EP3205 - Masážní přístroj PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EP3205 PANASONIC

Po vyjmutí veškerého obsahu z obalové krabice byste měli mít k dispozici následující dily

MASÁŽNÍ KŘESLO Příslušenství

Kde se má výrobek používat

Nejméné 40 cm Nejméné 40 cm

Zajistěte dostatečný prostor pro sklápění křesla

• Nepoužívejte masážní křeslo na přimém slunečním světle nebo v mistech, kde by mohlo být vystaveno působení vysokých teplot, například před topným tělesem apod., poněvadž by to mohlo způsobit změnu zbarvení nebo ztvrdnutí syntetické kůže.
• Křeslo umistěte na rohož, abyste zabránili poškození podlahy.

POZOR

• Nepoužívejte křeslo v prostorách s vysokou vlhkostí, například v koupelně apod., poněvadž by to mohlo mít za následek zasažení elektrickým proudem nebo jiný úraz.
• Nedovolte dětem, aby si na křesle hrály. Mohlo by to mít za následek nehodu nebo úraz.
• Křeslo umístěte na naprosto rovný povrch. Nedodržení tohoto pokynu může mít za následek převržení křesla.

Připevnění područek

1. Zasuňte područky do sedáku.

- Na spodní straně každé područky se nacházeji značky označující levou a pravou stranu.

2. Zatáhněte područku dopředu, dokud nezapadne ve správné poloze.

Posuňte područku dopředu tak, aby značka ▽ byla vyrovnána se značkou ○.

Utáhněte šr otáčením ve směru hodinových ruček.

3. Vložte upevňovací šroub do otvoru a zajistěte jej pomocí zástrčného klíče.

(Uvedený postup zopakujte i pro područku na druhé straně.)

Připevnění držáku ovládacího panelu

Držák ovládacího panelu připevněte k pravé straně křesla pomocí tří šroubů, které jsou součástí dodaného příslušenství.

Připevnění a demontáž ovládacího panelu

Při připevňování ovládacího panelu jej zasuňte shora do držáku.

Chcete-li panel vyjmout z držáku, posuňte jej nahoru.

- Povolte šroub, abyste mohli umístit držák ovládacího panelu pod požadovaným úhlem, a poté šroub opět utáhněte. Aby byla zajištěna bezproblémová demontáž ovládacího panelu, zatlačte během vysouvání panelu na zadní stranu křesla.

Nastavení držáku ovládacího panelu

1. Držák ovládacího panelu je možno otáčet dopředu a dozadu.

2. Nastavovat lze také jeho úhel.

Nastavení opěradla zpět do vzpřímené polohy

1. Zasuňte zástrčku napájecího kabelu do síťové zásuvky.
2. Otočte pojistný spínač do polohy „Open“ (Otevřeno).
3. Zapněte siťový vypínač na zadní straně křesla.
4. Stiskněte dvakrát tlačítko (viz strana 6)

- Opěradlo se automaticky vrátí zpět do vzprímené polohy

- Masážní hlavy se přemístí do zatažené polohy

Připevnění podušky

Podušku připevněte pomocí upevňovacích prvků nacházejících se na vlastní podušce a na horní straně opěradla.

Před použitím výrobku, prosím, proved'te následující kontroly

Kontrola okolí křesla

(1) Zkontrolujte, zda se v okolí křesla nenacházeji žádné předměty.
(2) Zkontrolujte, zda je k dispozici dostatečný prostor (40 cm) pro sklápění křesla.

Před usednutím do křesla nastavte opěrku nohou do spodní polohy

• Je-li opěrka nohou zvednuta, nastavte ji před usednutím stisknutím tlačitka spodní polohy
• Neusedejte na opěrku nohou, nacházi-li se ve zvednuté poloze. Takové zatižení může způsobit zborcení opěrky nebo ohnutí prodloužené části sedáku. Prodloužená část sedáku není určena k tomu, aby podepírala celou tělesnou hmotnost.

Nastavení výšky podušky

• Výšku podušky nastavte pomocí upevňovacích prvků podušky.
• Přední část podušky nastavte tak, aby podepírala zátylek hlavy a při masírování šije se nenacházela přiliš daleko dole.

Opěrka nohou
- Zahrnuje funkční ústroji pro vzduchovou masáž
Boční kryt Sedák
- Zahmuje funkční ústrojí pro vzduchovou masáž
Ve snižené poloze
• Masiruje lytka a chodidla.
Ve zvýšené poloze
• Masiruje nohy v oblasti od kotniků po kolena.
Opěradlo (Obsahuje masážni hlavy.)
Páka pro ovládání posouvání opěrky nohou
- Používá se k zasouvání a vysouvání opěrky nohou. (viz strana 10)

OVLÁDACÍ PANEL

Tlačitko vypínače

• Stisknutim tohoto tlačitka se spoušti masáz, kterou lze opakovaným stisknutím kdykoli zastavit.
  * Masážní hlavy se neuvedou do pohybu, dokud nestisknete jedno z tlačitek Programmed Operation (Obsluha podle programu) nebo Manual Operation (Manuální obsluha).
  * Je-li toto tlačitko stisknuto během masáže, masážní hlavy se přemisti do zasunuté polohy a opěradlo i opěrka nohou se vráti do své původní polohy.

Tlačitko Quick Stop (Rychlé zastavení)

- Stisknutím tohoto tlačitka lze okamžitě zastavit provádění masáže (Masážní hlavy se zastavi ve své momentální poloze a nezatáhnou se. Z opěrky nohou se vypusti vzduch.)

Tlačitko nastavení náklonu

- Toto tlačitko se použivá k nastavování úhlu sklonu opěradla a opěrky nohou.

Tlačítko nastavení — prodloužené části sedáku

- Toto tlačitko se použivá k nastavování úhlu sklonu opěrky nohou.

Tlačitko pro nastavování — polohy válečků pro masáž šíje

- Stisknutím tohoto tlačitka se křeslu umožní, aby se nastavilo podle polohy vašich ramen poté, co zjistí celkovou polohu vašeho těla.

Tlačítko zapínání/vypínání vibrací

Kryt ovládacího panelu

- Kryt je třeba otevřit při provádění manuální volby nastavení masáže.

Chcete-li masážní křeslo neprodleně spustit, přejděte ke kterékoli z následujících částí návodu.

Chcete-li masážní křeslo ihned použít.

OBSLUHA PODLE PROGRAMU (šiatzu, hloubková masáž, jemná masáž, osvěžující masáž)

Tento program je ideální pro následující osoby:

• Osoby, které pocitují celkovou únavu.
• Osoby, které požaduji jednoduchou obsluhu masážního křesla pomoci jednoho z 15minutových programů uložených v paměti.

Chcete-li masáž přizpůsobit stupni své únavy.

VLASTNÍ PROGRAM

Tento program je ideální pro následující osoby:

• Osoby, které pocitují únavu v různých částech svého těla
• Osoby, které požaduji pouze masáž ramen nebo nohou. Tento program umožňuje uživatelské přizpůsobení průběhu masáže. (viz strana 11 a 12)

FUNKCE UŽIVATELSKÉHO NASTAVENÍ

Požadujete-li větší možnost kontroly nad nastavením jednotlivých druhů masáže.

