акустичен ефект. Автоматична сила звук ▼Включено: силата на звука за каналите ще остава една и съща, независимо от канала на излъчване (напр., в случай на реклами) ▲Изключено: силата на звука се променя в зависимост от сигнала на предаване. Двоен звук За двуезично предаване: ▼A за канал 1 ▲В за канал 2 За стерео предаване: ▼Моно ▲Стерео  Когато се излъчва NICAM стерео, на екрана за кратко се появява индикация NICAM. Слушалки Сила на звука По-слабо ◀ ▶ По-силно Двоен звук За двуезично предаване: ▼ А за канал 1 ▲ В за канал 2          Използване на системата от менюта на телевизора:

Použití nabídky Možnosti/Vlastnosti

1. Натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да покажете менюто на екрана на телевизора. 2. Натиснете бутоните ▲ или ▼, за да изберете ★ за менюто "Възможности/Характеристики", а след това патиснете ▶, за да влезете в менюто "Възможности/Характеристики". 3. Натиснете бутоните ▲ или ▼, за да изберете желания елемент на менюто, и натиснете ▶за потвърждаване. За описание на елементите на менюто и тяхното действие вж. таблицата по-долу. 4. Натиснете бутоните ▲, ▼, ▶ или ◀, за да изберете желаната настройка. 5. Натиснете бутона ОК за потвърждаване на избраната настройка. 6. Ако желаете да изберете други елементи, повторете стъпки 3-5. 7. Натиснете бутона MENU, за да изтриете менюто от екрана на телевизора.

Prvek Akce/použití

Таймер самоизкл Можете да избирате време, след което телевизорът се самоизключва до режим на готовност. ▼ Изключено ▲ 90 мин. Забр. за деца ▼ Изключено: Нормално ▲ Включено: Натиснете бутоните на дистанционното управление, за да превключите телевизора от режим на готовност. Бутоните на телевизора не работят. AV2 изход ▼ Телевизионен аудио/видео сигнал от антената 77 AV1 аудио/видео сигнал от вход SCART 1 AV2 аудио/видео сигнал от вход SCART 2 AV3 аудио/видео сигнал от вход SCART 3 ▲ AV4 аудио/видео сигнал от съединителите отпред на телевизора    

Změna velikosti obrazovky

Тази характеристика ви позволява да променяте размера на екрана на картината на телевизора. С неколкократно натискане на ➕ бутона на дистанционното управление или с помощта на бутоните ▲ или ▼ изберете един от следните формати, а след това натиснете бутона ОК за потвърждаване на избора: 4:3 обикновен размер на картината 4:3, пълна информация от картината. 16:9 предавания 16:9.  4:3  16:9 Използване на системата от менюта на телевизора:

Přeuspořádání televizních kanálů

 След като настроите телевизора, можете с помощта на тази характеристика да промсните реда на каналите на телевизора. 1. Натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да покажете меното на екрана на телевизора. 2. Натиснете бутона ▼, за да изберете символа ☐ на екрана на менюто, а след това натиснете ▶, за да влезете в менюто "Настройка". 3. Натиснете бутона ▼, за да изберете "Сортиране на програмите", а след това натиснете В, за да влезете в менюто "Сортиране на програмите". 4. Натиснете бутоните ▲ или ▼, за да изберете канала, който искате да преместите, а след това натиснете В за потвърждаване. 5. Натиснете бутоните ▲ или ▼, за да изберете новата програмна позиция (напр. ПРОГ 4) за избрания от вас канал, а след това натиснете бутона ОК за потвърждаване. Избраният канал се премества на новата си програмна позиция, а другите канали се преместват по съответен начин. 6. Ако желаете да сортирате другите канали, повторете стъпки 4 и 5. 7. Натиснете бутона MENU, за да изтриете менюто от екрана на телевизора. 

Ruční nastavení televizoru

 Вече сте настроили телевизора автоматично с помощта на инструкциите в началото на това ръководство. Можете обаче да извършите тази операция и ръчно, като добавяте канали към телевизора един по един. 1. Натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да покажете менюто на екрана на телевизора. 2. Натиснете бутона ▼, за да изберете символа 📄 на екрана на менюто, а след това натиснете ▶, за да влезете в менюто "Настройка". 3. Натиснете бутона ▼, за да изберете "Ръчна настройка" на екрана на менюто, а след това натиснете В, за да влезете в менюто "Ръчна настройка". 4. Натиснете бутона ▼, за да изберете "Ръчна настройка на програмите" на екрана на менюто, а след това натиснете ▶, за да влезете в менюто "Ръчна настройка на програмите". 5. Натиснете бутоните ▲ или ▼, за да изберете номера на програма за вашия канал (напр. ПРОГ 1 за КАНАЛ 1), а след това натиснете ▶, за да осветите колонката "ПРОПУСКАНЕ". Натиснете ▲, за да изберете "ИЗК", а след това натиснете ▶, за да осветите колонката "СИСТ". 6. Натиснете бутоните ▲ или ▼, за да изберете системата на телевизионно предаване (B/G за западноевропейските страни или D/K за източноевропейските страни) или "EXT" за източник на сигнал от видео (AV1, AV2, ...), след което натиснете ▶ за потвърждаване. 7. Натиснете бутоните ▲ или ▼, за да изберете "C" за ефирни канали, "S" за кабелни канали или "F" за входове с директна честота, след което натиснете ▶ за потвърждаване. 8. Изберете първата цифра от "KH" (канал), а след това втората цифра от "KH" с цифровите бутони на дистанционното управление или натиснете бутоните ▲ или ▼, за да търсите следващия наличен канал. 9. Ако не желаете да този канал да бъде запомнен на номера на програма, който сте избрали, натиснете бутоните ▲ или ▼, за да продължите търсенето на желания канал. 10. Ако това е каналът, който искате да бъде запомнен, натиснете бутона ОК. 11. Повторете стъпки 5-11, ако искате да бъдат запомнени още канали, а след това натиснете бутона MENU, за да изтриете менюто от екрана на телевизора.       Използване на системата от менюта на телевизора:

Pojmenování kanálu

 Имената на каналите обикновено се взимат автоматично от Телетекст, ако има такъв в наличност. Можете обаче да наименувате канал или входен сигнал от видео, като използвате до пет знака (букви и цифри). 1. Натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да покажете менюто на екрана на телевизора. 2. Натиснете бутона ▼, за да изберете символа 📄 на екрана на менюто, а след това натиснете ▶, за да влезете в менюто "Настройка". 3. Натиснете бутона ▼, за да изберете "Ръчна настройка", а след това натиснете ▶, за да влезете в меното "Ръчна настройка". 4. Натиснете бутона ▼, за да изберете "Ръчна настройка на програми", а след това натиснете ▶, за да влезете в менюто "Ръчна настройка на програми". 5. Натиснете бутоните ▲ или ▼, за да изберете канала, който желаете да наименувате. 6. Натиснете бутона ▶ несколкократно, докато се освети първият слемент от колонката "ИМЕ". 7. Натиснете бутопите ▲ или ▼, за да изберете буква или цифра (за интервал изберете "-"), а след това натиснете ▶ за потвърждаване. По същия начин изберете останалите четири знака. 8. След като сте избрали всичките четири знака, натиснете бутона ОК. 9. Ако желаете да поставите име на други канали, повторете стъпки от 5 до 8. 10. Натиснете бутона MENU, за да изтриете менюто от екрана на телевизора.  

Přeskočení programových pozic

 Тази функция ви дава възможност да пропускате неизползвани програмни позиции, когато ги избирате с бутоните PROGR+/-. Все още обаче можете да избирате пропуснатата програмна позиция, като използвате цифровите бутони. 1. Натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да покажете менюто на екрана на телевизора. 2. Натиснете бутона ▼, за да изберете символа 📁 на екрана на менюто, а след това натиснете ▶, за да влезете в менюто "Настройка". 3. Натиснете бутона ▼, за да изберете "Ръчна настройка", а след това натиснете ▶, за да влезете в менюто "Ръчна настройка". 4. Натиснете бутона ▼, за да изберете "Ръчна настройка на програма", а след това натиснете ▶, за да влезете в менюто "Ръчна настройка на програма". 5. Натиснете бутоните ▲ или ▼, за да изберете программата позиция, а след това ▶, за да осветите колонката "ПРОП.". 6. Натиснете бутоните ▲ или ▼, за да изберете "Изк" или "Вкл" (ако желаете да пропуснете тази програмна позиция), а след това натиснете бутона ОК за запомняне. 7. Повторете стъпки 5 и 6, ако желаете да пропуснете или прекратите пропускането на други програмни позиции. 8. Натиснете бутона MENU, за да изтристе менюто от скрана на телевизора.   Използване на системата от менюта на телевизора:

Použití funkce "Další nastavení programů"

 С тази характеристика можете: а) да настройвате индивидуално силата на звука на всеки канал; б) ръчно да настройвате фино телевизора за получаване на по-добро приемане на картина, ако картината с изкривена или в) предварително да настроите изхода на AV за программните позиции на канали с кодирани сигнали (напр. от телевизионен декодер със заплащане). По този начин свързан видсокасетофон записва декодиран сигнал. 1. Натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да покажете менюто на екрана на телевизора. 2. Натиснете бутона ▼, за да изберете символа 📄 на екрана на менюто, а след това натиснете В, за да влезете в менюто "Настройка". 3. Натиснете бутона ▼, за да изберете "Ръчна настройка", а след това натиснете В, за да влезете в менюто "Ръчна настройка". 4. Натиснете бутона ▼, за да изберете "Допълнителна настройка на програми", а след това натиснете В, за да влезете в менюто "Допълнителна настройка на програми". 5. Натиснете бутоните ▲ или ▼, за да изберете съответния номер на програма, а след това натиснете бутона В неколкократно, за да изберете: а) VOL б) AFT или в) ДЕКОДЕР. Избраният елемент сменя цвета си.

