DP-180 - Kopírka PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DP-180 PANASONIC

Multifunkční zařízení

Návod k obsluze

(Pro fax a Internetový fax/e-mail)

Model DP-180

Předtím, než toto zařízení uvedete do provozu, přečtěte si prosím celý tento návod k obsluze a uložte si jej pro případné použití v budoucnu.

Kopírování

• Kopírování až do velikosti předlohy formátu Legal.
• Možnost kopirováni textu/fotografii/předloh s polotóny.

Faxování/e-mail

• Vysokorychlostní fax na běžný papír, kompatibilní se skupinou Super G3 s kompresi JBIG.
  • Rychlé skenování
  • Rychly pamětový prénos
• Funkce e-mail.

Sít'ový skener

• Možnost využiti černobilého/barevného skeneru.
• Rozlišení skenování až do:

Černobilé: 600 dpi

Barevné: 300 dpi

- Predlohu je možno skenovat barevně.

Tiskárna

- Standard řadič pro digitální tiskámu, rozlišení tiskárny 300 dpi nebo 600 dpi.

Aplikační software

• Document Manager (Správce dokumentů)
• Document Viewer (Prohlížeč dokumentů)
  • Network Scanner (Sítový skener)
• Pomocné programy (Network Status Monitor - siťový stavový monitor, Address Book Editor - editor telefonního seznamu, Network Configuration Editor - siťový konfigurační monitor)
  • Pracovní plocha Panafax Desktop

Návod k obsluze

K této kopírce jsou přiloženy následující přiručky pro obsluhu - v případě, že bude potřebný zásah obsluhy, používejte prosím příslušnou přiručku.

< Kopírka a sitový skener >

< Tiskárna a Další rozšířené funkce >

Informace z této příručky použivejte tehdy, když funkce faxu/internetového faxu vyžaduje zásah obsluhy.

Například: Jak odeslat/přijmout fax/e-mail, nebo pokud se zobrazi chybové hlášení a podobně.

Informace z přiručky ke kopírce a siťovému skeneru používejte tehdy, když funkce kopírky vyžaduje zásah obsluhy.

Například: Jak zhotovovat kopie, doplnit papír, vyměnit láhev s tonerem apod.

Informace poskytnuté na přiloženém CD usnadňují pochopeni, jak použivat siťovou tiskárnu, siťový skener, editor telefonního seznamu, nastavení zařizení, siťový stavový monitor a/nebo systém správy dokumentů.

V tomto návodu k obsluze jsou používány následující obchodní známky a registrované obchodní známky: Microsoft, Windows, Outlook a Windows logo jsou bud' registrovanými obchodními známkami nebo obchodními známkami společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemich.

Adobe, Acrobat Reader a Adobe logo jsou bud' registrovanými obchodními známkami nebo obchodními známkami společnosti Adobe Systems Incorporated.

Veškeré zde uvedené další obchodní známky jsou vlastnictvím jejich odpovídajících vlastníků.

Všechna práva vyhrazena. Neautorizované kopírování a distribuce představuje porušení zákona.

Informace, uvedené v tomto "Návodu k obsluze" mohou být předmětem změny bez upozornění.

Základní rysy ovládání stroje

Seznámení se strojem	• Tabulka obsluhy pro rychlé ovládání (Viz stránky 2-19)
Možnosti faxování	• Pokyny pro odesilání/příjem dokumentů a kreativní možnosti (Viz stránky 20-41)
Možnosti Internetového faxu	• Všeobecný popis Internetového faxu, odesilání/příjem dokumentů prostřednictvím sitě LAN a kreativní možnosti (Viz stránky 42-69)
Další možnosti faxování	• Další možnosti faxování (Viz stránky 70-105)
Rozšířené možnosti Internetového faxu	• Rozšířené možnosti Internetového faxu(Viz stránky 106-127)
Nastavení vašeho stroje	• Nastavení/Serízení nebo přizpůsobení vašeho stroje• Nastavení hlasitosti a podobně• Uživatelské parametry• Jednotlačitková/Zkrácená volba čisel• Parametry faxu (Viz stránky 128-157)
Tisk žurnálů a seznamů	• Tisk žurnálů, parametrů faxu, programu a telefonního seznamu (jednotlačitková volba/zkrácená volba) (Viz stránky 158-167)
Řešení problémů	• Odstraňování potíží• Informační kódy a podobně (Viz stránky 168-177)
Příloha	• Technické údaje, Glosář, Index a podobně (Viz stránky 178-193)

Seznámení se strojem

Značky symboly/ikony

V tomto návodu k obsluze jsou použity následující značky symbolů/ikony.

Vložte predlohu (predlohy) do podavače ADF

Položte predlohu na sklo (list - Sheet)

Stiskněte jakoukoli klá- vesu na ovládacím panelu

Zadejte číslice

• Telefonní číslo
  • E-mailová adresa a podobně

Zadejte text na klávesnici

Přejděte na následující krok

Přejděte na následující krok (viz dále)

Ujistěte se, že svítí indikátor FAX v klávese FAX/EMAIL. V opačném připadě stiskněte klávesu FAX/EMAIL, aby se indikátor FAX rozsvítil.

Ujistěte se, že svítí indikátor EMAIL v klávese FAX/EMAIL. V opačném případě stiskněte klávesu FAX/EMAIL, aby se indikátor EMAIL rozsvítil.

Seznámení se strojem před jeho uvedením do provozu

Možnosti faxování

Možnosti Internetového faxu

Při nastavení režimů stroje

Při tisku žurnálů a seznamů

Řešení problémů

Příloha (Technické údaje, Glosář, Index a podobně)

Seznámení se strojem

Užitečné kancelářské funkce....2

Návod k obsluze 2

Základní rysy ovládání stroje....3

Značky symboly/ikony 4

Tabulka základního ovládání 10

• Základní ovládání 10

• Zastavení prěnosu....12

Nastavení režimu 14

• Změna režimů....14

Připojení kabelu 16

Bezpečnostní informace 17

Ovládací panel 18

Možnosti faxování

Odesílání dokumentů 20

- Paměťové prénosy 20

- Rezervace prímého prénosu (rezervace priority prénosu) ......22

- Volba On-Hook 24

- Volba Off-Hook (přenos v hlasovém režimu)....24

• Zastavení prěnosu....24

• Zrušení rezervace prímého prénosu....24

Příjem dokumentů 26

• Automatický přijem....26

- Manuální přijem ......26

• Nastavení omezení tisku....26

• Náhradní přijem do paměti....26

- Duplexní (oboustranný) přijem ......27

Časově řízená komunikace ....28

• Všeobecný popis ....28

- Odložený prénos ....28

- Odložené vyvolání faxu z jiného stroje (polling)....28

Přenos dávky 30

• Všeobecný popis ....30

- Přenos dávky v reálném čase....30

Vyvolání faxu z jiného stroje (Polling)....32

• Všeobecný popis ....32

- Příprava na vyvolání faxu z jiného stroje ....32

• Vyvolání dokumentů z jiného stroje ....34

Možnosti faxování

Programovatelné klávesy ....36

• Všeobecný popis ....36
• Nastaveni pro skupinovou volbu (Group) 36
• Nastavení pro odložený prénos ....38
- Nastavení pro klávesu jednotlačitkové volby....40
- Změna nastavení programové klávesy....40

Možnosti Internetového faxu

Informace/možnosti před instalaci....42

Nastavení (mailový server SMTP/klient POP3)....44

Přednosti internetové komunikace ....48

• Přenos/Přijem....48
• Upozomění na přijem internetového faxu (MDN)....48
• Přímý režim SMTP....49
• Příjem internetového mailu....49

Důležité informace 50

• Všeobecný popis ....50
- Rozdíly mezi internetovým faxem a běžným faxem ....50
• Potvrzení prenesení dokumentu....50
• Váš stroj není schopen uskutečnit telefonní hovor prostřednictvím sitě LAN .....50
- Komunikace pomoci duálního portu....50
- Rozlišení při přenosu....50
- Příjem internetové pošty (mailu) 51
- Odeslání dokumentu do počitače PC prostřednictvím sitě LAN ....51
- Zprostředkovaný (Relay) prěnos pomoci Internetu....51

Nastavování internetových parametrů....52

• Základní parametry....52
- Uživatelské parametry (Internetové parametry) 52

Odesílání dokumentů 54

• Manuální adresování e-mailu ....54
• Adresování e-mailu jednotlačitkovou/zkrácenou volbou a vyhledáním....56
• Zadávání hlavičky e-mailu ....58
  • Vrácený e-mail....60

Příjem dokumentů 62

• Všeobecný popis 62
- Internetový fax prijaty do počítače PC....62
- Přijem e-mailu z POP serveru....64
• Nastavení parametrů POP 64
- Bezobslužný přijem e-mailu z POP serveru....66
9 Manuální vyzvednutí e-mailu z POP serveru 66

Programovatelné klávesy 68

• Nastavení přístupové klávesy POP 68
- Použivání přistupové klávesy POP....68

Další možnosti faxování

Důvěrný Mailbox 70

• Odesílání důvěrného dokumentu 70
• Vyvolání (Polling) důvěrného dokumentu ....72
• Příjem důvěrného dokumentu do Mailboxu vašeho stroje....72
• Uložení důvěrného dokumentu ....74
• Tisk důvěrného dokumentu 74
  • Zrušení důvěrného dokumentu....76

Sub-adresování 78

• Odesilání faxu se sub-adresou ....78
  • Nastavení sub-adresy do telefonního seznamu (Phone Book) .....78

Úvodní list faxu 80

- Použivání úvodního listu faxu 80

Heslo pro komunikaci 82

• Nastavení prěnosu s heslem 82
• Nastavení přijmu s heslem....82
- Používání prěnosu s heslem....84
- Použivání příjmu s heslem 84

Příjem do paměti 86

• Nastavení přijmu s heslem do paměti 86
• Nastavení přijmu do paměti....86
  • Tisk dokumentů 86

Přístup pomocí kódu PIN....88

• Volba pristupové metody (předpona nebo prípona) 88
• Volba s kódem PIN....88

Selektivní příjem 90

• Všeobecný popis ....90
• Nastavení selektivního příjmu ....90

Kód oddělení 92

• Všeobecný popis ....92
• Nastavení kódu oddělení....92
• Změna nebo smazání kódu oddělení .....94
- Odeslání dokumentu s kódem oddělení....94
• Tisk žurnálu podle kódu oddělení .....96

Režim editace souboru (Edit File)......98

• Všeobecný popis ....98
• Tisk nebo prohlížení seznamu .....98
• Změna doby spuštění nebo stanice souboru....100
• Zrušení souboru....100
• Tisk souboru ....102
- Přidání dokumentů do souboru....102
- Obnovení neúplného souboru ....104

Obsah

Rozšířené možnosti Internetového faxu

Přednosti internetové komunikace....106

• Přicházející přesměrování (Inbound Routing)....106
• Protokol DHCP 107
• Autentizace SMTP 107

Protokol LDAP 107

• Zprostředkovaný (Relay) prénos....108

Volba odesilatele 110

• Nastavení volby odesilatele....110
- Odesiláni dokumentů s volbou odesilatele 110

Přicházející přesměrování (Inbound Routing) 112

• Nastavení parametrů pro přesměrování....112
- Jednotlačitková/Zkrácena volba pro přicházející přesměrování (Inbound Routing) 112

Přesměrování faxu 114

• Nastavení přesměrování faxu ....114

Zprostředkovaný (Relay) prěnos ....116

• Všeobecný popis ....116
- Sít pro zprostředkovaný (Relay) prénos....117
- Nastavení vašeho stroje jako internetové stanice pro zprostředkovaný (Relay) prěnos....119
- Naprogramování konečné stanice příjmu do vašeho Auto Dialleru (automatická volba)....120
- Odesilání prostřednictvím internetového zprostředkovaného (Relay) přenosu....122
- Odesilání dokumentu(ů) z počítače PC do faxového stroje skupiny G3......124
• Tisky a zprávy 126

Nastavení vašeho stroje

Nastavení hlasitosti a způsobu volby (tónová nebo pulzní) 128

• Nastavení způsobu volby (tónová nebo pulzní)....128
• Nastavení hlasitosti odposlechu....128
• Nastavení hlasitosti vyzvánění .....128

Uživatelské parametry 130

• Všeobecný popis ....130
• Nastavení uživatelských parametrů 130

Jednotlačitková/Zkrácená volba čísel 132

• Zadávání čísel pro jednotlačitkovou/zkrácenou volbu čísel .....132
- Zadávání pro jednotlačitkovou/zkrácenou volbu e-mailové adresy......132
• Tisk listu telefonního seznamu 134
• Změna nebo smazání nastavení čísel pro jednotlačitkovou/zkrácenou volbu ....136

Parametry faxu....138

• Všeobecný popis ....138
• Nastavení faxových parametrů .....138

Přístupový kód....146

• Všeobecný popis....146
• Nastaveni přístupového kódu....146
- Obsluha FAXu/EMAILu prostřednictvím přístupového kódu....146

Nastavení vašeho stroje

Programování nebo načitání parametrů prostřednictvím e-mailu....148

• Všeobecný popis....148
- Použivání e-mailu pro programování nebo načitání parametrů ....148
- Použivání počítače PC pro dálkové zadávání internetových parametrů .....149
- Načitání jednotlivých parametrů 150
- Editace načtených nebo zálohovaných internetových parametrů/souboru Auto Dialleru (automatická volba)....151

Editace načteného nebo zálohovaného souboru internetových parametrů .....152

Editace načteného nebo zálohovaného souboru dat telefonního seznamu (Phone Book)....154

• Zrušení celého Auto Dialleru (automatická volba) ......156

Tisk žurnálů a seznamů

Žurnál transakcí....158

Komunikační žurnál (COMM. JOURNAL)....160

Seznam jednotlačitkových/zkrácených voleb a vyhledávání v seznamu....162

Seznam programů 164

Seznam faxových parametrů 166

Řešení problémů

Odstraňování potiží 168

Informační kód....170

Chyby programování zkrácené volby (ABBR) e-mailu 174

• Chybové zprávy odesílané odesílateli ....174
• Chybové zprávy potvrzení návratu internetového faxu....175

Ověřovaci razitko a paměťová karta Flash Memory 176

• Ověřovací razítko....176
• Instalace paměťové karty Flash Memory......176

Příloha

Technické údaje....178

Informace o omezeních....180

• 181
• ......182
• ......182
• DÜLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ 182
• ......182

Glosář 184

Obrázek ITU-T číslo 1....191

Index....192

■Základní ovládání

1
Z poda- vače ADF
Zásobník podavače ADF

nebo sklo
Vodítka předlohy
Nastavte vodítka v souladu se šířkou předlohy.

Vodítka předlohy

• Položte předlohy tiskem dolů na sklo nebo tiskem nahoru, vkládáte-li je do podavače ADF.
• Pro předlohy, které jsou menší než formát A5/Invoice, položte předlohy do oblasti formátu A5/Invoice a zvolte A5/Invoice.
• Po umístění předlohy na sklo zvolte velikost předlohy.

4a

Volba rychlé hledání jména (viz Poznámka 3)

(pokud je faxový parametr číslo 119 nastaven na hodnotu "2:RYCHLE HLEDANI", viz stránka 142.)

Zadejte písmeno jména, které chcete vyhledat.

Například: "S"
nebo
4b
Jednotlačitková/Zkrácená volba (viz Poznámka 3) (pokud je faxový parametr číslo 119 nastaven na hodnotu "1:JEDNO-TLACITKOVA, viz stránka 142.)

nebo
Pokud jsou telefonní čísla nebo e-mailové adresy zaregistrovány pro Jednotlačitkovou/Zkrácenou volbu.

+ číslo zkrácené volby ABBR (3-číslice) (viz Poznámka 4)

nebo
4c
Manuální volba čísla (až 50 stanic)
Pro E-MAIL

Změna do vstup- ního režimu e-mailové adresy.

E-mailová adresa (adresy) +

nebo

Telefonní číslo +

nebo
4d
Volba vyhledáváním v seznamu (viz Poznámka 3)

Zadejte pismeno (písmena), která chcete vyhledat. Napřiklad: "SA"10

Dokumenty jsou uloženy do paměti s čislem souboru. Poté se zaháji odesilání dokumentu (dokumentů).

Odesilání dokumentů nestandardní velikosti

Při přenosu dokumentu (dokumentů) nestandardní velikosti neodesílá stroj část dokumentu, která přesahuje standardní velikost (část "P").

Část dokumentu označená "P", která přesahuje standardní velikost, nebude odeslána.

Nastaveni sytosti je dostupné pri odesilání barevného dokumentu.

STANDARD pro standardní před- lohy

FINE pro predlohy s podrobnostmi

S-FINE pro předlohy s jem- nými podrobnostmi (400 nebo 600 dpi, viz stránka 142.)

(S-FINE funguje jako rozlišení 300 dpi pri odesilání barevného dokumentu.)

(Neni dostupné pri odesilání barevného dokumentu)

FOTO pro fotografie nebo predlohy s ilustracemi

TEXT/FOTO kombinované předlohy, obsahu- jící text a fotografie

TEXT pouze pro textové predlohy

* Klávesa ORIGINAL SIZE se použivá pro skenování ze skla.

Odesilání barevných předloh (pouze typ souboru PDF nebo JPEG) je dostupné pro:

• E-mail
- Odesilání dokumentu (dokumentů) do vašeho počitače PC:
- Prostřednictvím sitě (LAN)
- Prímé připojené kříženým kabelem (prostřednictvím složky "Okolní počítače" nebo "Sit" ve Windows)

POZNÁMKA

1. Pokud se ve výše uvedeném Kroku 4 ozve ze stroje výstražný signál (pi-pi-pi), indikuje to, že Dialler je zaplněn (je zadáno více než 50 úplných e-mailových adres nebo již bylo rezervováno 50 rezervaci na přenos, včetně komunikace G3.)
2. Budete-li chtit využivat funkci e-mailu, musi být váš stroj správně nastaven pro provoz ve vaší siti. S žádostí o aktuální nastavení se prosim obraťte na svého správce sitě.
3. Auto dialler (Jednotlačitková/Zkrácená volba) je dostupná pouze v případě, že jsou zaregistrovány stanice. (Viz stránka 132)
4. Zkrácená volba (ABBR.) je dostupná bez ohledu na nastavení faxového parametru číslo 119.
5. Při odesilání v režimu Foto použivání režimu Photo (Foto) režimu S-Fine. V tomto případě, (Zrušeno "600 dpi")., aby byla kompatibilní s přijímající stanící. Pokud tato situace nastane, použijte rozlišení "Fine".
6. Pro ukončení prénosu - viz stránka 12.

Seznámení se strojem

Tabulka základního ovládání

■Pro zastavení prěnosu

1

2

1

3

① : Uložení souboru,
② : Zrušení souboru.

• Pokud je faxový parametr číslo 31(INC. ULOZIT SOUBOR) nastaven na hodnotu "PLATNE". (Viz stránka 141)
  • Pro obnovení neúplného souboru - viz stránka 104.

POZNÁMKA

1. Pro zvolení stavu pro tisk komunikačního žurnálu (Comm.Journal), změňte nastavení faxového parametru číslo 12. (Viz stránka 140)

Tisknout komunikační žurnál (KOMUN. ZURNAL).

Zastavení prénosu.

■Změna režimů

Jakoukoli funkci je možno spustit nejprve stisknutím klávesy a zadařím čísla funkce, nebo opakovaným stisknutím klávesy rolování nebo, až se na displejích zobrazí požadovaná funkce.

2 = Seznam jednotlačitkových/zkrácených voleb a seznamu (viz stránka 162)
3 = Seznam programů (viz stránka 164)
4= Seznam faxových parametrů (viz stránka 166)
6 = Individuální žurnál přenosů
7 = List telefonního seznamu (viz stránka 134)

POZNÁMKA

1. Pokud není faxový parametr číslo 140 nastaven na hodnotu "PLATNE", což umožnuje používání funkce, na displeji se funkce nezobrazi. (Viz stránka 142)

1. Nastavení volby režimu (FUNKCE 8) je možno dočasně změnit pro aktuální komunikaci. Po jejim dokončení se však tyto parametry navráti na své přednastavené výchozí hodnoty (poloha Home). Polohu Home těchto nastavení je možno změnit v režimu faxových parametrů. (Viz stránka 138)
2. Pokud není faxový parametr číslo 43 nastaven na hodnotu ON, což umožňuje tuto funkci používat, na displeji se tato funkce neobjevi.(Viz stránka 141)

Seznámení se strojem

Připojení kabelu

Indikátor LINK

Tento indikátor je rozsviti pri připojení k siti LAN. Indikátor se nerozsviti, pokud je kabel sitě LAN vadný (obsahuje prerušení).

Zdířka pro připojení sitě LAN (10Base-T/100Base-TX)

LAN kabel (10Base-T/100Base-TX Cable)

Zasuňte kabel do zdířky, až uslyšite cvaknutí. (Síťový kabel LAN není součástí příslušenství tohoto stroje.) Zakupte si kabel kategorie 5 (CAT 5), odpovídající normě EIA/TIA 568-A-5.

Rozbočovač Ethernet 10Base-T/100Base-TX

Síťový kabel Ethernet LAN

(10Base-T/100Base-TX) (není součástí příslušenství)

Zdířka pro doplňkové telefonní sluchátko

Kabel telefonní linky z doplňkového sluchátka zapojte do zdířky HANDSET v zadní části stroje.

Zdiřka externího telefonu

K tomuto stroji můžete připojit další standardní linku s telefonem. Při zapojování telefonu vylomte ochrannou plošku ve zdiřce TEL.

Zdiřka pro telefon

Indikátor ACTIVITY

Bliká ve chvíli, kdy probíhá pře- nos dat v síti LAN.

Doplňková souprava sluchátka (UE-403172)

Sít'ový vypínač

Po zapojení všech kabelů a siťového napájecího kabelu zapněte siťový vypínač na levé straně stroje do polohy ON.

Zdířka telefonní linky

Zasuňte jeden konec kabelu telefonni linky do telefonni zásuvky (dodané vaším poskytovatelem telefonních služeb) a druhý konec zasuňte do zdiřky LINE na zadní straně stroje.

(Viz metody volby. Viz stránka 128.)

POZNÁMKA

1. V některých zemich nemusi být sluchátko dostupné z důvodů technických omezení nebo specifikací.
2. Tvar kabelu telefonní linky a siťového napájecího kabelu se může různit v závislosti na platných omezeních nebo specifikacích v příslušné zemi.
3. Adaptér kabelu telefonní linky je dostupný pouze v některých zemích.

Bezpečnostní informace

⚠️UPOZORNĚNÍ

Upozorňuje na riziko, které může vést k menšimu úrazu nebo k poškození stroje.

• PRO OMEZENÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO VZNIKU OHNĚ POUŽÍVEJTE VÝHRADNĚ KABEL TELEFONNÍ LINKY ČÍSLO 26 AWG NEBO VĚTŠÍ.
- PŘED DEMONTÁŽÍ KRYTŮ STROJE ODPOJTE VEŠKERÉ SÍTOVÉ NAPÁJENÍ STROJE. PŘED OPĚTOVNÝM ZAPOJENÍM STROJE K SÍTOVÉMU NAPÁJENÍ VRAŤTE KRYT (KRYTY) ZPĚT NA MÍSTO.

⚠️DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Při používání tohoto telefonního zařizení je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní zásady, aby se snižilo nebezpečí vzniku ohně, úrazu elektrickým proudem a zranění osob, a to včetně následujících zásad:

• NEPOUŽÍVEJTE TENTO VÝROBEK V BLÍZKOSTI VODY, NAPŘÍKLAD POBLÍŽ VANY, VÝLEVKY, V PROSTŘEDÍ SE ZNAČNOU VLHKOSTÍ, VE VLHKÝCH SKLEPÍCH NEBO V BLÍZKOSTI BAZÉNU.
• VYHNĚTE SE POUŽÍVÁNÍ TELEFONU (JINÉHO, NEŽ JE BEZŠŇŮROVÝ TYP) PŘI BOURČE S BLESKY. EXISTUJE URČITĚ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM V DŮSLEDKU ATMOSFÉRICKÉ ELEKTRĚINY (BLESKU).
• NEPOUŽÍVEJTE TELEFON PŘI HLÁŠENÍ ÚNIKU PLYNU, NACHÁZÍTE-LI SE V BLÍZKOSTI MÍSTA ÚNIKU.

TENTO NÁVOD SI ULOŽTE PRO PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ.

Ovládací panel

Č.	Ikona	Obsah	Č.	Ikona	Obsah
2		Klávesa COLORPoužívá se při odesilání barevných předloh.(Pouze soubory typu PDF nebo JPEG) (viz stránka 11)	3		Klávesa FAX/EMAILPoužívá se k volbě režimu FAX/EMAIL. Pro změnu vstupního režimu mezi e-mailovou adre-sou a telefonním číslem.
4		Klávesa HALFTONEPoužívá se pro volbu typu předlohy (viz stránka 11).	5		Klávesa ENERGY SAVERPoužívá se pro přepnutí stroje do režimu úspo-ry energie.
6		Klávesa RESOLUTIONPro nastavení režimu Standard, Fine, Super-Fine(400 nebo 600 dpi v jednobarevném režimu,300 dpi v barevném režimu). (Viz stránka 11)	7		Klávesa ORIGINAL SIZEPoužívá se pro manuální volbu velikosti před-lohy. (Viz stránka 11)
10	LCD displejIndikace počtu kopii / předloh / chybového kódu stroje nebo uživatele a podobně.
11		Kurzorové klávesyPro nastavení hlasitosti monitoru a vyzváněci Při zadávání čísel a znaků se kurzor pohybujVyhledání názvu stanice pro rychlé vyhledání názvu a volbu vyhledávání v seznamu.Potvrzení zadané stanice pro komunikaci s vice stanicemi.Volba funkci.Potvrzení aktuálního režimu komunikace (to znamená číslo stránky, ID, volené telefonní číslo nebo e-mailová adresa, číslo souboru) ve chvili, kdy je stroj v režimu ON LINE.
12		Klávesa MONITORPoužívá se pro volbu On-hook. (Viz stránka 128)	13		Klávesa FLASH/SUB-ADDR'oužívá se pro oddělení sub-adresy od telefonní-no čísla při volbě, nebo pro zpřistupnění někte-rých funkci vaší pobočkové ústředny PBX.
14		Klávesa ABBRPoužívá se pro zkrácenou volbu.(Viz stránky 10, 20, 56)	15		Klávesa REDIAL/PAUSEPoužívá se k zadání pauzy při zaznamenávánínebo volbě telefonního čísla, nebo při opakova-né volbě naposledy volaného čísla.
16		Klávesa STOPStiskněte tuto klávesu, chcete-li zastavit komuni-kaci, operaci registrace nebo slyšitelný tón.	17		Klávesa STARTStiskněte tuto klávesu pro zahájení přenosufaxu nebo přijem faxu.
18		Klávesa RESETObnovuje nastavení všech vlastností do výcho-zího stavu po zapnutí stroje.	19		KlávesnicePoužívá se pro manuální zadávání čísla při volbě, ukládání telefonních čísel a číselných vstupů.
20		Klávesa SETPoužívá se pro nastavení operace.	21		Klávesa CLEARTato klávesa se používá při opravě zada-ných čísel nebo znaků
22		Klávesa FUNCTIONSlouží pro spuštění nebo volbu funkce a vnoře-ných funkcí. Tyto funkce jsou podrobně vysvět- leny na stránce 14.	23		Dioda LED ACTIVE (zelená)Bliká:Jestlíže je stroj aktivní.Svítí:Pokud je v paměti přijatá faxová zpráva.
24		Dioda LED ALARM (červená)Svití/bliká, pokud se vyskytnou potíže.Svití:Stroj detekuje poruchový stav.Ve zvoleném zásobníku není papír nebo došel toner.Stroj detekuje poruchový stav, jako je například uvízlý papír nebo ucpání papírem.Bliká:Stroj detekuje poplachový stav.V zásobníku papíru není žádný papír.(Zásobník nebyl zvolen)Snižuje se zásoba toneru a podobně.	25		Dioda LED PRINT DATA (zelená)Bliká:Při příjmu tiskových dat.Svítí:V průběhu tisku.
26			KlávesnicePoužívá se pro manuální zadávání znaků. (Pro přepnutí mezi horním/dolním znakem stiskněte klávesu Shift (↑)Používá se pro klávesy jednotlačitkové volby, programové klávesy.Používá se pro zadávání symbolu pro LOGO, znakové ID, název stanice a pro e-mailovou adresu. Pro volbu požadovaného symbolu/symbolů použijte ▼ nebo ▲.
27		Klávesa CONTRASTPoužívá se pro manuální nastavení expozice.
18928~30		Používá se pro funkce kopírky.

■Paměťové prénosy

Stroj rychle uloži dokument (dokumenty) do své paměti. Poté zaháji volbu telefonního čisla. Pokud přenos selže, provede stroj opakovaný přenos zbývající neúspěšně přenesené stránky (stránek).

graph TD
    A["Store (uložení)"] --> B["Prenos (ode-slání)"]
    B --> C["Receive (příjem)"]

4a

Volba rychlé hledání jména (viz Poznámka 2)

(Pokud je faxový parametr čislo 119 nastaven na hodnotu "2:RYCHLE HLEDANI, viz stránka 142.)

Zadejte písmeno jména, které chcete vyhledat.

Například: "S"

nebo

4b

Jednotlačitková/Zkrácená volba (viz Poznámka 2) (Pokud je faxový parametr číslo 119 nastaven na hodnotu "1:JEDNO-TLACITKOVA, viz stránka 142.)

nebo

4c

Manuální volba čísla (až 50 stanic)

Pro FAX

+ SET Pokud pri zadávání uděláte chybu, stiskněte klávesu CLEAR pro smazání znaku a opakovaně zadejte správný znak.

nebo

4d

Volba vyhledáváním v seznamu (viz Poznámka 2)

Zadejte písmeno (pismena), která chcete vyhledat.

Například: "SA"

graph TD
    A["ZADEJTE PISMENA SA"] --> B["[100"] SALES 3]
    B --> C["[005"] SALES 2]
    C --> D["[001"] SALES 5551234]

POZNÁMKA

1. Pokud potřebujete zadat speciální číslo pro zpřístupnění vnější telefonní linky, zadejte nejprve toto číslo a pak stiskněte klávesu PAUSE (zastupované znakem "-"). Například: 9 PAUZA 5551234
2. Auto dialler (Jednotlačitková/Zkrácená volba) je dostupná pouze v případě, že jsou zaregistrovány stanice. (Viz stránka 132)
3. Zkrácená volba (ABBR.) je dostupná bez ohledu na nastavení faxového parametru číslo 119.
4. Pro ukončení prěnosu - viz stránka 24.

Dokumenty jsou při odesílání z podavače ADF uloženy do paměti s čislem souboru. Bezprostředně po uložení první stránky se zahájí volba telefonního čísla nebo připojení k siti LAN. (Viz Poznámka 5) Poté se pokračuje v ukládání dalších stránek do paměti.

• Pokud při ukládání dokumentů dojde k přeplnění paměti, budou zbývající dokumenty vysunuty ze zásobníku ADF. Při výchozím továrním nastavení (faxový parametr číslo 82 RYCH. PAMET. PRENOS nastaven na hodnotu "PLATNE"), bude stroj odesílat uložené dokumenty automaticky při odesilání na jednu stanici. Pokud je faxový parametr číslo 82 nastaven na hodnotu "NEPLATNE", a provádí se přenos na jednu stanici, změní stroj automaticky režim přenosu z Memory (paměť) na Direct XMT (přímý přenos), zjistí-li že dochází k přeplnění paměti. V opačném případě zobrazi stroj zprávu "PLNA PAMET", a vyzve vás k přenosu úspěšně uložených dokumentů nebo ke zrušení přenosu.
  Stiskněte tlačítko ①"ANO" pro zrušení nebo stiskněte tlačítko ② NE pro přenos. Pokud se během 10 sekund neuskuteční žádná operace, zaháji stroj přenos uložených dokumentů. Pokud k přeplnění paměti dojde při ukládání první stránky, použijte přímý přenos (odeslání).
• Dojde-li k selhání prěnosu nebo není-li žádná odpověd na straně príjemce (po poslední automatické opakované volbě), zobrazi se informační kód.
  Dokument, uložený pro přenos se automaticky smaže z paměti a do komunikačního žurnálu (COMM. JOURNAL) se vytiskne informační kód.Budete-li chtit zachovat neúplné dokumenty i po poslední opakované volbě, změňte předem faxový parametr číslo 31 "INC. ULOZIT SOUBOR" na hodnotu "PLATNE". (Viz stránka 141)" Pro obnovení neúplných dokumentů - viz stránka 104.

POZNÁMKA

1. Pokud použiváte pulzní volbu a potřebujete-li v průběhu volání provést dočasnou změnu způsobu volby (na tónovou volbu), stiskněte klávesu (TONE) (zastupované znakem lomítko "/").
   Po zvoleni znaku lomítko ("/") se změní způsob volby z pulzni na tónovou volbu.
   Například: 9 PAUZA * (TÓNOVĚ) 5551234
2. Tato funkce se nazývá "Rychlý paměťový přenos". Budete-li chtit před přenosem nejprve uložit všechny dokumenty do paměti, změňte faxový parametr číslo 82 "RYCH. PAMET. PRENOS" na hodnotu "NEPLATNE".
3. Funkce "RYCHLY PAMETOVY PRENOS" je vypnuta, pokud je nastaveno několik stanic.

■Rezervace prímého prénosu (rezervace priority prénosu)

Pokud spěcháte s odesláním důležitého dokumentu, a v paměti je již uloženo mnoho souborů, použijte režim rezervace přímého přenosu. Spěšný dokument bude odeslán neprodleně po dokončení aktuální komunikace. Pokud je paměť vašeho stroje zaplněna, použijte přímý přenos.

Poznámka: Dokumenty není možno odesilat na několik stanic současně.

1

(V tomto režimu je pro- střednictvím skla možno odeslat pouze 1 stránku.)

2

graph TD
    A["Prenos"] --> B["Neukládat predlohy do paměti."]
    B --> C["Příjem"]

5

(Budete-li chtit změnit pozici předvolby paměti, změňte nastaveni faxového parametru číslo 5. (Viz stránka 140))

POZNÁMKA

1. Pokud potřebujete zadat speciální číslo pro zpřistupnění vnější telefonní linky, zadejte před volbou úplného čísla nejprve toto číslo a pak stiskněte klávesu (réprezentované znakem "-"). Například: 9 PAUZA 5551234
2. Auto dialler (Jednotlačitková/Zkrácena volba) je dostupná pouze v případě, že jsou zaregistrovány stanice. (Viz stránka 132)
3. Zkrácená volba (ABBR.) je dostupná bez ohledu na nastavení faxového parametru číslo 119.

Rezervaci odeslání spěšného dokumentu je možno provést pouze pro jednu stanici.

1. Pro ukončení prénosu - viz stránka 24.
2. Pokud použiváte pulzní volbu a potřebujete-li v průběhu volání provést dočasnou změnu způsobu volby (na tónovou volbu), stiskněte klávesu (TONE) (zastupované znakem lomítko "/").
   Po zvolení znaku lomítko ("/") se změní způsob volby z pulzní na tónovou volbu.
   Napřiklad: 9 PAUZA * (TÓNOVĚ) 5551234

■Volba On-Hook

1

(V tomto režimu je prostřednictvím skla možno odeslat pouze 1 stránku.)

2

Po umistění předlohy na sklo zvolte velikost předlohy.

3

Z reproduktoru pro odposlech uslyšite volací tón.

■Volba Off-Hook (přenos v hlasovém režimu)

Budete-li chtit dokument odeslat po ukončeni hovoru s druhou stranou, použijte prěnos v hlasovém režimu. Váš stroj bude v tomto prípadě vyžadovat doplňkové sluchátko nebo externí telefon.

1

(V tomto režimu je prostřednictvím skla možno odeslat pouze 1 stránku.)

2

Po umístění předlohy na sklo zvolte velikost předlohy.

■Pro zastavení prěnosu

1

■Zrušení rezervace přímého prénosu

1

2

POZNÁMKA

1. Pokud potřebujete zadat speciální číslo pro zprístupnění vnější telefonní linky, zadejte nejprve toto

číslo a pak stiskněte klávesu (zastupované znakem "-").

Například: 9 PAUZA 5551234

Telefonní číslo

4 Jakmile uslyšite hlas druhé strany, oznamte ji, aby se připravila na přijem dokumentu.

①: Uložení souboru. ②: Zrušení souboru. Pokud je faxový parametr číslo 31(INC. ULOZIT SOUBOR) nastaven na hodnotu "PLATNE". (Viz stránka 141)

Tisknout komunikační žurnál (KOMUN. ZURNAL).