MANUÁLNÍ OBSLUHA (otevřete kryt ovládacího panelu)

Tento program je ideální pro následující osoby:

• Osoby, které požadují masáž určité oblasti těla pomoci určitého masážního postupu.
• Osoby, které chtějí provádět řadu různých úprav nastavení průběhu masáže.

POUŽITÍ MASÁŽNÍHO KŘESLA

CHCETE-LI MASÁŽNÍ KŘESLO IHNED POUŽÍT. (OBSLUHA PODLE PROGRAMU)

1. Stiskněte tlačitko

• Tlačitka Programmed Operation (Obsluha podle programu) (čtyři tlačitka) a tlačitka Self Program (Vlastní program) začnou blikat.

- Masážní hlavy se nezačnou pohybovat, dokud nestisknete některé z tlačitek pro výběr programu.

2. Vyberte požadovaný program.

• Stiskněte, prosím, jedno z blikajících tlačítek.
• Podrobné údaje týkající se každé z těchto naprogramovaných operaci naleznete na straně 9.
• Programy je možno měnit během zobrazení zprávy nebo stisknutím některého z dalších tlačitek pro výběr programu.

deep (hloubková masáž)

II

• Tento program používá zejména masáž šiatzu, což je důkladná masáž, která je ideální pro osoby, které mají extrémně ztuhlá ramena atd.
• Tento program používá masáž spočivající v důkladném promnutí přinášejícim uvolnění ztuhlých svalů v mnoha částech těla. I v tomto připadě se jedná o silnou masáž.

gentle (jemná masáz)

Ⅲ

refresh (osvěžující masáž)

IV

• Tento program používá jemnou masáž, která přispívá k uklidnění unaveného těla pomocí jemnějších, delších rázů ve stylu švédské masáže.
• Toto je univerzálnější program využívající rozmanité masážní pohyby, které přinášejí osvěžení osobám pocitujícim únavu. Kombinuje prvky masáže šiatzu a švédské masáže.

3. Posad'te se do křesla co nejdále dozadu s hlavou opřenou o podušku (zádový polštář/opěradlo).

Stisknutím tlačitka požadovaného programu spusťe masáž. Křeslo se automaticky sklopí do masážní polohy a zahájí postup zjišťování polohy těla.

• Pocítíte mírné poklepávání po ramenou. Vždy zkontrolujte polohu ramen a v připadě potřeby ji manuálně upravte pomocí tlačitka pro nastavování polohy válečků pro masáz šíje.
• Zjišťování polohy těla lze provádět u osob s tělesnou výškou v rozsahu 140 cm až 185 cm.

Po dokončení zjišťování polohy těla se zahájí vlastní masáž.

• Vzduchová masáž nohou/lýtek se zahajuje současně se zahájením zjišťování polohy těla.
• Můžete nastavit libovolný úhel sklonu opěradla a opěrky nohou.
• Posunutím opěrky nohou přizpůsobte polohu svých kolen a lýtek. (viz strana 10)

Správná masážní poloha

Zvednuto přibližně o 50°
- Je-li masážní křeslo sklopenovice než pod timto úhlem,nebude k dispozici funkcejeho automatického sklápěni.

4. Po dokončení masáže se křeslo automaticky zastaví.

Po proběhnutí zvoleného programu se masážní křeslo automaticky zastaví. (Přibližně 15 minut.)

Zastavení masáže během provádění programu

• Stiskněte znovu tlačitko
- Opěrka nohou se automaticky nastaví do spodní polohy a masážní hlavy se vrátí do zatažené polohy. Poté, co se masážní hlavy přestanou pohybovat, se opěradlo vrátí do původní polohy.
- Chcete-li masáž okamžitě zastavit, stiskněte tlačítko
• Všechny pohyby křesla se okamžitě zastaví.
- Aby se masážní hlavy vrátily do zatažené polohy, je třeba dvakrát stisknout tlačítko

Okamžité zastavení masáže

Nastavení intenzity masáže zad

Chcete-li nastavit intenzitu masáže, stiskněte, prosím, tlačítko

Nastavení intenzity masáže nohou/lýtek

Chcete-li nastavit intenzitu masáže, stiskněte, prosim, tlačitko

Vypnutí vibrací

Chcete-li zastavit vibrace v požadované oblasti, stiskněte, prosím, tlačitko. Dalsím stisknutím tlačitka se vibrace obnoví.

graph LR
    A["back"] <--> B["back"]
    B <--> C["back"]
    D["bottom"] <--> E["bottom"]
    E <--> F["bottom"]
    G["Třistupňové nastavení"]

* Je-li intenzita nastavena na stupeň 0 (tj. na displeji nesviti žádné pruhy), masáž nohou/lýtek se zastaví a bude pokračovat pouze masáž zad.

Zjišťování polohy těla - Nastavení polohy ramen

Masážní válečky budou stoupat po zádech, dokud nedosáhnou oblasti za šijí, načež se přemisti dolů do úrovně ramen, kde budou po dobu přibližně 10 sekund provádět jemné poklepávání.

Jemné poklepávání

Během tohoto měkkého poklepávání použijte tlačitko nastavení polohy válečků pro masáz šije ke správnému přizpůsobení podle polohy ramen.

Jedním stisknutím některého z tlačítek se masážní hlavy nastaví přibližně o 1,8 cm výše nebo niže.

• Jestliže v křesle nikdo nesedí nebo jestliže zjišťování polohy těla neproběhlo úspěšně, zobrazí se hlášení „massage terminated“ (masáž ukončena) a jemné poklepávání se zastavi. Pokud k tomu dojde, posad’te se, prosím, do křesla co nejdále dozadu, opřete hlavu o podušku (zádový polštár/opěradlo) a stisknutím tlačitka spustře znovu postup zjišťování polohy těla.

- Chce-li masážní křeslo použit někdo jiný, přičemž dosud probíhá masážní program, zastavte masáž stisknutím tlačítka a poté ji spusťte znovu od začátku, neboť poloha ramen jednotlivých osob se bude lišit.

Doplňující informace

Zobrazení masírovaných oblastí

Masážní oblasti zobrazené na ovládacím panelu se někdy budou odlišovat od toho, co skutečně pociťujete.

* Vzhledem k omezeni velikosti displeje predstavují oblasti zobrazované na ovládacim panelu pouze všeobecný náznak polohy masirované oblasti. To znamená, že oblasti, které jsou skutečně masirovány, jsou někdy odlišné od oblastí znázorněných na displeji. Zobrazené oblasti masáže se mohou měnit v závislosti na intenzitě masáže nebo na poloze masážních hlav.

Zobrazení úrovně tlaku

Na displeji je zobrazen údaj o tlaku působicím na tělo.

• Skutečný pocitovaný tlak se může lišit od úrovně uvedené na displeji.
  • V závislosti na tkanině použité na opěradle se může zobrazovaná úroveň tlaku měnit i tehdy, jestlíže v křesle nikdo nesedí.

Funkce tlakové zpětné vazby

- Standardní úroveň tlaku působicího na tělo se mění podle intenzity vybraného programu.