6. a) VOL - Posunutí hlasitosti

Натиснете бутоните ▲ или ▼, за да регулирате нивото на звука (диапазон от -7 до +7) на канала. За запомняне натиснете бутона ОК. Ако желаете да настроите нивото на звука за други канали, повторете стъпки 5 и 6а.

b) AFT - Automatické jemné doladění

Натиснете бутоните ▲ или ▼, за да настроите фино честотата на канала в диапазон от -15 до +15. Натиснете бутона ОК за потвърждаване. Ако желаете да настроите фино други канали, повторете стъпки 5 и 6в.

c) DEKODÉR

Натиснете бутоните ▲ или ▼, за да изберете AV1 или AV2 за программата позиция, а след това натиснете бутона OK за потвърждаване. Сега можете да свържете декодер към гнездото AV1 или AV2 на задната страна на телевизора и картината от този декодер ще се появи на този номер програма. За настройване на AV изход за други програмни позиции повторете стъпки 5 и 6г. 7. Натиснете бутона MENU, за да изтристе менюто от скрана на телевизора.  Използване на системата от менюта на телевизора:

Nastavení otočení obrazu

 По причина на земния магнетизъм е възможно картината да е наклонена. В такъв случай можете да пренастроите картината. 1. Натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да покажете менюто на екрана на телевизора. 2. Натиснете бутона ▼, за да изберете символа 📁 на екрана на менюто, а след това натиснете ▶, за да влезете в менюто "Настройка". 3. Натиснете бутона ▼, за да изберете "Ръчна настройка", а след това натиснете ▶, за да влезете в менюто "Ръчна настройка". 4. Натиснете бутона ▼, за да изберете "Завъртане на картината", а след това натиснете ▶, за да влезете в подменюто "Завъртане на картината". 5. Натиснете бутоните ▲ или ▼, за да завъртите картината в диапазона от -5 до +5, а след това натиснете бутона ОК за запомняне. 6. Натиснете бутона MENU, за да изтриете менюто от екрана на телевизора. 

Nastavení geometrie obrazu pro zdroj RGB

 При свързване на източник на RGB, например телевизионна игра Sony, може да е необходимо пренастройване на геометрията на картината. 1. Натиснете бутона на дистанционното управление, за да изберете свързания източник на RGB ☑1 2. Натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да покажете менюто на екрана на телевизора. 3. Натиснете бутона ▼, за да изберете символа 📄 на екрана на менюто, а после натиснете ▶, за да влезете в менюто "Настройка". 4. Натиснете бутона ▼, за да изберете "Ръчна настройка" на екрана на менюто, а след това натиснете В, за да влезете в менюто "Ръчна настройка". 5. Натиснете бутона ▼, за да изберете "RGB настройка" на екрана на менюто, а след това натиснете ▶, за да влезете в подменюто "RGB настройка". 6. Натиснете ▶, за да изберете H Centre, а след това натиснете ▲ или ▼, за да регулирате центъра на картината в диапазон от -10 до +10. С натискане на бутона ОК новият диапазон се запомня. 7. Натиснете ▶, за да изберете H Size, а след това натиснете ▲ или ▼, за да регулирате хоризонталните координати в диапазон от -10 до +10. С натисканс на бутопа ОК новият диапазон се запомня. 8. Натиснете бутона MENU, за да изтриете менюто от екрана на телевизора.  Използване на системата от менюта на телевизора:

Zadání vaší osobní identifikace

 С помощта на тази характеристика можете да назначите код на защита на вашия телевизор, който ще помогне за удостоверяване на телевизора, в случай че бъде откраднат и намерен. Моля да отбележите обаче, че кодът на защита може да се въвежда само веднъж! 1. Натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да покажете менюто на екрана на телевизора. 2. Натиснете бутона ▼, за да изберете символа 📁 на екрана на менюто, а след това натиснете ▶, за да влезете в менюто "Настройка" 3. Натиснете бутона ▼, за да изберете "Ръчна настройка" на екрана на менюто, а след това натиснете ▶, за да влезете в менюто "Ръчна настройка". 4. Натиснете бутона ▼, за да изберете "Лична идентификация" на екрана на менюто, а след това натиснете ▶, за да влезете в подменюто "Лична идентификация". 5. Натиснете бутоните ▲ или ▼, за да изберете първия от общо 11 знака (буква, цифра, + или интервал), а след това натиснете ▶, за да преминете към следващия знак. 6. Повторете стъпка 5, за да въведете всички знаци за кода. 7. Натиснете бутона ОК за запомняне. На екрана се появява клетка на състоянието, която ви подканва да въведете повторно кода си. 8. Отново натиснете бутона ОК за окончателно запомняне на кода или натиснете ◀ за отказ. 9. Натиснете бутона MENU, за да изтристе меното от экрана на телевизора. 

Předběžné nastavení a pojmenování vstupních signálů

 С помощта на тази характеристика можете автоматично да форматирате и наименувате входните източници. 1. Натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да покажете менюто на екрана на телевизора. 2. Натиснете бутона ▼, за да изберете символа 📄 на екрана на менюто, а след това натиснете ▶, за да влезете в менюто "Настройка". 3. Натиснете бутона ▼, за да изберете "AV Настройка" на екрана на менюто, а след това натиснете ▶, за да влезете в менюто "AV Настройка". 4. Натиснете бутоните ▲ или ▼, за да изберете желания AV вход (AV1, 2, 3 или 4). 5. Натиснете бутона ▶, за да изберете "ИМЕ". 6. Натиснете бутоните ▲ или ▼, за да изберете първия знак на името, а след това натиснете бутона ▶, за да преминете към следващия знак. 7. Повторете стъпка 6, за да изберете останалите 4 знака, които след това се запомнят с натискане на бутона ОК. 8. Повторете стъпки 4-8 за другите входни източници AV, а след това натиснете бутона MENU, за да изтристе менюто от екрана на телевизора. 

Připojení dalšího zařízení k televizoru

Като използвате илюстрациите по-долу, към вашия телевизор можете да свързвате широка гама от аудио и видео апаратура.   За да получите входния сигнал от свързаната апаратура на екрана на телевизора, трябва да изберете символа на съединителя, към какъвто сте свързали устройството. 1. Като използвате илюстрациите по-горе, свържете вашата апаратура към съответното гнездо на телевизора. 2. Натискайте бутона ☑ на дистанционното управление, докато на екрана на телевизора се появи правилния символ на вход за вашата апаратура (вж. таблицата по-долу):

Символ на екрана на телевизора	Входни сигнали от съединителя
1	Аудио/видео входен сигнал през SCART съединител A или* RGB през SCART съединител A
2	Аудио/видео входен сигнал през SCART съединител B или* S-видео през SCART съединител B
3	Аудио/видео входен сигнал през SCART съединител C или* S-видео през SCART съединител C
4	S-видео входен сигнал през 4-изводен DIN съединител F или* видео входен сигнал през фоно жак G и аудио входен сигнал през фоно жакове H

* автоматично откриване на сигнала в съответствие със свързаната апаратура 3. Включете свързаната апаратура. Образ от тази апаратура /ако е налична/ щесе появи на екрана. 4. Натиснете , за да се върнете към нормалния екран на телевизора. Забележка: За да избегнете изкривяване на картината, не свързвайте едновременно апаратура към гнездата F и G.

Připojení sluchátek.

Включете елушалките във вход E на предната част на телевизора.

Připojení Hi-Fi zařízení

Включете Вашата аудио апаратура към изходите D на задната страна на телевизора.

Další informace při připojení k jiným zařízením.

Volitelné zařízení

* Ако има изкривяване на картината или звука, отдалечете видеокасетофона от телевизора. * Когато свързвате моно видеокасетофон, свържете само белия жак към телевизора и към видеокасетофона. * За информация как се избира изходния сигнал на SCART 2 ☐2/☐B. стр. 14. * Когато свързвате допълнително хаи-фи оборудване, можете да настроите силата на звука, като промените настройката на слушалките в менюто за регулиране на звука - моля, консултирайте се с главата за настройка на картината и звука в този наръчник.

Smartlink

Smartlink е директна връзка между телевизора и видеокасетофона. За Smartlink ви с необходимо следното: * Видеокасестофон, който поддържа Smartlink, NexTView Link, Easy Link или Megalogic. * Напълно опроводен SCART кабел с 21 извода за свързване на видеокасетофона към съединителя SCART 2 →2/→32 Характеристиките на Smartlink са следните: * Информацията за настройване, като вида на преглед на каналите, се прехвърля от телевизора към видеокасетофона. * С помощта на NexTView можете лесно да програмирате ваши видеокасетофон. * Директен запис от телевизора: докато гледате телевизия, е необходимо само да натиснете един бутон на видеокасетофона, за да запишете тази програма. Допълнителна информация по Smartlink потърсете в инструкциите за експлоатация на вашия видеокасетофон.