5 Zastavení prénosu.

4 Po dokončení komunikace vyjměte dokument (dokumenty) z podavače ADF

1. Pokud používáte pulzní volbu a potřebujete-li v průběhu volání provést dočasnou změnu způsobu

volby (na tónovou volbu), stiskněte klávesu (TONE) (zastupované znakem lomitko "/"). Po zvolení znaku lomitko ("/") se změní způsob volby z pulzní na tónovou volbu. Například: 9 PAUZA * (TÓNOVĚ) 5551234

■Automatický příjem

Přenos

graph LR
    A["Printer"] --> B["Printer Icon"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

Dokumenty jsou prijaty automaticky.

■Manuální příjem

Možná budete chtit dokumenty přijimat ručně zvláště, pokud použiváte telefonní linku ve své kanceláří jako osobní telefon a občas jejím prostřednictvím přijimáte faxy.

Přenos

Pro manuální přijem dokumentů je třeba změnit hodnotu faxového parametru číslo 17 (REZIM PRIJMU) na hodnotu "MANUAL" (viz stránka 140).

■Nastavení omezení tisku

Přenášený dokument

graph LR
    A["Přesahující dokument"] --> B["Zmenšený tak, aby odpovídál velikosti vloženého papiru (viz Poznámka 2)"]

■Náhradní příjem do paměti

Lze zvolit, aby stroj přijimal dokumenty do paměti, došel-li záznamový papír, toner nebo došlo-li k uvíznutí záznamového papíru Uložené dokumenty se vytisknou automaticky po doplnění záznamového papíru nebo toneru. (Viz poznámky 3 a 4)

Pokud stroj dokončí přijem do paměti a není k dispozici záznamový papír nebo toner, zobrazí se na displeji tato chybová zpráva.

POZNÁMKA

1. Pokud prijmete dokument v rozlišení Super Fine (16 x 15,4 bodů/mm), může být rozdělen na několik stránek (bez zmenšení velikosti).
2. Pokud je prijatý dokument mimořádně dlouhý (o více než 39% než záznamový papir), bude dokument rozdělen na několik samostatných stránek. (Při tisku na samostatné stránky bude spodní část dat první stránky (asi 13 mm) přesahovat na začátku následující stránky.)

■Duplexní (oboustranný) příjem

Faxový parametr oboustranného tisku číslo 95 (OBOUSTRANNY TISK) je nastaven na:

Odesilající stanice (předlohy Letter nebo A4)

Oboustranný tisk

1

Vyzvánění

2

Zvedněte sluchátko

3

Vyjměte všechny dokumenty z podavače ADF.

4

START a položte telefon. Zaháji se přijem dokumentu (dokumentů).

[Non-Text]

Automatické zmenšení

V závislosti na délce dokumentu vypočítá stroj automaticky vhodný poměr zmenšení (70% až 100%).

Nastavte faxový parametr číslo 24 (ZMENSENI TISKU) na hodnotu "Auto". (Viz stránka 141)

Pevné zmenšení Například: A4 do A4 96%

Předem nastavený poměr zmenšení od 70% do 100% s krokem 1 %. A4 do Letter 90%

a) Nastavte faxový parametr číslo 24 (ZMENSENI TISKU) na hodnotu "Fixed".

b) Nastavte faxový parametr číslo 25 (POMER ZMENSENI) (viz stránka 141)

Letter do Letter 96%

Legal do Letter 75%

2 Doplňte záznamový papír nebo toner. Dokument (dokumenty), uložené v paměti, se automaticky vytisknou.

POZNÁMKA

1. Pokud dojde k přeplnění paměti, zastaví stroj přijem a uvolní komunikační linku. Vytiskne se dokument (dokumenty), uložené do této chvíle v paměti.
2. Budete-li chtít funkci náhradní příjem do paměti vypnout, změňte nastavení parametru číslo 22 na hodnotu "NEPLATNE". (Viz stránka 140)
3. Stroj není schopen vytisknout přijaté dokumenty z bočního zásobníku.
4. Pokud stroj detekuje pri nastaveni oboustranného tisku preplněni paměti, prepne se z režimu oboustranného tisku do režimu jednostranného tisku.

■Všeobecný popis

Je možno odeslat dokument (dokumenty) na jednu nebo několik stanic v předem nastavené době v předstihu až 24 hodin. Pro odloženou komunikaci je možno nastavit až 50 vestavěných časovačů.

■Odložený prénos

graph TD
    A["① Volba v predem nastaveném čase"] --> B["② Přenos"]
    B --> C["③ Příjem"]
    C --> D["④ ODLOZENY PRENOS CAS ZAHAJENI"]
    D --> E["② FAX/EMAIL"]
    E --> F["Pomocí klávesnice zadejte dobu spuštění a pak stiskněte klávesu SET (Použijte 4 číslice, 24-hodinový formát)"]
    F --> G["Například: ②③③⑩ a SET"]

■Odložené vyvolání faxu z jiného stroje (polling)

graph TD
    A["① Volba v předem nastaveném čase"] --> B["② Přenos"]
    B --> C["③ Příjem"]
    C --> D["④ ODLOZENY POLLING"]
    D --> E["Zadejte čtyřciferné heslo pro polling a pak stiskněte klávesu SET."]

POZNÁMKA

1. Pro změnu nastaveni nebo zrušení odložené komunikace - viz stránka 100.

3

5
ZADEJTE STANICE PAK ZMACK. START

nebo

Proved'te volbu jakoukoli kombinaci následujících způsobů:

• Jednotlačitkovou/Zkrácenou volbou
• Rychlým vyhledáním jména
- Volbou vyhledáváním v seznamu (viz stránka 20)

Například: (Jednotlačitková volba)

6
<01>(Nazev stanice) 5551234

Pro uložení dokumentu (dokumentů) do paměti.

3
ODLOZENY POLLING CAS ZAHAJENI:

Pomocí klávesnice zadejte dobu spuštění a pak stiskněte klávesu

SET. (Použijte 4 číslice, 24-hodinový formát)

Například: ②③③⑩ a SET

4

5
ZADEJTE STANICE PAK ZMACK. START

Proved'te volbu jakoukoli kombinací následujících způsobů:

• Jednotlačitkovou/Zkrácenou volbou
• Rychlým vyhledáním jména
- Volbou vyhledáváním v seznamu (viz stránka 20)

Napřiklad: (Jedhotlačitková volba)

6
<01>(Nazev stanice) 5551234

POZNÁMKA

1. Pokud zadáte nesprávné číslo, stiskněte klávesu a pak opětovné zadejte správné číslo.

■Všeobecný popis

Pro snižení doby prěnosu a nákladů umožňuje tato funkce prénášet z vašeho stroje skupinu (dávku) různých dokumentů na stejné cilové stanice, a to jediným telefonním voláním.

■Přenos dávky v reálném čase

graph TD
    A["Printer"] --> B["Prehistoric Operations"]
    B --> C{Prenos}
    C --> D["do New Yorku"]
    C --> E["do Los Angeles"]
    C --> F["do Londýna"]
    G["Printer"] --> H["Prehistoric Operations"]
    H --> I{Prenos}
    I --> J["do New Yorku"]
    I --> K["do Los Angeles"]
    I --> L["do Londýna"]
    M["Printer"] --> N["Prehistoric Operations"]
    N --> O{Prenos}
    O --> P["do Los Angeles"]
    O --> Q["do Londýna"]

POZNÁMKA

1. Stroj neni schopen vytvořit dávku ze souboru (souborů), které čekaji na opakovanou volbu nebo které jsou právě odesílány, je však schopen vytvořit dávku ze souborů, které čekaji na volbu.

V průběhu paměťového přenosu tento stroj prohledá svou paměť, zda obsahuje rezervované soubory (až do 5 souborů) pro přenos na stejnou cílovou stanici, a automaticky z nich vytvoří dávku a přenese ji jediným telefonním voláním.

■Všeobecný popis

Funkce Polling umožňuje jiným stanicím, aby si vyzvedly své dokumenty. Druhá stanice musí být předem informována o tom, že budete volat, a svůj dokument (dokumenty) musíte mit vloženy v podavači ADF nebo uloženy v paměti stroje. Navíc můžete používat heslo pro polling, sdílené s druhou stanici (pro zajištění bezpečnosti).

■Příprava na vyvolání faxu z jiného stroje

Aby bylo možno z vašeho stroje vyvolat dokument, musite svůj stroj připravit tak, že uložite dokument do paměti. Nezapomeňte heslo pro polling nastavit před uložením dokumentu do paměti. Po vyzvednutí dokumentu (dokumentů), uložených v paměti, budou tyto dokumenty automaticky vymazány. Budete-li chtít dokumenty ponechat v paměti pro opakované (další) vyzvednutí, změňte faxový parametr číslo 27 (POLLED FILE SAVE) na hodnotu "PLATNE".

② Uložení dokumentu (dokumentů) do paměti.
Pro uložení dokumentu (dokumentů) do paměti.

POZNÁMKA

1. I ve chvili, kdy je stroj nastaven pro vyzvednutí, můžete odesilat nebo přijimat dokumenty.
2. V paměti může být uložen pouze 1 soubor pro vyzvednutí. Budete-li chtit přidat do stejného souboru pro vyzvednutí další dokument (dokumenty) - viz stránka 102.
3. Pro zrušení souboru pro vyzvednutí - viz stránka 100.

graph LR
    A["FUNCTION ①"] --> B["POLLING NO. ="]
    B --> C["1: POLLING 2: POLLED"]
    C --> D["POLLED HESLO="]
    D --> E["Zadejte čtyřciferné heslo pro polling.<br>Například: ④③②①"]

1. Pokud jste ve faxovém parametru číslo 26 nastavili heslo pro polling, zobrazí se heslo na displeji. Heslo je možno dočasně změnit jeho přepsáním za nové.
2. Pokud ve stanici, ze které je prováděno vyzvednutí, není nastaveno žádné heslo, můžete vyzvedávat z jiných stanic, i když má váš stroj heslo.

■Vyvolání dokumentů z jiné stanice

graph TD
    A["① Vyvoláni faxu z jiného stroje (Polling)"] --> B["② Přenos"]
    B --> C["Příjem"]
    C --> D["①"]
    D --> E["②"]
    E --> F["FUNCTION"]
    E --> G["3 DEF"]

Pro odložené vyvolání faxu z jiného stroje (pol- ling) - viz stránka 28.

Zadejte stanice jakoukoli kombinací následujících způsobů:

• Rychlým vyhledáním jména
• Jednotlačitkovou/Zkrácenou volbou
- Manuální volbou čisla
- Volbou vyhledáváním v seznamu (podrobnosti - viz stránka 20)

Například: (Jednotlačitková volba)

POZNÁMKA

1. I ve chvili, kdy je stroj nastaven pro vyzvednutí, můžete odesilat nebo přijímat dokumenty.
2. V paměti může být uložen pouze 1 soubor pro vyzvednutí. Budete-li chtit přidat do stejného souboru pro vyzvednutí další dokument (dokumentý) - viz stránka 102.

Zadejte čtyřciferné heslo pro polling.

Například: ④③②①

1. Pokud jste ve faxovém parametru čislo 26 nastavili heslo pro polling, zobrazi se heslo na displeji. Heslo je možno dočasně změnit jeho přepsáním za nové.
2. Pokud ve stanici, ze které je prováděno vyzvednutí, není nastaveno žádné heslo, můžete vyzvedávat z jiných stanic, i když má váš stroj heslo.

■Všeobecný popis

Tento stroj je vybaven speciálnimi programovatelnými klávesami pro vaše pohodli, na které mohou být jednotlivé naprogramovány často použivané funkce. Tak například, tyto klávesy jsou užitečně, pokud pravidelně odesiláte nebo vyzvedáváte ze stejné skupiny stanic. Tyto klávesy můžete používat pro ukládání kláves skupiny jednotlačitkové volby, sekvence stanic, ze kterých chcete vyzvedávat, sekvencí odloženého příjmu nebo další klávesy jednotlačitkové volby. (Pro nastavení manuálního příjmu POP - viz stránka 68.)

■Nastavení pro skupinovou volbu (Group)

Programovatelné klávesy jsou užitečné, pokud pravidelně odesiláte nebo vyzvedáváte dokumenty ze stejné skupiny stanic.

1

2

Prostřednictvím znakových kláves zadejte název skupiny (až 15 znaků), a pak stiskněte klávesu SET.

Například: PROG.A

6a

Pomoci rychlého hledání jména nebo jednotlačitkové/zkrácené volby zadejte stanice. (Podrobnosti - viz stránka 20)

Například: (Jednotlačitková volba)

6b

Stiskněte klávesu a pak zadejte trojciferný kód.

Například: 010

POZNÁMKA

1. Pro zrušení skupinové nebo programové volby stiskněte klávesu

FAX/EMAIL (indikátor "FAX" se rozsvítí) FUNCTION "⑦③④SET

3

4

7a

8 Nyní můžete nastavit další programovatelné klávesy zopakovánim postupu od Kroku 4, nebo se stisknutim klávesy STOP vrátit do režimu standby.

7b

POZNÁMKA

1. Klávesy skupinové nebo programové volby není možno změnit, dokud není dokončena komunikace. Pro změnu nebo smazání nastavení nejprve zrušte komunikaci použitím režimu Edit File. (Viz stránka 100)
2. Pro vytisknutí seznamu programů - viz stránka 164.

Možnosti faxování

Programovatelné klávesy

■Nastavení pro odložený prěnos

Programovatelné klávesy můžete používat pro ukládání sekvence stanic, ze kterých chcete vyzvedávat nebo pro nastavení sekvenci odloženého příjmu.

1

2

5

6

Prostřednictvím znakových kláves zadejte název programu (až 15 znaků), a pak stiskněte klávesu SET. Například: PROG.A

POZNÁMKA

1. Pro zrušení skupinové nebo programové volby stiskněte klávesu

FAX/EMAIL (indikátor "FAX" se rozsvítí) FUNCTION "⑦ ③ ④ SET

1. Klávesy skupinové nebo programové volby není možno změnit, dokud není dokončena komunikace. Pro změnu nebo smazání nastavení nejprve zrušte komunikaci použitím režimu Edit File. (Viz stránka 100)

3

4

Nyní můžete nastavit další programovatelné klávesy zopakováním postupu od Kroku 4, nebo se stisknutím klávesy vratí do režimu standby.

Naprogramujte jednotlivé funkce.

• Odložená komunikace (viz stránka 28)
• Rozšířená komunikace (viz stránky 70, 78 a 122)
  • Komunikace polling (viz stránka 32)

■Nastavení pro klávesu jednotlačítkové volby

1

2

6

Například: 9 555 1234

■Změna nastavení programové klávesy

Pro změnu nastavení programovatelných kláves postupujte jako pri nastavení programovatelné klávesy (viz stránky 36 až 40).

• Doba zahájení nebo stanice pro odložený prénos
  • Stanice pro normální prénos (polling)
• Doba zahájení nebo stanice pro odložený prénos (polling)
  • Stanice pro skupinovou volbu
• Telefonní číslo a název stanice pro klávesu jednotlačitkové volby

POZNÁMKA

1. Pro zrušení skupinové nebo programové volby stiskněte klávesu

FAX/EMAIL (indikátor "FAX" se rozsvítí) FUNCTION "⑦ ③ ④ SET

1. Klávesy skupinové nebo programové volby není možno změnit, dokud není dokončena komunikace. Pro změnu nebo smazání nastavení nejprve zrušte komunikaci použitím režimu Edit File. (Viz stránka 100)

4

5

Například: P1

Prostřednictvím znakových kláves zadejte název stanice (až 15 znaků), a pak stiskněte klávesu SET.

Například: SET

7

[P1] SALES

9-555 1234

Nyní můžete nastavit další programovatel- né klávesy zopakováním postupu od Kroku

4, nebo se stisknutím klávesy STOP vrátit do režimu standby.

Před nastavením svého stroje Panasonic ve vaší siti si prosím přečtěte celou následující část, abyste se důvěrně obeznámili se všemi funkcemi. Tento stroj je po připojení do sitě Ethernet LAN 10Base-T/100Base-TX schopen provádět následující činnosti:

• Odesílat "papírové" informace v podobě internetového e-mailu.
• Odesílat Internetové faxové zprávy (Direct IFAX XMT).
• Přijímat a automaticky tisknout internetové e-maily.
• Přesměrovat přijaté faxové zprávy skupiny G3 nebo e-mailové zprávy automaticky na předprogramovanou e-mailovou adresu nebo běžný faxový přístroj skupiny G3 (viz "Přesměrování faxu" na straně 114).
• Automaticky směrovat přijaté faxové zprávy skupiny G3 na odesilatelem specifikovanou e-mailovou adresu nebo faxový přístroj skupiny G3 s použitím subadresy ITU-T (viz část "Příjem se směrováním" na straně 112).
• Automaticky směrovat přijaté faxové zprávy skupiny G3 na předprogramovanou E-mailovou adresu nebo faxový přístroj skupiny G3 s použitim ID kódu faxového přístroje odesilatele (viz část "Přicházející presměrování (Inbound Routing)" na straně 112).
• Příjem internetového e-mailu na faxový přístroj skupiny G3 prostřednictvim běžného faxového prénosu (viz část "Zprostředkovaný (Relay) prénos pomoci Internetu" na straně 116).
• Skenování do e-mailu.

Aby bylo možno využívat výše uvedené funkce, je stroj třeba správně nastavit pro vaši počitačovou sit. Š žádoští o aktuální nastavení se prosím obraťte na svého správce sitě.

Zkopírujte si formulář "Informace před instalaci", který najdete na konci této části na straně 46, doplňte do tohoto formuláře adresu MAC a požádejte svého správce sitě, aby vyplnil zbývající informace ve formuláři. Adresa MAC vašeho stroje je uvedena na 3. straně výtisku seznamu faxových parametrů.

Pro tisk seznamu faxových parametrů proved'te níže uvedené kroky:

Stiskněte klávesu FAX/EMAIL (indikátor "FAX" se rozsvítí) FUNCTION ⑥ ④ SET

Tento stroj je možno nastavit bud' jako poštovní server SMTP nebo klient POP3. V závislosti na typu nastavení budou dostupné různé funkce - viz následující tabulka.

Funkce Nastavení serveru Nastavení klienta	SMTP POP3
Odesilání "papírových" informací v podobě internetového e-mailu Ano Ano
Odesilání a přijem Internetových faxových zpráv pomocí protokolu Direct SMTP Ano Ne
Příjem a automatický tisk internetového e-mailu Ano Ano
Příjem a manuální tisk internetového e-mailu Ne Ano
Automatické přesměrování přijaté faxové zprávy G3 nebo e-mailu Ano Ano
Automatické směrování přijaté faxové zprávy G3 Ano Ano
Příjem internetového e-mailu do faxového přístroje skupiny G3	Ano Ne

Důležitá poznámka!

Výchozi nastavení faxového parametru číslo 177 (TYP ODESL. SOUB.) pro tento stroj je "PDF", protože formát PDF se stal průmyslovou normou pro vzájemnou výměnu dokumentů mezi různými počítači (funkce Scan-to-Email).

Tento formát PDF však není možno používat pro internetové faxování (to znamená z jednoho internetového faxového zařízení na druhé), protože aktuální faxové specifikace nepodporuji formát PDF. Internetové faxování vyžaduje formát TIFF-F. Pokud je hlavním požadavkem vašich zákazníků internetové faxování, změňte prosim nastavení faxového parametru číslo 177 (TYP ODESL. SOUB.) na hodnotu "TIFF/JPEG". (Viz stránka 145)

Pokud váš zákazník použivá jak internetové faxování, tak skenování do e-mailu a potřebuje běžně přepínat formáty souborů, vysvětlete mu prosím, jak používat režim Select Mode (F8-6) "TYP/NAZEV ODESL. SOUB." pro jednotlivé přenosy. Po dokončení přenosu se stroj vrátí do svého výchozího nastavení. (Víz stránky 54 až 57)

POZNÁMKA

1. Aby stroj pracoval jako poštovní server SMTP, musí jeho e-mailová adresa obsahovat jednoznačné jméno Host v rámci domény vaší firmy. Toto jednoznačné jméno Host musí být zaregistrováno na vašem siťovém DNS serveru.

Příklad: [e-mail]

1. Termín "automaticky" se vztahuje k okamžitému prénosu SMTP nebo okamžitému načtení POP3. Termín "manuálně" se vztahuje k ručnímu stažení pošty, pri konfiguraci jako klienta POP3.
2. Pokud pro získání síťových parametrů používáte server DHCP, bude možná třeba, abyste se obrátili na svého správce sitě, aby vyhradil získanou IP adresu, vytístěnou na seznamu faxových parametrů.
3. Tento stroj bude přijimat, tisknout nebo přesměrovávat e-maily pouze s přilohami ve formátu textové zprávy, a ve formátu souboru obrázku TIFF-F.

Při instalaci stroje jako poštovního serveru SMTP je třeba na vaší síti a na tomto stroji naprogramovat následující síťové parametry.

• TCP/IP adresu vašeho s
- TCP/IP masku podsítě vašeho stroje
• TCP/IP adresu pro výchozí Gateway
- Host jméno/název domény
- TCP/IP adresu DNS serveru (pokud není dostupná - viz poznámka 2)
• E-mailovou adresu vašeho stroje (viz poznámka 1)
- Název nebo IP adresu výchozího poštovního serveru SMTP
- Autentizační jméno SMTP (pokud je vyžadována autentizace SMTP serveru)
- Autentizačni heslo SMTP (pokud je vyžadována autentizace SMTP serveru)

E-mail (z vašeho stroje do počitače PC) a prénos Direct IFAX XMT

graph TD
    A["[e-mail]"] --> B["Direct IFAX xT Gateway (Router)"]
    B --> C["SMTP"]
    B --> D["POP3"]
    C --> E["POSTOVNI server SMTP"]
    D --> F["POP2.panasonic.com (POP server)"]
    G["[e-mail]"] --> H["Computer"]
    H --> I["[e-mail]"]
    I --> J["SMTP"]
    I --> K["POP3"]

E-mail (z počítače PC do vašeho stroje) a přijem Direct IFAX XMT

graph TD
    A["[e-mail]"] --> B["Direct IFAX xT"]
    B --> C["Gateway (Router)"]
    C --> D["SMTP"]
    D --> E["[e-mail]"]
    C --> F["[e-mail]"]
    C --> G["SMTP01.panasonic.com (postovni server SMTP)"]

POZNÁMKA

1. Aby stroj pracoval jako poštovní server SMTP, musí jeho e-mailová adresa obsahovat jednoznačné jméno Host v rámci domény vaší firmy. Toto jednoznačné jméno Host musí být zaregistrováno na vašem siťovém DNS serveru.

Příklad: [e-mail]

1. Stroj implicitně vyžaduje IP adresu DNS serveru a vyzve Vás k zadání názvu SMTP serveru. Pokud DNS server není dostupný, změňte faxový parametr číslo 23 (adresa DNS serveru) na hodnotu

"NEPLATNE" (①COPY FUNCTION, zadejte ID kód,

SETSET

23 DNS ADRES. SERVERU). Poté vás stroj vyzve k zadání IP adresy SMTP serveru.

Při instalaci stroje jako klienta POP3 je třeba na vaší sítí naprogramovat následující síťové parametry.

• TCP/IP adresu vašeho stroje
• TCP/IP masku podsítě vašeho stroje
• TCP/IP adresu pro výchozí Gateway
- TCP/IP adresu DNS serveru (pokud není dostupná - viz poznámka 2)
• E-mailovou adresu vašeho stroje (viz poznámka 3)
- Název nebo IP adresu výchozího poštovního serveru SMTP
• Název serveru POP nebo IP adresa
• Název uživatelského účtu POP
- Heslo POP

Přenos e-mailu (z tohoto stroje do počítače PC)

graph TD
    A["[e-mail]"] --> B["Gateway (Router)"]
    B --> C["SMTP"]
    B --> D["POP3"]
    C --> E["POP02.panasonic.com (POP server)"]
    D --> E
    F["[e-mail]"] --> G["Computer"]
    G --> H["Server"]
    I["SMTP01.panasonic.com (postovni server SMTP)"] --> J["Server"]
    K["SMTP"] --> L["Server"]
    M["POP3"] --> N["Server"]

Příjem e-mailu (z počítače PC do tohoto stroje)

graph TD
    A["[e-mail]"] --> B["Gateway (Router)"]
    B --> C["SMTP"]
    B --> D["POP3"]
    C --> E["POP2.panasonic.com (POP server)"]
    D --> E
    F["[e-mail]"] --> G["Computer"]
    G --> H["Server"]
    I["SMTP01.panasonic.com (postovní server SMTP)"] --> J["Server"]
    K["Data transfer arrow"] --> L["Data transfer arrow"]

1. Formát e-mailové adresy může být shodný s formátem běžné e-mailové adresy. Pokud je vaše e-mailová adresa: [e-mail], bude e-mailová adresa vašeho stroje: [e-mail].

Aby celý systém v sití LAN pracoval správně, musí být nastaveny určité informace a doplňkové parametry. Obratře se prosím na svého správce sitě, který vám sdělí požadované informace, týkající se připojení k sití LAN.

Důležité: Zhotovte si kopii této stránky a požádejte svého správce sitě, aby vyplnil požadované informace.

Uživatelské informace
Název firmy
Oddělení
Město
Adresa
Telefonní číslo Číslo faxu
Internetové parametry (viz stránka 52)
(1) *IP adresa:
(2) *Maska podsítě:
(3) *IP adresa pro implicitní Gateway:
(4) *Primární DNS IP adresa:
(5) DNS IP adresa:
(6) E-mailová adresa:
(7) * Název SMTP serveru:	nebo	*IP adresa SMTP serveru:
(8) Autorizační název SMTP:
(9) Autorizační heslo SMTP:
(10) *Název POP serveru: nebo *IP adresa POP serveru:
(11) Uživatelské jméno POP:
(12) Heslo POP:
(13) *Název LDAP serveru:	nebo	*IP adresa LDAP serveru:
(14) Přihlašovací název LDAP:
(15) Heslo LDAP:
(16) *Vyhledávací báze LDAP:
(17) Host jméno/název domény:
(18) Výchozí předmět:
(19) Výchozí doména:
(20) Volitelné domény:
1.		6.
2.		7.
3.		8.
4.		9.
5.		10.
(21) Vzdálené heslo:
(22) Heslo zprostředkovaného přenosu:
(23) E-mallová adresa vedoucího:
(24) Domény Relay (domény autorizované pro zprostředkovaný přenos):
1.		6.
2.		7.
3.		8.
4.		9.
5.		10.

POZNÁMKA

1. Položky, které jsou vytistěny tučně, budou obsahovat informace, poskytnuté správcem sitě.

2. Stroj implicitně vyžaduje IP adresu DNS serveru a vyzve Vás k zadání názvu SMTP serveru. Pokud DNS server není dostupný, změňte faxový parametr číslo 23 (adresa DNS serveru) na hodnotu

"NEPLATNE" (COPY FUNCTION ① SET ⑨, zadejte ID kód, SET

23 DNS ADRES. SERVERU). Poté vás stroj vyzve k zadání IP adresy SMTP serveru.

1. Pokud je třeba, je adresa MAC vašeho stroje uvedena na 3. stránce výtisku seznamu faxových para-

metrů (stiskněte klávesu FAX/EMAIL (indikátor "FAX" se rozsvítí) FUNCTION ⑥ ④

SET

Vysvětlení obsahu jednotlivých položek

MAC Address (MAC adresa) Adresa MAC je uvedena na 3. stránce výtisku seznamu faxových para-

metrů (stiskněte klávesu FAX/EMAIL (indikátor "FAX" se rozsvítí)

FUNCTION ⑥ ④ SET

*(1) IP adresa Adresa internetového protokolu (IP), přiřazená vašemu stroji.
*(2) Maska podsítě (Subnet Mask) Číslo masky podsítě.
*(3) IP adresa pro implicitní gateway IP adresa pro výchozí Gateway.
*(4) IP adresa primárního DNS serveru IP adresa primárního DNS serveru.
*(5) IP adresa sekundárního DNS serveru IP adresa sekundárního DNS serveru.
(6) E-mailová adresa E-mailová adresa, přiřazená vašemu stroji. (až 60 znaků)
(7) Název SMTP serveru nebo IP adresa SMTP serveru

Název SMTP serveru (až 60 znaků). IP adresa SMTP serveru.

(8) Autorizační název SMTP Autorizační název SMTP serveru. (až 40 znaků)
(9) Autorizační heslo SMTP Autorizační heslo SMTP serveru. (až 10 znaků)
(10) Název POP serveru nebo IP adresa POP serveru

Název POP serveru (až 60 znaků). IP adresa POP serveru.

(11) Uživatelské jméno POP
(12) Heslo POP
(13) Název LDAP serveru nebo IP adresa LDAP serveru

Název LDAP serveru (až 60 znaků), například Idap.company.com).

IP adresa LDAP serveru.(Dostupné pouze pro některé země.)

(14) Přihlašovací název LDAP
(15) Heslo LDAP
(16) Vyhledávací báze LDAP

Přihlašovací název LDAP. (Až 40 znaků, např. username) (Dostupné pouze pro některé země.)

Heslo LDAP. (Až 10 znaků, např. heslo) (Dostupné pouze pro některé země.)

Vyhledávací báze LDAP. (Až 60 znaků, např. cn=users, dc=company, dc=com) (Dostupné pouze pro některé země.)

*(17) Host jméno/název domény
(18) Výchozí (implicitní) předmět
(19) Výchozí (implicitní) doména
(20) Volitelné domény
(21) Vzdálené heslo
(22) Heslo zprostředkovaného prénosu
(23) E-mailová adresa vedoucího
(24) Doména zprostředkovaného prénosu (Relay)

Název přiřazený vašemu stroji. (až 60 znaků)

Informace, která bude přidána do řádku Předmět (Subject) pro všechny odchozí e-maily. (až 40 znaků)

Specifikuje název domény (až 50 znaků), který bude přidán k často použivaným nebo neúplným odchozím e-mailovým adresám (např. @yourcompany.com).

Pro zadání až 10 názvů domén, které mohou být zvoleny v průběhu manuálního adresování e-mailů. (až 30 znaků)

Pro zadání bezpečnostního hesla (až 10 znaků), umožňujícího dálkové programování internetových parametrů a Auto Dialleru, nebo pro načtení žurnálu pomocí e-mailu.

Pro zadání hesla, poskytujícího zabezpečení sitě pro vaši stanici Relay (pro účely zprostředkovaného prénosu G3). (až 10 znaků)

Pro zadání e-mailové adresy vedouciho vašeho oddělení pro účely upozorňování na všechny internetové zprostředkované přenosy z hlediska dohledu a pro účely kontroly nákladů. (až 60 znaků)

Pro zadání až 10 názvů domén, které jsou autorizovány pro zpřistupnění vašeho internetového faxu pro požadavek na zprostředkovaný přenos. (Až 30 znaků) Doména zprostředkovaného přenosu (Relay a.k.a.), název domény ve vašem stroji.

(Tyto parametry jsou obsaženy ve všeobecných nastaveních. Viz návod k obsluze kopírky.)

■Přenos/Příjem

Váš stroj umožňuje přenos dokumentů prostřednictvim Internetu na jiný internetový fax nebo osobní počítač PC. Dokument je nejprve naskenován a převeden do formátu TIFF-F, JPEG nebo PDF*, a poté je odeslán na vzdálenou stanici jako soubor-přiloha k e-mailové zprávě prostřednictvim kódování MIME.

Systém e-mailu na straně přijmu musí podporovat standard MIME. V opačném případě dojde k odpojení a ztrátě souboru přilohy. Pokud někomu posiláte e-mailovou zprávu, použivá tento stroj k přenosu vaší odchozí pošty na vaš poštovní server SMTP protokol SMTP, který se rovněž použivá k odesilání vaší e-mailové pošty na Internet.

Poznámka: Pokud prostřednictvím Internetového faxu posiláte soubor ve formátu JPEG, musí přijimající stanice rovněž podporovat formát JPEG. Soubor PDF je dostupný pouze při odesilání dokumentu do osobního počítače PC.

■Upozornění na příjem internetového faxu (MDN)

Pokud odesílatel (internetový fax) vyžaduje potvrzení o zpracování, musí si vyžádat potvrzení MDN při odeslání samotné zprávy na zařízení, podporující tuto notifikační funkci. Některé e-mailové aplikace jako jsou například Eudora a Outlook® Express podporují a jsou schopny odpovědět na tuto notifikaci o doručení, odeslanou z Internetového faxu. Rovněž tak jsou schopny odeslat požada-vek na notifikaci pro Internetový fax od e-mailových aplikací, podporujících funkci MDN (Message Disposition Notification). Další podrobnosti o funkci MDN si vyhledejte v příslušné dokumentaci, jako jsou například nápovědné soubory a návody k obsluze k odpovídajícim e-mailovým aplikacím.

graph LR
    A["Internetový fax"] -->|Přenos internetového faxu| B["Internetový fax"]
    A -->|Požadavek na MDN| C["Podobné"]
    A -->|Požadavek na MDN| D["Podobné"]
    B -->|Schopnost notifikace MDN| A
    B -->|Odpověd' MDN Schopnost notifikace| A
    B -->|Přenos e-mailové zprávy| E["Podobné"]
    C -->|Odpověd' MDN| E
    D -->|Počítač PC Eudora, Outlook Express, a podobné| A

Legenda:

■Přímý režim SMTP

Protokol Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) se používá pro spolehlivý a efektivní přenos mailu. Důležitou vlastnosti protokolu SMTP je jeho schopnost přenášet e-mail prostřednictvím sítí, což se obvykle nazývá jako SMTP mail relay za použití SMTP serveru. Přimý režim SMTP umožňuje přenášení dokumentů na jiný Internetový fax bez použití SMTP serveru. Aby tato funkce spolehlivě pracovala, měla by IP adresa zůstat nezměněna (obraťte na svého správce sítě, aby tuto IP adresu vyhradil). Název domény strojů a další príslušné informace musi být správně nastaveny v DNS serveru.

Kromě toho obecně platí, že do podnikové sitě je povolen z internetu pouze vstup e-mailů a webových služeb, a správci podnikových siti bývají mimořádně neochotní při otevirání firewallu pro další vstupující služby, protože každá další otevřená cesta představuje další potenciální ohrožení bezpečnosti sitě.

To čini službu Direct SMTP atraktivní, protože může být provozována všude na podnikovém Intranetu.

graph TD
    A["Internetotvý fax"] -->|Prímý režim SMTP| B["SMTP Server"]
    B -->|Typické směrování SMTP| C["Sif LAN"]
    C --> D["Internet"]
    B -->|Internet| D
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

■Příjem internetové pošty (e-mailu)

Váš stroj umožňuje automatické nebo manuální přijimání a tisk e-mailových zpráv, přijatých na počítači PC, v závislosti na nastavení jeho konfigurace. Pokud však přijatá e-mailová zpráva obsahuje přilohy (soubory) v jiném formátu, nežli formát TIFF-F, jako je například PDF, JPEG, Word, Excel, PowerPoint, vytiskne tento stroj místo toho chybovou zprávu.

graph LR
    subgraph Internet
        A["Internetový fax"] -->|Přenos Internetového faxu| B["Internet"]
        C["Computer"] -->|Přenos e-mailové zprávy| D["Internetového faxu"]
        E["Computer"] -->|Přenos Internetového faxu| F["Internetového fax"]
    end
    B -->|Přenos Internetového faxu| G["Internetového fax"]
    D -->|Přenos Internetového faxu| H["Internetového fax"]
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333

■Všeobecný popis

Váš stroj používá stejné komunikační protokoly jako e-mail: Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Rozdíly mezi standardní faxovou komunikací skupiny G3 s použitim veřejné telefonní sitě (PSTN) jsou uvedeny v následující části.

■Rozdíly mezi internetovým faxem a běžným faxem

Běžný faxový přístroj pracuje v režimu bez zvednutí sluchátka, poté probíhá volba čisla a telefonní síť uzavirá celý okruh pomocí telefonních linek ke přijimajícimu faxu. Za tento okruh platite telefonní poplatky. Dvojice faxových přístrojů provádí vzájemné propojení, synchronizaci a výměnu grafických dat. Internetový fax pracuje podobně jako e-mail, to znamená, že grafická data jsou uspořádána do paketů a prénášena pomocí vaši místní počitačové sítě (LAN) na Internet nebo Intranet namísto s použitím veřejné telefonní sítě, čímž dochází k úspoře nákladů za meziměstská volání.