Obsluha podle programu

• Podrobné informace týkající se masáže spodní poloviny těla jsou uvedeny na straně 22.
• Níže popsané pohyby jsou kvůli názornosti zobrazeny ve zjednodušené formě.

Program šiatzu

⑨ Poklepávání B, mnuti B a masáž pomoci válečků
Program pro hloubkovou masáž

① Śiatzu A a mnuti B

② Švedská masáž a masáž pomoci válečků

③ Mnuti A a mnuti B

④ Mnuti A a poklepávání B

⑤ Mnuti B a masáž pomoci válečků

⑦ Mnuti A a poklepávání B

⑧ Mnuti B a Šiatzu B ⑨ Švédská masáz, masáz pomoci válečků a poklepávání B

Švédská masáz, masáz pomoci válečků a poklepávání B

Program pro jemnou masáž

① Mnutí B a švédská masáz

② Mnuti B a poklepávání A

③ Mnutí B a masáz pomoci válečků

④ Švédská masáž, mnuti B a poklepávani B

⑤ Mnuti A, poklepáváni B a mnuti B

⑥ Poklepávání B, švédská masáž a mnuti B

⑦ Mnutí B, mnutí A a poklepávání B

tí ⑧ Mnuti A, mnuti B, ⑨ Švédská masáž, ní švédská masáž masáž pomocí válečků a poklepávání B a poklepávání B

⑨ Švédská masáz, masáz pomoci válečků a poklepávání B

Program pro osvěžující masáž

① Šiatzu A a mnuti B

② Poklepávání A a masáz pomoci válečků

③ Mnuti B, poklepávání A a Šiatzu A

④ Mnuti A, poklepávání B, masáz pomocí válečků a poklepávání B

⑤ Mnuti A a poklepávání A

⑥ Mnuti B, poklepávání B a poklepávání C

⑦ Mnuti B

⑧ Poklepávání C, ⑨ Švédská masáž masáž pomocí a masáž pomocí válečků, poklepávání B a masáž pomocí válečků

Sklopení masážního křesla

1. Podržte stisknuté tlačitko 📋, dokud nedosáhnete požadovaného úhlu.

• Při podržení stisknutého tlačitka se sklápí opěradlo a zvedá opěrka nohou.
• Opěrka nohou se začne zvedat krátce poté, co se opěradlo začne sklápět.
• Po sklopení a zvednutí opěradla resp. opěrky nohou do co nejzazší polohy uslyšite zvukový signál v podobě trojího „pipnutí“.
• Opěradlo a opěrka nohou mohou dosáhnout svých meznich poloh za různou dobu.
• Nastavte polohu zádového polštáře tak, aby tento nepřicházel do styku s vašimi lokty.

2. Po dosažení požadované polohy uvolněte tlačítko

• Pokud jste opěradlo sklopili více, než kolik požadujete, zvedněte je opětovným stisknutím tlačitka
• Pri prvním použiti křesla nesklápějte opěradlo přiliš daleko, poněvadž masáž by vám mohla připadat přiliš intenzivní.

Zvednutí opěradla a opěrky nohou

Podržením stisknutého tlačítka zvedněte opěradlo a opěrku nohou

- Po zvednutí opěradla a opěrky nohou do co nejvyšší polohy uslyšite zvukový signál v podobě trojiho „pipnutí“.

Nastavení zvednuté a spuštění polohy pouze u opěrky nohou

Zvednutí opěrky nohou

Podržením stisknutého tlačítka opěrku nohou zvedněte

- Po zvednutí opěrky nohou do co nejvyšší polohy uslyšite zvukový signál v podobě trojího „pípnutí“.

Nastavení opěrky nohou do spodní polohy

Podržením stisknutého tlačítka spustte opěrku nohou dolů

• Po nastavení opěrky nohou do co nejnižší polohy uslyšite zvukový signál v podobě trojího „pipnutí“.
• Před zvednutím nebo spuštěním opěrky nohou se ujistěte, že je její posuvný mechanismus zcela zasunut. Jinak dojde k nárazu opěrky na podlahu (viz niže).

Prodloužení opěrky nohou

1. Stisknutím ovládací páčky vysuňte opěrku nohou do požadované polohy.

Chcete-li opěrku nohou zasunout, uvolněte ji zatažením ovládaci páčky. Lehce nadzvedněte nohy, abyste umožnili zasunutí opěrky nohou působením sily pružin.

2. Uvolněte páčku pro ovládání posouvání opěrky nohou.

Jakmile páčku pro ovládání posouvání opěrky nohou uvolnite, opěrka nohou zapadne ve svém mistě a zajistí se.

CHCETE-LI VYTVOŘIT SVŮJ VLASTNÍ MASÁŽNÍ PROGRAM (SELF PROG.)

1. Stiskněte tlačitko

• Tlačitka Programmed Operation (Obsluha podle programu) (čtyři tlačitka) a tlačitka Self Program (Vlastní program) začnou blikat.

2. Stiskněte tlačitko v.

• Všechny indikátory stupně únavy na displeji začnou blikat v oblasti šije.
• Masážní hlavy se nezačnou pohybovat, dokud nestisknete tlačitko . OK
  * Vlastní program není možno použit, pokud kryt ovládacího panelu není zcela uzavřen.

3. Vyberte stupeň únavy.

(1) Stisknutím tlačitka location j_1-5 (Poloha) vyberte požadovanou oblast těla. Při každém stisknutí se sníží hodnota uvedená na tlačitku.

ŠÍJE
RAMENA
ZÁDA
BEDERNÍ OBLAST
NOHY

• Vybraná oblast těla začne blikat

(2) Stisknutim tlačitka fatigue (Únava) vyberte stupeň únavy.

graph LR
    A["Start"] --> B["Step 1"]
    B --> C["Step 2"]
    C --> D["Step 3"]
    D --> E["Step 4"]
    E --> F["Step 5"]
    F --> G["End"]

Každým dalším stisknutím tlačitka se stupeň únavy sníží.

Stisknete-li tlačitko znovu po dosažení minimálního nastavení, obnoví se maximální nastavení. Čím vyšší je vybraná hodnota, tím vice času a pohybu bude v příslušné oblasti vynaloženo (viz přiklady na straně 13).

(3) Po dokončení zadávání nastavení pro různé části těla stiskněte tlačitko . OK Masážní křeslo automaticky vytvoří nejvhodnější masážní program podle informaci, které jste zadali. Vámi vybraná nastavení nebudou zaznamenána, dokud nestisknete tlačitko OK

4. Posad'te se do křesla co nejdále dozadu s hlavou opřenou o podušku (zádový polštář/opěradlo).

Po stisknutí tlačítka OK se křeslo automaticky sklopí do masážní polohy a zahájí postup zjišťování polohy těla.

- Na svých ramenou pocítíte lehké poklepávání. Vždy zkontrolujte polohu ramen a v připadě potřeby ji manuálně upravte.

Po dokončení zjišťování polohy těla začne vlastní masáž.

- Vzduchová masáž spodní poloviny těla se zahajuje současně se zahájením zjišťování polohy těla. (Pokud nebyla vybrána masáž nohou, vzduchová masáž se nezaháji.)