Dálkové ovládání jiného zařízení Sony

С помощта на бутоните под капачето на дистанционното управление можете да управлявате друга апаратура на Sony. 1. Отворете капачето на дистанционното управление. 2. Задайте селектора VTR 1234 DVD в съответствие с апаратурата, която искате да управлявате: VTR1 Beta VCR VTR2 8mm VCR VTR3 VHS VCR VTR4 Digital Video (DCR-VX 1000/9000E, VHR-1000) DVD Digital Video Disk 3. С помощта на бутоните на дистанционното управление управлявайте апаратурата. * Ако вашата апаратура има селектор КОМАНДЕН РЕЖИМ, установете този селектор на същото положение, както и селектора VTR 1234 DVD на дистанционното управление на телевизора. * Ако на апаратурата няма дадена функция, съответният бутон на дистанционното управление не работи.

Specifikace

Televizní systém

B/G/H, D/K

Barevný systém

PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (само вход от Видео)

Rozsah kanálů

Вж. "Таблица за показване на каналите" по-долу

Elektronová trubice

FD Trinitron Прибл. 72cm (29 инча), отклонение 104°

Zadní konektory

-1 / -S1 21-изводен Euro съединител (стандарт CENELEC), включващ аудио/видео вход, RGB вход, телевизионен аудио/видео изход. 2 / -s2 21-изводен Euro съединител (стандарт CENELEC), включващ аудио/видео вход, S-видео вход, аудио/видео изход за монитор. -3 /-3 21-изводен Euro съединител (стандарт CENELEC), включващ аудио/видео вход, S-видео вход, аудио/видео изход за монитор. G L/G/S/I RCA конектори, изход за аудио сигнали R/D/D/D Дистанционно управление RM-893 (1) Батерии, определени от IEC, размер AA (2) Електроннолъчева тръба Trinitron с плоско изображение, дигитално намаляване на нивото на шума, 2000 стр. Памет на телетекста, графичен еквилайзер, лична идентификация, таймер за самоизключване, NexTView. Клеми за външни високоговорители: 2-изводен DIN (5) TF RF In

Zvukový výstup

Ляв/Десен: 2x20W /музыкална мощност/ 2x10W (RMS) суббас: 30W /музыкална мощност/ 15W (RMS)

Příkon

158W

Rozměry (š x v x h)

Прибл. 765x635x570 mm

Hmotnost

Прибл. 59 kg

Dodávané příslušenství

Další vlastnosti

Конструкцията и спецификацииите подлежат на изменсние без предупреждение.

Svorky na přední straně

4 Âèaāi aōīa - ômī æaēiāa 4 Àóaèi aōiāiāa - ômì æàeīaā S-âèaâî âôîa - 4-èçâïaâí DIN Æaê çà ñëópàëë - ñoâðai ièíææ Таблица за показване на каналите

	Приемани канали Изображения на каналите
В/Г/Н Е2..12, 21..69	C02..C12, C21..69
КАБЕЛНА ТВ (1)	S1..S41 S01..S41
КАБЕЛНА ТВ (2)	S01..S05 S42..S46
	M1..M10 S01..S10
	U1..U10 S11.S20
ИТАЛИЯ	A, B..H, H1, H2	C13..C20
D/K	R01..R12, R21..R69	C01..C12, C21..C69
	S01..S05 S42..S46

Odstraňování závad

Ето някои прости решения на проблемите, които могат да засегнат картината и звука.

Проблем Предложение за отстраняване
Липса на картина (скранът е тъмен), липса на звук	Включете телевизора в мрежата.Натиснете бутона отпред на телевизора.Ако индикаторът с включен, натиснете бутона или/ф цифров бутон на дистанционното управление.Проверете свързвансто на антената.Изключете телевизора за 3 или 4 секунди и след това отново го включете, като използвате бутона отпред на телевизора.
Лоша или липса на картина (екранът е тъмен), но добър звук	С помощта на системата от МЕНЮТА изберете показване на Настройка на картината. Настройте нивата на яркостта, картинния и цветовия баланс.От изображението на Настройка на картината изберете НУЛИРАНЕ, за да се върнете към фабричните настройки.
Добра картина, липса на звук	Натиснете бутона на дистанционното управление.Ако на екрана е показано , натиснете бутона на дистанционното управленис.
Липса на цвят или цветни програми. • С помощта на системата от МЕНЮТА, изберете показване на Настройка на картината и регулирайте цветовата настройка.От изображението на Настройка на картината изберете НУЛИРАНЕ, за да се върнете към фабричните настройки.
Изкривяване на картината при смяна на програми или избиране на Телетекст	Изключете всяка апаратура, свързана със съединителите SCART на задната страна на телевизора.
Дистанционното управление не функционира.	Заменете батериите.
Индикаторът за готовност сна телевизора мига.	Обърнете се към най-близкия сервизен център на Sony.
Смущения в картината предизвикани от външни източници.	намалете нивото на остротата

- Ако тези проблеми продължат да се появяват, телевизорът трябва да бъде прегледан от квалифициран сервизен техник. • НИКОГА не отваряйте сами кутията.

Pro vaši bezpečnost

Все телевизоры работают под очень высоким напряжением. Для предотвращения пожара или поражения электрическим током следуйте, пожалуйста, инструкциям по безопасности, приведенным ниже.

Pro obecnou bezpečnost

- Не подвергайте аппарат воздействию дождя или сырости. - Не открывайте заднюю панель. - В целях Вашей безопасности поручайте обслуживание телевизора только квалифицированным специалистам.

Pro bezpečnou instalaci

- Не устанавливайте телевизор в жарких, влажных или чрезмерно запыленных местах. - Не закрывайте вентиляционные отверстия. Для вентиляции оставьте свободным пространство как минимум 10 см вокруг телевизора. - Не устанавливайте телевизор в местах, подверженных повышенной механической вибрации. - Устанавливайте телевизор только на устойчивую стойку, предназначенную для размеров и веса Вашего телевизора.

Pro bezpečný provoz

- Подключайте телевизор только к сети напряжением 220-240 В переменного тока с частотой 50 Гц. - Не пользуйтесь телевизором, если в него попала какая-либо жидкость или твердый предмет – немедленно отдайте проверить его квалифицированному специалисту. - Для сохранения окружающей среды и по причинам безопасности не рекомендуется оставлять телевизор в режиме временного отключения (standby), когда он не используется. Отключите его от сети. - Для отключения от сети не тяните за шнур питания, а вытащите штепсель из розетки. - В случае грозы во избежание поражения молнией отключите телевизор от сети и отсоедините внешнюю антенну.

Pro údržbu

- Протирайте телевизор сухой мягкой тканью. Не используйте никакие абразивные чистящие вещества. - Пыль и табачный дым могут привести к накоплению тепла внутри телевизора при длительной эксплуатации. На протяжении эксплуатации это может привести к снижению безопасности и сократить срок службы Вашего телевизора. Поэтому обращайтесь примерно каждые пять лет к квалифицированным специалистам для обслуживания Вашего телевизора.

Informace o bezpečnosti práce

Все телевизоры работают на сверхвысоком напряжении. Для предупреждения пожара или короткого замыкания выполняйте меры безопасности, указанные на прилагаемом голубом листке. Всегда используйте надежные и прочные телевизионные стойки, способные выдержать вес и размер телевизора. Фирма “Sony” часто только рекомендует использовать стойку SU-29FQ1, специально предназначенную для этой модели телевизора с уникальным “плавающим” дизайном. Если Вы не используете рекомендуемую стойку, то чрезвычайно важно установить телевизор на плоскую поверхность, на которой достаточно места для размещени всех трех ножек телевизора. Убедитесь при этом, что ни одна из них не свешиваетс.

Obsah

Obsah

Установка1. Проверка комплектующих принадлежностей2. Установка батареек в пульт дистанционного управления3. Подключение телевизора4. Включение телевизора5. Пользование джойстиком6. Настройка телевизора7. Поиск видеоканала	2234455
Работа телевизораПросмотр клавишей настройки телевизораПросмотр клавишей дистанционного управленияNcXTViewТелетекстИспользование системы меню телевизораРегулировка изображенияРегулировка звукаПользование меню параметровПерераспределение телевизионных каналовРучная настройка телевизораОбозначение каналовПропуск программных положенийИспользование функции дополнительной настройкиНастройка поворота изображенияНастройка геометрии изображения от источника RGB-сигналаВведение персональной идентификацииПредварительная настройка и маркировка входных сигналов	6781012121314151516161718181919
Дополнительное оборудованиеПодключение к телевизору дополнительного оборудованияДополнительная информация для подключения оборудованияКанал SmartПульт дистанционного управления другой аппаратуры Sony	20212121
Дополнительная информацияТехнические характеристикиТаблица отображения каналовПоиск неполадок	222223

Instalace

 Выполните операции 1-7 для установки телевизора и просмотра телевизионных программ.