■Potvrzení prěnesení dokumentu

1. Váš stroj se nepřipojuje bezprostředně k cílovému mistu určení (viz níže uvedená poznámka), avšak namísto toho se pomocí sitě LAN připojuje k poštovnímu serveru. Z tohoto důvodu platí, že pokud dokument není možno v důsledku chyby správně přenést, může být vrácena poštovním serverem na tento stroj chybová e-mailová zpráva.
2. Chybová e-mailová zpráva může být někdy zaslána za delší dobu (20-30 minut), v závislosti na cilové stanici, provozu na siti nebo konfiguraci sitě LAN.
3. V závislosti na poštovním serveru je rovněž možno zajistit, že chybová e-mailová zpráva není vůbec odeslána. Z tohoto důvodu je při prénášení důležitých dokumentů nebo dokumentů, u nichž záleží na rychlosti doručení doporučeno, abyste si přijem ověřili telefonním hovorem.
4. Dokumenty není možno správně přenášet, jestliže cilový poštovní server nepracuje v souladu s protokolem MIME. Chybová e-mailová zpráva nemusi být v závislosti na poštovním serveru odesilána.

Poznámka:

1) Pokud je faxový parametr číslo 172 PRIMY FAX PRE. nastaven na hodnotu "PLATNE", můžete nakonfigurovat telefonní seznam tak, abyste mohli odesilat přímo na cílovou stanici bez prostředků SMTP.
2) Váš stroj podporuje funkci upozornění na doručení (Delivery Notice) (viz stránka 48).

■Váš stroj není schopen uskutečnit telefonní volání prostřednictvím sitě LAN

Tento stroj může uskutečňovat telefonní volání pouze pomoci běžné telefonní linky (PSTN).

■Komunikace pomocí duálního portu

Schopnost duálního portu tohoto stroje umožňuje souběžnou faxovou komunikaci skupiny G3 pomoci běžné telefonní linky (PSTN) a komunikaci prostřednictvím sitě LAN.

■Rozlišení při prěnosu

Z pohledu prénosu z počitače PC je výchozí hodnota rozlišení nastavena na režim JEMNY (FINE). V prípadě potřeby je toto nastavení možno změnit na NORMÁLNÍ (Normal).

■Příjem internetového e-mailu

1. Tento stroj může přijimat z počitače PC textové e-mailové zprávy a tisknout znaky ANSI. Pokud je přijat nerozpoznatelný znak, vytiskne se symbol "■".
2. Font a velikost znaků přijatého e-mailu je pevně nastavena a není ji možno změnit.
3. Textová e-mailová zpráva se bude tisknout ve formátu přibližně 72 řádků na stránku. Je doporučeno použití záznamového papíru formátu A4/Letter.
4. Pokud prijatá e-mailová zpráva obsahuje prílohy (soubory) v jiném formátu, nežli formát TIFF-F, jako je napřiklad PDF, JPEG, Word, Excel, PowerPoint, vytiskne tento stroj místo toho chybovou zprávu.
5. Pokud prijatý e-mail obsahuje prípojené soubory ve formátu TIFF-F, bude text a obsah souboru ve formátu TIFF-F vytistěn na samostatých stránkách.

■Odeslání dokumentu do počítače PC prostřednictvím sítě LAN

Při prěnosu dokumentu na e-mailovou adresu jsou kromě souboru ve formátu TIFF-F odeslány v podobě textové zprávy i následující pokyny.

An Image data in TIFF-F format has been attached to this email (k této e-mailové zprávě byla připojena obrazová data ve formátu TIFF-F). Prohlížeč souborů ve formátu TIFF-F si můžete stáhnout z následujících URL adres:

http://panasonic.co.jp/pcc/en/

Poznámka: Pokud bude dokument (dokumenty) odesílán ve formátu PDF/JPEG, zobrazí se místo toho následující zpráva.

An image data in PDF/JPEG format has been attached to this email. (k této e-mailové zprávě byla připojena obrazová data ve formátu PDF/JPEG).

■Zprostředkovaný (Relay) prěnos pomocí Internetu

Aby se předešlo zpřistupnění vaší stanice pro zprostředkovaný přenos pomoci Internetu neautorizovanými stanicemi, musíte nastavit svou úroveň síťového zabezpečení. Zadejte název stanice pro zprostředkovaný přenos, který je pro cílové stanice skrytý, a dále e-mailovou adresu vedoucího pro účely upozorňování na všechny zprostředkované internetové přenosy.

■Základní parametry

Ve stroji musi být předprogramováno následujících šest (6) základních parametrů.

* • TCP/IP adresa vašeho stroje
*• TCP/IP maska podsítě vašeho stroje
*• TCP/IP adresa pro výchozi Gateway
*• TCP/IP adresa pro DNS server
• E-mailová adresa vašeho stroje
- Název nebo IP adresa výchozího poštovního serveru SMTP

(Tyto parametry jsou obsaženy ve všeobecných nastavenich. Viz návod k obsluze kopírky.)

1

2

■Uživatelské parametry (Internetové parametry)

	Parametr Komentáře
1 Datum a Cas Aktuální datum a čas.
2 Logo Až 25 znaků a čislic.
3 Character ID (znakove ID) Až 16 znaků a čislic.
4 Císlo ID Vaše faxové telefonní číslo. (až 20 čislic)
5 casove pasmo Časové pásmo je vyžadováno jako součást informací záhlavi e-mailu přiodesilání internetových faxů.
6* E-mail adresa E-mailová adresa přiřazená vašemu stroji pro odesilání a příjem.(až 60 znaků)
7* Nazev SMTP serveru Název poštovního serveru SMTP. (až 60 znaků)
8*	SMTP Server IP (IP adresa serveru SMTP)	IP adresa poštovního serveru SMTP. (Dostupná, pokud je parametr DNS nastaven na hodnotu "OFF")
9*	Autorizacni nazev SMTP	Autorizační název SMTP serveru. (Až 40 znaků) (Dostupné, pokud je faxový parametr číslo 170 "SMTP AUTHENTICATION" nastaven na hodnotu "PLATNE")
10*	Autorizacni heslo SMTP	Autorizační heslo SMTP serveru. (Až 10 znaků) (Dostupné, pokud je faxový parametr číslo 170 "SMTP AUTHENTICATION" nastaven na hodnotu "PLATNE")
11*	Nazev POP serveru	Název poštovního serveru POP. (až 60 znaků)
12*	IP adresa POP serveru	IP adresa poštovního serveru POP. (Dostupná, pokud je parametr DNS nastaven na hodnotu "OFF")
13*	Jmeno uziv. POP	Uživatelské jméno přiřazené vašemu stroji. (až 40 znaků)
14*	Heslo POP	Heslo přiřazené vašemu stroji. (až 10 znaků)
15*	LDAP jmeno serveru	Název serveru LDAP. (Až 60 znaků, např: ldap.company.com)<0{ (Dostupné pouze pro některé země.)
16*	IP adresa LDAP serveru	IP adresa serveru LDAP. Dostupná, pokud je parametr DNS nastaven na hodnotu "OFF") (Dostupné pouze pro některé země.)

Zadejte název SMTP serveru a stisk-

něte klávesu SET. Pro posun na následující parametr stiskněte

klávesu CLEAR pro návrat ke Kroku 4 nebo stiskněte klávesu

STOP pro návrat do stavu standby.

	Parametr Komentáře
17* LDAP prihl. jmeno Přihlašovaci název, přírazený		vašemu stroji. (Až 40 znaků, Např.: username)(Dostupné pouze pro některé země.)
18* LDAP heslo Heslo přírazené vašemu stroji. (Až 1)		10 znaků, Např.: heslo)(Dostupné pouze pro některé země.)
19* LDAP hled. zaklad. ID pro zahájení vyhledávání v		adresáři na serveru LDAP. (Až 60 znaků,Např.: cn=users, dc=company, dc=com)(Dostupné pouze pro některé země.)
20 Implicitni predmet Výchozi informace, která bude		přídána do řádku Předmět (Subject)pro všechny odchozí e-maily. (až 40 znaků)
21 Implicitni domena Pokud je adresa odchozího e-mailu podle norem SMTP neúplná, je možno zde specifikovat doménu, na kterou je pošta často odesilána, a ta bude automaticky přídána k e-mailové adrese. Tato funkce je rovněž užitečná jako zkratka při manuálním zadávání e-mailových adres pro často použivané domény (až 50 znaků)
22 Volitelne domeny (01) -(10) Zde můžete zadat až		10 názvů domén, které je možno zvolit po stisknutí klávesy domény pomocí klávesy "ψ nebo " " při manuálním zadávání e-mailové adresy. (až 30 znaků)
23 Vzdalene heslo Jedná se o bezpečnostní heslo, které umožňuje vzdálené programování internetových parametrů a funkce Auto Dialler nebo načitání žurnálu prostřednictvim e-mailu. (až 10 znaků)
24 Heslo relay prenosu	Heslo, které poskytuje siťové zabezpečení pro vaši stanici pro zprostředkovaný přenos (používá se výhradně pro účely zprostředkovaného přenosu G3). (až 10 znaků)
25 E-mailova adr. spravce	Pro zadání e-mailové adresy vedoucího vašeho oddělení pro účely upozornování na všechny zprostředkované internetové přenosy z hlediska dohledu a pro účely kontroly nákladů. (až 60 znaků)
26	Relay domeny (01)-(10)	Pro zadání až 10 názvů domén, které jsou autorizovány pro zpřistupnění vašeho internetového faxu pro požadavek na zprostředkovaný přenos. (až 30 znaků)Doména Relay a.k.a. Název domény ve vašem stroji.

* Tyto informace vám poskytne váš správce sitě.

Možnosti Internetového faxu

Odesílání dokumentů

■Manuální zadávání e-mailové adresy

Prostřednictvím klávesnice QWERTY zadejte e-mailovou adresu.

1

2

5a Úplná e-mailová adresa

Prostřednictvím klávesnice QWERTY zadejte úplnou e-mailovou adresu (až 60 znaků).

Pokud pri zadávání uděláte chybu, stiskněte klávesu

CLEAR pro smazání znaku a opakovaně zadejte správný znak.

Například: [e-mail]

5b Použivání výchozí domény

Zadejte uživatelskou část e-mailové adresy a stiskněte

klávesu . ŠFčj nyní doplní e-mailovou adresu o výchozí (implicitní) doménu, předprogramovanou v uživatelských (internetových) parametrech (v tomto případě se k e-mailové adrese doplní "@panasonic.com").

Například: abc

5c Použivání seznamu domén

Budete-li chtít zprávu odeslat do jiné domény, zadejte první část e-mailové adresy (např.: abc@), a použijte klá-

vesy nebo pro zobrazení názvů domén v seznamu volitelných domén. Zvolte požadovanou doménu v seznamu domén a stiskněte klávesu SET

Například: [e-mail]

POZNÁMKA

1. Pokud se po stisknutí klávesy KEYBOARD nebo po zvolení jakékoli položky telefonního seznamu, která obsahuje e-mailovou adresu, ozve ze stroje výstražný signál (pi-pi-pi), znamená to, že jeden nebo několik z požadovaných 6 základních internetových parametrů byl v uživatelských (internetových) parametrech vynechán.

(Viz stránka 52)

1. Stroj akceptuje kombinaci e-mailové adresy a volacích čisel PSTN.

2. Pokud není možno z jakéhokoli důvodu dokončit přenos e-mailu, vrátí se e-mail jako nedoručený - v opačném připadě se nevytiskne žádná odpověď.

3 Zvolte požadované nastavení pro prénos (odeslání). (Viz stránka 11) Váš stroj může dočasně změnit typ souboru (File Type) a název sou-

boru (File Name) prostřednictvím funkce FUNCTION ⑧ ⑥ (XMT File Type a Name).

Můžete zvolit typ souboru TIFF/JPEG nebo PDF a pak změnit jeho název (File Name). Při odesílání na:

Internetový fax : zvolte "TIFF/JPEG".

Počitač PC : zvolte "TIFF/JPEG" nebo "PDF".

(Stupnice šedi nebo barva je dostupná pouze pri přenosu/odeslání e-mailu v režimu typu souboru PDF nebo JPEG. Pokud prostřednic-tvím Internetového faxu posílate soubor typu JPEG, musí přijímající stanice podporovat formát JPEG.)

Dokument (dokumenty) jsou uloženy do paměti s čislem souboru. Poté se zaháji odesilání dokumentu (dokumentů).

POZNÁMKA

1. Aby stroj mohl doplnit e-mailovou adresu o výchozí (implicitní) doménu, musí být faxový parametr číslo 160 IMPLIC. DOMENA nastaven na hodnotu "PLATNE", a implicitní doména musí být předprogramována v uživatelských (internetových) parametrech. (Viz stránka 144)
2. Funkce "RYCHLY PAMETOVY PRENOS" je vypnuta, pokud je nastaveno několik stanic.
3. Při komunikaci v sítí LAN není dostupná možnost přimého odeslání (přenosu).

Možnosti Internetového faxu

Odesílání dokumentů

■Adresování e-mailu jednotlačítkovou/zkrácenou volbou a vyhledáním

Při odesilání prostřednictvím sitě LAN umožňuje funkce vyhledávání v adresáří zadání úplné e-mailové adresy vyhledáním názvu stanice nebo e-mailové adresy, zadané v Auto Dialleru a na serveru LDAP (Lightweight Directory Access Protocol).

1

2

4a Volba rychlým vyhledáním jména (viz Poznámka 3)

(Pokud je faxový parametr číslo 119 nastaven na hodnotu "2:RYCHLE HLEDANI, viz stránka 142.)

Zadejte písmeno (písmena), která chcete vyhledat. Například: "S"

nebo

4b

Jednotlačitková/Zkrácená volba (viz Poznámka 3)(Pokud je faxový parametr číslo 119 nastaven na hodnotu "2:JEDNO-TLACITKOVA, viz stránka 142.)

nebo

+ číslo zkrácené volby ABBR (3 číslice)

nebo

4c

Volba vyhledáváním v seznamu (viz Poznámka 3)

Zadejte písmeno (písmena), která chcete vyhledat. Například: "SA"

graph TD
    A["ZADEJTE PISMENA SA"] --> B["[100"]SALES 3]
    B --> C["[005"]SALES 2]
    C --> D["[001"]SALES [e-mail]]

nebo

4d

Volba vyhledáním e-mailové adresy (viz Poznámka 3)

graph LR
    A["FAX/EMAIL"] --> B["Email exchange"]
    B --> C["Switch to fan control panel"]
    C --> D["SET button"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333

Zadejte písmeno (písmena) e-mailové adresy, kterou chcete vyhledat.
Například: "sa"

1. Pokud se po stisknutí klávesy KEYBOARD nebo po zvolení jakékoli položky telefonního seznamu, která obsahuje e-mailovou adresu, ozve ze stroje výstražný signál (pi-pi-pi), znamená to, že jeden nebo několik z požadovaných 6 základních internetových parametrů byl v uživatelských (internetových) parametrech vynechán. (Viz stránka 52)
2. Stroj akceptuje kombinaci e-mailové adresy a volacích čisel PSTN.
3. Auto dialler (Jednotlačitková/Zkrácená volba) je dostupná pouze v případě, že jsou zaregistrovány stanice. (Viz stránka 132)

3 Zvolte požadované nastavení pro prěnos (odeslání). (Viz stránka 11)

Váš stroj může dočasně změnit typ souboru (File Type) a název souboru (File Name) prostřednictvím funkce FUNCTION 8 6 (XMT Typ souboru a Název). Můžete zvolit typ souboru TIFF/JPEG nebo PDF a pak změnit jeho název (File Name). Při odesilání na:

Internetový fax : zvolte "TIFF/JPEG". Počítač PC : zvolte "TIFF/JPEG" nebo "PDF".

(Stupnice šedi nebo barva je dostupná pouze pri přenosu/odeslání e-mailu v režimu typu souboru PDF nebo JPEG. Pokud prostřednic-tvim Internetového faxu posílate soubor typu JPEG, musí príjímající stanice podporovat formát JPEG.)

5

6
Při skenování předlohy ze skla se zobrazí zpráva "DALSI PREDLOHA?".

Položte na sklo další předlohu a pak stiskněte klávesu START

Stroj zahájí odesílání.

Dokument (dokumenty) jsou uloženy do paměti s čislem souboru. Poté se zahájí odesí-lání dokumentu (dokumentů).

POZNÁMKA

1. Pokud není možno z jakéhokoli důvodu dokončit přenos e-mailu, vrátí se e-mail jako nedoručený - v opačném případě se nevytiskne žádná odpověď.
2. Aby stroj mohl doplnit e-mailovou adresu o výchozí (implicitní) doménu, musí být faxový parametr číslo 160 IMPLIC. DOMENA nastaven na hodnotu "PLATNE", a implicitní doména musí být předprogramována v uživatelských (internetových) parametrech. (Viz stránka 144)
3. Funkce "RYCHLY PAMETOVY PRENOS" je vypnuta, pokud je nastaveno několik stanic.
4. Při komunikaci v síti LAN není dostupná možnost přímého odeslání (přenosu).

Možnosti Internetového faxu

Odesílání dokumentů

■Zadávání hlavičky e-mailu

E-mailová adresa

Můžete zadat e-mailovou adresu pro kopii CC (Carbon Copy) a kopii BCC (Blind Carbon Copy). Budeteli chtit zadat kopii na vědomí (CC) a/nebo BCC, změňte faxový parametr číslo 168 (KOPIE NA

VED.) na hodnotu "PLATNE".(Viz stránka 144)

Subject (Předmět)

Tento stroj bude automaticky přidávat informace implicitního Předmětu (Subject), které byly zadány při nastavování uživatelských parametrů, do řádku "Předmět" (Subject) všech odchozích E-mailových zpráv. Budete-li chtit, aby se vás stroj před každým odeslánim e-mailové zprávy dotázal na "Předmět" (Subject), změňte hodnotu faxového parametru čís. 159

SUBJ. LINKA na hodnotu "PLATNE". (Víz stránka 144)

1

graph TD
    A["SET"] --> B["ZADEJTE NA KOPII PAK ZMACK. START 00%"]
    B --> C["Zadejte stanice, kterým chcete zaslat kopie (CC) a stiskněte klávesu SET"]
    C --> D["5a"]
    D --> E["6 nn N(S) VLOZENY PRID AT DALSI NEBO START"]
    F["SET"] --> G["5b Potvrďte cílové stanice"]
    G --> H["a pak stiskněte klávesu pre návrat ke Kroku 4."]
    H --> I["9 ZADAT PREDMET NEBO ZMACK. START PRO OD."]
    I --> J["Zadejte předmět zprávy (až 40 znaků a číslic)"]
    J --> K["PREDMET FAX od Mr. Jones"]
    K --> L["10 PREDMET START"]

3

Zadejte e-mailové stanice jakoukoli kombinaci následujících způsobů a pak stiskněte klávesu SET

4

nn N(S) VLOZENY PRID AT DALSI NEBO START

5a

5b

• Rychlým vyhledáním jména
• Jednotlačitkovou/Zkrácenou volbou
• Manuální volbou čísla
- Volbou vyhledáváním v seznamu (podrobnosti - viz stránka 54 až 56)

graph TD
    A["SET"] --> B["Zadejte stanice, kterým chcete zaslat skryté kopie (BCC) a pak stiskněte klávesu SET"]
    B --> C["SET"]
    D["SET"] --> E["Zadejte stanice, kterým chcete zaslat skryté kopie (BCC) a pak stiskněte klávesu SET"]
    E --> F["SET"]
    G["SET"] --> H["Zadejte stanice, kterým chcete zaslat skryté kopie (BCC) a pak stiskněte klávesu SET"]
    H --> I["SET"]
    J["SET"] --> K["Zadejte stanice, kterým chcete zaslat skryté kopie (BCC) a pak stiskněte klávesu SET"]
    K --> L["SET"]
    M["SET"] --> N["Zadejte stanice, kterým chcete zaslat skryté kopie (BCC) a pak stiskněte klávesu SET"]
    N --> O["SET"]
    P["SET"] --> Q["Zadejte stanice, kterým chcete zaslat skryté kopie (BCC) a pak stiskněte klávesu SET"]
    Q --> R["SET"]
    S["SET"] --> T["Zadejte stanice, kterým chcete zaslat skryté kopie (BCC) a pak stiskněte klávesu SET"]
    T --> U["SET"]
    V["SET"] --> W["Zadejte stanice, kterým chcete zaslat skryté kopie (BCC) a pak stiskněte klávesu SET"]
    W --> X["SET"]
    Y["SET"] --> Z["Zadejte stanice, kterým chcete zaslat skryté kopie (BCC) a pak stiskněte klávesu SET"]
    Z --> AA["SET"]
    AB["SET"] --> AC["Zadejte stanice, kterým chcete zaslat skryté kopie (BCC) a pak stiskněte klávesu SET"]
    AC --> AD["SET"]
    AE["SET"] --> AF["Zadejte stanice, kterým chcete zaslat skryté kopie (BCC) a pak stiskněte klávesu SET"]
    AF --> AG["SET"]

■Vrácený e-mail

Při použivání režimu internetové komunikace je při každé neúspěšné transakci (pokud byla e-mailová zpráva vrácena, t.j. nebyla poštovním serverem doručena) automaticky vytíštěno hlášení o selhání komunikace. Vytíštěné hlášení se bude skládat z obsahu nedoručené e-mailové zprávy, poskytnuté poštovním serverem a z části zobrazení první strany pro tuto konkrétní transakci.

Ukázka hlášení o selhání komunikace (neznámý uživatel)

Tento stroj vám nabízí bezobslužnou volbu přijmu faxových dokumentů (implicitně) nebo manuálně prostřednictvím běžných telefon-nich linek.

Kromě toho vám tento stroj nabízi stejnou bezobslužnou volbu přijmu a tisk internetových e-mailových zpráv pomocí sitě LAN nebo manuální obsluhu, jste-li přihlášení k poštovnímu serveru POP. Avšak, pokud je váš stroj nakonfigurován pro přijem e-mailových zpráv s použitím protokolu SMTP, je možno přijimat a tisknout e-mailové zprávy pouze automaticky.

■Internetový fax přijatý do počítače PC

Obrázek 1: Ukázka složky "Doručená pošta" programu Outlook® Express

• Sloupec "Předmět" (Subject) ve výše uvedeném příkladě zobrazuje ukázky e-mailových zpráv, přijatých na počitač z tohoto stroje a internetového faxu.
• Pro vaši představu, výše uvedený přiklad reprezentuje složku "Doručená pošta" programu Outlook Express ^® , který je součástí Microsoft ^® Windows ^® . Pokud použiváte jiný software (poštovní klient), obratte se prosim na "Uživatelský manuál" vaší příslušné aplikace.

Obrázek 2: Internetový fax přijatý do počítače PC

• Pro vaši představu, výše uvedený přiklad reprezentuje program Windows Messaging, který je součástí Microsoft® Windows®.
• Pro spouštění prohlížeče (Viewer) se obraťte na "Uživatelský manuál" vaší aplikace. Připojený soubor je ve formátu TIFF-F (formát Tagged Image File s kompresí Modified Hoffman). Prohlížeče formátu TIFF jsou velmi různorodé, přičemž většina prohlížečů formátu TIFF zvládne otevření a prohlížení tohoto souboru, avšak některé prohlížeče tento formát nemusejí vůbec podporovat.
• Prohlížeč souborů ve formátu TIFF-F pro váš počítač si můžete stáhnout z následujících URL adres: http://panasonic.co.jp/pcc/en/
• Licenční ujednání pro aplikaci prohlížeče souborů Panasonic ve formátu TIFF-F.

Je třeba, abyste si před instalaci aplikace prohlížeče souborů TIFF-F na svůj počitač PC pečlivě přecetli toto licenčni ujednání. Pokud nebudete souhlasit se všemi ustanoveními tohoto ujednání, nesmíte tento software používat, přičemž musíte zničit jeho veškeré kopie.

Musite převzít plnou odpovědnost za volbu software a jeho provoz nebo případné neprovozování a za docílené výsledky.

- Pokud príjmete e-mailovou zprávu (Internetový fax) s prílohou-souborem ve formátu PDF/JPEG, zobrazí se v těle e-mailové zprávy následující textová zpráva.

An image data in PDF/JPEG format has been attached to this email. (k této e-mailové zprávě byla připoje-na obrazová data ve formátu PDF/JPEG).

Možnosti Internetového faxu

Příjem dokumentů

■Příjem e-mailu z POP serveru

Tento stroj nabízí volbu automatického nebo ručního příjmu a tisk internetových e-mailových zpráv pomocí sítě LAN, jste-li přihlášení k poštovnímu serveru POP.

■Nastavení parametrů POP serveru

Provedte nastavení parametrů, souvisejících s poštovním POP serverem (faxové parametry čís. 146-149).(Viz stránka 143)

Číslo 146 (CASOVAC POP):

Zde proved'te nastavení časového intervalu, v němž se má provádět kontrola pošty na POP serveru a případné stažení pošty (0-60 minut). "0 min.": Je-li zadáno "0 minut", nebude POP server provádět kontrolu pošty.

Číslo 147 (AUTO PRIJEM POP):

Má-li být z POP serveru stažena pošta, provede stroj její stažení a automatické vytistění tohoto e-mailu.

"Invalid": Stroj nebude poštu automaticky stahovat.

Číslo 148 (ZRU.POP MAIL PRI):

Je možno zvolit, zda po stažení pošty mají být e-mailové zprávy z POP serveru zrušeny.

Číslo 149 (ZRU. POP MAIL VAD):

Je možno zvolit, aby byla z POP serveru e-mailová zpráva zrušena, jestliže není podporován formát přilohy e-mailové zprávy.

1

2

Zvolte požadované nastavení a stiskněte klávesu SET

Zvolte požadované nastavení a stiskněte klávesu SET

POZNÁMKA

1. Pokud na programovou klávesu naprogramujete uživatelské jméno a heslo, můžete stahovat poštu z POP serveru s použitím jiného uživatelského jména, než toho, které bylo nastaveno jako uživatelský parametr.

Zvolte požadované nastavení a stiskněte klávesu SET
Pro návrat do režimu standby.

1. Pokud je stroj v režimu vypnutí (Shutdown), není schopen se při příjmu e-mailu "probudit".

Možnosti internetového faxu

Příjem dokumentů

■Bezobslužný příjem E-mailu z POP serveru

Pokud je faxový parametr číslo 146 (CASOVAC POP) nastaven na hodnotu mezi 1 a 60 minutami, a faxový parametr číslo 147 (AUTO PRIJEM POP) bude nastaven na hodnotu "PLATNE", bude se stroj ve specifikovaném intervalu dotazovat POP serveru na novou poštu. (Víz stránka 143)

Jakákoli pošta na POP serveru bude automaticky stažena a vytistěna.

1

■Manuální vyzvednutí E-mailu z POP serveru

Při mauálním přijmu pošty z POP serveru postupujte následovně.

1 Ujistěte se, že v podavači ADF není žádný dokument (dokumenty).

POZNÁMKA

1. Pokud na programovou klávesu naprogramujete uživatelské jméno a heslo, můžete stahovat poštu z POP serveru s použitim jiného uživatelského jména, než toho, které bylo nastaveno jako uživatelský parametr.

2

1 NOVA POSTA

Pokud je faxový parametr číslo 146 (CASOVAC POP) nastaven na hodnotu "O", nebude se stroj dotazovat POP serveru na novou poštu a nebude automaticky stahovat poštu. Při tomto nastavení musi být pošta z POP serveru stahována manuálně.

3

dd-MMM-YYYY 17:15 < NOVA POSTA >

Pokud je faxový parametr číslo 147 (AUTO PRIJEM POP) nastaven na hodnotu "NEPLATNE", bude se stroj dotazovat POP serveru na novou poštu v intervalu, specifikovaném faxovým parametrem číslo 146. Pokud POP server obdrží novou poštu, stroj ji nebude stahovat, ale zobrazí počet nových e-mailů na POP serveru.

3

dd-MMM-YYYY 17:15 00%

4a-1

dd-MMM-yyyy 17:15

4a-2

Pokud POP server obdržel novou poštu, zobrazi stroj počet e-mailových zpráv na serveru a poté tyto zprávy stáhne a vytiskne.

Pokud POP server neobdržel žádnou novou poštu, zobrazí se následující zpráva.

ON LINE *PRIJEM* ID:[e-mail]

ZADNA NOVA POSTA

Možnosti Internetového faxu

Programovatelné klávesy

■Nastavení přístupové klávesy POP

Tato funkce umožnuje ostatním uživate-lům sdilet tento stroj pro příjem jejich e-mailových zpráv z POP serveru díky předprogramování jejich uživatelských jmen POP a hesel POP na programové klávesy (P1 až P8).

Tak budou moci uživatelé přijimat své e-mailové zprávy pouhým stisknutim přidružené programové klávesy. (Viz Poznámka 1)

1

2

Například: "kate" a stiskněte klávesu SET

6

Například: "PANA123"a stiskněte klávesu SET

■Používání přístupové klávesy POP

Při stahování pošty z POP serveru pomoci Programové klávesy postupujte následovně.

1

2

POZNÁMKA

1. Pokud chcete pri programování Programových kláves zajistit vyšší stupeň bezpečnosti, aby se zabránilo neoprávněným osobám ve stahování pošty z vašeho POP serveru, ponechejte pole pro zadání hesla POP prázdné. Ponecháte-li toto pole prázdné, bude vás stroj po stisknutí Programové klávesy pri stahování pošty vždy vyzývat k zadání hesla POP.

7

① nebo ② a stiskněte klávesu SET.
① : zrušení zpráv ze serveru
② : ponechání zpráv na ser- veru

8

Pro návrat do reži- mu standby

3

Pokud v Programové klávese není zadáno heslo POP, zadejte heslo POP. (Až 10 znaků a pak

stiskněte klávesu ) START

5
5

Pokud POP server neobdržel žádnou novou poštu, zobrazi se následující zpráva.

Pokud POP server obdržel novou poštu, zobrazi stroj počet e-mailových zpráv na serveru a pak tyto zprávy stáhne a vytiskne.

nebo
nn NOVA POSTA

1. Pro smazání přístupové klávesy POP - viz stránka 40.

■Odesílání důvěrného dokumentu

Funkci důvěrný mailbox je možno používat jako mailbox pro komunikaci s jinými kompatibilnimi modely prostřednictvím čtyřciferného důvěrného kódu. Funkce důvěrný mailbox přijímá dokumenty s důvěrným kódem do paměti. Tyto dokumenty si může vytisknout pouze osoba, která má k dispozici správný důvěrný kód.

graph TD
    A["Odeslání s důvěrným kódem (4 číslice)"] --> B["Printer"]
    C["Uložení s důvěrným kódem (4 číslice)"] --> B
    D["Důvěrný kód (4 číslice)"] --> B
    E["Vyvolání faxu z jiného stroje (Polling)"] --> B
    F["AAA"] --> B
    G["BBB"] --> B
    H["AAA"] --> B
    I["BBB"] --> B

Důvěrný Mailbox

Tyto dokumenty si může vytisknout pouze osoba, která má k dispozici správný důvěrný kód.

Kompatibilita s dalšími modely strojů Panasonic

DF-1100

DP-180 DP-190 DP-1820E DP-1810F DP-2000

DP-2310 DP-2500 DP-3000 DP-3010 DP-3510

DP-3520 DP-4510 DP-4520 DP-6010 DP-6020

DX-600 DX-800

UF-280M UF-312 UF-322 UF-332

UF-333 UF-342 UF-344

UF-550 UF-560 UF-585 UF-590 UF-595

UF-733 UF-744 UF-745 UF-755 UF-755e UF-766

UF-770 UF-788 UF-790

UF-880 UF-885 UF-890 UF-895 UF-990 UF-9000

Další možnosti faxování

Důvěrný Mailbox

■Vyvolání (Polling) důvěrného dokumentu

Jakmile budete informováni, že někdo odeslal důvěrný dokument do mailboxu vzdálené stanice, použijte následující postup pro vyzvednutí důvěrného dokumentu ze vzdálené stanice.

1

2

Proved'te volbu jakýmkoli z následujících způsobů:

• Rychlým vyhledáním jména
• Jednotlačitkovou/Zkrácenou volbou
• Manuální volbou čisla
- Volbou vyhledáváním v seznamu (podrobnosti - viz stránka 20)

6

■Příjem důvěrného dokumentu do Mailboxu vašeho stroje

Neni vyžadováno žádné další nastavení - vás stroj má tuto funkci již předem nastavenu. Vás stroj přijme důvěrný fax stejným způsobem, jakým přijímá normální faxovou zprávu. Při přijmu důvěrného faxu se na displeji zobrazi následující hlášení a vytiskne se zpráva o důvěrném přijmu (CONF. RCV REPORT).

ZPRAVA V MAIL BOXU

POZNÁMKA

1. Důvěrný soubor bude vymazán automaticky na ústřední stanici ihned po vyzvednutí.
   2 Pokud váš stroj obdrží dva důvěrné faxy se stejným důvěrným kódem, budou oba dokumenty uloženy ve stejném důvěrném mailboxu.
2. Budete-li chtit tuto funkci použivat, doporučujeme vám, abyste si nainstalovali doplňkovou kartu flash memory. Viz stránka 178, kde je uvedena kapacita zobrazovací paměti.
3. Pokud byly důvěrné faxy přijaty do mailboxu zařízení UF-733, nebudete moci tyto dokumenty vyzvednout. Zařízení UF-733 je určeno pouze pro lokální tisk přijatých důvěrných dokumentů.

3

4

Ukázka zprávy o důvěrném příjmu (CONF. RCV REPORT)

Vysvětlení obsahu jednotlivých položek

(1) Číslo souboru : 001 do 999
(2) Přijaté ID vzdálené stanice : Znakové ID nebo čiselné ID
(3) Počet prijatých stránek
(4) Datum a čas prijetí

POZNÁMKA

1. Do paměti je možno uložit až 10 souborů mailbox. Z tohoto důvodu můžete přijimat důvěrné soubory pomoci až 10 odlišných důvěrných kódů.
2. Pokud dojde k přeplnění paměti, zastaví stroj přijem a uvolní komunikační linku.
3. Vytisknutím seznamu souborů (File List) si můžete ověřit, zda byl přijat důvěrný fax.

Další možnosti faxování

Důvěrný Mailbox

■Uložení důvěrného dokumentu

Jakmile je důvěrný dokument uložen ve vašem stroji, může si ho vyzvednout (Polling) jiný stroj.

■Tisk důvěrného dokumentu

Jakmile budete informováni, že někdo odeslal důvěrný dokument do mailboxu vašeho stroje, použijte následující postup pro vytisknutí důvěrného dokumentu.

Stroj nyní vytiskne důvěrné dokumenty.

POZNÁMKA

1. Důvěrný soubor bude vymazán automaticky po vyzvednutí. Budete-li chtit důvěrný soubor po vyzvednutí zachovat, změňte nastavení faxového parametru číslo 42 KONF. SOUBOR ULOZ. na hodnotu "PLATNE". (Viz stránka 141)

3

Dokument (dokumenty) budou uloženy do paměti. V případě potřeby informujte přijímající stranu ohledně důvěrného dokumentu a sdělte jí důvěrný kód, potřebný pro vyzvednutí dokumentu.

3

4

Další možnosti faxování

Důvěrný Mailbox

■Zrušení důvěrného dokumentu

Pokud se paměť vašeho stroje zaplní, nebo pokud pouze chcete smazat své důvěrné dokumenty, můžete zrušit jeden nebo několik důvěrných souborů, uložených ve stroji, a to následujícim postupem.

Existují dva druhy rušení důvěrných souborů, jeden spočívající v rušení jednotlivých souborů podle příslušného důvěrného kódu, a druhý pro zrušení všech důvěrných souborů z paměti.

Pro zrušení souboru podle příslušného důvěrného kódu

1

2

Pro zrušení všech důvěrných souborů z paměti

1

2

Další možnosti faxování

Sub-adresování

Příklad sitě

graph TD
    A["Telephonení linka"] --> B["Síť PSTN"]
    B --> C["Rozšířená sít'"]
    C --> D["Ústředna PBX"]
    D --> E["G3/InternetovýFax skupiny Fax skupiny G3"]
    E --> F["Tabulka automatického směrování u kompatibilních modelů internetového faxu"]
    F --> G["Address Book (adresář)"]
    F --> H["G3 Fax číslo 001"]
    F --> I["G3 Fax číslo 002"]
    F --> J["Mail Bob"]
    F --> K["Bob@ pana.com"]
    L["Dokument se SUB např. Volba: 2013331234 SUB=2222."] --> M["aaa"]
    N["Dokument se SUB např. Volba: 2013331234 SUB=0001"] --> O["bbb"]
    P["Bob"] --> Q["bbb"]
    R["Dave"] --> S["Sub-adresa"]
    T["John"] --> U["Sub-adresa"]

■Odesílání faxu se sub-adresou

■Nastavení sub-adresy do telefonního seznamu (Phone Book)

■Odesílání faxu se sub-adresou

Například: 5551234
SUB-ADDR 2762

Kompatibilita s dalšími modely strojů

• Přenos sub-adresy: D350F/DF-1100/DP-135FP/150FP/150FX/180/190/1810F/1820E/2000/2310/2500/
  3000/3010/3510/3520/4510/4520/6010/6020/DX-600/800/1000/2000/FP-D250F/ UF-332/333/342/344/490/550/590/560/585/595/770/790/880/885/890/895/990/9000 (viz poznámka 4)
• Příjem sub adresy: DX-600/800/UF-9000 a DP-180/190/181 OF/1820E/2000/2310/2500/3000/3010/3510/3520/4510/4520/6010/6020 s Internetovým faxem.