• Můžete nastavit libovolný úhel sklonu opěradla a opěrky nohou.
• Posunutím opěrky nohou přizpůsobte polohu svých kolen a lýtek. (Viz Prodloužení opěrky nohou na straně 10.)

Příklad vlastního programu

„Dnes mě trochu bolí ramena a spodní část zad, także se asi zaměřím na tyto oblasti.“

(1) Chci si doprát pouze lehkou masáž šije, a proto tuto oblast nastavim na stupeň 1.

(2) Ramena mám opravdu ztuhlá, a proto tuto oblast nastavím na stupeň 5.

(3) Záda mám v pořádku, takže tuto oblast nastavím na stupeň 0.

(4) V kříži jsem ale opravdu ztuhlý, a proto nastavím bederní oblast na stupeň 4.

(5) Chci si doprát pouze lehkou masáž nohou, a proto tuto oblast nastavim na stupeň 1.

Stupeň únavy

1

5

0

4

1

5. Po dokončení masáže se křeslo automaticky zastaví.

Po proběhnutí zvoleného programu se masážní křeslo automaticky zastaví. Obvyklý program trvá asi 15 minut.

- Chcete-li masáž zastavit během provádění programu, stiskněte tlačitko ⏻. Chcete-li masáž zastavit okamžitě, stiskněte tlačitko

Změna nastavení stupně únavy během provádění programu

• Po stisknutí tlačitka odpovídajícího oblasti, kterou chcete změnit, a po provedení jakýchkoli změn, stiskněte tlačitko OK.
• Program můžete změnit i v jeho průběhu, a to prostřednictvím postupů uvedených na stranách 16.

(1) Stisknutím tlačitka location 1-5 (umístění) vyberte oblast, kterou chcete změnit.

(2) Stisknutím tlačitka fatigue (Únava) zadejte stupeň únavy.

(3) Po dokončení provádění požadovaných změn stiskněte tlačitko OK.

Doplňující informace

Masáž se bude provádět v sestupném pořadí od nejvyššího stupně únavy.

• Jsou-li vybrány stejné stupně únavy, bude se masáž provádět v následujícím pořadí: Šije -> Ramena -> Záda -> Bederní oblast.
• Je-li pro kteroukoli konkrétní oblast vybrán stupeň únavy 📄, nebude se v této oblasti provádět žádná masáž a masážní hlavy se přes tuto oblast mohou případně pouze přemístit do další vybrané oblasti.
• Je-li pro oblasti od šije po bedra vybrán stupeň únavy, „Ite de se provádět masáž horní poloviny těla.
• Je-li pro oblast nohou vybrán stupeň, de se provádět vzduchová masáz.

Nastavení stupně únavy NEJSOU shodné s nastaveními intenzity masáže

• Druh pohybu a doba trváni masáže jsou určovány řídici jednotkou masážního křesla na základě zvoleného stupně únavy.
• K nastavení intenzity masáže použijte tlačitka Strength (Intenzita).
• Mějte, prosím, na paměti, že při použiti vlastního programu nelze nastavit intenzitu masáže nohou na stupeň 0.
• V režimu s vlastním programem nelze používat zaměřovací tlačitko.

Podrobné informace týkající se vlastního programu

- Dále je uvedeno stručné vysvětlení masážních pohybů.

Ztuhlá/unavená šije

Po použití pohybu Mnuti B k uvolnění oblasti v okoli šije se použiji pohyby Mnuti C a Poklepávání A k promasírování oblasti, ve kterých je pocífována silnější ztuhlost svalů.
Po použití pohybu Mnuti B k uvolnění oblasti v okolí šije se použijí pohyby Poklepávání A a Mnuti B k uvolnění svalů.
Po použiti pohybu Mnuti B k uvolněni oblasti v okoli šije se použiji hlavně pohyby Poklepávání B a Mnuti C k dokončení masáže.
Použiji se pohyby Poklepávani B a Mnuti B k uvolněni oblasti v okoli šije.
1 Použije se hlavně pohyb Poklepávání B k uvolnění oblastí v okoli šije.

Po použiti pohybů Sevření ramen, Poklepávání A a Siatzu A k uvolnění ramen se použije masáz zaměřená na promnutí oblastí podél lopatek.
2 Po použití zejména pohybů Sevření ramen a Šiatzu A k uvolnění ramen se použiji pohyby Mnutí C a Mnutí A k promasirování oblasti v okoli ramen.
Po použití zejména pohybů Poklepávání B a Poklepávání A k uvolnění ramen se použijí pohyby Šiatzu A a Mnutí B k dokončení masáže oblasti v okolí ramen.
Použiji se hlavně pohyby Mnuti a Poklepávání B k důkladnému uvolněni oblasti v okolí ramen.
2 Použije se hlavně pohyb Poklepávání B k jemnému uvolnění oblasti v okolí ramen.

Únava zádových svalů

Po použiti pohybu Mnuti B k uvolněni zádovych svalů se použije pohyb Siatzu B k protažení zádovych svalů, načež se použiji pohyby Mnutí A, Mnutí B a Mnuti C k uvolnění zádových svalů.
Po použiti pohybu Mnuti B k uvolnění zádových svalů se použije pohyb Šiatzu B k protažení zádových svalů, načež se použiji pohyby Mnuti A a Mnuti B k uvolnění zádových svalů.
Použiji se pohyby Mnuti B a Mnuti A podél zádových svalů, které se tim uvolní.
Po použiti pohybu Poklepávání B k uvolněni zádových svalů se použiji pohyby Mnuti B a Mnuti A k uvolněni těchto svalů.
Použiji se hlavně pohyby Poklepávání B a Švédská masáž k důkladnému uvolnění zádových svalů.

Únava v bederní oblasti

Použiji se pohyby Mnuti B, Siatzu B a Poklepávání A k důkladnému uvolnění svalů v bederní oblasti.

Použiji se pohyby Mnutí B, Šiatzu B a Mnuti A k důkladnému uvolnění svalů v bederní oblasti.

Kromě pohybů Mnuti B a Švédská masáz se použije pohyb Poklepávání C k uvolnění svalů v bedemí oblasti.

Po použití pohybu Poklepávání B se použijí pohyby Mnutí B a Poklepávání B k uvolnění svalů.

4 Použiji se hlavně pohyby Poklepávání B a Švédská masáž k důkladnému uvolnění svalů.

Nohy/chodidla/hýždě

Vybraná oblast je opakovaně svírána a poté stiskána (vysvětleni masáže „sviráním“ a „stiskáním“ naleznete na straně 22.)
Poté, co byla vybraná oblast masirována opakovaným svíráním, následuje její masáž opakovaným stiskáním.
Po uvolněni vybrané oblasti masáži prováděnou svíraním a stiskáním je masáž dokončena třecím pohybem.
Po uvolnění vybrané oblasti lehkou masáží prováděnou sviráním a stiskáním pokračuje masáž za použití třecího pohybu.
K jemnému uvolnění vybrané oblasti se použije třecí pohyb.