1. Kontrola příslušenství

 Пульт дистанционного управление  Батарейки

2. Vložení baterií do dálkového ovladače

 Соблюдайте полярность при установке батареек. Выбрасывая отработанные батарейки, всегда помните о необходимости защиты окружающей среды.

3. Připojení televizoru

Připojení antény k televizoru

  Если вы не подключаете телевизор к КВМ, соедините его с антенным выводом (как показано слева) и переходите к разделу "4. Включение телевизора". Если же вы подключаете телевизор к КВМ, смотрите раздел, приведенный ниже. 1. Подключите имеющийся антенный вывод к обозначенному гнезду на бадней панели телевизора.

Připojení antény a kabelového modemu k televizoru

 1. Соедините существующий антенный вывод с КВМ, как показано на рисунке. 2. Подключите антенный вывод КВМ от высокачастотного гнезда OUT на задней стороне магнитофона к антенному гнезду на задней панели телевизора, как показано на рисунке. 3. Подключите кабель scart (если используется) к разъему AV2 на задней панели телевизора. 4. Подключите КВМ к электрической сети и включите его. 5. Вставьте записанную кассету в КВМ и нажмите клавишу "PLAY".

4. Zapnutí televizoru

 1. Вставьте вилку телевизора в электрическую розетку (220-240 В перем. тока, 50 Гц) и включите прибор. 2. Нажмите на клавишу on/off на передней панели телевизора.  Если на передней панели телевизора горит индикатор режима ожидания, нажмите клавишу телевизора панели дистанционного управления, чтобы включить телевизор. Проявите терпение, поскольку изображение может появиться на экране телевизора через несколько секунд.

5. Použití joysticku

Движение джойстика Нажатие джойстика  Для перемещения по меню нажмите соответствующую клавиншу-стрелку.  Для выбора пункта из меню нажмите кнопку ОК в центре джойстика.

6. Nastavení televizoru

Перед настройкой телевизора вас попросят ввести нужный вам язык и страну нахождения. 1. Меню Язык/Страна появляется на экране телевизора с выделенным словом "English". 2. Нажмите клавишу ▲ или ▼ на пульте дистанционного управления, чтобы выделить выбранный вами язык, затем нажмите клавишу ОК для подтверждения. Меню страны появляется на экране с выделенным словом "OFF". Выделите "OFF", если не хотите внести в ЗУ каналы в данной последовательности, начиная с программного положения 1. 3. Нажмите клавишу ▲ или ▼, чтобы выделить страну, в которой вы пользуетесь телевизором, и нажмите клавишу ОК для подтверждения сделанного вами выбора. 4. На экране телевизора появляется меню "самоподнастройки" на выбранном вами языке. Нажмите клавишу ОК для подтверждения. 5. Проверьте подключение антенны, как указано выше, и нажмите клавишу ОК для подтверждения. Телевизор начинаст автоматический поиск и внесение в память всех имеющихся каналов. Это может занять несколько минут, наберитесь терпения и не нажимайте никакие кнопки. 6. После подстройки телевизором всех имеющихся каналов на экране появляется меню "Упорядочение программ", давая возможность изменить порядок каналов в телевизоре. Чтобы изменить порядок каналов нажмите клавишу ▲ или ▼ для выделения канала, который вы хотите передвинуть, затем нажмите ▶. Нажмите клавишу ▲ или ▼, чтобы выделить новый номер положения программы для выделенного канала, и для подтверждения нажмите клавишу ОК. Выделенный канал перемещается в свое новое программное положение, и соответствующим образом передвигаются другие каналы. Повторите эти операции, если хотите упорядочить другие каналы телевизора. 7. Нажмите клавишу MENU, чтобы убрать меню с экрана телевизора. 8. Нажмите клавиши PROGR+/- или цифровые клавиши, чтобы просмотреть телевизионные каналы. Примечание при желании остановить процесс самоподнастройки на любом этапе нажмите клавишу ОК.      

7. Vyhledávání video kanálu

Если вы подключили КВМ к телевизору, вам нужно найти видеоканал. 1. Нажимайте клавиши PROGR+/- на пульте дистанционного управления, пока видеоизображение не появится на экране телевизора. Примечание : при желании переместить видеоканал в другое программное положение, смотри раздел "Упорядочение телевизионных каналов" данного руководства.

Provoz televizoru

Prohlížení pomocí tlačítek nastavení televizoru

 Чтобы открыть контрольную панель и получить доступ к фронтальным разъемам и кнопкам управления телевизором, нажмите на нее снизу. Контрольная панель откроется вниз. Нажмите для выделения входных сигналов от КВМ и проч. Для усиления громкости нажмите (+) / для понижения громкости (-).

Prohlížení pomocí tlačítek dálkového ovladače

Pro vypnutí zvuku

Нажмите, чтобы отключить звук телевизора. Нажмите еще раз, чтобы восстановить воспроизведение звука.

Pro návrat do televizního režimu

Нажмите, чтобы вернуться к нормальной работе из режима телетекста или ожидация.

Pro výběr teletextu

Нажмите, чтобы включить и выключить Телетекст.

Pro výběr elektronického programového průvodce (EPG)

Нажмите, чтобы включить и выключить EPG.

Pro zmrazení obrazu

Нажмите, если хотите записать какую-либо информацию на экране телевизора, к примеру, номер телефона. Нажмите еще раз, чтобы вернуться в нормальный режим телевидения.

Pro výběr kanálů

Нажмите цифровые клавиши, чтобы выделить каналы. Для программ с двухзначными померами, например 23, сначала нажмите -/-- и затем клавиши 2 и 3.

Pro zobrazení nabídky obrazu

Нажмите, чтобы изменить настройку изображения. Нажмите клавишу ОК, чтобы убрать воспроизведение.

Pro zobrazení zvukové nabídky

Нажмите, чтобы изменить звуковые пастройки. Нажмите клавишу ОК, чтобы убрать воспроизведение.

Pro zobrazení programové tabulky

Нажмите клавипу ОК. Нажмите ▲ или ▼, чтобы выделить нужный канал, затем нажмите ▶ для подтверждения.

Pro nastavení hlasitosti televizoru

Нажмите, чтобы отрегулировать уровень звука телевизора.

Dálkový ovladač jiného zařízení Sony

Откройте крышку пульта дистанционного управления. Настройте переключатель ВМФ 1234 DVD на аппаратуру, которой вы хотите управлять: VTR1: Beta KBM BMΦ2: 8 мм KBM ВКФЗ: бытовой КВМ Цифровой видеомагнитофон ВМФ4 (DCR-VX 1000 9000E, VHR-1000) DVD: цифровой видеодиск Пользуйтесь кнопками пульта дистанционного управления для управления ашаратурой.

Pro obnovení továrního nastavení.

Откройте крышку пульта дистанционного управления и нажмите для восстановления заводской настройки изображения и звука. После "Установки"; на экране телевизора появляется меню; по разделу данного руководства "Выбор языка и страны" измените сделанный вами выбор языка и страны по желанию.  

Pro dočasné vypnutí televizoru

Нажмите, чтобы временно выключить телевизор. Нажмите еще раз, чтобы вывести телевизор из режима ожидапия. Для экономии электроэпергии рекомендуем полностью выключать телевизор, когда вы им не пользустьсь. ПРИМЕЧАНИЕ: через 15-30 минут без телевизионного сигнала и без нажатия какой-либо клавиши телевизор автоматически переключается в режим ожидания.

Pro zobrazení informací na obrazovce

Нажмите для открытия всех экранных указаний. Нажмите еще раз, чтобы убрать их. В режиме Телетекста нажмите клавипу, чтобы увидеть страницу с указателем (обычно страница 100) и затем нажмите еще раз, чтобы убрать сс.

Pro výběr vstupního signálu nebo zmrazení teletextu

Нажмите для выделения входных сигналов от телевизионных гнезд (смотри раздел об использовании дополнительного оборудования). В режиме Телетекета нажмите, чтобы зафиксировать отображенную на экране странцу. Нажмите еще раз, чтобы убрать ее.

Pro návrat na předchozí kanál

Нажмите, чтобы вернуться на предыдущий капал, который вы раньше смотрели. Примечание: это можно сделать только после просмотра имеющегося канала в течение 5 секунд.

Pro změnu formátu obrazovky

Нажмите, чтобы изменить размер экрана.

Klávesy rychlého textu Fastext

Для более подробной информации смотри раздел Телетекет руководства.

Pro zvýraznění položek menu

Используйте клавишу ОК и клавиши-стрелки для выделения дополнительных функций, имеющихся в системе мепло телевизора.

Pro zvýraznění kanálů

Нажмите для выделения каналов.

Pro zobrazení menu na obrazovce

Нажмите, если хотите использовать систему меню телевизора. Нажмите еще раз, чтобы убрать меню с экрана телевизора.

Pro zobrazení času na obrazovce

Откройте крышку пульта дистанционного управления и пажмите, чтобы вывести время на экран.

Pro ovládání videozařízení

Откройте крышку пульта дистанционного управления и нажмите эти кнопки, чтобы привести в действие видеоаппаратуру (смотри руководство КВМ).