POZNÁMKA

1. SUB-ADDR odděluje sub-adresu od telefonního čísla a je na displeji indikováno písmenem "s".

2. Při prěnosu sub-adresy není možno použivat manuální volbu Off-Hook nebo On-Hook.

3. Sub-adresa není prénášena v režimu manuální opakované volby.

4. SUB-ADDR odděluje sub-adresu od telefonniho čísla a je na displeji indikováno písmenem "s".

5. Při přenosu sub-adresy není možno používat manuální volbu Off-Hook nebo On-Hook.
6. Sub-adresa není přenášena v režimu manuální opakované volby.

3

Zadejte telefonní číslo, stiskněte klávesu a pak zadejte sub-adresu. (Až 20 číslic) (Až 36 číslic včetně telefonního čísla, pauz, mezer, FLASH a subadresy)

Například: 5551234 SUB-ADDR 2762

4

7

4

8

Dokument můžete odesílat s použitim jednotlačítkové/zkrácené volby s přednastavenou sub-adresou.

1. Zařízení UF-788 s nainstalovaným doplňkovým rozhraním pro počítač PC nebo doplňkovou pamětí ROM.
2. Heslo sub-adresy bude odesláno, pokud je nastaven faxový parametr číslo 53 HESLO SUB-ADRESY. (Viz stránka 142)
3. Heslo sub-adresy je možno dočasně změnit stisknutím klávesy

■Používání úvodního listu faxu

graph TD
    A["Stránka\n1\n2"] --> B["Printer"]
    B --> C["Příjem"]
    C --> D["Úvodní list"]
    D --> E["Stránka\n1\n2"]
    E --> F["Fax/EMAIL\nFAX/EMAIL\n00%"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Proved'te volbu jakýmkoli z následujících způsobů:
• Rychlým vyhledáním jména
• Jednotlačitkovou/Zkrácenou volbou
- Manuální volbou čisla
• Volbou vyhledáváním v seznamu
Další podrobnosti najdete na stranách 43, 46, 63.

Ukázka úvodního listu faxu

POZNÁMKA

1. Úvodní list faxu se nezapocítává do počtu ve sloupci stránek v žurnálu.
2. Budete-li chtít změnit parametry úvodního listu faxu, změnte nastavení faxového parametru číslo 56 (viz stránka 142).

3

①: Úvodní list není připojen ke zprávě
②: Úvodní list je připojen ke zprávě

6

Vysvětlení obsahu jednotlivých položek

(1) Doba zahájení komunikace.
(2) Jméno, uvedené v telefonním seznamu stanice.
(3) Vaše LOGO (až 25 znaků) a ID číslo (až 20 číslic).
(4) Počet následujících stránek.

1. Pokud je úvodní list faxu zapnut, nebude pracovat funkce rychlého paměťového prénosu.
2. Funkce stupnice šedi (F8-8) nebo barvy nejsou dostupné, pokud je úvodní list faxu zapnut.

Další možnosti faxování

Heslo pro komunikaci

graph TD
    A["Heslo 1234"] <--> B["AAA"]
    A <--> C["BBB"]
    D["Heslo 1234"] <--> E["Odpovídající heslo"]
    D <--> F["Zádné heslo"]
    G["Þadné heslo"] --> F

■Nastavení prěnosu s heslem

1

2

■Nastavení příjmu s heslem

Kompatibilita s dalšími modely strojů

- DF-1100 • DF-1810F

• DP-180 • DP-190 • DP-1820E

• DP-2000 • DP-2310 • DP-2500

• DP-3000 • DP-3010 • DP-3510

- DP-3520 • DP-4510 • DP-4520 • DP-6010-DP-6020

- DX-600 • DX-800

- FP-D250F • FP-D350F

1. Heslo je možno dočasně změnit stisknutím klávesy

FAX/EMAIL (indikátor "FAX" se rozsvítí)

FUNCTION ⑧ ⑥ SET pro jednotlivé prénosy.

4
43 HESLO-PRENOS
□□□□□□□□ □□□□□□

Zadejte heslo pro prénos (4 číslice)

a stiskněte klávesu

Například: 1234

1. Pro změnu hesla stiskněte v Kroku 4 klávesu . Pote zadejte nové heslo.

Další možnosti faxování

Heslo pro komunikaci

■Používání prěnosu s heslem

Pro volbu, zda je heslo kontrolováno použijte následující postup. (HESLO-PRENOS "VYP" nebo "ZAP" pro jednotlivé prénosy)

1

2

5

ZADEJTE STANICE PAK ZMACK. START 00%

Proved'te volbu jakýmkoli z následujících způsobů:

• Rychlým vyhledáním jména
• Jednotlačítkovou/Zkrácenou volbou
• Manuální volbou čísla
- Volbou vyhledáváním v seznamu (podrobnosti - viz stránka 20)

■Používání příjmu s heslem

Po nastavení parametru podle postupu na stránce 82 není vyžadována žádná další operace. Hodnotu parametru "VYP" nebo "ZAP" není možno zvolit pro každý přijem zvlášť. Hodnota parametru je bud' "VYP" nebo "ZAP", dokud není změněna.

3

4

①: VYP (heslo se nekontroluje)
②: ZAP (heslo se kontroluje)

6

Další možnosti faxování

Příjem do paměti

Tato funkce se používá pro zabezpečení všech přijatých dokumentů jejich uložením do paměti. Pro vytisknutí dokumentu (dokumentů) uložených do paměti musí autorizovaný operátor zadat správné heslo.

graph TD
    A["aaa"] --> C["Printer"]
    B["bbb"] --> C
    D["ccc"] --> C
    E["..."] --> C
    F["Paměť"] --> G["aaa"]
    F --> H["bbb"]
    F --> I["ccc"]
    F --> J["..."]

■Nastavení příjmu s heslem do paměti

1

2

5

■Nastavení příjmu do paměti

1

2

■Tisk dokumentů

Po prijetí dokumentů prostřednictvím funkce přijem do paměti se na displeji zobrazí následující zpráva.

1

2

POZNÁMKA

1. Pokud dojde k přeplnění paměti, zastaví stroj přijem a uvolní komunikační linku. Stroj od této chvíle nebude odpovídat na následující příchozí volání, dokud nebude v paměti opět volné místo.
2. Budete-li chtit tuto funkci použivat, doporučujeme vám, abyste si nainstalovali doplňkovou kartu flash memory. Viz stránka 178, kde je uvedena kapacita zobrazovaci paměti.
3. Pokud nebylo nastaveno heslo, požádá vás stroj o zadání hesla. Dokument (dokumenty) budou vytis-

těny bezprostředně po stisknuti klávesy v Kroku 4.

(Viz Poznámka 4)

Čtyřciferné heslo pro přijem do paměti Například: 1234

(Viz Poznámka 4)

Zadejte čtyřciferné heslo pro přijem do paměti a stiskněte klávesu SET Například: 1234

1. Pokud je funkce PRIJEM DO PAMETI nastavena na hodnotu "ZAP", není možno heslo změnit (faxový parametr číslo 37 nebude na LCD displeji možno zvolit). Budete-li chtit heslo změnit, nastavte funkci PRIJEM DO PAMETI na hodnotu "VYP". Pak proved'te změnu hesla. (Viz stránka 141)

Další možnosti faxování

Přístup pomocí kódu PIN

Pokud vaše místní telefonní ústředna vyžaduje pro zpřistupnění vnější telefonní linky kód PIN (Personal Identification Number), můžete tento stroj nastavit tak, aby před jakoukoli volbou vyzýval uživatele k zadání kódu PIN. (Dostupné pouze pro některé země.)

■Volba přístupové metody (předpona nebo přípona)

graph TD
    A["aaa"] --> B["Printer"]
    B --> C["Kód PIN*"]
    C --> D["PBX Místní telefonní ústředna"]
    D --> E["Přenos"]
    E --> F["FAX/EMAIL"]
    F --> G["39 PIN CODE ACCESS 1: ZADNY"]
    G --> H["Například: ②"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333

■Volba s kódem PIN

1

2

5

6

PIN kód (až 36 číslic)
Například: 9876

POZNÁMKA

1. PIN kód se bude pri volbě čísla na displeji zobrazovat jako "■".

Proved'te volbu jakýmkoli z následujících způsobů:

• Rychlým vyhledáním jména
• Jednotlačitkovou/Zkrácenou volbou
• Manuální volbou čísla
- Volbou vyhledáváním v seznamu (podrobnosti - viz stránka 20)

Například: (JEDNOTLAČÍTKOVÁ VOLBA)

1. Tato funkce není dostupná při volbě čísla v režimu přimé volby Off-Hook nebo On-Hook.

Další možnosti faxování

Selektivní příjem

■Všeobecný popis

Před přijetím dokumentu se porovnají poslední čtrí čislice ID čisla, přijatého od odesilajícího stroje s posledními čtyřmi čislicemi telefonního čisla, naprogramovaného v jednotlivých stanicích jednotlačitkové/zkrácené volby. Pokud je nalezena shoda, zaháji tento stroj přijem dokumentu. Pokud není shoda nalezena, zruši tento stroj přijem a do žurnálu je zaznamenán informační kód 406.

graph TD
    A["Přijato s ID čislem"] --> B["ID A:xxxxx1234"]
    B --> C["aaa"]
    B --> D["B:xxxxx9876"]
    D --> E["bbb"]
    F["Kontrolované ID číslo (4 čislice) Naprogramované telefonní číslo xxxxx1234"] --> G["aaa"]
    F --> H["bbb"]

■Nastavení selektivního příjmu

1

2

1. Pokud je nastaven selektivní přijem, bude moci tento stroj přijimat pouze od těch stanic, které jsou naprogramovány ve vestavěném Auto-Dialleru.

■Všeobecný popis

Tato operace vyžaduje před přenosem od uživatele zadání předem nastaveného kódu oddělení (maximálné 8 čislic). Název oddělení zvoleného kódu oddělení se tiskne v záhlavi každé odesilané stránky, v komunikačním žurnálu a v žurnálu jednotlivých přenosů. Pokud je kód oddělení nastaven, bude žurnál transakcí při tisku setříděn podle čisla kódu oddělení (1 - 50).

■Nastavení kódu oddělení

graph TD
    A["Tato operace vyžaduje zadání předem nastaveného kódu oddělení (maximálné 8 číslic)"] --> B["Vytiskne se kód oddělení"]
    B --> C["aaa"]
    C --> D["Přijem"]

Zadejte název oddělení a stiskněte

klávesu SET

Například: PANASONIC

POZNÁMKA

1. Seznam kódů oddělení je možno vytisknout se seznamem faxových parametrů. Pro zapnutí tisku seznamu kódů oddělení změňte nastavení faxového parametru číslo 77 (CISLO ODDELENI) na hodnotu "NEPLATNE". (Viz stránky 142 a 166)

2

3

5

6

klávesu SET Například: 12
7

8

Další možnosti faxování

Kód oddělení

■Změna nebo smazání kódu oddělení

Tato operace vyža- duje zadání predem nastaveného kódu oddělení (maximálné 8 číslic)

1

2

4

7

Zadejte číslo kódu oddělení, které chcete změnit nebo zrušit (1 až 50), a stiskněte

klávesu SET Například: 12

Stiskněte klávesu a pak zadej- te nový kód odděleni a stiskněte klávesu

SET

Například: 12345678

■Odeslání dokumentu s kódem oddělení

Tato operace vyža- duje zadání předem nastaveného kódu oddělení (maximálně 8 číslic)

1

3

Stiskněte klávesu a pak zadejte nový název oddělení a stiskněte klávesu SET

Budete-li chtit kód oddělení smazat, stiskněte (po stisknutí klávesy CLEAR) klávesu a SET přejděte ke kroku 8.

7
8

Pro změnu nebo zrušení dalšího kódu oddělení zopakujte kroky 5 až 7. Pro návrat do režimu standby stiskněte klávesu STOP.

3

Proved'te volbu jakýmkoli z následujících způsobů:

• Rychlým vyhledáním jména
• Jednotlačitkovou/Zkrácenou volbou
• Manuální volbou čisla
- Volbou vyhledáváním v seznamu (podrobnosti - viz stránka 20)

Například: (Jednotlačitková volba)

4

Dokument bude odeslán s hlavičkou zvoleného názvu oddělení. Zvolený název oddělení se vytiskne v komunikačním žurnálu a v žurnálu jednotlivých prénosů.

■Tisk žurnálu podle kódu oddělení

Ukázka žurnálu podle kódu oddělení / Uskutečněná volání

Ukázka žurnálu podle kódu oddělení / Přijatá volání

1

2

①: Vytisknutí žurnálu
②: Prohlížení žurnálu

Například: ①

Vysvětlení obsahu jednotlivých položek

(1) Datum období tohoto žurnálu
(2) Celkový počet prenesených/přijatých stránek pro tento stroj.
(3) Celková doba prénosu/přijmu pro tento stroj.
(4) Číslo kódu odděleni
(5) Název oddělení
(6) Celkový počet prěnesených/přijatých stránek pro toto oddělení.
(7) Celková doba prénosu/příjmu pro toto oddělení.

■Všeobecný popis

Tento stroj disponuje paměti pro zobrazení dokumentu, která umožňuje rezervovat paměťový přenos, odložený paměťový přenos, vyvolání z paměti (polling), a tak dále.

Po rezervování komunikací v paměti budete možná chtit změnit nastavení komunikace (komunikaci), dokud je stále v paměti.

V této části je popsáno, jak používat funkce pro editaci souboru.

■Tisk nebo prohlížení

Tisk nebo prohlížení seznamu Pro tisk seznamu souborů nebo prohlížení jeho obsahu použijte následující postup.

1

2

Ukázka seznamu souborů

Vysvětlení obsahu jednotlivých položek

(1) Čislo souboru : Pokud je soubor právě spuštěn, je nalevo od čisla souboru zobrazen znak "*".
(2) Typ komunikace
(3) Datum/čas uložení : Datum/čas, kdy byly tyto soubory uloženy.
(4) Doba spuštění : Pokud se jedná o soubor komunikace řízené časovačem, vytiskne se v tomto sloupci doba zahájení.
Pokud se jedná o neúplný soubor, vytiskne se v tomto sloupci "NEUPLNY".
(5) Počet uložených stránek
(6) Cilové stanice : Číslo jednotlačítkové volby/číslo manuální volby

graph TD
    A["3 SEZNAM SOUBORU\n1:TISK 2:PROHLIZET"] --> B["4a * TISK *\nSEZNAM SOUBORU"]
    B --> C["4b POUZIT KLAVESU ∨^{\nPRO ROLOVANI SOUBOREM}"]
    C --> D["①: Vytiskne se seznam souborů\n②: Prohlížení seznamu souborů"]
    D -.-> E["③"]

Ukázka displeje

graph TD
    A["Typ komunikace"] --> B["PRE :Přenos"]
    A --> C["PRIJEM DO PAMETI :Přijem do paměti"]
    A --> D["VYZVEDNUTÍ :Vyvolání faxu z jiného stroje (Polling)"]
    A --> E["VYZVEDNUTO :Vyvoláno"]
    A --> F["PRESMEROVANI :Přesměrování faxu"]
    A --> G["DDS :Vzdálená diagnostika"]
    A --> H["Číslo souboru"]
    A --> I["Číslo stanice"]
    A --> J["Čas spuštění"]
    A --> K["Počet stránek"]
    A --> L["Název stanice"]
    A --> M["Značka rolování"]
    M --> N["^ : Poslední transakce"]
    M --> O["✓ : Nejstarší transakce"]

Další možnosti faxování

Režim editace souboru (Edit File)

■Změna doby spuštění nebo stanice souboru

Následující postup použijte pro změnu času spuštění a/nebo stanic v komunikačním souboru.

Stiskněte klávesu a pak zadejte nový čas spuštění a stiskněte klávesu SET Například: 0600 (6:00am)

■Zrušení souboru

Následující postup použijte pro zrušení souboru z paměti.

1. Tento stroj není schopen smazat soubor, který je právě odesilán.
2. Pokud se nejedná o soubor odložené komunikace, zobrazí se na displeji následující zpráva.

Stiskněte klávesu 1, aby se typ souboru změnil na odloženou komunikaci.

POZNÁMKA

1. Budete-li editovat soubor, který byl uložen jako neúplný, pak se vás po stisknutí klávesy START v Kroku 7 stroj dotáže, zda chcete soubor ihned obnovit. Na displeji se zobrazi:

OPAK.NEUPLNY SOUB? 1:ANO 2:NE

Další možnosti faxování

Režim editace souboru (Edit File)

■Tisk souboru

Pro tisk obsahu komunikačniho souboru použijte následující postup.

■Přidání dokumentů do souboru

Pro prídání dokumentů do souboru použijte následující postup.

POZNÁMKA

1. Tento stroj není schopen tisknout soubor, který je právě odesilán.
2. Tento stroj není schopen přidávat dokumenty do souboru, pokud je tento soubor právě odesilán nebo pokud čeká na opakovanou volbu.

3

Číslo souboru nebo rolování
Například: ① ① ①

Další možnosti faxování

Režim editace souboru (Edit File)

■Obnovení neúplného souboru

Pokud komunikace z paměti nebyla úspěšná v důsledku obsazené telefonní linky nebo žádné odpovědi, bude dokument, který jste uložili, automaticky smazán z paměti po poslední volbě.

Budete-li chtit zachovat dokument i po selháni komunikace, změňte předem faxový parametr číslo 31 "INC. ULOZIT SOUBOR" na hodnotu "PLATNE". (Viz stránka 141)

Pro obnovení neúplného souboru použijte následující postup.

1

* ULOZIT* CISLO 001 (název stanice)

*VYTACI CISLO* 0.001 (název stanice)

POZNÁMKA

1. Pokud nastavite faxový parametr číslo 31 na hodnotu "PLATNE", zůstanou v paměti všechny neúplné soubory. Abyste předešli přeplnění paměti, kontrolujte často obsah paměti. Budete-li chtit tuto funkci používat, doporučujeme vám, abyste si nainstalovali doplňkovou kartu flash memory. (Viz stránka 179)

■Přicházející přesměrování (Inbound Routing)

Pomocí funkce přicházející přesměrování (Inbound Routing) může tento stroj nasměrovat dokumenty, přijaté z faxového přístroje skupiny G3 na e-mailovou adresu (adresy) nebo na zařizení internetového faxu, připojená k siti LAN v podobě e-mailu, stejně tak jako další faxové přístroje skupiny G3 prostřednictvím telefonní linky.

Je-li přijímán přichozí internetový fax, e-mail nebo běžný faxový dokument, zkontroluje váš stroj následující:

1. Nejprve tento stroj prověři, zda je obsažena subadresa. Pokud tomu tak je, bude stroj vyhledávat tuto subadresu ve funkci Auto Dialler a nasměruje dokumenty na odpovídající stanice, to znamená e-mailové adresy a/nebo telefonní čísla.
2. Pokud není subadresa uvedena, pokusi se váš stroj sjednotit čiselné označení ID faxového přístroje (TSI) se směrováním TSI v rámci funkce Auto Dialler a dokumenty budou nasměrovány na odpovídající stanice, to znamená e-mailové adresy a/nebo telefonní čísla.

graph TD
    A["Internet"] --> B["Internetó fax"]
    B --> C["Sít LAN"]
    C --> D["Internetó fax"]
    D --> E["Počítač PC"]
    E --> F["Fax skupiny G3"]
    F --> G["Přijem faxu"]
    G --> B
    C --> H["E-mail"]
    H --> I["Přenos na fax skupiny G3"]
    I --> J["Fax skupiny G3"]

POZNÁMKA

1. Pokud odesilající faxový přístroj nepodporuje uvedenou funkci subadresy, není možno zvolit destinaci subadresy.
2. Tento stroj umožnuje zaregistrovat stejné číslo subadresy pro e-mailovou adresu a telefonní číslo.

■Protokol DHCP

Protokol DHCP umožnuje dynamické přiřazování IP adres internetovému faxu a klientským počitačům PC. Prostřednictvím protokolu DHCP je internetový fax schopen automaticky získávat jedinečnou IP adresu při každém připojení k síti, což správcům sitě zjednodušuje správu IP adres. Jakmile se internetový fax připojí k síti, zvolí DHCP server IP adresu z hlavního seznamu a přiřadí ji systému.

Budete-li chtit na svém internetovém faxu zapnout následující možnosti, musí být místo operace DHCP přidělena statická IP adresa (rezervovaná správcem sitě) a provedena další konfigurace.

Přijímající SMTP server

G3 Gateway

Přimý prénos SMTP (přimý prénos internetového faxu)

■Autentizace SMTP

Naléhavá potřeba internetu jako celosvětové digitální infrastruktury má za následek dramatické povzbuzení trhu se zařízeními orientovanými na komunikace. Avšak žádná z technik zabezpečení internetových komunikací se široce nerozšířila a nezaujala dominantní postavení, a to z několika důvodů.

1. Internetová pošta (e-mail) představuje jakýsi velkosklad s informacemi, přičemž architektura a používání zabezpečení na bázi kanálů je v obecné rovině obtížně.
2. Ani jedna z těchto technik není doporučena normami pro internetový fax.

Pro zlepšení a vyšší robustnost systému jsou jako typické řešení poskytovány techniky autentizace prostřednictvím šifrování. Tyto techniky mohou být sdruženy s přenosovým kanálem, jako je tomu například u techniky Simple Authentication and Security Layer (SASL).

Někteří poskytovatelé internetových služeb (ISP) využívají výhod služeb internetové pošty a poskytují možnost autentizace. Váš internetový fax poskytuje tři následující možnosti autentizace.

1. Službu rozšíření autentizace služeb SMTP (SMTP AUTH) - při odesilání
2. Jednoduchý mechanismus odmítnutí odpovědi POP (APOP) - při příjmu
3. POP před SMTP - provádění postupu POP před každou transakcí SMTP

Z důvodu pohodlí je váš internetový fax vybaven funkcí klienta LDAP, která umožňuje vyhledání e-mailové adresy přijemce ze serveru LDAP, který pomáhá při zadávání dlouhých e-mailových adres.

Protokol LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) predstavuje protokol pro zpřístupnění služeb online adresáře. Klient LDAP se připoji k serveru LDAP a položi mu otázku. Server na tuto otázku odpoví.

Váš internetový fax zobrazuje výsledek tohoto hledání na serveru LDAP na svém LCD displeji. Tak je možno snadno zvolit přijemce, kterým chcete odesílat faxy a navíc ušetřite čas, protože nemusite zadávat dlouhé a složité e-mailové adresy.

■Zprostředkovaný (Relay) prěnos

Tento stroj umožnuje prénášet e-mail, prijatý z internetového faxu nebo počítače, připojeného k siti LAN, na několik faxových přístrojů prostřednictvím telefonní linky. K tomuto e-mailu můžete připojovat soubory ve formátu TIFF-F.

S použitím subadresy, specifikované výchozím faxovým přístrojem, může tento stroj poté nasměrovat přijaté dokumenty na vzdálený stroj v podobě e-mailu, a toto zařízení může pak tyto dokumenty přenést na cilová mista určení, kde je konečným přijemcem běžný faxový přístroj skupiny G3.

Kromě toho tento stroj umožnuje převádění datové soubory z různých aplikačních programů, jako je například tabulkový procesor, do formátu souboru TIFF-F a poté prénést tento soubor jako přílohu e-mailu.

Při převodu dat z aplikací do souboru ve formátu TIFF-F je však nejprve třeba prověst stažení software (ovladače tiskárny) z niže uvedené webové stránky. Druhý krok spočivá v instalaci software na váš počítač PC.

(Viz webová stránka, kde najdete podrobnosti, týkající se instalace a ovládání ovladače tiskárny). Ovladač pro tiskárny Panasonic si můžete stáhnout z následující URL adresy: http://panasonic.co.jp/pcc/en/

graph LR
    A["Internet"] -->|Přenos na fax skupiny G3| B["Fax skupiny G3"]
    A -->|Přenos na fax skupiny G3| C["Fax skupiny G3"]
    A -->|E-mail| D["E-mail"]
    E["Sít' LAN"] -->|Internetový fax| F["Server"]
    F --> G["Internet"]
    G --> H["Email"]
    H --> I["Email"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#fcc,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333

poznámky

Rozšířené možnosti

Internetového faxu

Rozšířené možnosti Internetového faxu

Volba odesílatele

■Nastavení volby odesílatele

Tato operace umožnuje uživateli před přenosem zvolit jedno z 25 z přednastavených uživatelských jmen a e-mailových adres. Zvolená uživatelská jména se vytisknou v záhlaví každé odeslané strany v komunikačním žurnálu (Comm. Journal). Při odesilání e-mailové zprávy se zvolené uživatelské jméno a/nebo e-mailová adresa objevi v poli "From" (Od) e-mailové zprávy.

1

2

5

Zadejte číslo volby odesílatele (01 až 24, 2 čislice).

Například: ① ②

6

Pomoci znakových kláves zadejte své uživatelské jméno (až 25 znaků a číslic), které se objeví v poli "From" (Od) e-mailové zprávy a pak stiskněte klá-

vesu SET

Například: PANASONIC SALES

■Odesilání dokumentů s volbou odesílatele

1

2

3

Zadejte e-mailovou adresu nebo telefonní číslo.

POZNÁMKA

1. Pokud nezvolite uživatelské jméno, zvolí stroj implicitní uživatelské jméno (00), které bylo naprogramováno v uživatelských parametrech pro běžný prénos.

3

4

7

Zadejte e-mailovou adresu (až 60 znaků), která se objeví v poli "From" (Od) e-mailové zprávy a

pak stiskněte klávesu SET

Například: [e-mail]

4

Číslo souboru (2 číslice)

Rolování

Například: ① ②

6

1. Seznam voleb odesílatele je možno vytisknout se seznamem faxových parametrů. Pro zapnutí tisku seznamu voleb odesílatele nejprve změňte nastavení faxového parametru číslo 145 (VYBER ODESILATELE) na hodnotu "PLATNE". (Viz stránky 143, 166)

Rozšířené možnosti Internetového faxu

Přicházející přesměrování (Inbound Routing)

■Nastavení parametrů pro přesměrování

graph TD
    A["AAA"] --> B["Telefonní linka"]
    C["BBB"] --> B
    D["Pro: ID číslo: 9999"] --> B
    E["Pro: Sub-adresa: 001"] --> B
    F["Sít' LAN nebo tele-fonní linka"] --> G["ID číslo: 9999"]
    H["Sub-adresa: 001"] --> I["AAA"]
    B --> J["BBB"]
    G --> K["Mobile Device"]
    I --> L["AAA"]

Pomoci funkce pricházející presměrování (Inbound Routing) může tento stroj nasměrovat dokumenty, prijaté z faxového prístroje skupiny G3 na e-mailovou adresu (adresy) nebo na zařízení internetového faxu, připojená k síti LAN v podobě e-mailu, stejně tak jako na další faxové prístroje skupiny G3 prostřednictvím telefonní linky.

Abyste mohli tuto funkci používat musí být faxový parametr číslo 152 (SMEROV. SUBADR.) a/nebo číslo 153 (SMEROVANI TSI) nastaven na hodnotu "PLATNE".

Číslo 152 (SMEROV. SUBADR.)

Nastavte tento parametr, aby stroj provedl automatické směrování přijatého dokumentu nebo e-mailu s použitím subadresy ITU-T na e-mailové adresy nebo telefonní čísla odpovídajících stanic.

■Jednotlačitková/Zkrácená volba pro přicházející přesměrování (Inbound Routing)

graph LR
    A["1: FAX/EMAIL"] --> B["2: FUNCTION"]
    B --> C["3: 7 PQRS, 2 ANC, SET"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

①: Číslo jednotlačitkové volby / e-mailová adresa.
②: Číslo zkrácené volby / e-mailová adresa.

Například: ①

Číslo 153 (SMEROVANI TSI)

Nastavte tento parametr, aby stroj provedl směrování přijatého dokumentu nebo e-mailu na telefonní číslo nebo e-mailovou adresu, předprogramovanou v telefonním seznamu pomoci čiselného ID výchozi faxové stanice (informace TSI) na e-mailové adresy nebo telefonní čísla odpovídajících stanic.

Použijte tento parametr pro volbu typu záhlavi e-mailu, které bude zahrnuto do pole "From" (Od) u každého nasměrovaného faxu. (Výchozí nastavení je "Originator")

Originator (výchozí fax. stanice): V poli "From" (Od) se u každého nasměrovaného e-mailu zobrazí TSI

výchozí faxové stanice.

Relay Station (stanice zprostředkovaného prénosu):

V poli "From" (Od) se u každého nasměrovaného e-mailu zobrazí e-mailová adresa výchozi faxové stanice.

Číslo 155 TISK SMER. DOKUM.

Nastavte tento parametr, aby stroj zvolil, zda se má na tomto stroji tisknout přijatý nasměrovaný fax vždy, nebo pouze při selhání operace nasměrování.

graph TD
    A["JEDNIM-TLACITKEM < > ZMACK. JEDNO-TLAC"] --> B["5a"]
    B --> C["<01> ZADEJTE TEL. CISLO"]
    C --> D["①"]
    D --> E["②"]
    E --> F["SET"]
    F --> G["5b"]
    G --> H["<01> ZADAT E-MAIL ADRESU"]
    H --> I["①"]
    I --> J["②"]
    J --> K["SET"]
    K --> L["6a"]
    L --> M["Zadejte telefonní číslo (až 36 znaků včetně pauz a mezer) a pak stiskněte klávesu SET. Například: 55512342762"]
    M --> N["Pro změnu vstupniho režimu e-mailové adresy."]
    N --> O["FAX/EMAIL"]
    O --> P["5b"]
    P --> Q["<01> ZADAT E-MAIL ADRESU"]
    Q --> R["①"]
    R --> S["②"]
    S --> T["SET"]
    T --> U["6b"]

Zadejte čiselné ID (TSI) (až 20 znaků), a pak stiskněte

klávesu SET.

Rozšířené možnosti Internetového faxu

Přesměrování faxu

Tato funkce umožnuje prénášet veškeré prijaté faxy nebo e-maily na stanici, zaregistrovanou na čisle jednotlačitkové nebo zkrácené volby. Jakmile jsou faxy nebo e-maily prijaty do paměti, stroj tyto prijaté dokumenty nasměruje na telefonní číslo nebo e-mailovou adresu, zaregistrovanou na čisle jednotlačitkové nebo zkrácené volby. Tato funkce je užitečná, jestliže chcete prijimat faxové nebo e-mailové zprávy na jiném mistě (například doma) v noci nebo v průběhu dovolené.

■Nastavení přesměrování faxu

1 Nejprve zaregistrujte na tlačitko jednotlačitkové nebo zkrácené volby (ABBR) telefonní číslo nebo e-mailovou adresu cilové stanice. (Viz stránky 132 až 133)

graph TD
    A["Printer"] -->|Sít LAN| B["Server"]
    B --> C["WWW"]
    C --> D["Telephone"]
    D --> E["Printer"]
    F["AAA"] --> D
    G["Přesměrování"] --> H["Email"]
    I["BBB"] --> B
    J["Computer"] --> B
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style I fill:#fcc,stroke:#333
    style J fill:#cff,stroke:#333
    style_K["Phone"] --> L["Email"]
    style_M["Phone"] --> N["Email"]
    style_O["Phone"] --> P["Email"]
    style_Q["Phone"] --> R["Email"]
    style_S["Phone"] --> T["Email"]
    style_U["Phone"] --> V["Email"]
    style_W["Phone"] --> X["Email"]
    style_Y["Phone"] --> Z["Email"]
    style_AA["Phone"] --> AB["Email"]
    style_AC["Phone"] --> AD["Email"]
    style_AE["Phone"] --> AF["Email"]

POZNÁMKA

1. Jakmile je nastavena funkce přesměrování faxu, nebude možno editovat číslo, přiřazené na tlačitko jednotlačitkové nebo zkrácené volby. Budete- li chtit telefonní číslo editovat, změňte hodnotu této funkce na "NEPLATNE".
2. Dojde-li pri presměrování prijaté faxové nebo e-mailové zprávy k selhání komunikace, prijatá faxová nebo e-mailová zpráva se vytiskne, a poté je zrušena z paměti. Pokud je faxový parametr číslo 156 (PRT FORWARD DOC) (vytisknout presměrovaný dokument) nastaven na hodnotu "VZDY", vytiskne stroj prijatou faxovou nebo e-mailovou zprávu vždy, i když byl prénos úspěšný.

1. Příjem dokumentů nebude možný, jestliže dojde k přeplnění paměti stroje nebo k jejímu zaplnění na přibližně 95%.

■Všeobecný popis

Funkce zprostředkovaný (Relay) prěnos může pomoci ušetřit vás čas a náklady za prěnos, pokud potřebujete odesílat stejné dokumenty na několik faxových strojů skupiny G3.

To plati zejména při prénosech na velkou vzdálenost.

Z tohoto stroje můžete odesilat dokumenty na jakýkoli faxový přístroj skupiny G3 pomocí internetu prostřednictvím sitě LAN na jinou stanici zprostředkovaného prénosu.

Kromě toho můžete na jakýkoli faxový přístroj skupiny G3 odesílat e-mailovou zprávu s připojenými soubory ve formátu TIFF-F ze svého počitače s použitim Vaší aktuální e-mailové aplikace prostřednictvim stanice zprostředkovaného přenosu.

Budete-li chtit použivat internetový zprostředkovaný prénos, musí být stanice zprostředkovaného prénosu správně nastavena.

Příklad 1: Internetový zprostředkovaný prěnos

graph LR
    A["New York"] -->|Internet| B["Londyn Internetový fax"]
    C["Počítač PC"] -->|E-mail| B
    B --> D["Stanice zprostředkovaného prénosu"]
    D --> E["Místní telefonní hovor"]
    E --> F["Stockholm"]
    E --> G["Berlin"]
    E --> H["Rím"]
    F --> I["Fax skupiny G3"]
    G --> J["Fax skupiny G3"]
    H --> K["Konečná príjimající stanice"]
    L["Výchozi odesilající stanice"] --> C

Z vašeho počítače PC nebo z tohoto stroje můžete odesilat dokumenty na stanici zprostředkovaného prénosu s telefonnim čislem koncové príjimající stanice (stanic).

Poté, co stanice zprostředkovaného přenosu dokončí přenos na koncovou přijímající stanici, přijme váš počítač PC nebo tento stroj ze stanice zprostředkovaného přenosu komunikační žurnál (COMM.JOURNAL). Tento komunikační žurnál (COMM.JOURNAL) potvrzuje, zda internetový zprostředkovaný přenos proběhl úspěšně.