POŽADUJETE-LI VĚTŠÍ MOŽNOST KONTROLY NAD NASTAVENÍM JEDNOTLIVÝCH DRUHŮ MASÁŽE. (FUNKCE UŽIVATELSKÉHO NASTAVENÍ)

Masáž zad si můžete uživatelsky přizpůsobit pomoci tlačítek User Memory (Uživatelská paměť).

Čim vice těchto funkcí použijete, tim větší bude rozsah, ve kterém si budete moci masáž přizpůsobit podle svého prání.

Požadujete-li větší možnost kontroly nad nastavením jednotlivých druhů masáže

1. Vyberte a spustte požadovaný program (obsluha podle programu nebo vlastní program). Použijte k tomu postupy popsané na stranách 11 a 12.

2. Po zahájení masáže upravte program podle svých individuálních potřeb.

Pomocí zaměřovacího tlačítka nastavte delší dobu pro masírované místo a pro typ masáže, který si přejete.

• Je-li pocit při masáži během provádění programu obzvláště přijemný, můžete se stisknutím tlačitka 🌐 soustředit na příslušný konkrétni masážní úkon.
• Indikáten bude blikat a masážní křeslo prodlouži dobu vyhrazenou pro tento konkrétní druh masáže.
  • Tento konkrétní druh masáže bude ještě jednou zopakován.
• Misto a druh masáže budou zaznamenány a program se změní tak, aby příslušná oblast a druh masáže byly zdůrazňovány během celkového průběhu programu.
• Funkci zaměřovacího tlačitka nelze používat v režimu s vlastním programem.
  • Funkci zaměřovaciho tlačitka nelze použit, je-li zobrazen údaj, nebo .

Jemné doladění masírovaného místa.

• Stisknutím tohoto tlačitka provedete menší úpravy masírovaného mista a také přičného pohybu, který provádějí masážní hlavy během programu.
  • Indikáten začne blikat.
  • Masážní hlavy se budou pohybovat podle toho, která tlačítka stisknete.
• Misto, do kterého jste masážní hlavy přemístili, bude zaznamenáno a program se změní tak, aby se masážní hlavy při jeho zvolení vždy přemístily do tohoto mista.

• Stisknete-li tlačitko a uslyšite prítom zvukový signál v podobě trojího „pípnutí“, znamená to, že masážní hlavy se nemohou přemístit ve směru, který jste vybrali.

• Zaznamenání provedených úprav nastavení.

(1) Po ukončení programu nebo po přemistění masážních hlav zpět do zatažené polohy následujícím po stisknutí tlačítka začne po uplynutí 20 sekund blikat indikátor.

(2) Vyberte a stiskněte tlačitko User Memory (Uživatelská paměť), pod které chcete tento program zaznamenat.

(Stiskněte jedno z tlačítek, dokud blikají indikátory □. Tyto budou blikat po dobu přibližně 15 sekund.)

(3) Tlačitko, které jste vybrali a stiskli, pak bude dále blikat, začne blikat indikátor a masáz se poté dokonči.

Záznam s přepsáním stávajících programů.

• Pokusite-li se pri záznamu programu prepsat stávající program, začne tlačitko, které jste stiskli, rychle blikat.
• Opakovaným stisknutím téhož tlačitka wymažte stávající informace a zaznamenejte nové informace.
• Nechete-li informace vymazat, vyberte a stiskněte některé jiné tlačitko User Memory (Uživatelská paměť).

- Rozhodnete-li se, že informace nechcete zaznamenat, zrušte je stisknutím tlačitka User Program (Uživatelský program).

- Dokud informace nejsou uloženy, nelze použit žádné z dalších tlačítek kromě tlačítka pro nastavování sklonu opěradla a opěrky nohou.

Požadujete-li větší možnost kontroly nad nastavením jednotlivých druhů masáže.

1. Stiskněte tlačítko ⏻.

2. Vyberte a stiskněte požadované tlačitko User Memory (Uživatelská paměť).

(Můžete dokonce stisknout některé z tlačítek User Program (Uživatelský program), aniž byste stiskli tlačitko)

3. Vyberte a stiskněte požadovaný program (tj. masáž šiatzu, hloubková masáž, jemná masáž, osvěžující masáž a vlastní program).

Konkrétní masírované oblasti budou zaznamenány tak, jak jsou zobrazeny

- Masážní křeslo provede zjištění polohy těla, aby tím zkontrolovalo, zda je právě používá či nepoužívá někdo se stejnými tělesnými vlastnostmi. (Během této doby nebudou na displeji zobrazeny žádné údaje a nebudou vydávány žádné zvukové signály.) Jsou-li tělesné vlastnosti shodné s dříve zaznamenanými údaji, zahájí se masáž okamžitě. Jestliže se však zjistí, že tělesné vlastnosti jsou rozdílné, proběhne před zahájením masáže normální postup zjištění polohy těla.

Vytvoření uživatelsky přizpůsobeného programu

Po provedení postupů shrnutých na této a na předchozi stránce a po ukončení programu stiskněte totéž tlačitko User Memory (Uživatelská paměť), dokud bliká. Aby se jakékoli provedené změny zaznamenaly, musíte stisknout tlačitko A nebo B nebo C.

Vymazání zaznamenaných dat

- Můžete obnovit výchozí nastavení provedená výrobcem.

(Nelze se však vrátit k predchozimu zaznamenanému nastavení uživatelského programu.)

(1) Stiskněte tlačítko.
(2) Vyberte a stiskněte tlačitko s informacemi, které chcete vymazat.

- Tlačitko prestane blikat a začnou blikat tlačitka Programmed Operation (Obsluha podle programu).

(3) Podržte totéž tlačitko stisknuté (alespoň 3 sekundy), dokud tlačitka, , ia nepřestamou blikat.
- Vybrané tlačitko začne blikat (po dobu přibližně 15 sekund).
(4) Stiskněte znovu totéž tlačítko, dokud bliká.
- Zaznamenaná data se vymažou a tlačitko přestane blikat.

Doplňující informace

Podrobné informace týkající se funkcí uživatelského nastavení

(1) Co se stane, jestliže stisknu tlačitko

• Program bude změněn tak, aby se prodloužila celková doba připadající na konkrétní oblast během provádění programu.
• Nejprve se zopakuje masážní úkon, který probíhal v době, kdy bylo tlačítko stisknuto.
• Masážní úkon, který probíhal v době, kdy bylo tlačitko stisknuto, bude při přístím spuštění masážniho programu v téže oblasti prováděn déle.
• Celková doba masáže (přibližně 15 minut) se neprodlouží.
• Tuto funkci nelze používat v režimu s vlastním programem.

(2) Co se stane, jestliže stisknu tlačitko

- Místo, kde je momentálně prováděna masáz, se poněkud změní.

- Je tomu tak proto, aby byla zajištěna možnost dosažení správných akupresurních bodů u osob s různými tělesnými vlastnostmi. - Tlačitko je možno stisknout jedenkrát v každém směru. Masážní hlavy se tím přemístí přibližně o 1,8 cm nahoru nebo dolů a přibližně o 0,6 cm doleva nebo doprava od středu předem naprogramovaného akupresurního bodu.