NexTView*

*в зависимости от наличия такой услуги  NexTView представляет собой электронный справочник программ (до 1 недели), которые позволяет Вам получить доступ к информации о каналах, поддерживаемых выбранным предоставителем этой услуги. Если данные не помещаются в памяти NexTView, Вы получите информацию о менее чем 7 днях. При просмотре информации Вы можете осуществлять поиск по определенной теме (спорт, искусство, и пр.), дате или времени (например, передачи между 8 и 9 часами). Когда Вы найдете программу, Вы можете перейти непосредственно к этой программе, использовать таймер, напоминающий Вам о программе, или настроить Ваш видеомагнитофон со Smartlink. Предоставитель услуги NexTView не несет ответственности о содержимом руководства. Телевизор ответственен за представление, за структуру меню и навигационную систему, если таковой не существует у предоставителя услуги. Если навигационная система поступает от предоставителя услуги, основное управление этой системой не отличается от описанного в разделе “Навигационная система Sony”.  Сначала необходимо выбрать канал, который предоставляется услугой "NexTView". В данном случае после того, как все данные будут полученыб, на экране появится индикация "NexTView". В случае, если позже эти каналы будут изменены, Вы все равно сможете воспользоваться услугой "NexTView".

Použití navigačního systému Sony

1. Нажмите кнопку для включения и выключения NexTView. 2. Используйте джойстик следующим образом: • перемещение вверх или вниз внутри столбца: используйте ▼ или ▲ - Переход к дате и времени в левом столбце: используйте - Переход к изображениям правого столбца: используйте - Подтверждение выбора: Нажмите ОК (a) При использовании столбцов даты, времени, или изображений (тем), список программ меняется в соответствии с произведенным выбором. (б) При использовании списка программ, выбор текущей передачи перенесет Вас непосредственно к этой программе, а выбор будущей передачи перенесет Вас в информационное меню (см. "Использование Информационного Мсню").

Vysvětlení symbolů

полный список спортивные передачи  😊, индивидуальный выбор развлекательные программы новые передачи детские передачи  фильмы назад в предыдущее меню  

NexTView

Individuální nastavení

 При выборе темы ☐️ бы можете осуществить индивидуальный выбор тем, ограничивая поиск только помеченными темами. 1. Выберите 😊 при помощи кнопок ▲ или ▼. Нажмите на ▶. Появится меню "Индивидуальная установка". 2. Выберите тему, которую Вы желаете отметить, при помощи кнопок ▲ или ▼. Подтвердите Ваш выбор нажатием кнопки ОК. Повторите пункт 2 для всех тем, которые Вы желаете внести в список. 3. По окончании составления списка выберите ➤ при помощи кнопки ►, затем нажмите ОК.

Použití informačního menu

1. Выберите будущую программу в столбце программ при помощи кнопок ▲ или ▼. Нажмите ОК. Появится Информационное Меню.  

Pokud chcete nahrát program na videorekordér

(только для видеомагнитофонов со Smartlink) 2. Выберите ☐ при помощи ◀. Подтвердите Ваш выбор нажатием кнопки OK. Информация будет передана на видеомагнитофон, подключенный к телевизору.

Nastavení vašeho videorekordéru

3. Выберите VPS/PDC при помощи ◀.  Когда эта опция включена, Вам гарантирована запись всей программы в случае изменения в телевизионной программе. Эта функция работает только в тех случаях, если выбранный канала передает сигналы VPS/PDC. \- Выберите "Вкл" или "Выкл" при помощи ОК. 4. Выберите "Скорость" при помощи кнопки ▼.  Осуществите выбор между режимами стандартного воспроизведения (SP) или продолжительного воспроизведения (LP). В режиме продолжительного воспроизведения Вы можете записать на кассету в два раза больше информации, чем в режиме стандартного воспроизведения. При этом качество изображения ухудшится. \- Выберите SP или LP при помощи кнопки OK. 5. Выберите "Настройка BM" при помощи ▼,  Выберите, какой из подключенных видеомагнитофонов Вы желаете запрограммировать. \- Выберите VCR 1 или 2 при помощи кнопки OK.

Pro opuštění nabídky

6. Выберите при помощи ⇌ кнопки z. "ажмите ►. Вы вернетесь к предыдущему меню.

Teletext

Наибольшее число телевизионных каналов передают информацию по Телетексту. Страница с указателем услуг Телетекста (обычно страница 100) предоставляет информацию о том, как ими пользоваться. Пользуйтесь телевизионным каналом с сильным сигналом передачи, в противном случае в Телетексте могут быть ошибки.

Zapnutí a vypnutí teletextu

1. Выберите телевизионный канал, передающий телетекст, который вы желаете. 2. Чтобы включить телетекст, нажать кнопку. 3. Нажмите кнопку дважды для вызова смешанного режима. 4. Нажмите кнопку □ или ☑ раз для отключения телетекста. Выбор страницы телетекста

Vyberte stránku teletextu

Введите три цифры номера страницы цифровыми клавишами на пульте управления. В случае ошибки наберите любые три цифры и повторно введите номер нужной страницы.

Použití dalších funkcí teletextu

Výběr následující nebo předchozí stránky

Нажмите клавишу или на пальте дистанционного управления для выделения предыдущей или следующей страницы.

Výběr podstránky

Страница телетекста может состоять из нескольких суб-страниц. В этом случае появляется информационная строка, показывающая число суб-страниц. Выберите суб-страницу, нажимая ▲ или ▼.

Zastavení snímku stránky teletextu

Нажмите клавину ☑тобы зафиксировать страницу. Нажмите еще раз, чтобы снять стопкадр.

Otevření stránky s ukazatelem

Нажмите ★лавишу, чтобы открыть страницу (обычно страница 100). Нажмите еще раз, чтобы убрать ее.

Použití barevných kláves pro přístup ke stránkám (Fastext)

(данная функция имеется только, если телевизионная станция передает сигналы Fastext) При появлении меню цветной кодировки внизу страницы нажмите цветную клавишу на пульте дистанционного управления (зеленую, красную, желтую или синюю), чтобы выйти на соответствующую страницу.

Použití funkce "Past na stránku"

1. Нажмите цифровые клавиши на пульте дистанционного управления для выделения страницы телетекста, на которой указаны несколько страничных номеров (напр., страница указателя). 2. Нажмите клавишу ОК. 3. Нажмите ▲ или ▼, чтобы выделить номер нужной страницы, затем нажмите клавишу ОК. Заказанная страница выводится на экран через несколько секунд.  

Provoz

Teletext

Použití nabídky teletextu

1. Нажмите клавищу MENU на панели дистанционного управления для выведения меню на экран телевизора. 2. Нажмите клавишу ▲ или▼, чтобы выделить выбранный вами на экране элемент, затем нажмите клавишу ▶ для отображения соответствующего подменю. 3. Чтобы снять с экрана меню Телетекста, нажмите клавишу MENU.

Nahoře/Dole/Celá

Подменю Вверх/Внизу/Полн. позволяет расширять различные разделы страницы Телетекста. Нажмите ▲, чтобы увеличить верхшою половину экрана. Нажмите ▼, чтобы увеличить нижнюю половину экрана. Нажмите клавишу ОК, чтобы восстановить нормальный размер страницы. Нажмите ◀, чтобы вернуться на экран меню Телетекста.

Odstranit text

Функция удаления текста позволяет смотреть телевизионный канал во время поиска страницы телетекста. 1. Нажмите два раза кнопку на пульте ДУ для выбора полной страницы текста. 2. Нажмите кнопку MENU для вывода меню телетекста. 3. Нажмите ▲ или ▼, чтобы выбрать "Удалить текст", и нажмите ▶ для ввода. 4. На экране появится текущий телевизионный канал. Когда завершится поиск страницы телетекста, синий символ ☐оявится в левом верхнем углу экрана. 5. Нажмите кнопку 📄пульте ДУ для просмотра страницы.

Zobrazit

Некоторые страницы телетекста содержат скрытую информацию (например, викторина), которую можно показать. 1. В режиме телетекста нажмите кнопку MENU на пульте ДУ для вывода меню телетекста. 2. Нажмите ▲ или ▼, чтобы выбрать "Показывать", и нажмите ▶ для ввода. На экране появится скрытая информация.

Čas stránky*

*в зависимости от наличия такой услуги Функция Время страницы позволяет вызвать и настроить время у страниц телетекста с временным кодом (например, страница-предупреждение). 1. В режиме телетекста нажмите кнопку MENU на пульте ДУ для вывода меню телетекста. 2. Нажмите ▲ или ▼, чтобы выбрать "Время страницы", и нажмите ▶ для ввода. На экране появится суб-меню "Время страницы". 3. Введите нужный номер страницы, пользуясь кнопками с цифрами на пульте ДУ. 4. Введите нужное время, пользуясь пультом ДУ. 5. Нажмите ОК для подтверждения ввода. Телевизор выйдет из режима телетекста, и время будет отображатся в левом верхнем углу экрана. В заданное время появится выбранная страница.