Příklad 2: Faxový server (Internetový zprostředkovaný prénos)

graph TD
    A["Počítač PC"] --> B["Počítač PC"]
    C["Počítač PC"] --> D["Počítač PC"]
    E["Poštovní server"] --> F["Počítač PC"]
    G["Počítač PC"] --> H["Počítač PC"]
    I["Počítač PC"] --> J["Počítač PC"]
    K["Počítač PC"] --> L["Počítač PC"]
    M["Počítač PC"] --> N["Počítač PC"]
    O["Počítač PC"] --> P["Počítač PC"]
    Q["Počítač PC"] --> R["Počítač PC"]
    S["Počítač PC"] --> T["Počítač PC"]
    U["Počítač PC"] --> V["Počítač PC"]
    W["Počítač PC"] --> X["Počítač PC"]
    Y["Počítač PC"] --> Z["Počítač PC"]
    AA["Počítač PC"] --> AB["Počítač PC"]
    AC["Počítač PC"] --> AD["Počítač PC"]
    AE["Počítač PC"] --> AF["Počítač PC"]
    AG["Počítač PC"] --> AH["Počítač PC"]
    AI["Počítač PC"] --> AJ["Počítač PC"]
    AK["Počítač PC"] --> AL["Počítač PC"]
    AM["Počítač PC"] --> AN["Počítač PC"]
    AO["Počítač PC"] --> AP["Počítač PC"]
    AQ["Počítač PC"] --> AR["Počítač PC"]
    AS["Počítač PC"] --> AT["Počítač PC"]
    AU["Počítač PC"] --> AV["Počítač PC"]
    AW["Počítač PC"] --> AX["Počítač PC"]
    AY["Pošťovní server"] --> AZ["Pošťovní server"]
    BA["Ústědna PSTN"] --> BB["G3"]
    BA --> BC["G3"]
    BA --> BD["G3"]
    BA --> BE["G3"]

(1) Zahájení zprostředkovaného prénosu prostřednictvím e-mailu na poštovní server

(2) Poštovní server odešle e-mail na váš stroj s pokyny pro zprostředkování prénosu na faxový prístroj (prístroje) skupiny G3

(3) Tento stroj zaháji telefonní volání na faxový přístroj (přístroje) skupiny G3 a prénese dokument

■Sít' pro zprostředkovaný (Relay) prěnos

Tato funkce ušetři váš čas a telefonní poplatky při volání na velké vzdálenosti při odesilání internetového faxu přimo z vašeho stroje na koncovou přijímající stanici (stanice).

Síť se zprostředkovaným přenosem je v zásadě složena z výchozi stanice, což může být stroj internetového faxu (váš stroj) nebo počitač PC, faxový přístroj pro zprostředkovaný přenos (další stroj tohoto typu) a koncová/koncové přijímající stanice, které mohou být představovány běžnými faxovými přístroji skupiny G3.

Dokument nebo e-mailovou zprávu jednoduše odešlete ze svého stroje nebo počítače na zařízení (stanici zprostředkovaného přenosu), a ten je poté přenesen vaším strojem na koncovou/koncové přijímající stanice pomocí běžných telefonních linek jako běžná faxová zpráva skupiny G3. (Z počítače můžete odesilat přilohy/soubory ve formátu TIFF-F nebo v textovém formátu (s připonou .txt))

Koncové přijimající stanice jsou vzhledem ke stanici zprostředkovaného přenosu chápány jako lokální, což se při přenosu faxu projevi ve formě místních telefonních poplatků.

Poté, co stanice zprostředkovaného přenosu dokonči přenos na koncové přijímající stanice, je výchozí stanici odeslán zpět komunikační žumál (z internetového faxu pro zprostředkovaný přenos), potvrzující, zda byl internetový zprostředkovaný přenos úspěšný. Jakékoli informace, týkající se aktivity zprostředkovaného přenosu jsou odeslány e-mailovou zprávou z internetového faxu pro zprostředkovaný přenos na e-mailovou adresu vedouciho, která je naprogramována v uživatelských parametrech internetového faxu pro zprostředkovaný přenos. (Viz stránka 53)

Abyste mohli využívat internetový zprostředkovaný přenos, postupujte při nastavování podle pokynů na stránkách 119 až 139 a další informace ziskejte od operátora zařízení pro zprostředkovaný přenos Na Obrázku 1 je vyobrazena ukázková siť.

Obrázek 1 vyobrazuje ukázkovou siť tak, jak je viděna z New Yorku (výchozí stanice), Londýn a Singapur představují stanice pro zprostředkovaný přenos připojené k New Yorku, přičemž Stockholm, Rím, Tokyo, Hong Kong a Sydney představují koncové přijímající stanice.

Pomoci této jednoduché sitě s použitím dvou stanic pro zprostředkovaný přenos můžete odeslat dokument jedinou operaci na jakoukoli kombinaci stanic v siti pomoci londýnské a/nebo singapurské stanice pro zprostředkovaný přenos.

Obrázek 1: Ukázková sit'

Tabulky 2, 3 a 4 obsahují ukázkové parametry pro ukázkovou síť, vyobrazenou na Obrázku 1.

Tabulka 2. Tabulka ukázkových parametrů a telefonního seznamu čísel pro volání, platná pro New York (výchozí stanice)
Telefonní číslo: 2121111234
E-mailová adresa (SMTP): [e-mail]
Host jméno: newyork
Heslo zprostředkovaného prěnosu: usa-rlv

Název stanice E-mailová adresa/Telefonní číslo Adresa stanice zprostředkovaného přenosu
Londýn [e-mail] —
Stockholm 468111 1234 [London Relay]
Singapur [e-mail] —
Tokyo	81 33111 1234	[Singapore Relay]
London Relay	[e-mail]	—
Singapore Relay	[e-mail]	—
Rim 396111 1234 [London Relay]
Hong Kong	85223123456	[Singapore Relay]
Sydney 61 2 111 1234	[Singapore Relay]

Tabulka 3. Tabulka ukázkových parametrů a telefonního seznamu čísel pro volání, platná pro Londýn (stanice zprostředkovaného prénosu)
Telefonní číslo: 711111234

E-mailová adresa (SMTP): [e-mail]
Host jméno: london
Heslo zprostředkovaného prénosu: uk-rly

Název stanice	E-mailová adresa/Telefonní číslo	Adresa stanice zprostředkovaného přenosu
New York	[e-mail]	—
Stockholm	468111 1234	[London Relay]
Singapur	[e-mail]	—
Tokyo	81 33111 1234	[Singapore Relay]
Singapore Relay	[e-mail]	—
Rim	396111 1234	[London Relay]
Hong Kong	85223123456	[Singapore Relay]
Sydney 61 2 111 1234	[Singapore Relay]
London Relay	[e-mail]	...

Tabulka 4. Tabulka ukázkových parametrů a telefonního seznamu čísel pro volání, platná pro Singapur (stanice zprostředkovaného prěnosu)
Telefonní číslo: 651111234

E-mailová adresa (SMTP): [e-mail]
Host jméno: Singapore
Heslo zprostředkovaného prénosu sg-rly

Název stanice	E-mailová adresa/Telefonní číslo	Adresa stanice zprostředkovaného přenosu
Londýn [e-mail]	—
Stockholm	468111 1234	[London Relay]
New York	[e-mail]	—
Tokyo	81 33111 1234	[Singapore Relay]
London Relay	[e-mail]	—
Rím	396111 1234	[London Relay]
Hong Kong	85223123456	[Singapore Relay]
Sydney 61 2 111 1234	[Singapore Relay]
Singapore Relay	[e-mail]	—

POZNÁMKA

1. Heslo pro zprostředkovaný prěnos musí být uloženo ve vašem stroji, aby pracoval jako stanice pro zprostředkovaný prěnos.
2. Aby se předešlo zpřístupnění vaší stanice pro zprostředkovaný přenos pomocí Internetu neautorizovanými stanicemi, musíte nastavit svou úroveň siťového zabezpečení. Pro notifikaci všech internetových zprostředkovaných přenosů zadejte akceptovatelné názvy domén a e-mailovou adresu vedoucího.

■Nastavení vašeho stroje jako internetové stanice pro prostředkovaný (Relay) prěnos

Při nastavování vašeho stroje jako internetové stanice pro zprostředkovaný prénos je třeba správně nastavit následující parametry.

1. RELAY XMT (faxový parametr číslo 142)

Lze zvolit, zda stroj akceptuje a provede zprostředkovaný prénos G3 (funkce stanice se zprostředkovaným prénosem). (Viz stránka 142)

1) NEPLATNE - Stroj nebude akceptovat požadavek na zprostředkovaný prénos.
2) PLATNE - Stroj bude akceptovat požadavek na zprostředkovaný prénos.

2. RELAY XMT REPORT (faxový parametr číslo 143)

Nastavení, jak je komunikační žurnál (COMM.JOURNAL) pro zprostředkovaný přenos odesilán výchozí stanici.

1) VYP - Neodesilat.
2) VZDY - Komunikační žurnál je odesílán vždy po dokončení nebo selhání zprostředkovaného prénosu.
3) POUZE INC. - Komunikační žurnál je odesilán na cílovou stanici po selhání zprostředkovaného prénosu.

3. RELAY XMT PASSWORD (Uživatelský parametr) (viz Poznámka 3)

Zadejte heslo zprostředkovaného prěnosu (až 10 znaků), které bude použito jako ochrana proti zprístupňování vašeho stroje neautorizovanými (vnějšími) stanicemi při zprostředkování zpráv na faxové prístroje skupiny G3 prostřednictvím telefonní sitě PSTN. Toto heslo by mělo být sděleno pouze oprávněným osobám.

4. Relay Address (automatické vytáčení - Auto Dialler)

Zadejte zkrácené číslo (tři číslice), které bude přírazovat e-mailovou adresu stanice pro zprostředkovaný přenos, kterou bude používat váš stroj. Syntaxe adresy pro zprostředkovaný přenos je: ("Heslo pro zprostředkovaný přenos" + @ + "Host jméno" + "Název domény")

5. E-mailová adresa vedoucího (Uživatelský parametr)

Slouži k zaregistrování e-mailové adresy vedoucího oddělení pro účely dohledu a přehledu o telefonních poplatcích. Po zaregistrování odešle stroj na tuto e-mailovou adresu notifikační e-mailovou zprávu, pro každý požadavek na zprostředkovaný přenos, přijatý ze vzdálené stanice. Jsou odesilány následující informace.

(Od:/From: E-mailová adresa výchozí stanice.)

(Komu:/To: Telefonní číslo cílového faxového přístroje skupiny G3.)

6. Názvy domén (Uživatelský parametr) (viz Poznámka 4)

Slouží k zaregistrování až 10 názvů domén (až 30 znaků), které váš stroj bude akceptovat při požadavku na zprostředkovaný přenos při přenosu zprávy na faxové přístroje skupiny G3 prostřednictvím telefonní sitě PSTN.

Například: Zaregistrované názvy domén

(01): panasonic.co.jp
(02): abc.ifax.com
(03): panasonic.com

Ve výše uvedeném příkladě bude požadavek na zprostředkovaný přenos akceptován pouze od e-mailových adres, které zahrmu-jí název domény panasonic.co.jp, abc.ifax.com nebo panasonic.com.

1. Tyto domény mohou být odlišné od e-mailové adresy tohoto stroje, používané k příjmu běžných e-mailů nebo internetového faxu, protože e-mailová adresa vašeho stroje je vždy zahrnována do záhlaví všech odesilaných e-mailových zpráv. Z toho plyne, že každý, kdo příjme zprávu z internetového faxu, se snadno dozví heslo pro zprostředkovaný přenos (pokud je stejné jako e-mailová adresa).
2. Pokud ponecháte všechny názvy domén prázdné, bude internetový fax akceptovat požadavky na zprostředkovaný prěnos z kterékoli domény.

Rozšířené možnosti Internetového faxu

Zprostředkovaný (Relay) prěnos

■Naprogramování konečné stanice příjmu do vašeho Auto Dialleru (automatická volba)

Pokud je faxový parametr číslo 140 LAN RLY ZADOST (požadavek na zprostředkovaný prénos v siti LAN) nastaven na hodnotu "PLATNE", můžete následujícim postupem zadat adresu pro zprostředkovaný prénos.

Zadávání volaných čísel pomocí jednotlačitkové/zkrácené volby pro požadavek na zprostředkovaný prěnos

Zadejte telefonní číslo (až 36 číslic). Pokud se stanice pro zprostředkovaný přenos a koncová přijimající stanice nacházejí ve stejné oblasti, můžete u koncové přijimající stanice vynechat mezinárodní předvolbu a předvolbu oblasti (UTO). Koncová přijimající stanice představuje z pohledu stanice pro zprostředkovaný přenos mistní telefonní číslo.

Znakovými klávesami zadejte název stanice (až 15 znaků).

3
1: JEDNO-TLACITKOVA 2: RYCHLA CISLO

Například: ①

4

JEDNIM-TLACITKEM < > ZMACK. JEDNO-TLAC

Zadejte zkrácené číslo (tři čislice) stanice pro zprostředkovaný prénos, které chcete priřadit této koncové príjímající stanici.

Toto zkrácené číslo musí obsahovat heslo pro požadavek na zprostředkovaný přenos stanice pro zprostředkovaný přenos.

Pro návrat do režimu standby stiskněte klávesu STOP

Rozšířené možnosti Internetového faxu

Zprostředkovaný (Relay) prěnos

■Odesílání prostřednictvím internetového zprostředkovaného (Relay) přenosu

Na místo, které má předprogramovánu stanici pro zprostředkovaný prěnos

Jakmile do svého stroje uložíte veškeré potřebné parametry, můžete automaticky odesílat dokument na jeden nebo vice faxových přístrojů skupiny G3 prostřednictvím internetové stani-ce pro zprostředkovaný prénos postupem, který je popsán v další části. Internetová stanice pro zpro-středkovaný prénos musí mit nastaveny veškeré potřebné parametry.

Například: (Jednotlačit- ková volba)

Zadejte pouze telefonní číslo (čisla) koncové přijímající stanice jakoukoli kombinací následujících metod:

• Rychlým vyhledáním jména
• Jednotlačitkovou/Zkrácenou volbou

o Volbou vyhledáváním v seznamu (Podrobnosti - viz stránka 20)

■Odesílání prostřednictvím internetového zprostředkovaného (Relay) přenosu Na místo, které nemá předprogramovánu stanici pro zprostředkovaný přenos

7 Dokumenty jsou uloženy do paměti a váš stroj zaháji odesilání dokumentů na e-mailovou adresu stanice pro zprostředkovaný prénos s telefonním čislem pro koncovou přijimající stanici.

Například:

Konečná přijímající stanice

: 4681111234 (Telefonní číslo) [viz Poznámka ]

Stanice zprostředkovaného přenosu : uk-ř[e-mail] Jakmile stanice pro zprostředkovaný přenos dokončí odeslání na koncovou přijímající stanici, obdrži váš stroj od stanice pro zprostředkovaný přenos komunikační žurnál (COMM.JOURNAL).

Tento žumál potvrzuje, zda internetový zprostředkovaný prénos byl úspěšný.

POZNÁMKA

1. Pro e-mailovou adresu stanice pro zprostředkovaný prénos není dostupný znak krížek ("#").
2. Funkce stupnice šedi (F8-8) nebo barvy nejsou dostupné, pokud je zpráva odesilána prostřednic-tvim zprostředkovaného prénosu.

<01> STOCKHOLM

4681111234

Dokumenty jsou uloženy do paměti a váš stroj zaháji odesilání dokumentů na e-mailovou adresu stanice pro zprostředkovaný prénos s telefonním čislem pro koncovou přijimající stanici.

Například:

Konečná přijímající stanice

: 4681111234 (Telefonní číslo) [viz

Poznámka ]

Stanice zprostředkovaného prénosu : [e-mail]

Jakmile stanice pro zprostředkovaný přenos dokončí odeslání na koncovou přijimajici stanici, obdrží váš stroj od stanice pro zprostředkovaný přenos komunikační žumál (COMM.JOURNAL).

Tento žumál potvrzuje, zda internetový zprostředkovaný prénos byl úspěšný.

LAN RELAY XMT ZADAT STANICI RELAY

Přířad'te stanici zprostředkovaného prénosu kterýmkoli z následujících způsobů:

• Rychlym vyhledáním jména
• Jednotlačitkovou/Zkrácenou volbou
- Manuální volbou čisla
- Volbou vyhledáváním v seznamu (podrobnosti - viz stránka 54 až 57)

Například: ① A B B P

SET

LAN RELAY XMT ZADAT STANICI RELAY

Zadejte pouze telefonní číslo (čisla) koncové přijimající stanice (stanic) jakoukoli kombinaci následujících metod:

• Rychlým vyhledáním jména
• Jednotlačitkovou/Zkrácenou volbou
- Manuální volbou čísla
- Volbou vyhledávánim v seznamu (podrobnosti - viz stránka 20)

Například: (Jednotlačitkovou vol- bou)

1. Pokud stanice zprostředkovaného přenosu vyžaduje zadání speciálního číslo pro zpřístupnění vnější telefonní linky, zadejte nejprve toto číslo a pak stiskněte klávesu PAUSE (zastupované znakem "-"), a teprve pak zadejte úplné číslo.

■Odesílání dokumentu(ů) z počítače PC do faxového stroje skupiny G3

Pomoci své e-mailové aplikace můžete automaticky pomoci stanice pro zprostředkovaný přenos posílat jakékoli dokumenty ze svého počítače ve formě přilohy/souboru ve formátu TIFF-F na jeden nebo několik faxových přístrojů skupiny G3.

Internetová stanice pro zprostředkovaný přenos (tento stroj) musi mit správně nastaveny veškeré požadované parametry. Při odesí-lání zprostředkovaným přenosem z Vašeho počitače pomocí vaší e-mailové aplikace postupujte následovně.

Například: Do rámečku "Komu:" (To:) vaší e-mailové aplikace zadejte toto:

sg-rly#[e-mail]

nebo

sg-rly#*[e-mail]

- Heslo zprostředkovaného prěnosu: sg-rly

• # + Koncová přijímající stanice (s telefonním číslem):

81331111234 (viz Poznámka 1)

- #^ + Koncová přijímající stanice (s číslem zkrácené volby): #^001 - #^*160 (viz Poznámka 1)

- #+ Koncová přijímající stanice (s čislem jednotlačitkové volby): #*1001 - #*1032 (viz Poznámka 1)

- #^* + Koncová přijímající stanice (s programovým tlačítkem jako skupinové volání nebo jednotlačitková volba):

*2001 - #*2008 (viz Poznámka 1)

- @ + Název host a domény stanice pro zprostředkovaný prénos: @singapore.panasonic.co.sg

Váš počítač odešle textový dokument/dokumenty na e-mailovou adresu stanice pro zprostředkovaný prěnos s telefonním čislem koncové prijimající stanice.

Jakmile stanice pro zprostředkovaný přenos dokončí odeslání na koncovou přijimající stanici, obdrží váš počítač PC od stanice pro zprostředkovaný přenos komunikační žurnál (COMM.JOURNAL). Tento žurnál potvrzuje, zda internetový zprostředkovaný přenos byl úspěšný.

Číslo telefonního seznamu a číslo programové klávesy je možno potvrdit v datech telefonního seznamu, který je přijat prostřednic-tvím e-mailu. (Viz stránka 150)

POZNÁMKA

1. Po heslu pro požadavek na zprostředkovaný přenos musi být zadán znak křížek ("#") a symbol **", což tomuto stroji oznamuje, že bude následovat telefonní číslo koncové přijimající stanice.
2. Pokud stanice zprostředkovaného prěnosu vyžaduje zadání speciálního číslo pro zpřístupnění vnější telefonní linky, zadejte nejprve toto číslo a pak stiskněte klávesu PAUSE (zastupované znakem "-"), a teprve pak zadejte úplné číslo.

Pro konverzi dokumentů do souboru formátu TIFF-F se na vašem počitači PC používá program TIFF Converter, který umožňuje internetovému faxu přijimat dokument (dokumenty) v podobě přilohy e-mailové zprávy v tomto formátu. Při odesilání grafického dokumentu s podrobnostmi na internetový fax "Panasonic Internet Fax", můžete pro zlepšení čistoty zobrazení zadat rozlišení 600 dpi.

Program Ifax Mailer představuje doplňkový software pro program TIFF Converter, který propojuje e-mailového klienta pro MAPI s programem TIFF Converter pro internetový fax.

Při odesílání vytistěného zobrazení v podobě e-mailu z aplikace na internetový fax musíte převést soubor do formátu, který je scho- pen internetový fax přijmout a vytisknout jej jako e-mail pomocí funkce pro vytvoření souboru ve formátu TIFF. Kromě toho musíte rovněž tento soubor odeslat na internetový fax jako připojený dokument (přilohu).

Program Ifax Mailer vám umožnuje automatické vytváření souborů ve formátu TIFF stisknutím jednoho tlačítka v programu TIFF Converter pro internetový fax.

Programy Panasonic TIFF Converter a Ifax Mailer spolu s příslušnými uživatelskými příručkami si můžete stáhnout z následující URL adresy:

http://panasonic.co.jp/pcc/en/

Pro zjednodušení operace zprostředkovaného prénosu nabizi Panasonic doplňkový software Panafax Fax Gateway.

Vice podrobnosti můžete ziskat na následující URL adrese:

http://www.panasonic.com/office

■Tisky a zprávy

Pokud používáte zprostředkovaný přenos, bude vám stanice pro zprostředkovaný přenos zasílat následující dvé zprávy, které vám pomohou při kontrole a udržování přehledu ve vašich faxech.

1. Relay XMT Report (COMM.JOURNAL) (hlášení o zprostředkovaném prěnosu)

Jakmile stanice pro zprostředkovaný přenos dokončí přenos na koncovou přijimající stanici, odešle se hlášení COMM.JOURNAL, pokud je faxový parametr čís. 143 nastaven na hodnotu "VZDY" nebo "POUZE INC." (tak se dozvíte, zda byl přenos úspěšný či nikoli).

2. Transmission Journal (přenosový žurnál)

Jakmile stanice pro zprostředkovaný prěnos obdrží pokyny pro zprostředkovaný prěnos, je odeslána zaregistrovanému vedoucí-mu notifikační e-mailová zpráva (viz část "Nastavení vašeho stroje jako internetové stanice pro zprostředkovaný prěnos" na stránce 119).

Ukázkové hlášení o zprostředkovaném prénosu (COMM.JOURNAL)

Vysvětlení obsahu jednotlivých položek

(1) Označuje komunikačni režim
(2) Doba zahájení komunikace
(3) Doba ukončení komunikace
(4) Číslo souboru : 001 až 999
(5) Pořadové číslo stanic
(6) Výsledek komunikace : "R-OK" indikuje, že požadavek na zprostředkovaný prénos
byl úspěšný.
Informační kód (tří číslice) (viz stránka 170) indikuje, že došlo k selhání komunikace.
(7) Číslo jednotlačitkové/Zkrácené volby
(8) Telefonní číslo, E-mailová adresa nebo název stanice koncové přijímající stanice
(9) Počet prenesených stran : Číslo (trí čislice) predstavuje počet úspěšně prenesených stran.
(10) Trváni komunikace

POZNÁMKA

1. Pokud budete prénášet přes více než jednu stanici zprostředkovaného prěnosu, obdržíte samostatná hlášení o výsledku prěnosu.

Ukázka notifikační E-mailové zprávy o zprostředkovaném prénosu, zaslaná vedoucímu

Vysvětlení obsahu jednotlivých položek

(1) E-mailová adresa internetového faxu (vašeho stroje) nebo počítače PC odesílatele
(2) Telefonní číslo (čisla) faxových přístrojů skupiny G3 koncových přijímajících stanic

Nastavení vašeho stroje

Nastavení hlasitosti a způsobu volby (tónová nebo pulzní)

■Nastavení způsobu volby (tónová nebo pulzní)

1

2

3

■Nastavení hlasitosti odposlechu

1

2

3

stiskněte opakovaně tuto klávesu pro zvýšení nebo snížení hlasitosti.

■Nastavení hlasitosti vyzvánění

1

2

3

stiskněte opakovaně tuto klávesu pro zvýšení nebo snížení hlasitosti.

4
06 ZPUSOB VOLBY 2: TONOVA

Například: ①
5
06 ZPUSOB VOLBY 1: PULZNI

Pro návrat do režimu standby.

4

Pro návrat do režimu standby.

Nastavení vašeho stroje

Uživatelské parametry

■Všeobecný popis

Váš stroj disponuje několika základními nastaveními (uživatelskými parametry), které vám pomáhají při udržování záznamů o počtu odeslaných nebo přijatých dokumentů. Tak napřiklad, vestavěné hodiny udržují aktuální datum a čas, vaše LOGO a ID číslo pomáhají ve vaší identifikaci při odesilání nebo příjmu dokumentů.

Tyto parametry je možno naprogramovat prostřednictvím vašeho počítače PC s použitím software Configuration Editor, který je součásti balíku Panasonic Document Management System na disku CD-ROM (součást příslušenství stroje). Postupujte podle návodu k obsluze k aplikaci Panasonic Document Management System.

■Nastavení uživatelských parametrů

1

2

Zadejte nové datum a čas.
Například: 04 06 2004 1500

6

7

8

Zadejte své znakové ID (maximálně 16 znaků a číslic).
Například: HEAD OFFICE

POZNÁMKA

1. Pro znakové ID není možno používat znaky . A, Ä, Ö, Ü, Æ, È a É
2. Pokud uděláte chybu, použijte klávesu nebo pro ponyb kurzoru za nesprávné číslo, stiskněte klávesu a pak opětovně zadejte nové číslo.

Zadejte své LOGO (maximálně 16 znaků a číslic).

Například: PANASONIC

Pro návrat do režimu standby.

Zadejte své ID (maximálně 20 číslic).(Pro zadání mezery stiskněte klávesu MONITOR)

Například: 201 MONITOR 555 MONITOR 1212

1. Pro zadání znaku "+" na začátku čísla ID pro indikaci následujících čislic vašeho kódu země můžete

použit klávesu (TONE).

Například: [phone] +1 pro kód země U.S.A.

[phone] +81 pro kód země Japonsko.

Nastavení vašeho stroje

Jednotlačítková/Zkrácená volba čísel

■Zadávání čísel pro jednotlačítkovou/zkrácenou volbu čísel

1

2

①: pro jednotlačitkovou volbu
②: pro zkrácenou volbu
Například: ①

6

7

Pro zaznamenání dalšího čisla zopakujte kroky 4 až 7.

Pro návrat do režimu standby stiskněte

klávesu STOP

Zadejte název stanice (až 15 znaků)

■Zadávání pro jednotlačítkovou/zkrácenou volbu E-mailové adresy

1

2

3

7

8

Pro zaznamenání dalšího čísla zopa- kujte kroky 4 až 7. Pro návrat do režimu standby stiskně-

te klávesu STOP

①: pro jednotlačitkovou volbu
②: pro zkrácenou volbu

Například: ②

POZNÁMKA

1. Pokud použiváte pulzní volbu a potřebujete-li v průběhu volání provést dočasnou změnu způsobu

volby (na tónovou volbu), stiskněte klávesu (TONE) (zastupované znakem lomítko "/").

Po zvolení znaku lomítko ("/") se změní způsob volby z pulzní na tónovou volbu.

4

Například: Q 1
(viz Poznámka 2)

5

Zadejte telefonní číslo (až 36 číslic včetně pauz a mezer).

6

4

Například: ① ② ② (01 - 160)

5

6

Zadejte e-mailovou adresu (až 60 znaků).

POZNÁMKA

1. Pokud se v Kroku 4 ozve ze stroje výstražný signál (pi-pi-pi), indikuje to, že klávesa jednotlačitkové volby je již zaregistrována pro stanici skeneru.
2. Při odesilání prostřednictvím sitě LAN musí být zadáno 6 základních požadovaných internetových parametrů. (Viz stránka 52)

Nastavení vašeho stroje

Jednotlačítková/Zkrácená volba čísel

■Tisk prěhledu s telefonními čísly

Po naprogramování kláves jednotlačitkové volby si můžete vytisknout přehled s telefonními čisly, na kterém jsou uvedeny názvy jednotlivých stanic. (Viz Poznámka 1)

1

2

3

Váš stroj nyní vytiskne prěhled telefonních čisel. (Viz Poznámka 1)

POZNÁMKA

1. Pokud je faxový parametr číslo 119 "ANG. KLAVESNICE" nastaven na hodnotu "2:RYCHLE HLEDANI" prěhled telefonních čisel se nevytiskne. (Viz stránka 142)

Ukázka prěhledu telefonních čísel

■Změna nebo smazání nastavení čísel pro jednotlačitkovou/zkrácenou volbu

graph LR
    A["FAX/EMAIL"] --> B["1: JEDNO-TLACITKOVA"]
    B --> C["2: RYCHLA CISLO"]
    C --> D["3: Function 7PGS 2ARC SET"]
    D --> E["Například: ①"]

POZNÁMKA

1. Pokud potřebujete zadat speciální číslo pro zpřistupnění vnější telefonní linky, zadejte nejprve toto číslo a pak stiskněte klávesu PAUSE Pauze je zastoupena znakem "-".
2. Stiskněte klávesu, budete-ličtit mezi číslice vložit znak mezery (pro snazší čtení čísla).
3. Budete-li chtit změnit kteroukoli klávesu jednotlačítkové/zkrácené volby, zadejte nové číslo a název stanice přijemce e-mailu (po každém kroku vždy stiskněte klávesu) CLEAR
4. Pokud uděláte chybu, použijte klávesu nebo pro pohyb kurzoru za nesprávné číslo, stiskněte klávesu a pak opětovné zadejte nové číslo.

zadejte název stanice prostřednictvím znakových kláves (až 15 znaků).

Například: PANAFAX

Pro návrat do režimu standby.

1. Je-li pro rezervaci komunikace použito tlačitko jednotlačitkové/zkrácené volby (ABBR), neni možno změnit nastavení ani provést vymazání, dokud komunikace neskonči. Pro změnu nebo smazání nastavení nejprve zrušte komunikaci použitím režimu Edit File. (Viz stránka 100)
2. Pokud se v Kroku 4 ozve ze stroje výstražný signál (pi-pi-pi), indikuje to, že klávesa jednotlačitkové volby je již zaregistrována pro stanici skeneru.

Nastavení vašeho stroje

Parametry faxu

■Všeobecný popis

Váš stroj je vybaven širokou škálou nastavitelných faxových parametrů. Tyto parametry, uvedené v Tabulce parametrů jsou již pro vás předem nastaveny, a není třeba, aby byly měněny. Pokud se rozhodnete provést nějakou změnu, přečtěte si pečlivě tuto tabulku. Některé parametry, jako je napřiklad rozlišení (Resolution) a kontrast (Contrast) je možno dočasně měnit jednoduchým stisknutím klávesy, bezprostředně před uskutečněním přenosu. Jakmile přenos skonči, vrátí se hodnoty těchto parametrů ke svým přednastaveným výchozím hodnotám (Home). Ostatní parametry je možno měnit pouze postupem, který je uveden v následující části.

■Nastavení faxových parametrů

1

2

Zadejte číslo faxového parametru z Tabulky parametrů.

Například: ① ① ④

6

Při nastavování dalšího parametru stiskněte klávesu

CLEAR

pro návrat ke Kroku 3 nebo stiskněte kláve-

su PRO NAVRAT DO REZIMU standby.

POZNÁMKA

1. Pro rolování v seznamu faxových parametrů v Kroku 3 stiskněte tlačitko

1. Pro tisk seznamu faxových parametrů - viz stránka 166.

1. Nastavení faxových parametrů je možno zpřístupnit pouze ve chvili, kdy je stroj v režimu připravenosti (Ready).

Parametry faxu

Č.	Parametr Čislo nastavení	Nastavení	Komentáře
001	KONTRAST - 1 Nejsvětl.(VYCH.) 2 Normal
		3 Nejtmav
002	ROZLISENI 1 Standard N(VYCH.)	Nastavení výchozí hodnoty rozlišení.	(S-Fine pro volbu 400 nebo 600 dpi. Viz faxový parametr číslo 120.)
		2	Fine
		3	S-Fine
003	POLOTONY(VYCH.) 2 Text/Photo	1	Text
		3	Photo
004	RAZITKO(VYCH.)	1	Vyp
		2	Zap
005	PAMET(VYCH.) 2	1	Vyp
		Zap
006	ZPUSOB VOLBY	1	Pulzni
		2	Tonová
007	TISK ZAHLAVI	1	Uvnitr
		2	Mimo Inside:
		3	Netisknout
008	FORMAT ZAHLAVI	1	Jmeno ID.
		2	ČÍSLO Od Koho)
009	TISK DOBY PRIJMU 1	Neplatne Je	možno zvolit, zda má
		2	Platné
012	KOM. ZURNAL(VYCH.) 2	1	Vyp.
		Vzdy	žurnálu.
		3	Chyba
013	TISK AUTO ZURNALU	1	Neplatne
		2	Platne
014	VYPIS PRIJETI SOUBORU	1	Neplatne
		2	Platne
017	RECEIVE MODE	1	TEL
		2	FAX
		3	FAX/TEL SW.
022	NAHRADNI PRIJEM	1	Neplatne
		2	Platne