• Nové místo bude zaznamenáno a kdykoli bude masírováno během provádění programu, masážní hlavy se automaticky přemísti do příslušné polohy.
• Nové místo bude použito ve všech programech. (Informace zaznamenané pod jednotlivými tlačitky uživatelské paměti jsou nezávislé na ostatních tlačitkách uživatelské paměti.)

Displej pro zobrazení přednostních masážních bodů

Je-li stisknuto tlačitko nebo jsou-li provedeny úpravy uživatelských dat, zobrazi se výsledky na displeji pro zobrazení přednostních masážních bodů.

se doba, která připadne na každé masírované místo během přístí masáže.

• je úroveň, tím delší doba bude tomuto místu prídělena.

- Počet úrovní je pouze přibližný údaj a nepředstavuje nutně přesný ukazatel poměru doby, která případne na jednotlivá místa.

Pokročilé používání funkce uživatelského programu

- Předem nastavené masážní programy byly vytvořeny profesionálními maséry a terapeuty v souladu s účely jednotlivých programů. Třebaže vycházeji z těchto programů, umožňují funkce uživatelských nastavení uživatelům provádění úprav masážních parametrů. Proto se za použití této funkce nelze během jediné masáže zaměřit na jednu konkrétní oblast (např. ramena). Chcete-li se zaměřit na jednu konkrétní oblast, použijte, prosim, vlastní program nebo manuální obsluhu.

Jaký druh dat je možno zaznamenávat?

Zaznamenatelná data

• Pod každé z tlačítek funkci uživatelských nastavení je možno zaznamenat pět naprogramovaných operací. (Masážní úkony zahrnuté v naprogramovaných operacích. Data z předchozího vlastního programu.)
• Data týkající se tělesných vlastností. (Je-li stisknuto tlačitko User Adjustment Functions (Funkce uživatelského nastavení) a má být zahájena masáž, provede se zjištění polohy těla podle uvedených dat. Jestliže tato data souhlasí, masáž skutečně začne. Jestliže se však data neshodují, provede se zjištění polohy těla znovu.).

Následující data se nezaznamenávají jako součást funkcí uživatelského nastavení:

• Data týkající se ruční obsluhy.
- Poloha masážního křesla (úhel sklonu opěradla a úhel nastavení opěrky nohou).
- Data týkající se masáže nohou/lýtek.
- Jestliže došlo k přepnutí z režimu obsluhy podle programu do režimu manuální obsluhy.
- Nastavení intenzity masáže provedená v režimu obsluhy podle programu.
- Jestliže byla masáž zastavena stisknutím tlačitka a poté byla ukončena.

CHCETE-LI VŠECHNY FUNKCE OVLÁDAT SAMI. (MANUÁLNÍ OBSLUHA)

Masáž horní poloviny těla

1. Stiskněte tlačítko ⏻.

2. Otevřete kryt.

3. Zvolte požadovaný masážní úkon a stiskněte odpovídající tlačitko.

Posad'te se do křesla co nejdále dozadu s hlavou opřenou o podušku (zádový polštár/opěradlo).

- Po stisknutí tlačítek

těla sloužící k ověřeni polohy ramen před zahájením masáže. (Polohu ramen je rovněž možno nastavit.)

• Ikony znázorňující zvolené masážní úkony jsou zobrazeny na displeji.
• Pocítite mírné poklepávání po ramenou. Vždy zkontrolujte polohu ramen a v případě potřeby ji manuálně upravte. (šiatzu A, šiatzu B, poklepávání A, válečková masáž, boční pohyb, sevření, vibrace, mnutí A, mnutí B, poklepávání B, mistní rychlost, masáže zad, ramen, mnuti C, švédská masáž, poklepávání C)

Můžete kombinovat několik masážních úkonů

- Stiskněte tlačitka odpovídající požadovaným masážním úkonům. (Příklad)

Chcete-li zkombinovat masážní pohyby Šiatzu A, Poklepávání A a Válečková masáž

(1) Stiskněte

(2) Stiskněte

(3) Stiskněte

- Zvolené masážní úkony se zobrazi na displeji

- Nelze kombinovat masážní úkony uvnitř jednotlivých skupin znázorněných v diagramu, např. nelze kombinovat Šiatsu A, Švédskou masáž, Poklepávání A a Poklepávání B atd.

Zastavení konkrétního masážního úkonu

- Chcete-li některý masážní úkon odstranit, stiskněte znovu tlačitko odpovidající tomuto úkonu. Tyto spínače slouží k zapinání/vypinání příslušných funkcí. (Přiklad)

Chcete-li z výše uvedeného výběru odstranit válečkovou masáž, stiskněte tlačítko

- Ze seznamu masážních úkonů zobrazených na displeji byla odstraněna válečková masáz.

4. Chcete-li svoji masáž ještě více uživatelsky přizpůsobit.

Můžete nastavovat výšku a boční pohyb masážních hlav a rovněž rychlost a intenzitu masáže.

Nastavení masážní polohy

Stiskněte

Nastavení rychlosti masáže

Stiskněte

Nastavení intenzity masáže

Stiskněte

Nastavení bočního pohybu

Stiskněte

- Stiskněte tlačitko tolikrát v každém směru, kolikrát je zapotřebí k přemístění masážních hlav do požadované polohy.

- Každým stisknutim tlačítka se masážní hlavy přemisti přibližně o 1,8 cm nahoru nebo dolů a přibližně o 0,6 cm doleva nebo doprava.

- Podržíte-li stisknuté tlačitko pro pohyb nahoru nebo dolů, budou masážní hlavy pokračovat v pohybu, dokud tlačitko neuvolníte.

- Po přemístění masážních hlav do co nejzazší polohy uslyšíte zvukový signál v podobě trojího „pipnutí“.

• V některých místech bude intenzita masáže automaticky omezena.

- Na displeji se zobrazi přibližná poloha masáže.

- V některých případech nedojde k okamžité změně masážního úkonu, přestože je příslušné tlačitko stisknuto.

- Stiskněte tlačitko tolikrát, kolikrát je zapotřebí pro požadované zvýšení nebo snižení rychlosti masáže.

- Je-li rychlost masáže zvýšena nebo snížena na maximální resp. minimální hodnotu, uslyšite zvukový signál v podobě trojího „pipnutí“.

- Rychlost masáže svíráním ramen nelze nastavovat.

- Rychlost masážních úkonů se zobrazuje na příslušném displeji v pěti stupních.

- Stiskněte tlačitko tolikrát, kolikrát je zapotřebí pro požadované zvýšení nebo snížení intenzity masáže.

- Je-li intenzita masáže zvýšena nebo snížena na maximální resp. minimální hodnotu, uslyšite zvukový signál v podobě trojího „pipnutí“.

• V některých místech nebude intenzita masáže moci dosáhnout maximální úrovně 5.

- Intenzita masážních úkonů se zobrazuje na příslušném displeji v pěti stupních.

- Intenzitu svírání ramen je možno nastavovat v pěti stupních.

- V některých připadech nedojde k okamžité změně masážniho úkonu, přestože je příslušné tlačitko stisknuto.