Přehled stránek*

*возможно только при условии трансляции телетекста TOP-Text. В этом меню страницы ТОР-Text разделяются на две колонки, первая колонка показывает блоки страниц, а вторая показывает группы страниц. 1. Нажмите ◀ или ▶ для выбора первой или второй колонки. 2. Нажмите ▲ или ▼ для выбора соответствующего блока или группы страниц. 3. Нажмите ОК для вывода выбранных страниц.  Вверху: ▲ Внизу: ▼ Полн. : ОК 

Použití systému menu televizoru

Телевизор располагает системой меню, основанной на серии удобных для пользователя экранных изображений и меню. Эти воспроизведения дают вам возможность получить наибольшую отдачу от эксплуатации телевизора, помогая менять настройку изображения и звука, менять размеры телевизионного изображения, перераспределять телевизионные каналы и т. д.

Nastavení obrazu a zvuku

На заводе изготовителе выполнена предварительная настройка изображения и звука. Тем не менее их можно отрегулировать по собственному усмотрению. 1. Нажмите клавишу MENU на пульте дистанционного управления для выведения меню на телевизионный экран. 2. Нажмите клавиши ▲ или ▼, чтобы выделить ⚙ для настройки изображения или ♪ для звуковой настройки, затем нажмите ▶ для введения меню "Настройка изображения" или меню "Настройка звука". 3. Нажмите клавиши ▲ или ▼ для выделения на экране элементов, которые вы хотите настроить, затем нажмите ▶ для подтверждения. Описание элементов меню и их эффекто смотри в приведенной ниже таблице. 4. Нажмите клавиши ▲, ▼, ▶ или ◀ для настройки выделенных элементов. 5. После регулировки нужных элементов нажмите клавишу ОК для введения в ЗУ новой настройки. 6. Повторите операции 3-5 при желании настроить любые другие элементы. 7. Нажмите клавишу MENU, чтобы убрать меню с экрана телевизора.

Nastavení obrazu

Prvek Efekt/Akce

Режим изображения ▼ Live (для прямой трансляции) Персональный (для индивидуальной настройки) ▲ Фильм (для трансляции кинофильмов) Контраст МЕНЫШС ◀ ▶ больше Яркость* темнее ◀ ▶ светлее Насыщенность* бледнсе ◀ ▶ ярче Цветовой тон** красноватый ◀ ▶ зеленоватый Четкость* более размытая ▶более отчетливая * Только если в позиции "Режим изображения" выбрано "Персональный" ** Только для цветовой системы NTSC Стандарт Приводит изображение на уровень заводской настройки Искусст интеллект  Вкп: Автоматическая оптимизация уровня контрастности применительно к телевизионному сигналу.  Вкп: Нормальный Понижение шума  Вки: Понижение помех на изображении в случае слабого сигнала. Цветовой тон  Теплый: Придает теплый оттенок изображению. Нормальный: Нормальный.  Холодный: Придает холодный оттенок изображению.      

Nastavení zvuku

Prvek Efekt/Akce

Режим эквалайзера ▼ Персональный Голос Джаз Pok Поп ▲Фоновый экран (фиксированная настройка, не может быть отрегулирована) Настройка эквалайзера Можно отрегулировать способ, выбранный в режиме эквалайзера путем прямого перехода и подъема 5 выбранных частотных диапазонов. Нажмите ◀ или ▶ для выбора полосы частот и затем ▼ или ▲ для регулировки частоты. Наконец нажмите клавишу ОК для введения в ЗУ новой настройки.  При желании сохранить в памяти новую настройку необходимо настроить режим эквалайзера на "Персональный". Персональный режим неизменно хранит настройку в памяти, все прочие режимы (Голос, Джаз, Рок, Поп) сохраняют информацию в памяти только до изменения следующего режима. Баланс ◀ Сдвиг влево ▶Сдвиг вправо Громкость ▼Выкл.: Нормальная ▲Вкл.: Для музыкальных передач Пространство ▼Выкл.: Нормальный ▲Вкл.: Специальный акустический эффект Авторег. громкости On: уровень громкости каналов остается неизменным независимо от сигнала телевещения (напр., в случае рекламы) ▲Off : уровень громкости меняется по сигналу трансляции. Двойной звук Для двухязычного вещания: ▼А для канала 1 ▲В для канала 2 Для стерео телевещания: ▼МОНО ▲Ctrepeo  Когда передается стерео NICAM, на экране ненадолго появляется указание NICAM. Наушники Громк. телеф ниже ▶ въпше Двойной звук Для двухязычного вещания: ▼А для канала 1 ▲В для канала 2    Использование системы меню телевизора:

Použití menu parametrů

1. Нажмите клавишу MENU на пульте дистанционного управления, чтобы вывести меню на экран телевизора. 2. Нажмите клавиши ▲ или ▼, чтобы выделить ⭐ для меню "Параметры", затем нажмите ▶ для введения меню "Параметры". 3. Нажмите клавиши ▲ или ▼, чтобы выделить нужный элемент меню, затем нажмите ▶ для подтверждения. Описание элементов меню и их эффектов смотри в приведенной ниже таблице. 4. Нажмите клавиши ▲, ▼, ▶ или ◀, чтобы выделить нужную настройку. 5. Нажмите клавину ОК, чтобы подтвердить ваш выбор настройки. 6. Повторите операции 3-5 при желании выделить любой другой элемент. 7. Нажмите клавишу MENU, чтобы убрать меню с экрана телевизора.

Prvek Efekt/Akce

Таймер режима ожидания Вы можете выделить время, по истечении которого телевизор сам переключается в режим ожидания. ▼ Off ▲ 90 МИН Оиксация ▼ Off : нормальная ▲ On : нажмите клавиши на пульте дистанционного управления, чтобы вывести телевизор из режима ожидания. Клавиши на телевизоре не действуют. AV2 Выод ▼ аудио/видео телевизионный сигнал от антенны 77 AV1 аудио/видео сигнал от разъема scart 1 AV2 аудио/видео сигнал от разъема scart 2 AV3 аудио/видео сигнал от разъема scart 3 ▲ AV4 аудио/видео сигнал от разъемов на передней панели телевизора 

Změna velikosti obrazovky

Эта функция дает возможность изменить размер телевизионного изображения. Нажмите клавишу 📋 на пульте дистанционного управления несколько раз или нажмите ▲ или ▼, чтобы выделить один из следующих форматов, затем нажмите клавишу ОК для подтверждения выделенного участка: 4:3 стандартный 4:3 размер изображения, полная информация изображения. Ширина для телевизионного вещания 16:9.  

Přerozdělení televizních kanálů

 Настроив телевизор, можно использовать эту функцию для изменения порядка каналов в телевизоре. 1. Нажмите клавишу MENU на пульте дистанционного управления, чтобы вывести меню на экран телевизора. 2. Нажмите клавишу ▼, чтобы выделить символ ☐ на экранном меню, затем нажмите ▶, чтобы ввести меню "Установки". 3. Нажмите клавишу ▼, чтобы выделить функцию "Сортировка программ", затем нажмите ▶, чтобы ввести меню "Сортировка программ". 4. Нажмите клавиши ▲ или ▼, чтобы выделить канал, который нужно передвинуть, затем нажмите ▶ для подтверждения. 5. Нажмите клавини ▲ или ▼, чтобы выделить новое положение программы (напр. ПРОГ 4) выделенного канала, затем для подтверждения нажмите клавишу ОК. Выделенный канал перемещается в новое программное положение, и соответственно перемещаются и другие каналы. 6. Повторите операции 4 и 5, если нужно переместить другие каналы. 7. Нажмите клавишу MENU, чтобы убрать меню с экрана телевизора. 

Ruční nastavení televizoru

 Вы уже выполнили автоматическую настройку телевизора по инструкциям в начале руководства. Можно также выполнить эту операцию вручную, добавляя по одному телевизионные каналы. 1. Нажмите клавишу MENU на пульте дистанционного управления, чтобы вывести меню на экран телевизора. 2. Нажмите клавишу ▼, чтобы выделить символ ☐ на экранном меню, затем нажмите ▶, чтобы ввести меню "Установки". 3. Нажмите клавишу ▼, чтобы выделить функцию "Ручная Установка" на экранном меню, затем нажмите ▶, чтобы ввести меню "Ручная Установка". 4. Нажмите клавищу ▼, чтобы выделить функцию "Ручная настройка программ" на экранном меню, затем нажмите ▶, чтобы ввести меню "Ручная настройка программ". 5. Нажмите клавину ▲ или ▼, чтобы выделить номер программы для вашего канала (напр. ПРОГР 1 для ВВС1), затем нажмите▶, чтобы выделить колонку "Пропуск". 6. Нажмите ▲, чтобы выделить "OFF", затем нажмите▶, чтобы выделить колонку "СИСТ". 7. Нажмите клавишу ▲ или ▼ , чтобы выделить систему телевещения (В/Г для западноевропейских стран, D/K для восточноевропейских стран) или "EXT" для входного видеосигнала (AV1, AV2, ...), затем нажмите ▶ для подтверждения. 8. Нажмите клавишу ▲ или ▼ , чтобы выбрать "C" для наземных каналов, "S" для кабельных каналов или "F" для прямых частотных вводов, затем нажмите ▶ для подтверждения. 9. Выделите первый номер "КАН" (канал) затем второй номер "КАН" цифровыми клавишами на пульте дистанционшого управления или Нажмите ▼ для поиска следующего имеющегося канала. 10. Если вы не хотите сохранить этот канал на выбранном вами номере программы, нажмите клавишу ▲ или ▼ для продолжения поиска нужного канала. 11. При желании сохранить этот канал нажмите клавишу ОК. 12. Повторите операции 5-11, если нужно сохранить несколько каналов, затем нажмите клавишу MENU, чтобы убрать меню с экрана телевизора.      