Č.	Parametr Čísló Nastavení	Nomenáře nastavení
024	ZMENSENI TISKU 1	Pevny	Volba režimu zmenšení tisku.	Pevný:Dojdě ke zmenšení přijatého dokumentu v souladu s nastavením parametru číslo 25.Auto:Dojde ke zmenšení přijatého dokumentu v souladu s délkou přijatých dokumentů.
			2	A
025	POMER ZMENSENI 70	70%	Volba pevného poměru zmenšení tisku od 70% do 100%.
			——	Tento parametr funguje pouze tehdy, pokud je zvoleno pevné zmenšení tisku - faxový parametr číslo 24.
			100	100%
026	POLLING HESLO		(—) Nastavení hesla pro zabezpečený režim Polling (4 číslice).
027	ULOZENI POLL SOUBORU	1	Neplatne	Lze zvolit, zda stroj ponechá dokumenty v paměti i tehdy, jestliže již byly jednou vyzvednuty.
		2	Platne
028	RAZITKO PAM. PREN.	1	Neplatne	Lze zvolit, zda stroj označí razitkem originály při ukládání do paměti (závisí na nastavení razítka na ovládacím panelu).
		2	Platne
030	DRD SERVICE (služba DRD)	1	Neplatne	Lze zvolit, zda je použita služba DRD (pokud je dostupná). Pokud je tento parametr nastaven na hodnotu "Platne", bude stroj zjišťovat specifikovaný typ vyzvánění pouze při automatickém příjmu dokumentů.
		2	Platne
031	NEUPLNY ULOZ. SOUBORU	1	Neplatne	Lze zvolit, zda stroj ponechá dokument v paměti, pokud nebyl úspěšně přenesen.
		2	Platne
037	PRIJEM DO PAMETI		(—) Zadejte heslo (4 číslice) pro vytistění dokumentů, přijatých do paměti s použitím parametru F8-5. Pokud je parametr F8-5 zapnut (ZAP), není tento parametr možno zvolit na LCD displeji.
038	PRISTUPOVY KOD		(—)	Zadejte přístupový kód (4 číslice) pro zabezpečení stroje před neautorizovaným použitim. (Viz stránka 146)
039	PIN CODE ACCESS (prístup prostřednictvím PIN kódu)	1	Zádny	Volba přístupové metody (předpona nebo připona) pro volbu čísla s PIN kódem.
		2	Prípona
		3	Predpona
042	ULOZ. SOUBORU DUV. POLL.	1	Neplatne	Lze zvolit, zda stroj uloži soubor přijatý v režimu důvěmý Polling i tehdy, jestliže již byl soubor jednou vyzvednut.
		2	Platne
043	HESLO-PRENOS	1	Vyp	Pro nastavení hesla pro přenos (4 číslice) a volbu, zda stroj provede při přenosu kontrolu hesla pro přenos na přijimající stanici.
		2	Zap
044	HESLO-PRIJEM	1	Vyp.	Nastavení hesla pro přijem (4 číslice) a volba, zda stroj provede kontrolu hesla pro přijem přenášející stanice.
		2	Zap. při příjmu
046	VOLBA PRIJEM	1	Neplatne	Lze zvolit, zda stroj provede selektivní přijem. (Viz stránka 90)
		2	Platne
048	TELEPHONE LINE (telefonní linka)	1	PSTN (ústředna)	Volba typu připojené telefonní linky.
		2	PBX (pobočková ústředna)
049	PSTN ACCESS CODE (prístupový kód ústředny)		(—)	Nastavení přístupového kódu ústředny PSTN. (maximálné 4 číslice)
052	HESLO DIAGNOSTIKY		(—)	Nastavení hesla pro režim vzdálené diagnostiky. S žádostí o podrobnosti se prosím obraťte na svého autorizovaného prodejce Panasonic.
Č.	Parametr Číslo	nastavení	Nastavení Komentáře
053	HESLO SUB-ADRESY (—)	Nastavení	hesla subadresy pro zabezpečenou komunikaci (20 čislic).
054	PRESMEROVANI FAXU 1	Neplatne Lze	zvolit, zda stroj provede přesměrování faxu cílovou stanici.
		2 Platne na specifikovanou
056	UVODNI LIST (VYCH.)	1	Vyp	Volba výchozího nastavení pro parametr Cover Sheet (úvodní list) v režimu Select. (Viz stránka 80)
		2	Zap
057	DESTINATION CODE	1	POL	Volba kódu země pro instalaci stroje.
		2	CZ/SK
		3	HUN
		4	THA
		5	ZAF
		6	RUS
		7	OTHER
077	DEPARTMENT CODE (kód oddělení)	1	Neplatne	Lze zvolit, zda stroj provede operaci kód oddělení.
		2 Platne
082	RYCH. PAMET PRENOS	1	Neplatne	Lze zvolit, zda stroj provede zrychlený prěnos do paměti.Neplatné: Pred volbou telefonního čísla se všechny dokumety uloži do paměti.Platné: Volba telefonního čísla se zaháji ihned po uložení první stránky.
		2 Platne
095	OBOUSTR. TISK	1	Neplatne	Lze zvolit, zda stroj provede oboustranný tisk (při tisku dnictvim faxu skupiny G3 nebo internetového faxu).
		2 Platne dokumentu prostřed
097	SPECIAL TRAY 1 - 2	1	None (žádný)	Lze zvolit speciální zásobník, který nebude použit pro tisk prichozích faxových dokumentů (zásobník 1 nebo 2). Jeden zásobník musi být vždy dostupný pro príjem faxů. Toto nastavení je dostupné pouze tehdy, pokud je nainstalován doplňkový 2. modul pro podávání papiru.
		2	Tray (zásobník) 1
		3	Tray (zásobník) 2
099	VELIKOST PAMETI	-	-	Zobrazuje kapacitu nainstalované základní a doplňkové paměti. (Základní paměť + doplňková paměť)
118	AUTO PREP. NA FAX	1	Vypnuto	Nastavení počtu čislic, vyžadovaných pro určení, zda zadané číslo predstavuje faxové telefonní číslo. Po zjištění specifikovaného počtu čislic se stroj automaticky prepne do režimu FAX (pokud byl v režimu kopírky).
		2	4-Čislice
		3	5-Čislice
		4	6-Čislice
		5	7-Čislice
119	ANGL. KLAVESNICE	1	Jedno-Tl	Zvolí, zda klávesnice QWERTY funguje jako klávesy jednotlačitkové volby nebo jako klávesy pro rychlé vyhledání názvu stanice.jedno-tl.: Na každou klávesu je prířazena e-mailová adresa nebo telefonní číslo pro rychlou volbu.Rychlé Hledání: Zadání písmene (pismen) názvu stanice pro rychlé vyhledání názvu naprogramované stanice a rychlou volbu.
		2	Rychle hledani
120	sFINE ROZLISENÍ	1	400 dpi	Volba Rozlišení v jednobarevném režimu. (S-FINE funguje jako rozlišení 300 dpi při odesilání barevného dokumentu)
		2	600 dpi
140	LAN RLY 1 Neplatne Lze ZÁDOST	zvolit, zda stroj provede požadavek na zprostředkovaný
		2 Platne prěnos v sití LAN.
142	PRENOS RELAY	1	Neplatne	Lze zvolit, zda stroj akceptuje a provede zprostředkovaný prěnos se zprostředkovaným prěnosem)
		2 Platne G3. (Funkce stanice
Č.	Parametr	Číslo nastavení	Nastavení	Komentáře
143	ZPRAVA RELAY PRE 1 V	Typ Nastavení, jak je komunikační		žurnál (COMM.JOURNAL) pronos odesilán výchozí stanici.Vyp: Neodesilat.Vždy: Vždy odesilat.Chyba: Odeslat pouze při selhání komunikace.
		2 Vzdy	zprostředkovaný pře
		3 Chyba
144	ZNAK SADA PRO 1 Japonska EMAIL	Volba znakové sady pro text přijatého nebo odeslaného e-mailu.
		2	Angl.
145	VOLBA ODESILATELE	1	Neplatne	Je možno nastavit, aby před každým přenosem bylo zvoleno předprogramované jméno odesilatele a e-mailová adresa.
		2	Platne
146	CASOVAC POP	—	0 ... 60 min.	Nastavení časového intervalu stroje, v němž se má provádět kontrola pošty na POP serveru.(0 = Neprovádí se kontrola pošty na POP serveru).
147	AUTO POP PRIJEM	1	Neplatne	Lze zvolit, zda stroj provede automatické stažení pošty z POP serveru.
		2	Platne
148	ZRUSIT POP PRIJATY EMAIL	1	Neplatne	Lze zvolit, zda stroj provede automatické zrušení pošty po jejím stažení z POP serveru.
		2	Platne
149	ZRUSIT CHYBU POP EMAILU	1	Neplatne	Lze zvolit, zda se provede zrušení e-mailu, který obsahuje nekompatibilní přilohu/soubor z POP serveru.
		2	Platne
150	IFAX POTVRZENI DORUCENI 2	1	Neplatne	Lze zvolit, zda po příjmu faxu z jiného internetového faxu c má být odesláno potvrzení o přenosu.
		Platne	Panason
151	FORMAT ZAHLAVI EMAIL	1	Vse	Lze zvolit, že při příjmu e-mailu se budou tisknout informace záhlavi. (Za normálních okolnosti se tyto informace používají při nování potíží. Zobrazuje se cesta přenosu e-mailu před přijetím do vašeho stroje.)
		2	Predmět/Od/Komu
		3 Off (vypnuto) odstran
152	SMEROVANI SUB ADRESY 2	1	Neplatne	Lze zvolit, zda stroj provede automatické směrování přijatého -mailu s použitím subadresy ITU-T.
		Platne	faxu nebo e
153	SMEROVANI TSI	1	Neplatne	Lze zvolit, zda stroj provede směrování přijatého faxu na telefonní číslo nebo e-mailovou adresu, předprogramovanou v telefonním seznamu pomoci čiselného ID výchozí faxové stanice (informace TSI).
		2	Platne
154	FORMAT ZAHL. ROUTING	1	Originator	Lze zvolit typ záhlaví e-mailu, které bude zahrnuto do pole "From" (Od) u každého nasměrovaného faxu. Originator: V poli "From" (Od) se u každého nasměrovaného e-mailu zobrazí TSI výchozí faxové stanice. Relay Stanice: V poli "From" (Od) se u každého nasměrovaného e-mailu zobrazí e-mailová adresa výchozí faxové stanice.
		2	Relay Stanice
155	TISK SMER. DOK	1	Inc.Only	Je možno zvolit, zda má stroj tisknout přijatý nasměrovaný fax vždy, nebo pouze při selhání operace nasměrování.
		2	Always (vždy)
156	TISK PRESMER. DOK	1	Chyba	Je možno zvolit, zda má stroj tisknout přesměrovanou faxovou avu, přijatou do paměti vždy, nebo pouze při nedokončení operace přesměrování.
		2 Vzdy	nebo e-mailovou zpr
157	ZURNAL TRANSAKCI	1	Neplatne	Lze zvolit, zda stroj odešle žurnál transakcí na předprogramova- nou e-mailovou adresu.
		2	Platne
158	VZDAL. UPDATE PC 1 Neplatne Lze zvolit, zda stroj akceptuje přikazy e-mailové aplikace kvůli: internetových parametrů (b) Naprogramování funkce automatického vytáčení (Auto Dialler) (c)
159	ZADNI PREDMETU 1 Neplatne Lze zvolit, zda je řádek "Předmět" (Subject) možno programovat prěnosu.
160	IMPLICITNI 1 Neplatne Lze zvolit, zda stroj při ručním zadávání čísla akceptuje vložení domény.
	DOMENA	2 Platne výchozí (implicitní)
162	TIFF PROHLIZEC	1	Zádny	Je možno zvolit, zda se má do těla e-mailové zprávy zahrnout URL adresa.
		2	Angl.
		3	Angl.+Jpon.
163	ZAHLAVI SMEROVANI	1	Neplatne	Je možno zvolit, zda se budou tisknout informace záhlaví stanice v horní části každé nasměrované stránky.
		2 Platne	směrování
164	ZAHLAVI PRENOSU IFAX)	1	OBSAZENO	Lze zvolit, zda zahrnout záhlaví při odeslání dokumentu adresátovi ve stejné doméně, jaká je specifikována v parametru výchozí (implicitní) doména. (To je užitečné při použití stroje při skenování dokumentů zpět do vašeho počítače PC) Poznámka: Při odeslání adresátovi v jiné doméně, než která je specifikována v parametru výchozí (implicitní) doména, bude záhlaví zahrnuto bez ohledu na nastavení.
		2	NEOBSAZENO
168	CC/BCC STATION	1	Neplatne	Zvolí, zda povolit zadávání e-mailové adresy (adres) pro
		2 Platne	kopie CC/BCC.
170	SMTP AUTOR.	1	Neplatne	Při přenosu na SMTP server je kvůli autentizaci vyžadováno heslo. Při volbě "Platne" je umožněno nastavit uživatelské jméno a heslo.
		2 Platne	uživatelské jméno a
171	POP PRED SMTP	1	Neplatne	Při přenosu na SMTP server je kvůli autentizaci vyžadováno
		2 Platne	uživatelské jméno POP a heslo POP.
172	PRIMY IFAX PRE	1	Neplatne	Zvolí, zda budete při registraci telefonního seznamu dotázání, pou programujete je nastavena pro přímý prijem internetového faxu bez prostřednictví poštovního serveru.
		2 Platne	pokud stanice, kter
173	MDN ZADOST	1	Vyp	Výchozí nastavení, zda vyžadovat upozornění na přijem internetového faxu (MDN) pro zpracování potvrzení o doručení, indikující, že zpráva (e-mail) byla přečtena (při odesilání e-mailu/internetového faxu). Toto nastavení bude představovat výchozí hodnotu pro volbu režimu funkce (F8-2).
		2	Zap
174	APOP	1	Neplatne	Tento parametr umožňuje zašifrovat protokol pro zabezpečení k POP serveru.
		2 Platne	hesla POP při připo
177	TYP ODESL. 1 TIFF/JPE SOUBORU 2 PDF	EG Zvolte, zda je dokument (doku převeden do formátu TIFF-F/JPE		menty) při skenování do e-mailuEG nebo PDF nebo do formátuTIFF-F při odesilání Internetového faxu.Výchozi nastavení je "PDF", protože formát PDF se stal průmy-slovou normou pro vzájemnou výměnu dokumentů mezi různými počitači (funkce Scan-to-Email). Avšak žádný z těchto formátů (ani PDF ani JPEG) není možno používat pro internetový fax (z internetového faxu do internetového faxu), protože aktuální specifikace internetového faxu tyto formáty nepodporuje, a pro odesilání na stroj Internetového faxu se musí používat formát TIFF-F. (Toto nastavení je možno dočasně změnit při odesilání interneto- vého faxu se zvoleným režimem (F8-6) "XMT FILE TYPE/NAME")
182	SEND COMM.JOURNAL (odeslat komunikační žurnál)	1	Print (vytisknout)	Zvolí, zda se komunikační žurnál bude tisknout, posílat e-mailem obě možnosti.Print: Vytiskne seE-mail: Bude odeslán na adresu, zvolenou v parametru volba odesilatele (viz stránka 110).Both: Bude vytistěn a odeslán e-mailem.
		2	Email nebo obě možnosti.
		3	Both
183	BAREVNA PRILOHA	1	Samostatné strany	Pokud je barevný vícestránkový dokument odesilán na jednu cilovou stanici, můžete zvolit, zda má být rozdělen do několika jednostránkových souborů (vhodné při značné velikosti dokumentu jako e-mailu), a odeslat jednotlivé soubory jako samostatné e-mailové zprávy, nebo odeslat jediný e-mail s 1 vícestránkovou přílohou (souborem).(Zvolené nastavení je ignorováno při odesilání na několik stanic, a přenos je uskutečněn jako při vícestránkovém nastavení (viz niže). Při značné velikosti souboru může dojit k přeplnění paměti, a bude třeba, abyste na stroj nainstalovali doplňkovou pamětovou kartu Flash Memory.)Příklad: Při odesilání 10 stránkového barevného dokumentu na jednu cilovou stanici, a při nastavení na:Single-page: Stroj odešle 10 e-mailů s jednostránkovou přílohou (souborem).Multi-page: Stroj odešle 1 e-mail s 10-stránkovou přílohou (souborem).
		2	Vice stran

1. Standardní (výchozí tovární) parametry jsou rovněž zobrazeny v seznamu faxových parametrů. Pro tisk seznamu faxových parametrů - viz stránka 166.
2. Obsah faxových parametrů se může různit v závislosti na předpisech a technických údajich a omezeních, platných pro různé země.
3. Hodnotu "Platne" je možno zvolit, pokud SMTP server nebo POP server tyto možnosti podporuje.

Nastavení vašeho stroje

Přístupový kód

■Všeobecný popis

Přístupový kód zabraňuje neautorizovaným osobám v obsluze stroje. Jakmile je čtyřciferný přístupový kód zaregistrován, nemůže nikdo bez zadání správného přístupového kódu stroj obsluhovat. Režim automatického příjmu je však k dispozici vždy. Po dokončení jakékoli operace, jako je napřiklad nastavení režimu nebo přenos (jakmile se displej vrátí do stavu standby), budete muset opětovně zadat přístupový kód, aby bylo možno stroj opět použivat. Zaregistrování přístupového kódu nemá vliv na žádné jiné používání stroje.

■Nastavení přístupového kódu

1

2

■Obsluha FAXu/EMAILu prostřednictvím přístupového kódu

1

2a
Zákaz všech operací

Přístupový kód (4 číslice)
Například: 1234

2b
Zákaz ovládání nastavení/tisku pouze faxových parametrů (Napřiklad: Při nastavení faxových parametrů.)

1. Pro smazání přístupového kódu zadejte přístupový kód a stiskněte klávesu a pak postupujte podle výše uvedeného postupu ke Kroku 3, a nakonec stiskněte klávesu CLEAR SET a STOP.

①: pro všechny operace

②: pouze pro nastavení/tisku faxových parametrů.

■Všeobecný popis

graph TD
    A["get"] --> B["E-mail"]
    B --> C["Internet"]
    C --> D["Internetový fax"]
    D --> E["Editace"]
    E --> F["Příkaz + Heslo"]
    F --> G["set"]
    G --> H["E-mail"]
    H --> I["Internetový fax"]
    I --> J["Aktualizace nebo Obnovení"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#fcf,stroke:#333

■Používání E-mailu pro programování nebo načítání parametrů

Tato funkce představuje mocný nástroj, který poskytuje pohodlný a snadný způsob načitání nebo programování internetových parametrů, čísel volby prostřednictvím telefonního seznamu, programových kláves a načitání žurnálu z vašeho počítače PC odesláním textové E-mailové zprávy na váš stroj.

Pomoci řádku Předmět (Subject) vaší e-mailové aplikace, použitého jako pole pro zadání příkazového vstupu, můžete požádat tento stroj o provedení následujících příkazů:

	Příkaz na řádku "Předmět:" (Subject) Funkce
1 #set parameters(heslo)# Programování internetových parametrů.
2 #get parameters(heslo)# Načitání internetových parametrů.
3 #set abbr(heslo)# Programování funkce Auto Dialler.
4 #get abbr(heslo)# Načtení dat funkce Auto Dialler.
5 #get jnl(heslo)# Načtení dat aktuálního žurnálu.

Kde: "set" se použivá k programování dat
"get" se použivá pro načtení dat
"parameters" predstavuje internetové parametry
"abbr" predstavuje funkci Auto Dialler
"jnl" predstavuje žumál
"heslo" predstavuje vzdáleného heslo, naprogramované v uživatelských parametrech stroje (např.
1234567890). Toto heslo musí být uzavřeno v kulatých závorkách "()".
Příkaz musí být ohraničen znakem "#" (křížek).

■Použivání počítače PC pro dálkové zadávání internetových parametrů

Tato funkce poskytuje pohodlnou a snadnou možnost zadávání internetových parametrů bezprostředně z vašeho počítače PC odesláním textové E-mailové zprávy na tento stroj.

Pomoci počitače PC je možno "na dálku" zadávat následující parametry. Další parametry museji být zadávány ze stroje pomocí uživatelských parametrů (User Parameters). (Viz stránka 52)

• Volba odesilatele (až 24 jmen uživatelů - viz stránka 110)
  • Výchozí doména
• Volitelné domény (až 10 dalších názvů domén)
  • Vzdálené heslo
  • E-mailová adresa vedoucího
• Heslo zprostředkovaného prénosu
• Doména zprostředkovaného prěnosu (až 10 názvů domén, autorizovaných pro požadavek na zprostředkovaný prěnos)
• Název serveru LDAP (Dostupný pouze pro některé země.)
• Přihlašovací jméno LDAP (Dostupné pouze pro některé země.)
• Heslo LDAP (Dostupné pouze pro některé země.)
• Vyhledávací báze LDAP (Dostupná pouze pro některé země.)
• Název společenství (až 2 názvy společenství)
  • Název zařízení
• Umístění zařízení

Tento stroj interpretuje příkaz, který jste zadali na řádku "Předmět" (Subject) Vaši e-mailové zprávy, přičemž se provede jedna z následujících činností - načtení nebo uložení dat do internetových parametrů (uživatelských parametrů). Do řádku "Předmět" (Subject) vaši e-mailové zprávy můžete zadávat dva druhy příkazů:

1) Pro uložení dat zadejte : #set parameters(heslo)#

:kde "heslo" představuje vzdálené heslo, naprogramované v uživatelských parametrech vašeho stroje, například 1234567890).Při prvním zadávání můžete zadat tímto příkazem výše uvedené internetové parametry. Pokud však tato pole již obsahuji nějaká data, nepoužívejte tento příkaz, protože by došlo k vymazání a přepsání existujících informací. Namísto toho použijte příkaz pro načtení (Retrieve) - viz stránky 150 a 156.

2) Pro načtení dat zadejte : #get parameters(heslo)#

: kde "heslo" představuje vzdálené heslo, naprogramované v uživatelských parametrech vašeho stroje, například 1234567890).

Z bezpečnostních důvodů v uživatelských parametrech vždy zadávejte vzdálené heslo. Pokud nebylo naprogramováno, vyznačte jej znakem "()" (tzn. #get parameters()#). Ujistěte se, že řádky pro kopie (CC..., Bcc...) a tělo e-mailové zprávy jsou prázdné.

■Načítání jednotlivých parametrů

Pro načtení existujících parametrů odešlete na e-mailovou adresu tohoto stroje textovou e-mailovou zprávu (prostý text) s následujícím přikazem v řádku "Předmět" (Subject):

• get parameters(heslo)# : Pro načitání internetových parametrů

• get abbr(heslo)# : Pro načtení dat funkce Auto Dialler (volba prostřednictvím telefonního seznamu)

• getjnl(heslo)# : Pro načtení žurnálu (žurnál transakcí)

: kde "heslo" predstavuje vzdálené heslo, naprogramované v uživatelských parametrech vašeho stroje, například 1234567890). Z bezpečnostních důvodů v uživatelských parametrech vždy zadávejte vzdálené heslo. Pokud nebylo naprogramováno, vyznačte jej znakem ()" (tzn. #get parameters()#). Ujistěte se, že řádky pro kopie (CC..., Bcc...) a tělo e-mailové zprávy jsou prázdné.

[Například: Internetové parametry]

(1) Komu (To) : E-mailová adresa tohoto stroje.

Od (From): Toto pole nebývá za normálních okolnosti při vytváření nové e-mailové zprávy

viditelné.

Představuje vaši implicitní e-mailovou adresu (e-mailové aplikace) pro načtení internetových parametrů a pro upozorňujici chybové zprávy.

(Je možno ji naprogramovat pomocí konfiguračních nástrojů vašeho e-mailového programu.)

Předmět (Subject) : Pro načtení dat zadejte : #get parameters(heslo)#

get abbr(heslo)

get jnl(heslo)

Používání E-mailu pro načitání žurnálu

Žurnál bude zaslán zpět na e-mailovou adresu výchozí stanice.

Po prijeti žurnálu použijte font písma s pevnou šířkou (napřiklad Courier), aby došlo k zarovnání obsahu přijatých žurnálů na počitači PC.

Tento stroj odešle zvláštni e-mailovou zprávu s názvem "Internet Fax Return Receipt" na e-mailovou adresu vedouciho, která je naprogramována v uživatelských parametrech, informující o prénosu žumálu.

■Editace načtených nebo zálohovaných internetových parametrů/souboru Auto Dialleru (automatická volba)

Po obdržení e-mailu s internetovými parametry a/nebo Auto Dialeru (volba prostřednictvím telefonního seznamu) z tohoto stroje si tuto e-mailovou zprávu uložte v podobě textového (.TXT) souboru na svůj počítač PC jako zálohu.

Při změně nebo opravě internetových parametrů nebo dat automatického vytáčení (Auto Dialler), následujících za řádkem "Předmět" ("Subject") ve vašem e-mailu postupujte podle niže uvedených kroků:

• set parameters(heslo)# : Pro uložení internetových parametrů

• set abbr(heslo)# : Pro uložení dat funkce Auto Dialler (volba prostřednictvím telefonního seznamu)

: kde "heslo" představuje vzdálené heslo, naprogramované v uživatelských parametrech vašeho stroje, například 1234567890). Pokud nebylo naprogramováno, vyznačte jej znakem "()" (tzn. #set parameters()#). Ujistěte se, že řádky pro kopie (CC..., Bcc...) a tělo e-mailové zprávy jsou prázdné.

1. Vytvořte novou e-mailovou zprávu a vyplňte řádek "Od:" (From), "Komu:" (To) a "Předmět" (Subject) pro část 1 následujícími informacemi:

Komu (To): E-mailová adresa tohoto stroje.

Od: (From) : Toto pole nebývá za normálních okolností při vytváření nové e-mailové zprávy viditelné.

Představuje vaši implicitní e-mailovou adresu (e-mailové aplikace) pro načtení internetových parametrů a pro upozorňující chybové zprávy.

Subject (Předmět): Pro uložení dat zadejte: #set parameters(heslo)#

set abbr(heslo)

1. Otevřete záložní textový soubor s internetovými parametry a daty automatického vytáčení (Auto Dialler). Zkopírujte si text těla zprávy a vložte jej do těla nově vytvořené e-mailové zprávy.

2. Zrušte veškerá záhlaví, která mohou být uvedena v těle e-mailové zprávy, protože data, která nejsou podporována, budou odmítnuta. Váš stroj bude ignorovat informace, které následují za znakem "křížek" (#).

3. Upravte parametr a/nebo pridejte další parametry.

4. Po dokončení úprav použijte přikaz "Soubor/Uložit jako..." (File/Save as...) a uložte si aktualizovaný soubor s připonou ".TXT" jako zálohu.

5. Odešlete tuto e-mailovou zprávu na tento stroj, aby se provedla oprava internetových parametrů a/nebo dat automatického vytáčení (Auto Dialler).

Ukázka e-mailové zprávy internetových parametrů vašeho stroje

(1) Komu (To) : E-mailová adresa tohoto stroje.

Od: (From) : Toto pole nebývá za normalních okolností při vytváření nové e-mailové

zprávy viditelné.

Představuje vaši implicitní e-mailovou adresu (e-mailové aplikace) pro načtení internetových parametrů a pro upozorňující chybové zprávy.

(Je možno ji naprogramovat pomocí konfiguračních nástrojů vašeho e-mailového programu.)

Subject (Předmět) : Pro uložení dat zadejte: #set parameters(heslo)#

2) @sender až @end : Definuje informaci o odesílateli, která má být nastavena v části (2) mezi

blokem príkazů @sender až po @end. Můžete editovat, zrušit nebo zaregistrovat až 24 uživatelských jmen a jejich e-mailových adres pro funkci volba odesilatele (Sender Selection) (viz stránka 110).

Jednotlivá datová pole oddělujte středníkem (;). (Pokud mají zbývající pole zůstat prázdná, vložte do každého z těchto polí znak středník (;)).

Datový řetězec pro jednotlivé volby odesílatele musí být definován v rámci jediného rádku.

Syntaxe je: <Číslo volby odesílatele>; ];

(a) 01 až 24: Označuje čísla volby odesílatele

(b) Uživatelské jméno (maximálně 25 znaků)

(c) E-mailová adresa (maximálně 60 znaků)

(3) @select-domain až @end : Definuje volitelné domény, které mají být nastaveny v části (3) mezi blo-

kem přikazů @select-domain až po @end. Můžete zaregistrovat až 10 alternativních názvů domén, které mohou být zvoleny při manuálním adresování e-mailu. (maximálně 30 znaků) Syntaxe je: <Číslo>;

(4) @relay-domain až @end : Definuje názvy domén, které mají být nastaveny v části (4) mezi blokem

příkazů @relay-domain až po @end. Můžete zaregistrovat až 10 názvů domén, které budou autorizovány pro zpřistupnění vašeho internetového faxu pro požadavek na zprostředkovaný přenos. (maximálně 30 znaků)

(5) @system až @end : Definuje internetové parametry, které mají být nastaveny v části (5) mezi

blokem příkazů @system až po @end. Můžete zaregistrovat následující internetové parametry.

(a) Implicitní doména (maximálně 50 znaků). Syntaxe je: domé na;

(b) E-mailová adresa vedoucího (maximálně 60 znaků). Syntaxe je: vedoucí;.

(c) Heslo pro zprostředkovaný prénos (maximálně 10 znaků).

Syntaxe je: zprostředkovaný přenos (Relay);. Znaky "uvozovky" (""), ohraničující heslo jsou povinné (jak je vidět ve výše uvedeném přikladě).

(d) Vzdálené heslo (maximálně 10 znaků).

Syntaxe je: vzdálené heslo (Remote); "". Znaky "uvozovky" (""), ohraničující heslo jsou povinné (jak je vidět ve výše uvedeném příkladě).

(Povšimněte si, že ve výše uvedeném příkladě jsme změnili e-mailovou adresu vedoucího, heslo pro zprostředkovaný prénos a vzdálené heslo)

(6) @ldap až @end : Definuje parametry LDAP, které mají být nastaveny v části (6) mezi blokem

příkazů @ldap až po @end. Můžete zaregistrovat následující internetové parametry.

(a) Název LDAP serveru (maximálně 60 znaků). Syntaxe je: server;

(b) Přihlašovací název LDAP (maximálně 40 znaků). Syntaxe je: login;

(c) Heslo LDAP (maximálně 10 znaků).

Syntaxe je: heslo;">". Znaky "uvozovky" (""), ohraničující heslo jsou povinné (jak je vidět v uvedeném příkladě).

(d) Vyhledávací báze LDAP (maximálně 60 znaků). Syntaxe je: báze;

(7) @mib až @end : Definuje MIB, které se nastavuje v části (7) mezi blokem přikazů @mib až

@end. Můžete zaregistrovat následující internetové parametry.

(a) Název společenství (1) (maximálně 32 znaky). Syntaxe je: com_name1;

(b) Název společenství (2) (maximálně 32 znaky). Syntaxe je: com_name2;

(c) Název zařízení (maximálně 32 znaky). Syntaxe je: zařízení;

(d) Umístění zařízení (maximálně 32 znaky). Syntaxe je: umístění;

(8) Toto záhlavi musí být před přeprogramováním internetových parametrů a odesláním e-mailu do tohoto stroje zrušeno.

(9) Tento stroj bude ignorovat informace, které následují za znakem "křížek" (#), a z tohoto důvodu jej můžete ponechat tak, jak je, nebo jej zrušit, budete-li chtit.

Ukázka e-mailové zprávy telefonního seznamu (Auto Dialler) vašeho stroje

(1) Komu (To): E-mailová adresa tohoto stroje.

Od: (From) : to pole nebývá za normálních okolností při vytváření nové e-mailové zprávy

viditelné. Představuje vaši implicitní e-mailovou adresu (e-mailové aplikace) pro načtení dat Auto Dialleru a pro upozorňující chybové zprávy.

(Je možno ji naprogramovat pomocí konfiguračních nástrojů vašeho e-mailového programu.)

Subject (Předmět) : Pro uložení dat zadejte: #set abbr(heslo)#

(2) @begin až @end : Definuje Auto Dialler, který se nastavuje v části (2) mezi blokem přikazů

@begin až @end. Informace můžete editovat, rušit nebo zaregistrovat. Jednotlivá datová pole oddělujte středníkem (;). (Pokud mají zbývající pole zůstat prázdná, vložte do každého z těchto polí znak středník (;)). Datový řetězec pro jednotlivé stanice musí být definován v rámci jediného řádku. Syntaxe je: ; ; ; ;

(a) Zadání-číslo: Klávesy jednotlačitkové nebo zkrácené volby nebo programovatelné klávesy, které mají být naprogramovány. 001 až 160: indikuje číslo ABBR. 001 až 160 (maximálně 160 stanic) 1001 až 1032: indikuje čisla kláves jednotlačitkové volby od 01 do 32 2001 až 2008: indikuje Programové klávesy (P1 až P8 naprogramované jako číslo jednotlačitkové volby)

(b) Název-stanice: Název programované stanice (maximálně 15 alfanumerických znaků)

(c) Stanice-adresa: E-mailová adresa nebo telefonní číslo programované stanice.

(d) Routing-subadresa: Sub-adresa, která bude používána pro směrování (maximálně 20 číslic).

(e) Routing-id-číslo: TSI, které bude používáno pro směrování (maximálně 20 číslic).

(f) Telefonní číslo koncové přijímací stanice je zadáno po znaku "křížek" (#).

(3) @program až @end : Definuje programové klávesy, uložené jako klávesa skupiny (Group) nebo

přístupová klávesa POP, která má být nastavena v části (3) v rámci bloku @program až @end. Informace můžete editovat, rušit nebo zaregistrovat.

(b) Název stanice jako klávesa POP: stejné jako (d) uživatelské jméno POP.

(c) POP: Syntaxe použitá pro nastavení programové klávesy jako přístupové klávesy POP.

(d) Uživatelské jméno POP: Název uživatelského účtu POP (maximálně 40 alfanumerických znaků).

(e) Heslo POP: Heslo POP (maximálně 10 alfanumerických znaků).

(f) Nastavuje, zda jsou e-maily na POP serveru po stažení pošty zrušeny

(g) Název stanice jako klávesa skupiny (Group): Název programované stanice (maximálně 15 alfanumerických znaků).

(h) GROUP (skupina) : Syntaxe použitá pro nastavení programové klávesy jako klávesy skupiny (Group).

(i) Zadání-číslo: Klávesy jednotlačitkové nebo zkrácené volby nebo programovatelné klávesy, které mají být naprogramovány. 001 až 160: indikuje číslo ABBR. 001 až 160 (maximálně 160 stanic) 1001 až 1032: indikuje čísla kláves jednotlačitkové volby od 01 do 32 2001 až 2008: indikuje Programové klávesy (P1 až P8 naprogramované jako číslo jednotlačitkové volby)

(4) Toto záhlavi musí být před přeprogramováním Auto Dialleru a odesláním e-mailu do tohoto stroje zrušeno.
(5) Tento stroj bude ignorovat informace, které následují za znakem "křížek" (#), a z tohoto důvodu jej můžete ponechat tak, jak je, nebo jej zrušit, budete-li chtit.

POZNÁMKA

1. Pokud je na programové klávese P1 až P8 naprogramován uživatelský účet POP, není možno zrušit data, naprogramovaná na tuto klávesu, a to ani v připadě, že je zadán příkaz pro zrušení.

2. E-mailovou adresu a telefonní číslo není možno naprogramovat pomocí e-mailu, pokud:

3. Je číslo Auto Dialleru použito pro rezervaci komunikace.

4. Jsou přijaté dokumenty uloženy v paměti ve stroji.

5. Stroj právě komunikuje nebo tiskne.

6. Pokud je E-mailová adresa a telefonní číslo naprogramováno prostřednictvím e-mailu, je odeslán zpět e-mail s výsledkem programování.

7. Některé e-mailové aplikace automaticky vkládaji znak pro posun na další řádek (LineFeed) doprostřed řádku, jestliže počet znaků tohoto řádku překročí určitou hodnotu. Bud' tento automatický posun vypněte, nebo nadefinujte počet znaků na řádek, abyste předešli posunu o řádek, protože v opačném připadě budou data ignorována.

■Zrušení celého Auto Dialleru (automatická volba)

Budete-li si prát zrušit všechna data automatické volby (Auto Dialler) v tomto stroji, uveďte do těla e-mailové zprávy následující příkaz:

@command

delete

@end

Tento príkaz je rovněž možno vložit před príkazový blok @begin až @end, pro wymazání všech dat automatické volby (Auto Dialler), budete-li programovat úplně nová data.

Timto způsobem se rovněž vyhnete zprávě, varující před přepsáním (Overwrite Warning Message), která je odeslána zpět z vašeho stroje, jestliže je přepisována aktuální stanice automatické volby (Auto Dialler).

Při vymazání všech dat automatické volby (Auto Dialler) zadejte do řádku "Předmět" (Subject) vaší e-mailové zprávy následující příkaz:

#set abbr(heslo)# :

kde "heslo" představuje vzdálené heslo, naprogramované v uživatelských parametrech vašeho stroje. Nejprve na svém počitači PC provedte načtení a zálohování existujících dat podle postupů pro načitání a úpravy, uvedených na stránkách 150 až 155.

Od: (From) : Toto pole nebývá za normálních okolností při vytváření nové e-mailové

zprávy viditelné.

Představuje vaši implicitní e-mailovou adresu (e-mailové aplikace) pro načtení dat Auto Dialleru a pro upozorňující chybové zprávy.

(Je možno ji naprogramovat pomocí konfiguračních nástrojů vašeho e-mailového programu.)