- Stisknutim tohoto tlačitka může zvětšit šiřku oblasti masáže v místě, kde se v okamžiku stisknutí tlačitka právě nacházejí masážní hlavy.

• Na displeji se zobrazi symbol .

• V některých místech bude intenzita masáže automaticky omezena.

- Opakovaným stisknutím tlačitka se vrátíte k normálnímu průběhu masáže.

5. Po dokončení masáže se masážní křeslo automaticky zastaví.

- Masážní křeslo se automaticky zastavuje přibližně za 15 minut po zahájení masáže.

• Chcete-li v používáni masážního křesla pokračovat, doporučujeme, abyste mezi jednotlivými masážemi vždy alespoň 10 minut vyčkali.

- Chcete-li masáž zastavit během provádění programu, stiskněte tlačitko ⏻. Chcete-li masáž zastavit okamžitě, stiskněte tlačitko Ⓥ.

Masážní úkony (horní polovina těla)

použity palce nebo obě ruce k působení na akupresurni body. Po počátečním silném zatlačení následuje krátká prodleva, která navozuje dojem práce profesionálního terapeuta provádějícího masáz šiatzu.

šlatzu B Trístupňová masáž Šiatzu: Tato masáž se vyznačuje

třemi přítlaky s postupně se zvyšující intenzitou.

Mnutí A

Stlačování: Při této masáži se provádí stlačování ztuhlých svalů směrem vně, přičemž je účinná zejména v oblastech okolo lopatek, na vnější straně ramen a rovněž v bederní oblasti.

Mnutí B Mnutí: Tato masáž, při které se rytmicky střidají

intenzivní přítlaky s rychlým uvolněním, je určena k relaxaci ztuhlých svalů. Je ideální k uvolňování ztuhlých svalů v oblasti šije a podél páteře.

Mnutí C Hloubkové mnutí: Při této masáži prováději masážní

hlavy hluboký krouživý pohyb, kterým pomalu mnou akupresumi body.

Švédská

masáž

Široké mnuti: Tento pohyb je obdobou masáže, pri které se používají dlaně obou rukou ke stlačování a mnuti a široké oblasti mezi oběma boky těla. Tento druh masáže je ideální pro osoby, které si přejí masáž ve švédském stylu v široké oblasti zad nebo beder.

Poklepávání A

Poklepávání: Tento pohyb se podobá rytmickému působení pěsti a způsobuje důkladné proklepávání určené k odstranění úporné ztuhlosti a únavy.

Poklepávání B

Měkké poklepávání: Tento druh masažního pohybu spočívá v měkkém poklepávání, které je prováděno v pravidelném rytmu střídavě doleva a doprava.

Poklepávání C Rytmické poklepávání: Při této masáži se střídá

Válečková

masáž

Masáž pomoci válečků: Masážní hlavy se promění ve válečky, které se odvaluji po zádech směrem nahoru a zpět dolů od šíje k bederní oblasti, přičemž protahuji zádové svaly a uvolňují tak jejich napětí.

Místní

Místní válečková masáž: Masážní hlavy se promění ve válečky, které se odvaluji po zádových svalech, tentokrát však ve vymezené oblasti o délce 10 cm.

Sevření

Stlačování: Při této masáži se stlačují ztuhlé ramenni svaly směrem přimo shora dolů, čímž dochází k jejich uvolnění.

ramen

Vibrace

Vibrace: Působení vysokofrekvenčních vibrací pomáhá při uvolnění napjatého těla. Je ideální pro masáz celého těla, při které se používá společně s válečkovou masází atd.

Doplňující informace

Jak můžete dosáhnout maximální účinnosti masážního křesla

(1) Začněte pouze válečkovou masáží, která vašemu tělu umožní, aby si na masážní křeslo zvyklo. Tím si protáhnete páteř a uvolnite tlak působící na krční ploténky.
(2) Poté použijte masáž spočívající v mnutí nebo poklepávání v oblastech obklopujících ztuhlé svaly.
(3) Na závěr použijte znovu válečkovou masáž k opětovnému protažení páteře.

Příklad lokalizované masáže

Použijte Švédskou masáž, Mnuti C a měkkou masáž Šiatzu k masírování zad směrem nahoru a dolů.

Bederní oblastZádaŠíje a ramen

Použijte Švédskou masáž a Šiatzu B směrem zdola nahoru.

Nastavení intenzity masáže

• Z bezpečnostních důvodů nelze v určitých oblastech volit stupeň intenzity masáže 5.
• Stisknete-li po nastavení stupně intenzity masáže 4 nebo 5 tlačitko, intenzita masáže se před zahájením provádění přičných pohybů automaticky nastavi na stupeň 3 nebo 4 (v závislosti na druhu masáže).
• Při použití válečkové masáže, a to jak samostatně tak i v kombinaci s jinými druhy masáže, lze nastavit intenzitu masáže maximálné na stupeň 3.

Válečková masáž

- Provádí-li se masáž v široké oblasti, bude po zvolení válečkové masáže šířka masírované oblasti automaticky zmenšena.

Body, ve kterých je možno provádět válečkovou masáž zad směrem nahoru a dolů.

Dosáhne-li intenzita masáže stupně 4, uslyšite zvukový signál v podobě trojího „pípnuti“.

Nastavení masáže horní poloviny těla

Na následujících ilustracích je znázorněn rozsah pohybu masážních válečků závisející na druhu masáže.

Válečková masáž Jiný druh masáže

Masáž svíráním ramen

(1) Masážní válečky se přemistí do polohy ramen.

(2) Horní válečky stlačují ramena přimo shora.

(3) Vzduchová jednotka provádí masáž Šiatzu zezadu.

Přejete-li si intenzivnější masáž se svíráním ramen, vyzkoušejte, prosím, následující postup.

1. Máte-li oblečen svetr nebo bundu, odložte je.
   2 Nastavte poněkud nižší polohu ramen.
   3 Nastavte opěradlo do nižši polohy.
2. Při nastavování polohy masáže ramen nebo během vlastní masáže zatlačujte ramena dále dozadu a současně jimi pohybujte ze strany na stranu.
3. Není-li masáž stále ještě dostatečně intenzivní, odstraňte podušku a zádový polštár.

Masáž nohou/lýtek/hýždí

Příprava

Před zahájením masáže nastavte úhel opěrky nohou a výsuvné části sedáku.

- Opěrku nohou a výsuvnou část sedáku je možno nastavovat také během masáže.

Stisknutím tlačitka se vypustí vzduch.

Dokud se vypouští vzduch, změňte, prosím, polohu svých nohou.

Chcete-li masírovat chodidla nohou a lýtka.

Chcete-li masírovat nohy od kotníků po lýtka.

1. Stiskněte tlačítko

2. Otevřete kryt.

3. Vyberte požadovaný druh a oblast masáže.

- Vybrané oblasti a masážní úkony se zobrazi na displeji. (Viz dále.)

Auto (Automaticky) Grasp (Sevření) Squeeze (Stlačení)

- Stisknete-li nejprve některé z tlačítek volby oblasti masáže chodidel/nohou/lýtek/hýždí, nastaví se druh masážního úkonu na Auto (Automaticky).