Označení kanálů

 Названия каналов как правило берутся автоматически из Телетекста, если он имеется. Вы, однако, можете сами обозначить канал или входной видеосигнал, используя до пяти знаков (букв или цифр). 1. Нажмите клавишу MENU на пульте дистанционного управления, чтобы вывести меню на экран телевизора. 2. Нажмите клавишу ▼, чтобы выделить символ ☐ на экранном меню, затем нажмите ▶, чтобы ввести меню "Установки". 3. Нажмите клавишу ▼, чтобы выделить функцию "Ручная установка", затем нажмите ▶, чтобы ввести меню "Ручная установка". 4. Нажмите клавишу ▼, чтобы выделить функцию "Ручная настройка программ", затем нажмите ▶, чтобы ввести меню "Ручная настройка программ". 5. Нажмите клавишу ▲ или ▼, чтобы выделить канал, который вы хотите обозначить. 6. Нажмите клавишу ▶ несколько раз, пока не выделится первый элемент колонки "НАЗВАНИЕЕ". 7. Нажмите клавишу ▲ или ▼, чтобы выделить букву или цифру (выделите "-" для пропуска), затем нажмите ▶ для подтверждения. Таким же образом выделите еще четыре знака. 8. Выделив все знаки, нажмите клавишу ОК. 9. Повторите операции с 5 по 8 при желании обозначить другие каналы. 10. Нажмите клавишу MENU, чтобы убрать меню с экрана телевизора.  

Přeskočení programových pozic

 Эта функция дает возможность пропустить неиспользуемые программные положения при переключении программ клавишами PROGR+/-. Тем не менее при помощи цифровых клавиш можно также выделить пропущенные положения программ. 1. Нажмите клавищу MENU на панели дистанционного управления, чтобы вывести меню на экран телевизора. 2. Нажмите клавишу ▼, чтобы выделить символ □ на экранном меню, затем нажмите ▶, чтобы ввести меню "Установки". 3. Нажмите клавишу ▼, чтобы выделить функцию "Ручная настройка", затем нажмите ▶, чтобы ввести меню "Ручная настройка". 4. Нажмите клавишу ▼, чтобы выделить функцию "Ручная настройка программ" затем нажмите ▶, чтобы ввести меню "Ручная настройка программ". 5. Нажмите клавиши ▲ или ▼, чтобы выделить положение программы, затем нажмите ▶, чтобы выделить колонку "ПРОП". 6. Нажмите клавишу ▲ или ▼, чтобы выделить "Off" или "On" (если хотите пропустить данное положение программы), затем нажмите клавишу ОК для введения информации в память. 7. Повторите операции 5 и 6 при желании пропустить или сохранить следующее программное положение. 8. Нажмите клавишу MENU, чтобы убрать меню с экрана телевизора.   Использование системы меню телевизора:

Použití funkce dalšího nastavení

 Посредством этой функции можно а) произвести индивидуальную настройку уровня громкости каждого канала, в) выполнить ручную поднастройку телевизора для улучшения приема изображения, если оно искажено или с) заранее настроить аудиовизуальный выходной сигнал для программных положений каналов с зашифрованными сигналами (например, с декодера платного телевидения). В таком случае подключенный КВМ записывает расшифрованный сигнал. 1. Нажмите клавишу MENU на пульте дистанционного управления, чтобы вывести меню на экран телевизора. 2. Нажмите клавишу ▼, чтобы выделить символ ☐ на экранном меню, затем нажмите ▶, чтобы ввести меню "Установки". 3. Нажмите клавишу ▼, чтобы выделить функцию "Ручная установка", затем нажмите ▶, чтобы ввести меню "Ручная установка". 4. Нажмите клавишу ▼, чтобы выделить функцию "Настройка (продолжENTE)", затем нажмите ▶, чтобы ввести меню "Настройка (продолжENTE)". 5. Нажмите клавишу ▲ или ▼, чтобы выбрать соответствующий номер программы, затем нажмите клавишу ▶ несколько раз, чтобы выделить a) VOL b) AFT или c) DECODER. Меняется цвет выделенного элемента. 6. a)VOL - Volume Offset/Korrekция громкости Нажмите клавишу ▲ или ▼ для регулировки уровня звука (диапазон от -7 до +7) канала. Сохраните в памяти нажатием клавиши ОК. Повторите операции 5 и 6а при желании отрегулировать уровень звука других каналов. c) AFT - Automatic Fine Tuning/Автоматическая точная настройка Нажмите клавишу ▲ или ▼ для точной настройки частоты канала в диапазоне от -15 до +15. Нажмите клавишу ОК для подтверждения. Повторите операции 5 и 6с при желании точно настроить и другие каналы. d)DECODER/ДЕКОДЕР Нажмите клавишу ▲ или ▼, чтобы выделить AV1 или AV2 для положения программы, затем нажмите клавишу OK для подтверждения. Теперь можно подключить декодер к гнезду AV1 или гнезду AV2 на задней панели телевизора, и изображение от декодера появится на программе под этим номерем. Повторите операции 5 и 6d, чтобы произвести предварительную настройку аудиовизуального выходного сигнала для других программных положений. 7. Нажмите клавишу MENU, чтобы убрать меню с экрана телевизора. 

Nastavení otočení obrazu

 В силу земного магнетизма изображение может наклоняться. В таком случае изображение можно поднастроить. 1. Нажмите клавишу MENU на панели дистанционного управления, чтобы вывести меню на экран телевизора. 2. Нажмите клавишу ▼, чтобы выделить символ ☐ на экранном меню, затем нажмите ▶, чтобы ввести меню "Установки". 3. Нажмите клавишу▼, чтобы выделить функцию "Ручная установка", затем нажмите ▶, чтобы ввести меню "Ручная установка". 4. Нажмите клавищу ▼, чтобы выделить функцию "Поворот изображения", затем нажмите ▶, чтобы ввести подменю "Поворот изображения" pu. 5. Нажмите клавишу ▲ или ▼, чтобы повернуть изображение в пределах от -5 до +5, затем нажмите клавишу ОК, чтобы ввести информацию в память. 6. Нажмите клавишу MENU, чтобы убрать меню с экрана телевизора. 

Nastavení geometrie obrazu ze zdroje RGB signálu

 При подключении источника RGB-сигнала типа Sony playstation может оказаться необходимым перенастроить геометрию изображения. 1. Нажмите клавишу нащульте дистанционного управления, чтобы выделить подключенный источник RGB ☑1 2. Нажмите клавишу MENU, чтобы вывести меню на экран телевизора. 3. Нажмите клавишу ▼, чтобы выделить символ ☐ на экранном меню, затем нажмите ▶, чтобы ввести меню "Установки". 4. Нажмите клавишу ▼, чтобы выделить функцию "Ручная установка" на экранном меню, затем нажмите ▶, чтобы ввести меню "Ручная установка". 5. Нажмите клавишу ▼, чтобы выделить функцию "Настройка "RGB-сигнала" на экранном меню, затем нажмите ▶, чтобы ввести подменю "Настройка "RGB-сигнала". 6. Нажмите ▶, чтобы выделить H Centre, затем нажмите ▲ или ▼, чтобы отрегулировать центрирование изображения в диапазоне от -10 до +10. Сохраните информацию новой настройки нажатием клавиши ОК. 7. Нажмите ▶, чтобы выделить H Size, затем нажмите ▲ или ▼, чтобы отрегулировать горизонтальные координаты в диапазоне от -10 до +10. Сохраните информацию новой настройки нажатием клавиши ОК. 8. Нажмите клавишу MENU, чтобы убрать меню с экрана телевизора.  Использование системы меню телевизора:

Zavedení osobní identifikace

 При использовании этой функции можно придать вашему телевизору защитный код, который даст возможность найти вас в случае кражи и затем нахождения телевизора. Защитный код может быть введен только один раз: запишите его для себя! 1. Нажмите клавишу MENU на пульте дистанционного управления, чтобы вывести меню на экран телевизора. 2. Нажмите клавишу ▼, чтобы выделить символ ☐ на экранном меню, затем нажмите ▶, чтобы ввести меню "Установки". 3. Нажмите клавишу ▼, чтобы выделить функцию "Ручная установка" на экранном меню, затем нажмите ▶, чтобы ввести меню "Ручная установка". 4. Нажмите клавишу ▼, чтобы выделить функцию "Персон. пароль" на экранном меню, затем нажмите▶, чтобы ввести подменю "Персон. пароль". 5. Нажмите клавишу ▲ или ▼, чтобы выделить первый из 11 знаков (буква, цифра + или пропуск), затем нажмите ▶, чтобы перейти к следующему знаку. 6. Повторите операцию 5, чтобы ввести все знаки кода. 7. Нажмите клавишу ОК для введения информации в память. На экране появляется блок состояния, требуя еще раз ввести ваш код. 8. Нажмите клавишу ОК еще раз для окончательного запоминания кода или нажмите ◀, чтобы стереть его. 9. Нажмите клавишу MENU, чтобы убрать меню с экрана телевизора. 