Subject (Předmět) : Pro zrušení dat zadejte: #set abbr(heslo)#

poznámky

Nastavení vašeho

stroje

Tisk žurnálů a seznamů

Žurnál transakcí

Tento žurnál představuje záznam o posledních 200 transakcích (transakce je zaznamenána při každém odeslání nebo příjmu dokumentu). Tento stroj vytiskne žurnál automaticky po každých 200 transakcích (viz Poznámka 1) nebo si jej můžete vytisknout nebo prohlédnout manuálně podle následujícího postupu:

Ukázka žurnálu transakcí

□□(3) □□(4) □□(5) □□□ (15) □□□ (16) □□□ (17) □□□ (18) □□□ (19)							(10)	(11)	(12)
CIS.	KOM.	STRAN	SOUBOR	DOBA	X/R	IDENTIFIKACE	DATUM	CAS	DIAGNOSTIKA
001	OK	001/001	149	00:00:52	XMT	215	dd-MMM	20:04	C8444B0577000
002	--	001/001	151	00:00:02	XMT	TEST	dd-MMM	20:07	01 STN(S) LAN
003	--	003/003	153	00:00:20	XMT	fax@nwfax1	dd-MMM	20:09	01 STN(S) LAN
004	OK	003	154	00:00:21	RCV	[e-mail]	dd-MMM	20:10	LAN
005	OK	001	155	00:00:19	RCV	215	dd-MMM	20:11	C0542B0577000
006	634	000/003	156	00:00:00	XMT	216	dd-MMM	20:14	0800420000000
007	408 *	003		00:02:14	XMT	217	dd-MMM	21:17	0040440A30080
049	OK	000/001	159	00:00:07	XMT	TEL XMT	dd-MMM	20:18	CA40462000000
050	OK	001/001	160	00:00:16	XMT	TEL XMT	dd-MMM	20:19	C8444B0577000
□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□○□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ □□□○□□□ □□□□□□□ □□□□□□ □□□□□□ □□□□□□ □□□□□□ □□□□□□ □□□□□□ □□□□□□ □□□□□□ □□□□□□ □□□□□□ □□□□□□ □□□□□□ □□□□□□ □□□□□□ □□○□□□ □□○□□□ □□○□□□ □□○□□ □□○□□ □□○□□ □□○□□ □□○□□ □□○□□ □□○□□ □□○□□ □□○□□ □□○□□ □□○□□ □□○□□ □□○□□ □□○□□ □□○□□ □□○□□ □□○□□ ▢□○□□ ▢□○□□ ▢□○□□ ▢□○□□ ▢□○□□ ▢□○□□ ▢□○□□ ▢□○□□ ▢□○□□ ▢□○□□ ▢□○□□ ▢□○□□ ▢□○□□ ▢□○□□ ▢□○□□ ▢□○□□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□O□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□○□ ▢□、PANASONIC -HEAD OFFICE -***** - 201 555 1212-**********

POZNÁMKA

1. Budete-li chtít vypnout automatický tisk žurnálu transakcí, změňte nastavení faxového parametru čís. 013 na hodnotu "NEPLATNE". (Víz stránka 140)

graph TD
    A["3: ZURNAL\n1:TISK 2:PROHLIZET"] --> B["4a: * TISK * ZURNAL"]
    B --> C["4b-1: ZURNAL PROHL.\n1:POUZE PREN. 2:VSE"]
    C --> D["4b-2: POUZIT KLAVESU ∨ ∧\nPRO ROLOVANI ZAZNAMY"]
    E["1: pro tisk žumálu transakcí 4a\n1: pro prohlížení žumálu transakcí 4b"] --> A
    F["4a: 4b"] --> C
    G["Například: ②"] --> C
    H["Transakce v žurnálu si můžete prohlížet stisknutim kláves ▼ nebo ▲. Stiskněte klávesu STOP pro návrat do režimu standby."] --> D

Vysvětlení obsahu jednotlivých položek

(1) Datum tisku
(2) Doba tisku : dd-MMM-yyyy, reprezentuje den, měsíc a rok.
(3) Číslo žurnálu
(4) Výsledek komunikace : "OK" indikuje, že komunikace byla úspěšná.
"M-OK" indikuje, že prijem do paměti byl úspěšný.
"V CINNOSTI" indikuje, že komunikace selhala v důsledku obsazené telefonní linky.
"STOP' indikuje, že v průběhu komunikace byla stisknuta klávesa STOP.
"P-OK" indikuje, že při ukládání dokumentů do paměti pro přenos došlo k přeplnění paměti nebo k chybnému podání dokumentu, avšak úspěšně uložené dokumenty byly odeslány.
"B-OK" indikuje, že byl úspěšný prénos dávky.
"--" indikuje prénos v siti LAN.
Informační kód (tři čislice) (viz strana 170) indikuje, že došlo k selhání komunikace.
(5) Počet přenesených nebo přijatých stránek : Číslo (tři čislice) predstavuje počet úspěšně přenesených nebo přijatých stránek.
Po uložení dokumentů do paměti se zobrazí číslo (tři čislice).
První číslo (tři čislice) predstavuje počet úspěšně prenesených stran.
Druhé číslo (tři číslice) představuje celkový počet stránek, u kterých byl učiněn pokus o přenos.
Hvězdička "*" indikuje, že kvalita některých přijatých kopii byla špatná.
(6) Číslo souboru : 001 až 999 (Pokud byla komunikace uložena do paměti, je pro každou
operaci komunikace přírazeno číslo souboru.)
(7) Trvání komunikace
(8) Typ komunikace : "PRENOS" označuje prénos
"PRJ" označuje príjem
"POL" označuje vyvolání faxu z jiného stroje (Polling)
"PLD" znamená, že fax byl již vyvolán (Polled)
"PRESM" označuje přesměrování faxu
"DDS" označuje vzdálenou diagnostiku
(9) Identifikace vzdálené stanice : Název:Název, uložený na jednotlačitkové nebo zkrácené volbě nebo znakové ID vzdálené stanice.
číslo: Volané telefonní číslo.
Číslo: ID číslo vzdálené stanice.
E-mailová adresa
(10) Datum komunikace
(11) Doba zahájení komunikace
(12 Diagnostika : Pouze pro servisního technika
(13 Vlastní LOGO : Až 25 znaků
(14) Vlastní ID číslo : Až 20 číslic
(15) Vlastní znakové ID : Až 16 znaků

POZNÁMKA

1. Odeslání e-mailové zprávy na několik stanic je v žurnálu zaznamenáno jako jediná transakce.

Tisk žurnálů a seznamů

Komunikační žurnál (COMM. JOURNAL)

Komunikační žumál (COMM.JOURNAL) vám umožní prověřit, zda přenos nebo vyvolání faxu z jiného stroje (Polling) byly úspěšné. Pomoci faxového parametru číslo 12 můžete zvolit podmínky tisku (VYP/VZDY/POUZE INC.). Ukázka komunikačního žurnálu (COMM. JOURNAL)

********** - KOMUN. ZURNAL -********** DATUM dd-MMM-yyyy *** CAS 15:00 ** ** P.01
[1] (1)********** REZIM = PRENOS Z PAMETI			(2)	(3)
			START=dd-MMM 14:50	KONEC=dd-MMM 15:00
SOUB. CIS. = 50 (8)
[1] (5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)
STN	KOM.	CIS.ZKR.	NAZEV STANICE/E-MAIL ADRESA/TELEF. CISLO	STRANY	DOBA
CIS.
001	OK	<01>	SERVICE DEPT.	001/001	00:01:30
002	OK	<02>	SALES DEPT.	001/001	00:01:25
003	407	<03>	ACCOUNTING DEPT.	000/001	00:01:45
004	BUSY		1021 111 1234	000/001	00:00:00

Vysvětlení obsahu jednotlivých položek

(1) Označuje komunikační režim

(2) Doba zahájení komunikace

(3) Doba ukončení komunikace

(4) Číslo souboru : 001 až 999 (Pokud byla komunikace uložena do paměti, je pro každou

operaci komunikace prižazeno číslo souboru.)

(5) Číslo stanice : Pořadové číslo stanic.

(6) Výsledek komunikace : "OK" indikuje, že komunikace byla úspěšná

"V CINNOSTI" indikuje, že komunikace selhala v důsledku obsazené telefonní linky.

"STOP" indikuje, že v průběhu komunikace byla stisknuta klávesa STOP. "P-OK" indikuje, že při ukládání dokumentů do paměti pro přenos došlo k přeplnění paměti nebo k chybnému podání dokumentu, avšak úspěšně uložené dokumenty byly odeslány.

"R-OK" indikuje, že požadavek na zprostředkovaný prénos byl úspěšný. "B-OK" indikuje, že byl úspěšný prénos dávky.

"--" indikuje prěnos v sítí LAN.

Informační kód (tří číslice) (viz strana 170) indikuje, že došlo k selhání komunikace. V tomto případě stroj vytiskne připojenou zprávu s první stranou vašeho dokumentu (tak, jak je vyobrazeno na předchozí stránce).

(7) Číslo jednotlačitkové/zkrácené volby nebo značka :

Značka "noznačuje volání prímým číslem

(8) Název, uložený v telefonním seznamu, číslo přímé volby nebo e-mailová adresa

Číslo (tři číslice) představuje počet úspěšně prenesených nebo přijatých stránek.

Po uložení dokumentů do paměti se zobrazí číslo (tři číslice).

První číslo (tři číslice) predstavuje počet úspěšně prenesených stran.

Druhé číslo (tři číslice) představuje celkový počet stránek, u kterých byl učiněn pokus o přenos.

(10) Doba trvání komunikace

Tisk žurnálů a seznamů

Seznam jednotlačítkových/zkrácených voleb a vyhledávání v seznamu

Tato funkce slouži k tisku seznamu s výpisem jednotlačitkových/zkrácených voleb a telefonních čísel funkce Directory Search, která jste uložili.

1

2

Ukázka výpisu funkce Directory Search

Vysvětlení obsahu jednotlivých položek

(1) Číslo jednotlačitkové volby nebo číslo zkrácené volby : =číslo jednotlačitkové volby, [nnn]=číslo zkrácené volby
(2) Název stanice, uložený ve stroji : Až 15 znaků
(3) Telefonní číslo, uložené ve stroji : Až 36 číslic (Telefonní číslo) E-mailová adresa, uložená ve stroji : Až 60 znaků (E-mailová adresa)

číslo : Telefonní číslo, naprogramované na tlačítku jednotla-

čitkové/zkrácené volby

(4) Počet uložených čísel jednotlačitkové a zkrácené volby
(5) Subadresa směrování (Routing) : Až 20 číslic
(6) TSI směrování (Routing) : Až 20 číslic
(7) Adresa pro zprostředkovaný prénos : 3 čislice
(8) První písmeno názvu stanice, uložené ve vašem stroji

3
1: JEDNO-TL/RYCHLA 2: PROHL.SEZNAM

① : pro seznam čisel jednotlačitkové a zkrácené volby
② : pro seznam telefonních čísel funkce Directory Search

4a
* TISK * SEZNAM 1TL. ZK. VOLEB
4b
* TISK * ☐ PRIME HLEDANI
Ukázkový výpis zkrácených voleb

********** -SEZNAM ZKRATEK - ********** DATUM dd-MMM-yyy **** CAS 11:11 *** P .01
(1) [0] [0] [0] (2) [0] [0] (3)
ZKRATKA NAZEV STANICE E-MAIL ADRESA / TELEF. CISLO [ ] (7)
CIS. SUB-ADR SMEROVANI (5) TSI SMEROVANI (6) [0] [0] RELAY ADR (CIS. ZKR.)
[001] John Smith [0] [0] [201 555 3456
[0] [0] [0] [0] [0] [0] [0] 4452 [phone] [009]
[002] Jane Smith [0] [0] [201 555 1212
[0] [0] [0] [0] [0] [0] [0] 1212 212 555 1234 [010]
[003] Bob Jones [e-mail]
[0] [0] [0] [0] [0] [0] [0] [0] [0] [0] 123456 201 555 1212
[004] Panafax1 [e-mail]
[0] [0] [0] [0] [0] [0] [0] [0] [0] [phone]
[005] Panafax2 [e-mail]
[0] [0] [0] [0] [0] [0] [0] [0] [0] [phone]
CIS.STANIC = 005 (4)
[0] [0] [0] [0] [0] [0] [0] [0] [0] [0] [0] -PANASONIC -
**********-HEAD OFFICE - ***** - 201 555 1212- ********** 

Ukázkový výpis jednotlačítkových voleb

*************************** -SEZNAM JEDNOTL. VOLEB -*************************** DATUM dd-MMM-yyy **** CAS 11:11 *** P .01
(1)□□□□□□ (2)□ □□□□□□ □□□□(3)□□□□□□ □□□□□□ [□□□□□]
JEDNIM- NAZEV STANICE E-MAIL ADRESA TELEF. CISLO □ (7)
TLACITKEM SUB-ADR SMEROVANI (5) TSI SMEROVANI (6)□□□□□□ RELAY ADR (CIS. ZKR.)
<01> John Smith □□□□□201 555 3456
□□□□□□□[□□□□] 4452 [phone] [001]
<02> Jane Smith □□□□□201 555 1212
□□□□□□□[□□□□] 1212 212 555 1234 [002]
<03> Bob Jones [e-mail]
□□□□□□□[□□□□] □ □□□123456 201 555 1212
<04> Panafax1 [e-mail]
□□□□□□□[□□□□] □ □□□4827 [phone]
<05> Panafax2 [e-mail]
□□□□□□[□□□□] □ □□□1773 [phone]
CIS. STANIC = 005 (4)
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 

Tisk žurnálů a seznamů

Seznam programů

Tato funkce slouží k tisku seznamu programů vzorů voleb, které jste již dříve zadali na Programové klávesy.

1

2

Ukázkový seznam programů

3

* TISK* SEZNAM PROGRAMU

Vysvětlení obsahu jednotlivých položek

(1) Programová klávesa
(2) Název programu : Až 15 znaků
(3) Typ komunikace : "PRENOS" indikuje prénos.

"ZKR./SKUP." indikuje že Programová klávesa je naprogramována jako skupinová klávesa.
"JEDNIM TLAC." indikuje že Programová klávesa je naprogramována jako jednotlačitková volba.
"POP" indikuje že Programová klávesa je naprogramována jako přístupová klávesa POP.

(4) Časovač : Indikuje dobu zahájení.

(5) Čísla, naprogramovaná na Programovou klávesu

: Čísla jednotlačítkové/zkrácené volby

Tisk žurnálů a seznamů

Pro tisk seznamu faxových parametrů.

Ukázkový seznam faxových parametrů

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

Vysvětlení obsahu jednotlivých položek

(1) Číslo parametru
(2) Popis : "VYCH." označuje nastavení výchozí pozice.
(3) Výběr
(4) Aktuální nastavení : "—" indikuje, že není nastaven kód nebo heslo. Pokud je kód nebo heslo nastaveno, je představováno znakem hvězdička (*).
(5) Standardní nastavení : Továrně prednastavené standardní parametry.
(6) Změněné nastavení : znak "*" indikuje, že továrně přednastavené nastavení bylo změněno.

Pokud se vyskytne jakýkoli z těchto problémů

Režim Příznak Možná příčina / Činnost Str.
V průběhu přenosu	Dokument se nepodává/ 1. Z kontrolujte, zda na vašem dokumentu nejsou žádné — vícenásobné podání kancelářské sponky a svorky, a zda není mastný nebo roztržený.2. Zkontrolujte, zda je váš dokument správného typu (pro odeslání prostřednictvím podavače ADF). Pokud má váš dokument uvedené charakteristiky, použijte misto podavače sklo. Další podrobnosti - viz Návod k obsluze (Pro funkce kopírky a siťového skeneru).3. Zkontrolujte, zda je dokument správně založen. 10
	Neprovádí se razítkování. Zkontrolujte nastavení faxového parametru číslo 4 a 28. 140		141
	Razítko je příliš světlé Vyměňte razítko nebo doplňte inkoust. 176
Kvalita kopie při přenosu	Na přenášeném dokumentu se objevují svislé čáry	Zkontrolujte kvalitu svých vlastních kopii. Pokud jsou kopie v pořádku, není problém ve vašem stroji - sdělte přijimající straně, že je problém u ni. Pokud kopie nejsou v pořádku, vyčistěte oblast skenování dokumentu.	—
	Přenášený dokument je prázdný
V průběhu příjmu	Doplňte papír	Doplňte záznamový papír.	—
	Uviznutí záznamového papíru	Odstraňte uvizlý papír.(Víz Návod k obsluze (Pro funkce kopírky a siťového skeneru))	—
	Záznamový papír se Ujistěte nepodává do stroje	se, zda je v kazetě pro papír vložen papír.Postupujte podle pokynů pro zakládání papíru. —
	Záznamový papír se po tisku nevysune se, zda je zásobník	Zkontrolujte zda záznamový papír uvizl uvnitř stroje a ujistěte pro výstup papíru volný a bez překážek. —
	Nepracuje automatické zmenšení dokumentu	Zkontrolujte nastavení parametrů zmenšení tisku.	26
	Doplňte toner	Vyměňte kazetu s tonerem.	—
Režim Příznak Možná příčina / Činnost Str.
Komunikace	Žádný volaci tón 1. Prověřte zapojení telefonní linky.2. Zkontrolujte telefonní linku. 16
	Žádná automatická odpověď 1. Prověřte zapojení telefonní linky.2. Zkontrolujte nastavení režimu příjmu. (Faxový parametr číslo 17)3. Pokud je faxový parametr číslo 13 (AUTO TISK ZURNALU) 16 nastaven na hodnotu "PLATNE" (výchozí nastavení) a stroj 26 tiskne přijaté dokumenty z pamětí, což se může rovněž stát při transakci číslo 200, nebude stroj automaticky odpovídat, dokud neskončí tisk žurnálu transakcí.
	Není možno odesílat ani Na displeji bude zobrazen informační kód. Viz tabulka přijímat informačních kódů, kde naleznete příčinu potiží. 170
Stroj vůbec nepracuje	Stroj vůbec nepracuje	Pro reset stroje vypněte siťový vypínač na několik sekund do polohy "Off", a pak jej opět zapněte do polohy "On".	16

Pokud se vyskytne jakákoli neobvyklá situace, může se na displeji objevit některý z následujících informačních kódů. Tyto kódy vám pomohou lépe identifikovat a odstranit vzniklý problém.

Informační kód	Význam Možná činnost Str.
030 Dokument se chybně podává. Zkontrolujte, zda dokument není		poškozený,sešitý svorkami nebo kancelářskými sponkami a podobně. 10
031 Dokument je přiliš dlouhý nebo došlo k jeho uviznutí. 1. ZaložteDélka dokumentu přesahuje 2 metry pouze v režimu 2. "Normal" a "Fine". Omezení délky dokumentu v režimu"Super Fine" (400 a 600 dpi) je otázkou dostupnévelikosti paměti.400 dpi 600 dpi(Maximální délka) (Maximální délka)Šiřka A4/Letter: 1400 mm 600 mm		dokument správně. 10Odstraňte uviznutí dokumentu.
061	Jsou otevřena dvířka podavače ADF (vodítko pro návrat dokumentu).	Zavřete dvířka podavače ADF.	—
400 Při navazování komunikace přijimající stanice 1. Domluvte se s druhou stranou, a zkustekomunikaci zopakovat. neodpovidá nebo došlo k selhání komunikace.			—
401	Vzdálená stanice vyžadovala pro přijetí dokumentu heslo pro přijem.Vzdálená stanice nemá důvěrný mailbox.	Prověřte druhou stranu.	—
402	Při navazování komunikace došlo k chybě komunikace.	Vložte opět dokument a zkuste jej znovu odeslat.	—
403	Na vzdálené straně neexistuje možnost vyzvednutí (polling).	Požádejte druhou stranu, aby nastavila parametr "POLLED" na hodnotu "ON".	—
404/405	Při navazování komunikace došlo k chybě komunikace.	Vložte opět dokument a zkuste jej znovu odeslat.	—
406	Neodpovidá heslo pro přenos.Neodpovidá heslo pro přijem.Přijato od neautorizované stanice v režimu selektivního příjmu.	Zkontrolujte heslo nebo telefonní číslo pro stanicis jednotlačitkovou nebo zkrácenou volbu.	8290
407	Žádné potvrzení od přijimající stanice pro předchozíodeslanou stránku.	Několik minut počkejte a odešlete zprávu znovu.	—
408/409	Potvrzení předchozí stránky od vzdálené strany je nečitelné.	Několik minut počkejte a odešlete zprávu znovu.	—
410	Komunikace se přerušila na odesilající straně.	Domluvte se s druhou stranou, a zkustekomunikaci zopakovat.	—
411	Neodpovidá heslo pro polling.	Zkontrolujte heslo pro polling.	34
412	Žádná data od odesilající strany.	Domluvte se s druhou stranou, a zkustekomunikaci zopakovat.	—
414	Neodpovidá heslo pro polling.	Zkontrolujte heslo pro polling.	34
415	Chyba přenosu polling.	Zkontrolujte heslo pro polling.	34
416/417/418/419	Přijatá data obsahuji příliš mnoho chyb.	Domluvte se s druhou stranou, a zkustekomunikaci zopakovat.	—
420/421	Stroj se přepne do režimu příjmu, neobdrží však žádnýpříkaz od odesilající strany.	1. Chybná volba na vzdálené straně.2. Domluvte se s druhou stranou, a zkustekomunikaci zopakovat.	—
422/427 Rozhrani není kompatibilní.		Domluvte se s druhou stranou, a zkustekomunikaci zopakovat.	—
430/434 V průběhu příjmu došlo k chybě komunikace.		Domluvte se s druhou stranou, a zkustekomunikaci zopakovat.	—
436/490 Přijatá data obsahuji přiliš mnoho chyb. Domluvte se s druhou stranou, a zkustekomunikaci zopakovat. —
456	Stroj přijal důvěrný dokument nebo byl požádán,aby z něj byl vyzvednout důvěrný dokument za jeho obsah.některé z následujících podminek. 2. Počkejte, až stroj dokonči tisk.Pro příjem důvěrného dokumentu není dostatekprostoru v paměti.Důvěrný mailbox je zaplněn.3.V průběhu tisku přijatého dokumentu.Stroj byl požádán o zprostředkovaný přenosdokumentu.	1. Vytiskněte si seznam souborů a zkontrolujte	98
492/493/494	V průběhu příjmu došlo k chybě komunikace.	Domluvte se s druhou stranou, a zkuste komunikaci zopakovat.	—
495 Odpojená telefonní linka.	Domluvte se s druhou stranou, a zkustekomunikaci zopakovat. —
501/502/503/504 komunikace.	Při použiti vnitřního modemu V.34 došlo k chyběkomunikace.	Domluvte se s druhou stranou, a zkustekomunikaci zopakovat. —
540/541/542/543/544	V průběhu odesilání došlo k chybě komunikace.	1. Vložte opět dokument a zkuste jej znovu odeslat.2. Domluvte se s druhou stranou, a zkustekomunikaci zopakovat.	—
550 Odpojená telefonní linka.	Domluvte se s druhou stranou, a zkustekomunikaci zopakovat. —
552/553/554/555	V průběhu příjmu došlo k chybě komunikace.	Domluvte se s druhou stranou, a zkustekomunikaci zopakovat. —
580 Přenos sub-adresy na stroj, který není vybaven funkcí Prověřtesub-adresy.	druhou stranu.	78
581	Přenos hesla sub-adresy na stroj, který není vybavenfunkcí hesla sub-adresy.	Prověřte druhou stranu.	78
623	V podavači ADF není vložen žádný dokument.	Vložte opět dokument a zkuste jej znovu odeslat.	—
630	Opakovaná volba nebyla úspěšná v důsledku obsazené linky.	Vložte opět dokument a zkuste jej znovu odeslat.	—
631	V průběhu volby byla stisknuta klávesa STOP.	Vložte opět dokument a zkuste jej znovu odeslat.	—
634	Opakovaná volba nebyla úspěšná v důsledku žádnéodpovědi od volaně stanice nebo volby chybného čísla.Poznámka: Pokud nebyl detekován obsazovací tón, budestroj opakovat volbu pouze jedenkrát.	Zkontrolujte telefonní číslo a odešlete dokumentznovu.	—
638	V průběhu komunikace došlo k výpadku napětí.	Zkontrolujte síťový napájecí kabel a zástrčku.	—
711	Nesprávné nastavení LDAP serveru.	Zkontrolujte název LDAP serveru, přihlašovacínázev LDAP, heslo LDAP a vyhledávací bázi LDAP.	6253
712	Nesprávná e-mailová adresa.	Zkontrolujte zaregistrovanou e- mailovou adresua odešlete dokument znovu.Prověřte IP adresu serveru SMTP se svýmsprávcem sitě.	—
714	Není možno se přihlásit k sití LAN.	Zkontrolujte připojovací kabel 10Base-T/100Base-TX. Vyskytl se neočekávaný problémse sití LAN. Obraťte se na svého správce sitě.	—
715 Došlo	k vypršení spojení TCP/IP. Prověřte nastavené parametry	internetovéhofaxu.Zkontrolujte IP adresu, IP adresu pro implicitní Gateway a IP adresu SMTP serveru. —
716 Není	možno se přihlásit na určený SMTP server. Zkontrolujte nastavení IP adresy SMTP serveru.Obraťte se na svého správce sitě. —
717 Neúplný prénos protokolu SMTP. Pevný disk SMTP SMTP serveru může být zaplněn. Obraťte se na svého správce sitě. —
718 Při přijmu dat pro tisk došlo k přeplnění stránkové Zkontrolujte paměti. Velikost papiru pro tisk, zvolená ve vaší aplikaci, je větší, než velikost papiru, založeného v kazetě (kazetách).	velikost a rozlišení dokumentu.Požádejte výchozí stanici o opětovné odesláni v podporované velikosti a rozlišení.	—
719	Data, přijatá prostřednictvím sitě LAN, jsou ve formátu, který není podporován.	Požádejte výchozí stanici o opětovné odesláni v podporovaném formátu souboru přilohy:* Ve formátu TIFF-F.* Data zobrazení v souladu s velikostí záznamového papíru.	—
720	Není možno se připojit k POP serveru. (Nesprávná IP adresa POP serveru) POP server je vypnutý.	Zkontrolujte IP adresu POP serveru.Obraťte se na svého správce sitě.	—
721	Není možno se připojit k POP serveru. (Chyba uživatelského jména nebo hesla.)	Zkontrolujte uživatelské jméno nebo heslo POP serveru.Obraťte se na svého správce sitě. —
722	Při získávání IP adresy z DHCP serveru došlo k selhání.	Zkontrolujte připojovací kabel 10Base-T/100 Base-TX.Před zapnutím nebo vypnutím prověřte, zda jsou správně nakonfigurovány internetové parametry a DHCP server.Obraťte se na svého správce sitě.	16
725	Došlo k vypršení spojení DNS serveru. DNS server je vypnutý.	Zkontrolujte IP adresu DNS serveru.Obraťte se na svého správce sitě. —
726	Přijata chybová odezva od DNS serveru.	Zkontrolujte název POP serveru.Zkontrolujte název SMTP serveru.	—
728	Dokument byl odeslán na internetový fax v nekompatibilním souborovém formátu (PDF).Internetové faxování vyžaduje formát TIFF-F.Poznámka:Souborový formát PDF se používá pouze při skenování do e-mailu.	Změňte faxový parametr číslo 177 (TYPODESL. SOUB.) na hodnotu "TIFF/JPEG".	145
729	Selhala autentizace (autentizace SMTP) při připojování k SMTP serveru.	Zkontrolujte autentizaci SMTP, uživatelské jméno a heslo.Obraťte se na svého správce sitě.	52144
730	Není možno vzdáleně načist žurnál ani naprogramovat internetové parametry a Auto Dialler prostřednictvím e-mailu z počítače PC.	Zkontrolujte, zda je faxový parametr číslo 158 (PC VZDAL. AKTUAL) nastaven na hodnotu "PLATNE".	144
731	Vyrovnávací paměť pro manuální volbu byla v okamžiku přijetí požadavku na zprostředkovaný přenos zaplněna (70 stanic).	Požádejte odesilající stanici, aby znovu odeslala požadavek na zprostředkovaný přenos, jakmile skonči rezervovaná komunikace.	—
800/814/ Str 816/825	roj byl požádán o zprostředkovaný přenos dokumentu Domluvte se s druhou stranou, a zkuste nebo důvěrnou komunikaci, pro kterou však není vybaven.	komunikaci zopakovat.	—
815 Mailbox je zaplněn. Nainstalujte doplňkovou paměť Flash Memory. —
826 Přijatá	sub-adresa není zaregistrována v Auto Dialleru Zkontrolujte Auto Dialler.(jednotlačitková/zkrácená volba).	Prověřte druhou stranu.	—
870	Při ukládání dokumentů do paměti pro přenos došlo k přeplnění paměti.	1. Přenášejte dokumenty bez jejich ukládání do paměti. Při použiti komunikace faxu skupiny G3 použijte přimý přenos.2. Nainstalujte doplňkovou paměť Flash Memory.	22176

1. Po identifikaci problému a verifikaci doporučené činnosti (pokud se informační kódy budou opětovně vyskytovat nebo budete-li požadovat pomoc, týkající se informačních kódů, které se objevují na vašem stroji, ale nejsou v této tabulce uvedeny) se prosím obraťte na svého místního autorizovaného prodejce Panasonic. Pro mechanické poruchy - viz část "Odstraňování potíži" v Návodu k obsluze (Pro funkce kopírky a síťového skeneru).

■Chybové zprávy odesílané odesílateli

Chybové zprávy, které jsou odesílány ve formě e-mailu z tohoto stroje původnímu odesílateli v průběhu vzdáleného programování automatického vytáčení (Auto Dialleru) prostřednictvím e-mailových zpráv.

	Chybová zpráva Možná příčina / Činnost
1 55	4 Data transfer error (broken header) - Chyba přenosu dat (porušené záhlavi) Při dokončování zprávy je pro-váděno zpracování (dekódování) záhlavi nebo vnořeného záhlavi -zkuste znovu.
2 55	4 Data transfer error (broken data) - Chyba přenosu dat (porušená data) Při dokončování zprávy je přítomen vicenásobný obsah - zkuste znovu.
3	554 Data transfer error (FAX module) -	Chyba přenosu dat (modul faxu) Při komunikaci ze síťovým modulem LAN se vyskytla chyba přenosu dat v modulu faxu - zkuste znovu.
4 55	4 MIME attachment not supported Není podporována příloha MIME (zpráva/soubor)message/file) - V průběhu této	operace není podporována příloha MIME - proved’te opětovné odeslá-ní pouze prostého textu v těle zprávy.
5 55	4 MIME format not supported - Není podporován formát MIMENení podporován typ souboru MIME -proved’te opětovné odesláni pouze prostého textu v těle zprávy.
6 55	4 G3 relay permission denied - Odmitnuto povolení pro zprostředkovaný přenos G3 Požadovaná doména pro zprostředkovaný přenos není zaregistrována.
7 55	4 Relay address unknown - Neznámá adresa pro zprostředkovaný přenosNeznámé telefonní číslo koncové přijímající stanice pro zprostředkovaný přenos.
8 55	4 Memory full (FAX module) - Plná paměť (modul faxu)	Je zaplněna paměť pro faxování - zkuste později znovu.
9	554 Data transfer error - Chyba přenosu dat	Ostatní chyby, které nejsou uvedeny v tomto seznamu - zkuste pozdějiznovu.

■Chybové zprávy potvrzení návratu internetového faxu

Chybové zprávy, které se vytisknou ve zprávě potvrzení návratu internetového faxu, pokud vzdálené programování automatického vytáčení (Auto Dialleru) prostřednictvím e-mailových zpráv selže.

	Chybová zpráva Možná příčina
1	Format Error : <@command block, the "@end" command is missing.> (Chyba formátu <@ "@end" příkazový blok, příkaz "@end" chybí.)>	Chybí příkaz "@end", ukončující blok "@command" - přidejte příkaz a zkuste znovu.
2	Format Error : <@begin block, the "@begin" command is missing.> (Chyba formátu <@begin "@begin" a zkuste znovu.blok, příkaz "@begin" chybí.)>	Chybí příkaz začátku bloku "@begin" v bloku "@begin" - přidejte příkaz
3	Format Error : <@begin block, the "@end" command is missing. (Chyba formátu <@begin "@ end" a zkuste znovu.blok, příkaz "@end" chybí.)>	Chybí příkaz konce bloku "@end" v bloku "@begin" - přidejte příkaz
4	Format Error : <@system block, the "@end" command is missing. (Chyba formátu <@system "@ end" a zkuste znovu.blok, příkaz "@end" chybí.)>	Chybí příkaz konce bloku "@end" v bloku "@system" - přidejte příkaz @end" a zkuste znovu.
5	Format Error : <@sender block, the "@end" command is missing.> (Chyba formátu <@sender blok, příkaz "@end" chybí.)>	Chybí příkaz konce bloku "@end" v bloku "@sender" (odesilatel) - při- dejte příkaz "@end" a zkuste znovu.
6	Format Error : <@domain block, the "@end" command is missing.> (Chyba formátu <@domain blok, příkaz "@end" chybí.)>	Chybí příkaz konce bloku "@end" v bloku "@domain" (doména) - přidejte příkaz "@end" a zkuste znovu.
7	Format Error : <@program block, the "@end" command is missing. (Chyba formátu <@program blok, příkaz "@end" chybí.)>	Chybí příkaz konce bloku "@end" v bloku "@program" - přidejte příkaz "@end" a zkuste znovu.
8	Format Error : <@system block, the "@system" command is missing. (Chyba formátu <@system příkaz "@system" a zkuste znovu.blok, příkaz "@system" chybí.)>	Chybí příkaz začátku bloku "@system" v bloku "@system" - přidejte příkaz "@system" a zkuste znovu.
9	Permission denied : <Fax Forward parameter is set to "Valid"> (Povolení odmitnuto:<Parametr znovu.přesměrování faxu je nastaven na hodnotu "Platne").	Změňte parametr přesměrování faxu na hodnotu "Neplatne" a zkuste
10	Permission denied : <Fax machine is busy performing a task> (Povolení odmitnuto: Faxový přístroj je obsazen - provádí se úloha.)	Zkuste později znovu, jakmile stroj nebude obsazen.
11	Error : <Programmed ABBR overwrite prohibited. Use open ABBR only> (Chyba: Zakázánopřepsání naprogramované zkrácené volby ABBR.Použijte pouze otevřené volby ABBR.)	Není možno přepsat existující naprogramovaná data - pro vymazání existujících dat použijte nejprve příkaz "Delete".
12	Permission denied : <Password is incorrect> (Povolení odmitnuto: Nesprávné heslo)	Opravte heslo a zkuste znovu.
13	Permission denied : <Remote Dialer Update parameter is set to "Invalid"> (Povolení odmitnuto: Parametr pro vzdálenou opravu Dialeru je nastaven na hodnotu "Neplatne".)	Nastavte parametr pro vzdálenou opravu Dialeru na hodnotu "Platne".
14	Format Error : <error line> (Chyba formátu: chybový řádek)	Formát vstupu je nesprávný/neúplný nebo datový řetězec pro jednotlivé stanice není nadefinován v rámci jediného řádku.
15	Warning : <error line> (Varování: chybový řádek)	Formát vstupu je nesprávný nebo počet zadaných znaků překročil maximální počet, povolený pro dané pole. Opravte vstup a zkuste znovu.
16	Warning : Field limit exceeded<error line> (Varování: Překročen limit pole<chybový řádek>)	Byl překročen maximální počet znaků pole názvu stanice, domény, odesilatele, programu a podobně.

■Ověřovací razítko

Ověřovací razítko obsahuje inkoust. Jakmile začne být značka razítka obtížně viditelná, mělo by být razítko vyměněno nebo naplněno inkoustem.

Vyjmutí razítka

1

Nadzdvihněte podavač ADF. Odejměte podložku pro skenování
pouze z její levé strany.

4

Vyjměte razitko. Vyměňte razitko za nové nebo doplňte inkoust v razitku nakapáním několika kapek specifikovaného inkoustu do zadní části razitka.
Objednací číslo ověřovacího razítka: DZHT000004

■Instalace paměťové karty Flash Memory

Před instalací paměťové karty se ujistěte, že v paměti pro dokumenty není uložen žádný dokument (dokumenty). Můžete se o tom přesvědčit, vytisknete-li si Seznam souborů (viz stránka 98). Po nainstalováni paměťové karty stroj inicializuje paměť pro dokumenty, pňčemž veškerý aktuální obsah paměti pro dokumenty bude ztracen.

1

(1) Vypněte stroj síťovým vypínačem (OFF) a odpojte síťový napájecí kabel.
(2) Odejměte kryt paměťové karty.

2

(1) Zasuňte paměťovou kartu jemně do slotu pro paměťovou kartu tak, aby logo Panasonic směřovalo dovnitř do stroje. Upozorněni: Při nesprávné instalaci paměťové karty může dojit k poškození propojovacích pinů (kolíků) uvnitř stroje.

(2) Vrafte zpět na místo kryt paměťové karty.

3

Otevřete držák razítka.

4

5

Zavřete držák razítka a opět upevněte podložku pro skenování.

Poznámka: Při zavíráni držáku razítka jej uzavřete jemným stisknutím obou západek.

6

Zavřete podavač ADF.

3 Zapojte siťový napájecí kabel a zapněte stroj siťovým vypinačem (ON). Vytiskněte si seznam faxových parametrů (viz stránka 166) a ověřte si, zda je velikost paměti v pořádku (faxový parametr číslo 99 (viz stránka 142).

POZNÁMKA

1. Pri vyjmutí paměťové karty ze stroje budou dokumenty, uložené v paměti ztraceny.

[Pro fax skupiny G3]

Kompatibilita ITU-T Skupina 3
Způsob kódování JBIG, MH, MR, MMR (v souladu s doporučenimi ITU-T)
Typ modemu ITU-T V.34, V.17, V.29, V.27ter a V.21
Rychlost modemu 33.600 - 2.400 bps
Velikost dokumentu A5 - Letter/A4Maximálně : Sklo : Letter/A4Podavač ADF : 216 x 2.000 mm (při asistenci obsluhy)Minimálně : Sklo : Žádné minimumPodavač ADF : A5
Metoda skenování Podávání listu se zobrazovacím senzorem typu CCD
Efektivní šířka skenování 207 mm
Rozlišení skeneru	Horizontální: 8 bodů/mm : Rozlišení Standard a Fine: 16 bodů/mm : 400 dpi jako rozlišení Super Fine: 600 dpi : 600 dpi jako rozlišení Super Fine: 300 dpi : 300 dpi jako rozlišení Super Fine pro barevné dokumentyVertikální: 3,85 řádku/mm : Standardní rozlišení: 7,7 řádku/mm : Rozlišení Fine: 15,4 řádku/mm : 400 dpi jako rozlišení Super Fine: 600 dpi : 600 dpi jako rozlišení Super Fine: 300 dpi : 300 dpi jako rozlišení Super Fine pro barevné dokumenty
Kapacita paměti jednotlačitkové/zkrácené volby čisel	200 stanic (včetně 32 kláves jednotlačitkové volby a 8 Programových kláves) (plus dalších 800 stanic při nainstalovaném doplňkovém pevném disku DA-HD19). Každá stanice může mit zaregistrováno až 36 čislic pro telefonní číslo (včetně pauz a mezer) a až 15 znaků pro název každé stanice.Do Dialeru je možno zadat až 200 stanic (Jednotlačitková + Zkrácená volba).
Kapacita zobrazovací paměti	Základní paměť : 120 stráneks paměťovou kartou Flash Memory 4 MB : 440 stráneks paměťovou kartou Flash Memory 8 MB : 760 stránek(Založeno na obrázku ITU-T číslo 1 s použitím rozlišení Standard)
Příkon (odběr)	Normální provozní režim : Přibližně 80 W
Režim úspory energie(Power Saver)	: Přibližně 16 W
Režim spánku (Sleep Mode)	: Přibližně 10 W
Režim vypnutí (Shutdown) : Přibližně 1,2 W
Přenos	: Přibližně 45 W
Příjem	: Přibližně 900 W
Maximálně	: Méně než 1.000 W

[Pro e-mail (Internetový fax)]

Soulad s normami	10Base-T Ethernet (IEEE 802.3), 100Base-TX Fast Ethernet (IEEE802.3u)
Konektory rozhrani Port sitě 10/100Base-TX: RJ-45
Kompatibilita IETF RFC 2305, ITU-T T.37
Komunikační protokol TCP/IP	SMTP, POP3, MIME
Formát souboru TIFF [IETF RFC]	2301 Profil S, F, J]PDF (pouze prénos)JPEG (pouze prénos)
Šířka prijatého e-mailu Maximální velikost Letter/A4

[Doplňky a spotřební materiály]

Název součásti Číslo součásti Poznámky
Souprava se sluchátkem UE-403172 Souprava se sluchátkem (o dostupnosti se informujte u svého místního prodejce Panasonic.)
Ověřovací razítko DZHT000004 X-razítko
Rozšířující paměťová karta Flash Memory	UE-410047UE-410048 Paměťová karta Flash Memory 8 MB	Paměťová karta Flash Memory 4 MB

Deklarace o souladu (DoC)

"Společnost Panasonic Communications Co., Ltd. / Panasonic Testing Centre (Europe) GmbH (PTC), zde prohlašuje, že toto faxové zařízení skupiny G3 je v souladu se základními požadavky a dalšími relevantními opatřeními Směrnice 1999/5/EC"

Rada:

Pokud budete ziskat kopii originální Deklarace o souladu (Declaration of Conformity) našich výrobku, které maji vztah k R&TTE, obraťte se prosím na naši webovou adresu: http://www.doc.panasonic.de nebo http://doc.panasonic.de

Sít'ová kompatibilita

Tento výrobek, model DP-180- ^ ( ^ označuje príponu země, uvedené v následující tabulce), je určen pro provoz v analogových veřejných telefonních sitích (PSTN) v uvedených zemích.