Předvolba a označení vstupních signálů

 При помощи этой функции можно автоматически задать формат и маркировать источник входного сигнала. 1. Нажмите клавишу на пульте дистанционного управления, чтобы вывести меню на экран телевизора. 2. Нажмите клавишу ▼, чтобы выделить символ ☐ на экранном меню, затем нажмите ▶, чтобы ввести меню "Установки". 3. Нажмите клавишу ▼, чтобы выделить функцию "Установка нч входов" на экранном меню, затем нажмите ▶, чтобы ввести меню "Установка нч входов". 4. Нажмите клавишу ▲ или ▼, чтобы выделить нужный АВ входной сигнал (AV1,2,3 или 4).. 5. Нажмите клавишу ▶, чтобы выделить "LABEL". 6. Нажмите клавишу ▲ или ▼, чтобы выделить первый знак названия, затем нажмите клавишу ▶, чтобы перейти к следующему знаку. 7. Повторите операцию 6, чтобы выделить остальные 4 знака, затем сохраните информацию нажатием клавиши ОК. 8. Повторите операции 4-8 для других источников АВ входного сигнала и нажмите клавишу MENU, чтобы убрать меню с экрана телевизора.  

Připojení dalšího zařízení k televizoru

Опираясь на приведенные ниже иллюстрации, вы можете подключить к телевизору обширную гамму аудио и видеоашаратуры.  Для выведения входного сигнала подключенной аппаратуры на экран телевизора вам нужно выделить символ разъема, с которым соединена аппаратура. 1. Глядя на приведенные выше иллюстрации, подключите аппаратуру к соответствующему гнезду телевизора. 2. Нажмите клавишу несколько раз на пульте дистанционного управления, пока правильный входной сигнал для вашей аппаратуры не появится на экране телевизора (смотри таблицу внизу):

Символ на экране телевизора	Входные сигналы от разъема
1	Входной аудио/видео сигнал через разъем scart A или * RGB-сигнал через разъем scart A
2	Входной аудио/видео сигнал через разъем scart B или* S-видео сигнал через разъем scart B
3	Входной аудио/видео сигнал через разъем scart C или* S-видео сигнал через разъем scart C
4	Входной S-видеосигнал через 4-штырьковый разъем DIN F или* входной видеосигнал через гнездо подключения проигрывателя G и входной аудиосигнал через гнездо подключения проигрывателя H

* автоматическое обнаружение сигнала согласно подключенной аппаратуре 3. Включите подключенную аппаратуру. Изображение от подключенной аппаратуры (если оно возможно) появится на экране телевизора. 4. Нажмите, чтобы вернуться к нормальному экрану телевизора.

Připojení sluchátek

Подключите наушники к разъему E на передней панели телевизора.

Připojení Hi-Fi zařízení

Подключите Вашу аудиоаппаратуру к выходному разъему D на задней панели телевизора.

Další informace při připojování zařízení

* Если изображение или звук искажены, уберите КВМ от телевизора. * При подключении KBM monaural соедините только белое гнездо с телевизором и KBM. * Информацию о том, как выделить выходной сигнал разъема scart 2 → 2 / ⚫ Motri на странице 14. * При подключении внешнего Hi-Fi оборудования, Вы можете отрегулировать уровень громкости путем регулировки наушников в звуковом меню - обратитесь к пункту "Настройка изображения и звука."е

Smart kanál

Канал Smart является прямой связью между телевизором и КВМ. Для такой связи необходимо: * иметь KBM, который поддерживает связь с развитой логикой Smartlink, NexTView Link, Easy Link или Megalogic. * полностью протянутый кабель с 21-штарьковым разъемом scart для подключения KBM к разъему → 2 / -ssat 2. Характеристики связи Smartlink: * Информация о подстройке, типа просмотра канала, передается с телевизора на КВМ. * При помощи NexTView вы можете легко программировать KBM. * Прямая запись с телевизора : когда вы смотрите телевизор, достаточно нажать одну кнопку на КВМ, чтобы записать данную программу. Для получения больше информации относительно Smartlink смотрите руководство по эксплуатации вашего КВМ.

Dálkové ovládání jiného zařízení Sony

При помощи кнопок под крышкой пульта дистанционного управления можно управлять другой аппаратурой марки Sony. 1. Откройте крышку пульта дистанционного управления. 2. Настройте переключатель ВМФ 1234 DVD на аппаратуру, которой вы хотите управлять: VTR1 Beta KBM ВМФ2 8 мм КВМ ВКФЗ бытовой КВМ Цифровой видеомагнитофон ВМФ4 (DCR-VX 1000/9000E, VHR-1000) DVD цифровой видеодиск 3. Пользуйтесь кнопками пульта дистанционного управления для управления аппаратурой. * Если ваша аппаратура оснащена переключателем COMMAND MODE, поставьте его в такое же положение, что переключатель видеомагнитофона VTR 1234 DVD на пульте дистанционного управления. * Если аппаратура не обладает постоянной функцией, соответствующая кнопка на пульте дистанционного управления не действует.

Technické parametry

Телевизионная система B/G/H, D/K Система цвета ПАЛ, СЕКАМ НТСЦ 3.58, 4.43 (только входной видеосигнал) Канальный охват Смотри "Руководство по каналам" на следующей странице. Кинескоп FD Trinitron Примерно 72 см (29 дюйма), 104° развертка Задние клеммы 1 / ⚫️штырьковый своразъем (стандарт CENELEC) включая аудио/видео ввод, ввод RGB-сигнала, вывод аудио/видео телевизионных сигналов. 2 / 12штырьковый евроразъем (стандарт CENELEC) включая аудио/видео ввод, S-видео ввод, аудио/видео вывод монитора. 3/3штырьковый евроразъем (стандарт CENELEC) включая аудио/видео ввод, S-видео ввод, аудио/видео вывод монитора. L/G/S/Разъемы RCA, выходы для аудио сигналов  R/D/D/D Клеммы внешних динамиков : 2-штырька DIN (2) 77 RF In Передние клеммы 4 Входной видеосигнал - гнезда для подключения проигрывателя 4 Входной аудиосигнал - гнезда для подключения проигрывателя →S 4 S входной видеосигнал - 4 штырька DIN Гнездо наушников - минигнездо стереосигнала Звуковая мощность Левый/Правый: 2x20 Вт (МРО) 2x10 B _T (RMS) Сабвуфер: 30 Вт (МРО) 15 Bt (RMS) Энергопотребление 158 Bt Размеры (ш х выс х г) Прим.765X635X570 мм Bec Прим. 59 кг Поставляемые принадлежности RM-893 пульт дистанционного управления (1) Установленные МЭК размеры АА батареск (2) Другие характеристики Плоский кинескоп Trinitron, цифровое шумонодавление, Память телетекста на 2000 страниц, персональная идентификация, таймер режима ожидания, NexTView, . Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предупреждения. Таблица отображения каналов

	Приемные каналы Отображение на дисплее каналов
В/Г/Н Е2..12, 21..69	C02..C12, C21..69
ТВ КАБЕЛЬ (1) S1..S41	S01..S41
ТВ КАБЕЛЬ (2) S01..S05	S42..S46
	M1..M10	S01..S10
	U1..U10	S11.S20
ИТАЛИЯ	A, В..H, H1, H2	C13, C14..C20, C11, C12
ТВ КАБЕЛЬ	S1..S41	S01..S41
	S01..S05	S42..S46

Vyhledávání závad

Ниже приводятся несколько простых решений проблем, которые могут возникать с изображением и звуком.

Проблема Рекомендуемая мера
Нет изображения (экран остается темным), нет звука	Подключите телевизор к сети.Нажмите клавишу напсередней панели телевизора.Если индикатор гофит, нажмите клавишу или дифровую клавишу на панели дистанционного управления.Проверьте подключение антенны.Выключите телевизор на 3-4 секунды и затем включите его опять при помощи клавишина передней панели телевизора.
Нет изображения или оно некачественное (экран остается темным), но хороший звук.	При помощи системы MENU выделите дисплей настройки изображения. Отрегулируйте яркость, уровни баланса изображения и цветобаланс.На дисплее настройки изображения выделите функцию RESET, чтобы вернуться к заводской настройке.
Хорошее изображение, нет звука	Нажмите клавишу напанели дистанционного управления.Если появляется на экране, нажмите клавишу на пъльте дистанционного управления.
Нет цвета в цветных программах • При помощи системы MENU выделите дисплей настройки изображения и отрегулируйте цветовую настройку.На дисплее настройки изображения выделите RESET, чтобы вернуться к заводской настройке.
Искажение изображения при переключении программ или при выделении Телетскста	Отключите всю аппаратуру, соединенную с разъемом scaгт на задней панели телевизора.
Пульт дистанционного управления не работает	Замените батарейки.
Мигает индикатор режима ожиданияointна телевизоре	Обратитесь в ближайшую мастерскую сервисного обслуживания Sony.
Помехи на изображении от внешнего оборудования.	Уменьшите уровень четкости

- Если эти проблемы сохраняются, обратитесь за квалифицированной помощью телевизионной мастерской. - НИКОГДА сами не открывайте корпус прибора.