** Země
AG Rakousko/Německo
EB Velká Británie/Irsko
ER Dánsko/Finsko/Norsko/Švédsko/Turecko
AV Francie
EP Španělsko/Itálie/Švýcarsko/Belgie/Holandsko/Portugal-sko/Řecko
YC Česko/Slovensko/Mad’arsko/Polsko

VAROVÁNÍ

Upozorňuje na možné nebezpečí, které může vyústit ve vážné zranění nebo smrt.

• Sítový napájecí kabel zapojte do zásuvky ve zdi před připojením kabelu telefonní linky. Před odpojením sitového napájecího kabelu ze zásuvky ve zdi nejprve odpojte kabel telefonní linky.
• Odpojte zařízení neprodleně ze zásuvky ve zdi, jestliže při normálním použiti ziskáte dojem, že může dojit k fyzickému poškození vnitřních součástí stroje. V takovém připadě by si uživatelé měli zajistit opravu zařízení.
• Dojde-li k poškozeni siťového napájecího kabelu a/nebo kabelu telefonní linky, musi být nahrazeny speciálními kabely, dodanými autorizovaným servisním střediskem Panasonic.

⚠️UPOZORNĚNÍ

Upozorňuje na riziko, které může vést k menšímu úrazu nebo k poškození stroje.

• V prípadě blížící se bouřky s blesky vám doporučujeme, abyste provedli tyto činnosti:
• Odpojte kabel telefonní linky z telefonní zásuvky.
• Vypněte napájení stroje a odpojte siťový napájecí kabel ze zásuvky ve zdi.
• Toto zařízení nemusi nutně zajišťovat efektivní předání hovoru do nebo z telefonního přístroje, připojeného ke stejné lince.
• Provoz tohoto zařízení na společné lince s telefonními přístroji nebo jiným zařízením, vybaveným zvukovým signálem nebo detektorem automatického vyzvánění, může mít za následek aktivaci zvonku nebo vznik šumu, přičemž může způsobit chybnou detekci vyzvánění. Pokud se takový problém vyskytne, nemá smysl, aby se uživatel obracel na servis provozovatele telekomuni- kačních služeb.

Toto zařízení je pro vaši bezpečnost a pohodlí vybaveno nalisovanou tříkolíkovou síťovou zástrčkou.

Tato zástrčka je opatřena pojistkou s kapacitou 13 A.

Pokud by bylo třeba provést její výměnu, ujistěte se prosím, že hodnota pojistky je 13 A, a že je tato pojistka schválena podle normy ASTA nebo BSI BS1362.

Prověřte, zda je na pojistce značka ASTA nebo BSI.

Pokud je zástrčka opatřena odnímatelným krytem pojistky, musíte se postarat o to, aby po výměně pojistky byl tento kryt opět vrácen na místo.

Pokud dojde ke ztrátě krytu pojistky, nesmí se zástrčka používat až do chvíle, kdy bude opět opatřena příslušným krytem.

Náhradní kryt pojistky si můžete zakoupit u svého místního prodejce Panasonic.

POKUD DODANÁ NALISOVANÁ ZÁSTRČKA NENÍ VHODNÁ PRO POUŽITÍ VE VAŠÍ DOMÁCNOSTI, JE TŘEBA VYJMOUT POJISTKU, ODŘÍZNOUT ZÁSTRČKU A ODPOVÍDAJÍCÍM ZPŮSOBEM JI ZLIKVIDOVAT. DOJDE-LI K ZASUNUTÍ ODŘÍZNUTÉ ZÁSTRČKY DO ZÁSUVKY 13 A, EXISTUJE REÁLNÉ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.

Pokud bude třeba zapojit novou zástrčku, dodržujte prosím níže uvedené schéma zapojení.

Máte-li jakékoli pochybnosti, obraťte se na kvalifikovaného elektrotechnika.

VAROVÁNÍ: TOTO ZAŘÍZENÍ MUSÍ BÝT UZEMNĚNO.

DŮLEŽITÉ: Vodiče siťového napájecího kabelu jsou barevně odlišeny podle následujícího kódování.

Zelený a žlutý : Uzemnění

Modrý : Neutrální

Hnědý : Živý

Protože barvy vodičů síťového kabelu tohoto stroje nemusejí odpovídat barevnému označení, které identifikuje jednotlivé vodiče vaší zástrčky, postupujte takto:

Vodič, označený jako ZELENÝ-A-ŽLUTÝ musí být připojen k vodiči, který je označen písmenem "E" nebo bezpečnostním symbolem 12 nebo ZELENOU barvou nebo ZELENOU-A-ŽLUTOU barvou.

Vodič, označený jako MODRÝ musí být připojen ke svorce, která je označena písmenem "N" nebo ČERNOU barvou.

Vodič, označený jako HNĚDY musi být připojen ke svorce, která je označena písmenem "L" nebo ČERVENOU barvou. Jak provést výměnu pojistky.

Otevřete kryt pojistky pomocí šroubováku a vyměňte pojistku za novou.

Informace o hlučnosti prístroje Ordinance 3. GSGV, 18. Ieden, 1991: Úroveň zvukového tlaku v místě obsluhy se rovná nebo je menší, než 70 dB(A), v souladu s normou ISO 7779.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Při výpadku elektrického napájení nemusi tento telefon pracovat. Zajistěte prosím, abyste měli k dispozici samostatný telefonní přístroj, který bude nezávislý na místním síľovém napájení, a který byste mohli použít v případě nouze.

Toto zařizení nesmi být za žádných okolnosti používáno takovým způsobem, aby způsobovalo potiže dalším zákazníkům telefonní sitě.

Toto zařizení nesmí být nastaveno tak, aby mohlo uskutečňovat automatická volání na nouzovou linku poskytovatele telekomunikačních služeb.

Ne všechny telefonní přístroje odpovídají na přichozí volání, jsou-li připojeny k rozšířující zásuvce.

Jako partner programu ENERGY STAR ^ prohlašuje společnost Panasonic, že tento výrobek splňuje požadavky předpisů ENERGY STAR ^ pro úsporu elektrické energie.

Tento dobrovolný program specifikuje určité normy pro spotřebu elektrické energie a její využívání. Tento výrobek se automaticky vypíná po uplynutí určité, předem nastavené doby nečinnosti. Používání zařizení, splňujicích normy "ENERGY STAR" jednoznačně přispivá ke snížení spotřeby energie a prospivá k ochraně životního prostředi.

Výchozí funkce je možno nastavit podle požadavků pro vaši kancelář.

Obratte se prosím na svého autorizovaného prodejce Panasonic, který vám sdělí další podrobnosti.

poznámky

10Base-T/1 00Base-TX	Norma sitě Ethernet pro kabel.Označení 10/100 se vztahuje k šířce pásma 10/100 Mbps, základně pro jeden kanál, a "T" označuje kabel a konektor typu "Twisted Pair".Kabel je opatřen dvěma páry nestíněných stočených vodičů.
Přístupový kód	Programovatelný přístupový kód (4 číslice), zabraňující v neautorizované obsluze vašeho faxu.
ADF (automatický podavač dokumentů)	Mechanismus, který dodává balik dokumentů do skeneru (vždy po jednom).
Automatické zmenšení tisku	Metoda automatického zmenšení přijatého dokumentu tak, aby jej bylo možno vytisknout na standardní list běžného papiru. Tak napřiklad, váš stroj zmenší přichozi stránku velikosti Legal na 75% své původní velikosti, aby se vešla na stránku velikosti Letter.
Automatický přijem	Režim, který umožňuje přijem faxových dokumentů bez asistence obsluhy.
Přenos dávky	Možnost snížení doby přenosu a nákladů přenesením skupiny (dávky) různých dokumentů na stejnou cilovou stanici, a to jediným telefonním voláním.
BPS (bitů za sekundu)	Množství dat, přenesených prostřednictvím telefonní linky. Váš stroj zaháji komunikaci na nejvyšší rychlosti modemu a pak ji automaticky snížuje na vhodnou rychlost (v závislosti na stavu telefonní linky a možnostech přijimajících strojů). (Maximální rychlost modemu je 33.600 BPS)
Znakové ID	Naprogramovaný proprietární kódový název, který umožňuje identifikaci vašeho faxového stroje (16 alfanumerických znaků).
Znakové klávesy	Klávesy, které se používají pro zadávání pismen a symbolů pro různé programovací funkce.
Klient	Klienti představuji počitače, na kterých je spuštěn software, použivaný pro propojení a získávání dat z programu na serveru nebo jiném počitači (často na značně velkou vzdálenost).
Způsob kódování	Metoda komprese dat, použivaná faxovými přistroji. Váš stroj použivá kódovací schémata Modified Huffman (MH), Modified Read (MR), Modified Modified Read (MMR) a Joint Bi-level Experts Group (JBIG).
Komunikační žurnál	Vztahuje se buď ke komunikačnímu žurnálu, nebo ke zprávě o zprostředkovaném přenosu.
Zpráva o důvěrném příjmu	Zpráva, poskytující informace o důvěrných dokumentech, které jsou uloženy v paměti stroje.
Kontrast	Označuje citlivost skenování v pojmech světlosti a tmavosti vašich přenášených stránek předloh.
Úvodní list	Úvodní list faxu, zobrazující jméno přijemce, jméno odesilatele a počet připojených stránek, je možno připojit k vašim přenášeným dokumentům.
DDD (přímé dálkové volání)	Telefonní služba, které umožňuje volání bez jakékoli asistence obsluhy při volbě čisla.
IP adresa pro implicitní gateway	Jedná se o adresu pro váš Gateway, která je používána ostatními sitěmi pro určování, jaké nasměrování zvolit při komunikaci s vašim Internetovým faxem.
Odložené vyvolání faxu z jiného stroje (polling)	Schopnost vyzvednutí dokumentů z jiné stanice v pozdější době.
Odložený přenos Schopnost odeslání dokumentů na jiné stanice v pozdější době.
Potvrzení o doručení	Upozornění na přijem internetového faxu (MDN) je požadavek, iniciovaný odesilajícím internetovým faxem pro cílový internetový fax. Přijímající internetový fax odpoví potvrzením o zpracování po přečtení zprávy (e-mailu).
Kód oddělení	Tato operace vyžaduje před přenosem od uživatele zadání předem nastaveného kódu oddělení (maximálné 8 číslic). Název oddělení zvoleného kódu oddělení se tiskne v záhlaví každé odesilané stránky, na úvodním listu faxu, v komunikačním žurnálu a v žurnálu jednotlivých přenosů.
Přímá volba	Způsob volby, při níž zadáváte celé telefonní číslo nebo e-mailovou adresu prostřednictvím klávesnice.
Přímý režim SMTP	Umožňuje strojům internetového faxu, aby spolu přimo komunikovaly uvnitr Firewallu (v siti Intranet) bez procházení přes poštovní server, čimž se poštovnímu serveru odlehčí.
Volba vyhledáváním v seznamu zadaném v telefonním seznamu.	Umožňuje zvolit celé telefonní číslo nebo e-mailovou adresu vyhledáním podle názvu stanice,
Přehled s telefonními čísly	Seznam, obsahující názvy stanic, které jsou naprogramovány ve vašem stroji.
DNS (Server s názvem domény) kvalifikovaný název	Účelem DNS serveru je ukládat záznamy, obsahující informace o doméně, jako je například plně domény (FQDN), a překládat je do podoby adres TCP/IP.
Název domény Jednoznačné jméno, které identifikuje internetovou stránku.Názvy domén se vždy skladají ze dvou nebo více částí, vzájemně oddělených tečkami.Levá část je nejvíce specifická, zatímco pravá část je neobecnější.
DTMF (frekvenční tónová volba) telefonu. Obecně se váže k takzvané tónové volbě čísla.	Metoda volby čísla, která odesilá rozdílnou množinu frekvencí pro jednotlivé číslice na klávesnici
Oboustranné skenování	Schopnost skenovat obě strany oboustranné předlohy (předloh) pro přenos.
ECM (režim korekce chyb)	Schopnost opravovat chyby, které se vyskytnou při přenosu v průběhu volání s přenosem.
E-mailová adresa	Adresa pro odesilání a přijimání dat pomocí e-mailové pošty. Skládá se z uživatelského jména, názvu vnořené domény a názvu domény.
Koncová přijímající stanice	V siti pro zprostředkovaný přenos se jedná o koncovou stanici, určenou pro přijem dokumentu.
Režim úspory energie	Slouží k úspoře energie, a tím ke snížení spotřeby v režimu standby v důsledku vypnutí zažehlovací jednotky po uplynutí specifikované doby.
Ethernet	Velmi běžný způsob seskupování počítačů a dalších periferii do místních sití LAN.Síť Ethernet může pracovat rychlostí až 100 Mbps a může být použita s téměř jakýmkoli typem počítače.
Přesměrování faxu	Možnost přesměrování všech přichozích faxových zpráv na specifikovanou stanici, zaregistrovanou v telefonním seznamu.
Seznam parametrů faxu	Seznam, obsahující nastavení výchozích faxových parametrů, které jste naprogramovali do svého stroje.
Automatické přepinání FAX/TEL	Schopnost sdílení jediné telefonní linky jak pro použití faxu, tak pro hlasové služby.
Soubor	Úloha, která byla uložena do paměti vašeho stroje. Příkladem mohou být odložené přenosy.
Pevný poměr zmenšení	Metoda, která vám umožňuje určit jeden poměr zmenšení, jako je například 75% pro všechny příchozi dokumenty.
Funkce	Klávesa na ovládacím panelu, která se používá pro zahájení operace nebo pro konfiguraci určité funkce stroje.
Režim G3 Mode (Skupina 3)	Vztahuje se k normám a schopnostem přenosu aktuální generace faxových zařízení.
Skupinová volba	Schopnost naprogramovat řadu telefonních čisel a/nebo e-mailových adres na jednu stanici, aby bylo možno stisknutím jediného tlačítka volat čísla řady stanic.
Handshaking (navázání komunikace)	Vzájemná výměna skupiny řidicích signálů, které komunikují mezi odesílajícím a přijimajícím zařízením. Tyto signály určují stav a podminky, za nichž se může uskutečnit komunikace.
Header (záhlaví)	Skupina informaci, která je přenášena odesílajícím strojem a vytistěna v horní části každé stránky na přijimajícím přístroji. Tyto informace identifikuji přenosové zařízení a poskytují údaje, týkající se přenosu, jako je například čas a datum.
Domovská stránka (Home Page) podobně.	Stránka, kterou zobrazí váš prohlížeč při spuštění, nebo hlavní webová stránka firmy, organizace a
Host	Jakýkoli počitač v sití, který poskytuje služby, dostupné pro ostatní počitače v sití.Počitač Host musí mit v rámci své domény jednoznačné jméno.Toto host jméno je uvedeno v první části plně kvalifikovaného názvu domény (FQDN) (zcela vlevo).Zbytek názvu FQDN představuje doménu a často vám prozrazuje něco o tom, kde je umistěno zařízení (například "u společnosti Panasonic").Příklad:E-mailová adresa vašeho stroje je: [e-mail] výše uvedeném příkladě představuje "fax01" jméno host a "panasonic.com" označuje doménu.
ID Programovatelná adresa (až 20 číslic), identifikující váš stroj.
Kapacita zobrazovaci paměti	Tato hodnota vyjadřuje množství dostupné paměti vašeho stroje, která je schopna ukládat stránky dokumentů. Všechny jednotky stránek jsou založeny na testovacím zobrazení číslo 1 ITU-T.
Indexové klávesy	Řada abecedních kláves pro snadný přístup ke stanicím, naprogramovaným v telefonním seznamu.
Žurnál jednotlivých přenosů	Zpráva, která se vytiskne na přenášejícím zařízení, obsahující informace o transakci posledního dokumentu.
Informační kód	Kód, který je interně vytvářen vaším faxovým strojem, oznamující specifickou provozní chybu nebo selhání stroje.
Výchozí stanice pro odeslání	V sití se zprostředkovaným přenosem se jedná o stanici, která provádí prvotní přenos dokumentu.
Internet	Rozsáhlá skupina vzájemně propojených sití, ve které všechny počitače používají protokoly TCP/IP.Internet propojuje tyto nezávislé sitě do rozsáhlé globální sitě.
Intranet	Soukromá počitačová sit' uvnitř společnosti, firmy nebo organizace, která používá stejný typ softwa-ru, jaký můžete nalézt na veřejném Internetu, slouži však pouze pro interní použiti.
IP adresa	Jednoznačné číslo, které se použivá k identifikaci zařízení nebo host počitačů na Internetu.
ISP (poskytovatel služeb Internetu)	Instituce, která v nějaké formě poskytuje přístup k Internetu (obvykle za účelem zisku).
ITU-T	Mezinárodní telekomunikační organizace (International Telecommunication Union - Telecommunication), dříve známá pod názvem C.C.I.T.T.
Obrázek ITU-T číslo 1	Dokument, představující průmyslovou normu, umožňující porovnávání přenosových rychlostí a schopností faxových zařízení.
Žurnál	Zpráva, která se na vašem zařízení vytiskne v podobě seznamu po provedení posledních 200 transakcí.
Klávesa názvu	Alternativa k názvu stanice, která může být naprogramována pro jednotlivé klávesy volby telefonního seznamu. (Implicitně se zobrazuje prvních 15 znaků názvu stanice)
Klávesnice Skupina číselnych kláves, umístěných na ovládacím panelu vašeho stroje.
LAN (místní počitačová síť)	Systém počitačové sítě s tiskárnou, vymezený určitou konkrétní oblastí, jako je například kancelář, továrna nebo univerzita, který se použivá k integrování a vzájemné výměně dat.
LCD	Displej s tekutými krystaly. Oblast, kde se na vašem stroji zobrazují různé informace.
LDAP	Protokol LDAP představuje protokol služby adresáře, který běží nad protokolem TCP/IP.
LOGO	Vámi naprogramovaný název nebo identifikace firmy (až 25 alfanumerických znaků).
Adresa MAC	Jedná se o hardwarovou adresu, která se často nazývá MAC (řízení přistupu k médiu), a která je pří- razena určitému zařízení. Adresa MAC je "natvrdo" zakódována a není možno ji nakonfigurovat. Adresa MAC se skládá ze 6 hexadecimálních čislic, vzájemně oddělených dvojtečkami.Příklad: 00:00:c0:34:f1 :50
IP adresa pro poštovní Gateway	Adresa poštovního serveru.Internetový fax komunikuje s vaším existujícím poštovním serverem při jakémkoli komunikačním pro- vozu.
Seznam Mailing List	Systém, který umožňuje lidem odesilat e-mail na jednu adresu, přičemž jsou jejich zprávy doručová- ny několika předplatitelům, uvedenými v seznamu Mailing List.
Manuální příjem	Režim, který umožňuje zásah obsluhy při přijmu přicházejícího dokumentu.
MAPI	Zkratka pro rozhrani programování aplikaci zpráv.Standardni rozhrani systému Windows pro výměnu zpráv, umožňující, aby si různé poštovní progra- my a ostatní aplikace, z nichž je možno odesílat poštu (jako například programy pro vytváření textů a tabulkové programy), mohly mezi sebou vyměňovat zprávy a přílohy.
MDN	Upozomění na doručení internetového faxu (MDN) je vyžadováno odesilatelem pro dodání potvrzení o zpracování, indikující, že zpráva (e-mail) byl přečtena.
Pamětový přenos	Dokumenty jsou před skutečným přenosem a připojením k telefonní lince uloženy do paměti.
MIME (Multipurpose Internet Mail Extension)	Norma, použivaná pro připojování netextových souborů (obrázků) k internetovým e-mailovým zprávám.
Modem	Zařizení, které převádí signály z vašeho faxového zařizení do signálů, které je možno přenášet pro-střednictvím telefonních linek.
Přenos na více stanic	Schopnost rozesilat tutéž množinu dokumentů na předem naprogramovaný počet cílových stanic.
Multiple Logo	Uživatel si může před přenosem zvolit jedno LOGO (z 25 předem nastavených).
Sít'	Jakmile propojite dva nebo více počitačů dohromady tak, aby mohly sdílet své zdroje, ziskáte počita-čovou sit'. Propojením dvou nebo více sítí dohromady ziskáte Internet.
Sít'ová adresa	Individuální číslo pro adresaci (4 číslice), přiřazené stanici v telefonním seznamu, které identifikuje konkrétní stanici v siti se zprostředkovaným přenosem.
Sít'ové heslo	Heslo (4 číslice), přiřazené siťové adrese, pro zabránění neautorizovaným stanicím v přístupu ke sta-nici se zprostředkovaným přenosem.
Volba Off-Hook	Přímá volba telefonního čísla s telefonním sluchátkem, zvednutým z vidlice.
Volba On-Hook Přímá volba telefonního čísla s položeným telefonním sluchátkem.
Přesah tisku	Dokumenty, které jsou přiliš dlouhé na to, aby byly zmenšovány, jsou automaticky vytistény na dvé stránky s přesahem přibližně 13 mm.
Panasonic Super Smoothing vzorování zlepšuje kvalitu kopii.	Elektronické zlepšení zobrazení (Panasonic Super Smoothing), který prostřednictvím určitého
PDF Formát Adobe	^* Portable Document (PDF) představuje univerzální souborový formát, který zachovává veškeré fonty, formátování, grafiku a barvy jakéhokoli zdrojového dokumentu, a to bez ohledu na aplikaci a platformu, použitou při jeho vytváření.
Telefonní seznam	Schopnost uložení úplných telefonních čísel nebo e-mailových adres do Dialleru, s možnosti jejich pozdějšího používání stisknutím jediné klávesy pro zrychlení volby čísla/e-mailové adresy.
Volba z telefonního seznamu	Možnost volby úplného telefonního čísla nebo e-mailové adresy stisknutím jediné klávesy.
Photo	Technika skenování, rozlišující úrovně šedé od černé až po bílou barvu. Váš stroj je v režimu Photo schopen detekovat až 256 úrovní stupnice šedé.
Polling	Schopnost stroje vyvolat dokument z jiného faxového stroje.
Heslo pro Polling	Naprogramovaný kód (4 číslice), který zajišťuje zabezpečení dokumentu, který je vyzvedáván.
POP (poštovní protokol)	Zkratka POP označuje způsob, jakým poštovní software, jako je napřiklad Eudora nebo váš stroj, získává e-mailovou zprávu z poštovního serveru.Abyste si mohli svoji poštu vyzvedávat, musite mit zřízen poštovní účet POP, jehož parametry musi být nastaveny v poštovním programu.
Režim úspory energie (Power Saver)	Pro snižení spotřeby stroje ve chvilích, kde je v režimu standby, zvolte časový interval, po jehož uplynutí se vypne zažehlovaci jednotka s vysokou teplotou, pokud je stroj nevyužitý.
Snášení výtisků	Možnost skládání přijatých dokumentů do balíku ve správném pořadí.
Zmenšení tisku	Metody, použivané pro určování, jak bude přijatý dokument zmenšen pro tisk na papír, vložený ve vašem stroji.
Programové klávesy	Klávesy, které jsou nadefinovány pro ukládání posloupnosti stanic, které mají být volány.
Protokol	Protokol představuje množinu speciálnich pravidel pro komunikaci, kterou použivaji koncová telekomunikační zařízení při odesilání a přijimání signálů. Obě koncová zařízení musi rozeznávat a sledovat tento protokol.
PSTN	Veřejná telefonní síť. Sít vzájemně propojených přepinatelných a přenosových zařízení.
Heslo pro přijetí Heslo (4 číslice), které je kontrolováno před přijetím dokumentu.
Adresa pro zprostředkovaný přenos	Kód (3 číslice), který identifikuje, že váš stroj je naprogramován pro síť se zprostředkovaným přenosem.
Sít' se zprostředkovaným přenosem (Relay)	Skupina faxových přístrojů, které komunikují prostřednictvím stanice pro zprostředkovaný přenos.
Stanice pro zprostředkovaný přenos	Určitý typ faxového stroje, který je schopen uložit a přesměrovat dokumenty na koncovou přijimající stanici a/nebo na jinou stanici pro zprostředkovaný přenos v jiné sití se zprostředkovaným přeno-sem.Váš stroj není možno používat jako stanici pro zprostředkovaný přenos.
Zpráva o zprostřed-kovaném přenosu zprostředkovaný přenos.	Zpráva, obsahující informace, týkající se posledního přenesení dokumentu na stanici pro zprostředkovaný přenos.
Zprostředkovaný (Relay) přenos na koncovou přijimající stanici.	Odeslání dokumentů na stanici pro zprostředkovaný přenos, která okamžitě odešle dokumenty pou přijimající stanici.
Rozlišení	Tento pojem se vztahuje k počtu naskenovaných nebo vytištěných bodů na určitou čtvercovou oblast. Kvalita zobrazení se zvyšuje přímo úměrně s počtem bodů na určitou čtvercovou oblast.
Příjem s otáčením	Dokument je nastaven jako (←□), zobrazení je otočeno o 90°, a poté je přeneseno jako (←□).
Router (Gateway)	Počítač (nebo softwarové vybavení) se speciálním účelem, které zajišťuje propojení mezi dvěma nebo více sitěmi.Routery pracují podobně jako dopravní policie, přičemž věnují čas sledování cílových adres paketů, které přes ně procházejí, a rozhodování, kterou cestou je odesílat.
Selektivní příjem	Funkce, kterou je možno nastavit tak, aby váš stroj mohl přijímat pouze ze strojů, naprogramovaných ve vašem Dialleru.
Volba odesílatele	Uživatel může před každým přenosem zvolit jedno ze 24 předprogramovaných jmen odesílatelů spolu s e-mailovou adresou a telefonním číslem.
Server	Počítač (nebo softwarové vybavení), poskytující specifický druh služby klientskému software, běžící-mu na ostatních počítačích.Na jediném stroji - serveru může běžet několik odlišných programů serveru, čímž je možno poskyto-vat klientům na síti řadu odlišných serverů.
Režim spánku (Sleep Mode)	Nejnižší stav napájení stroje, do něhož se stroj přepne po uplynutí specifikovaného časového intervalu, aniž by se skutečně vypnul.
Protokol SMTP	Jedná se o hlavní komunikační protokol, použivaný pro odesilání a přijem e-mailu na Internetu.
Název stanice	Alfanumerický identifikační název (ID), který je možno naprogramovat pro jednotlivá telefonní čisla nebo e-mailové adresy v telefonnim seznamu.
Uložené dokumenty	Dokumenty, které byly naskenovány a nyní jsou uloženy v paměti vašeho stroje.
Sub-adresa	Doporučení ITU-T pro další nasměrování, přesměrování nebo zprostředkovaný přenos příchozích faxových zpráv.
Heslo sub-adresy	Doporučení ITU-T pro zvýšené zabezpečení, které odpovídá sub-adrese.
Maska podsítě(Subnet Mask)	Maskovaci bit, použivaný při správé vnořených segmentů sitě, který je definován se síťovými ID.
Náhradní příjem do paměti záznamového papiru nebo toner.	Schopnost vašeho stroje ukládat příchozi dokumenty do své paměti, pokud dojde zásoba
Protokol TCP/IP	Protokol TCP/IP představuje skupinu protokolů, použivaných při připojení k Internetu a rozsáhlým počitačovým sítím.
Prohlížeč TIFFImage Viewer	Aplikační software, určený k prohlížení obsahu souborů ve formátu TIFF-F.Některé prohlížeče souborů ve formátu TIFF nemusejí zobrazovat data správně.
Formát TIFF-F(Tagged Image File) zařizenimi.	Formát soborů zobrazení pro přilohy grafických dat, umožňující hladký přenos mezi různýmiMetoda kódování tohoto formátu podporuje stejné kódování, jako metoda MH (Modified Huffman) a vícestránková data zobrazení.
Heslo pro přenos Heslo (4 číslice), které je kontrolováno před přenosem dokumentu.
Rezervovaný přenos	Možnost přednastavení telefonního čisla tak, aby bylo možno rezervovat přenos, zatímco bude stroj provádět jinou funkci.
Uživatelské parametry	Naprogramované parametry, které poskytuji informace ostatním stanicim. Jako příklad je možno uvést Logo, znakové ID, datum a čas.
Ověřovací razítko	Uživatelsky volitelné ověřovaci razítko přenosu, které je možno umístit na naskenované dokumenty, které byly úspěšně přeneseny nebo uloženy do paměti.
Režim prohlížení -Seznam souborů	Umožňuje prohlížení stručného obsahu souborů v paměti prostřednictvím LCD displeje bez nutnosti tisknout seznam souborů v paměti.
Režim prohlížení -Žurnál	Umožňuje prohlížení stručného obsahu žurnálu prostřednictvím LCD displeje bez nutnosti tisknout žurnál.

Obrázek ITU-T číslo 1

Veškeré specifikace jsou založeny na zobrazení číslo 1 ITU-T (Níže uvedený přiklad není míněn jako ukázka).

THE SLEREXE COMPANY LIMITED

SAPORS LANE - BOOLE - DORSET - BH 25 8 ER

TELEPHONE BOOLE (945 13) 51617 - TELEX 123456

Adresa pro zprostředkovaný prénos....119

Adresování e-mailu jednotlačitkovou/zkrácenou volbou a vyhledáním 56

Autentizace SMTP....107, 144

Auto Dialler (volba prostřednictvím telefonního seznamu) .150

Automatické zmenšení 27

Automatický podavač dokumentů....184

Automatický přijem....26

B

Barva 11

Bezobslužný přijem e-mailu 66

Bezpečnostní informace....17

Č

Časově řízená komunikace....28

D

DHCP 107

Doplňky a spotřební materiály....179

Duplexní (oboustranný) přijem ......27

Důvěrný dokument 70

Důvěrný kód .....70

Důvěrný Mailbox 70

E

E-mailová adresa vedoucího....119

F

Formát hlavičky....140

Formát hlavičky e-mailu 143

Fukuoka, Japan......

H

Halftone (Polotóny)....11, 140

Heslo pro diagnostiku 141

Heslo pro komunikaci....82

Heslo pro Polling 32

Heslo pro přijem do paměti 86

Heslo zprostředkovaného prénosu 119

Hlasitost odposlechu 128

Hlasitost vyzvánění 128

Hlášení o zprostředkovaném prénosu

(COMM.JOURNAL) 126

Hlavička e-mailu 58

CH

Chybové zprávy....174, 175

|

Informace o omezeních....180

Informace před instalací....42

Informačni kód....170

Internetová komunikace....48, 106

Internetová stanice zprostředkovaného prénosu .....119

Internetové parametry ....52, 150

J

Jednotlačitková/Zkrácená volba ....10, 20, 23, 56, 112, 120

Jednotlačitková/Zkrácená volba čisel....132, 136

Jednotlačitková/Zkrácená volba E-mailové adresy .....132

K

Kapacita zobrazovaci paměti 178

Klávesa Function....14

Klávesa pro volbu jedním dotykem....40

Klávesnice QWERTY 142

Klient POP3....44

Kód oddělení....92, 142

Komunikace pomoci duálního portu....50

Komunikační žurnál (COMM. JOURNAL) ......160

Kontrast....11, 140

L

LDAP....47, 107

M

Manuální načtení e-mailu....66

Manuální přijem 26

Manuální volba čisla....10, 20, 23

Manuální zadávání e-mailové adresy....54

N

Náhradní přijem do paměti 26

Nastavení režimu....14

Nastavení zmenšení tisku 26

Názvy domén....119

0

Obnovení neúplného souboru 104

Oboustranný tisk 27, 142

Obrázek ITU-T číslo 1 ....191

Odesilání dokumentů (prostřednictvím sitě LAN)....54

Odesilání dokumentů nestandardní velikosti....11

Odložené vyvolání faxu z jiného stroje (polling)....28

Odložený prénos....28, 38

Odstraňování potíží....168

Ověřovací razitko 176, 179

Ovládací panel....18

P

Paměťová karta Flash Memory 176, 179

Paměťové prénosy 20

Parametry faxu 138

Parametry POP 64

Parametry směrování....112

Pevné zmenšení 27

PIN kód....88

Polling....32

Poměr zmenšení....27, 141

POP Server 64

Poštovní server SMTP 44

Potvrzení o přijetí internetového faxu 143

Požadavek na zprostředkovaný (Relay) prénos .....119

Pro zastavení prěnosu 12, 24

Programování nebo načítání parametrů
prostřednictvím E-mailu 148
Programové klávesy....36, 68
Prohlizeč TIFF-F Image Viewer....63
Přehled s telefonními čísly .....134
Přenos dávky 30
Přenos s heslem....82, 84
Přesah tisku....26
Přesměrování faxu 114
Přicházející přesměrování (Inbound Routing)......106, 112
Příjem do paměti 86
Přijem dokumentů (prostřednictvím sítě LAN)....62
Příjem internetového e-mailu 49, 51
Prijem s heslem 82, 84
Přímý prěnos internetového faxu 44, 144
Přímý režim SMTP....49
Připojení kabelu....16
Přístup pomoci kódu PIN 88
Přístupová klávesa POP 68
Přístupový kód....146

R

Rezervace prímého prénosu ......22, 24

Režim editace souboru (Edit File) 98

Rozlišení....11, 50, 140

Rozlišení skeneru....178

Rychly pamětový prénos ....142

s

Selektivní přijem 90

Seznam domén ....54

Seznam jednotlačitkových voleb 163

Seznam programů....164

Seznam souborů 98

Seznam volby odesílatele....111

Seznam vyhledávání podle seznamu....162

Seznam zkrácených čísel ......163

Síť se zprostředkovaným prénosem (Relay)....117

Skupinová volba 36

Speciální zásobník 142

Stanice pro zprostředkovaný prěnos ....119, 122

Sub-adresování ....78

T

Typ souboru prénosu ....145

U

Uložení neúplného souboru....141

Upozornění na přijem internetového faxu (MDN) .....48, 144

Úvodní list faxu 80

Uživatelské parametry 52, 130

v

Velikost dokumentu 178

Velikost predlohy....11

Volba odesilatele 110

Volba Off-Hook (přenos v hlasovém režimu)......24

Volba On-Hook....24

Volba rychlým vyhledáním jména .....10, 20, 23, 56

Volba vyhledáním e-mailové adresy 56

Volba vyhledáváním v seznamu....10, 20, 23, 56

Vrácené e-maily....60

Výchozí doména 54

z

Zákaznická podpora:

Základní ovládání 10

Značky symboly/ikony....4

Znaková sada pro e-mail....143

Zpráva o důvěrném příjmu (CONF. RCV)....73

Zprostředkovaný (Relay) prěnos 108, 116

Zprostředkovaný prénos pomoci Internetu (Relay) .....51

Způsob volby (tónová nebo pulzní)....128, 140

ž

Žumál 158

Žumál podle kódů oddělení 96

Žumál transakcí 143, 150, 158

Pro servis volejte:

Více informací získáte na adrese:

centrální fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

e-mail: [e-mail]

aktuální info na www.panasonic.cz

T0504-0

PJQMC0059ZA

May 2004

Published in Japan