- Stisknete-li nejprve některé z tlačítek volby druhu masáže chodidel/nohou/lýtek/hýždí, bude zvolena masáž celé dolní poloviny těla.

- Během masáže můžete přepinat mezi různými druhy masáže nebo různými oblastmi. Změníte-li druh nebo oblast masáže, dojde před opětovným zahájením masáže k úplnému vypuštění vzduchu.

Stisknete-li některé z tlačítek volby druhu masáže chodidel/nohou/lýtek/hýždí při provádění masáže chodidel/nohou/lýtek/hýždí současně s prováděním masáže zad, vzduchová masáž se ukončí a pokračovat bude pouze masáž zad.

- Stisknete-li některé z tlačítek volby druhu masáže chodidel/nohou/lýtek/hýždí při provádění masáže pouze v oblasti chodidel/nohou/lýtek/hýždí, masáž se nezastaví.

Chcete-li masáž zastavit, stiskněte, prosím, tlačitko nebo

4. Nastavení intenzity masáže.

- Intenzitu masáže je možno nastavovat ve třech stupnich.

• Stiskněte tlačitkotolikrát, kolikrát je zapotřebí k dosažení požadované intenzity.

intensity legs (intenzita masáže nohou)

- Dosáhne-li intenzita masáže svého mezního stupně, uslyšite zvukový signál v podobě trojího „pípnutí“.

- Intenzita masáže bude zobrazena na displeji pro zobrazování intenzity/rychlosti programu.

5. Po dokončení masáže se masážní křeslo automaticky zastaví.

• Masážní křeslo se automaticky zastavuje přibližně za 15 minut po zahájení masáže.
• Úplné vypuštění vzduchu bude trvat několik sekund. (Vypouštění vzduchu bude slyšitelné po stisknutí tlačitka .)

- Chcete-li masáž zastavit během provádění programu, stiskněte tlačítko ⏻. Chcete-li masáž zastavit okamžitě, stiskněte tlačítko ⏻

Masážní úkony (dolní polovina těla)

grasp (sevření) Sevření

• Po provedení vzduchové masáže boků a zadní strany nohou bude tlak působit na jednotlivé body lýtek. Tímto rytmickým působením tlaku se uvolní lýtkové svaly.
• Tento druh masáže je ideální po cvičení, kdy pocitujete únavu svalů.

squeeze (stlačení)

Stlačení

• Po provedení vzduchové masáže boků a zadní strany nohou působí tlak na lýtka, která jsou pomalu svírána směrem zdola nahoru.
• Tento druh masáže je ideální pro prevenci vzniku otoků nohou.

Automatika

- Kromě výše uvedených masážních úkonů využívajících svíráni a stlačování se používá rozmanitá řada dalších úkonů určených k podpoření krevního oběhu v lýtkách a v chodidlech, což jsou partie, které jsou náchylné k otékání, a k osvěžení unavených svalů.

PO DOKONČENÍ MASÁŽE

VRAČTE KŘESLO DO PŮVODNÍ POLOHY

1. Zkontrolujte, zda se pod opěrkou nohou nenacházejí žádné předměty a zda je vypuštěn vzduch.

2. Stisknutím tlačitka nastavte opěradlo a opěrku nohou do jejich původní polohy.

- Pokud byla opěrka nohou vysunuta, ujistěte se před stisknutím tlačitka že jste ji opět zasunuli.

1. Umístěte ovládací panel zpět do jeho držáku.

ODPOJTE PŘÍVOD ELEKTRICKÉHO PROUDU

1. Otočte vypínač napájení do polohy Off (Vypnuto).
2. Otočte pojistný spínač do zajištěné polohy.
3. Odpojte sitový napájecí kabel.
4. Jestliže masážní křeslo nepoužíváte, mělo by být vypnuto a zajištěno.

Přenášení masážního křesla

Použití koleček k přemístování masážního křesla

• Při přemístování křesla nadzvedněte jeho přední část uchopením za trubkový úsek na jedné z obou stran opěrky nohou.
  * Postupujte opatrně, protože křeslo je těžké.
• Přemístování křesla je snadnější, jsou-li masážní hlavy zataženy a opěradlo je ve vzprímené poloze.
  * Abyste pri premisťování křesla zamezili poškození podlahy, položte na ni rohož a po této pak opatrně prejiždějte.
  * Křeslo nepřemistujte, dokud v něm kdokoli sedí.
  * Vyjměte ovládací panel z jeho držáku.
  * Pri premistování křesla se ujištěte, že je výsuvná část sedáku s opěrkou nohou zcela zatažena.

Přenášení zvednutého křesla

• Křeslo je třeba prénášet tak, že jej jedna osoba uchopi za trubkový úsek na jedné z obou stran opěrky nohou a druhá osoba použije rukojeti na zadní straně křesla.
  * Rukojeti i opěrku nohou je třeba bezpečně přidržovat, aby se zamezilo pádu křesla, které by mohlo poškodit podlahu.
  * Při přemístování křesla se ujistěte, že je výsuvná část sedáku s opěrkou nohou zcela zatažena.

POZOR

• Křeslo nepřemístujte, dokud v něm kdokoli sedí.
• Při přemístování křesla za použití koleček odstraňte všechny překážky v jeho okoli a ujistěte se, že opěradlo je ve vzpřimené poloze. Křeslo zvedněte maximálně do výšky pasu (tedy nikoli výše než 80 cm) a pomalu je tlačte před sebou.
  Nedodržení těchto pokynů může způsobit převržení křesla, které může mít za následek poškození nebo úraz.

Rohož
Kolečka

Uchopte trubkový úsek na jedné z obou stran křesla.

Rohož
Vložte prsty do drážky

Syntetická kůže na podušce, zádovém polštáři a područkách

• Tyto plochy otírejte měkkým, suchým hadříkem. (NEPOUŽÍVEJTE tkaniny napuštěné jakýmkoli druhem chemikálií apod.)
• Je-li syntetická kůže obzvlástě silně znečištěna, namočte hadřík do vody nebo do 3-5 % roztoku slabého čisticího prostředku, důkladně jej vyždímejte a přetřete jím povrch. Poté hadřík vymáchejte ve vodě, opět jej důkladně vyždímejte a setřete jím veškeré zbytky čisticího prostředku z povrchu. Následně plochy otřete měkkým suchým hadříkem a nechejte je přirozeným způsobem uschnout.
  (NEPOUŽÍVEJTE vysoušč vlasů k rychlejšímu vysušení očištěných ploch.)

Slabý čisticí prostředek

- Zamezte tomu, aby povrch křesla zůstával ve styku s těmito prostředky po delší dobu, poněvadž by to mohlo mit za následek změnu jeho zbarvení.

POZOR

Před čištěním křeslo vždy odpojte od přívodu elektrického proudu. Nikdy se nedotýkejte zástrčky síťového napájecího kabelu mokrýma rukama.

Nedodržení těchto pokynů může mit za následek smrtelný úraz elektrickým proudem nebo popálení.

Povrchy trubek a plastových dílů

(1) Tyto plochy křesla nejprve otřete hadříkem, který byl namočen v roztoku slabého čisticího prostředku a následně byl důkladně vyždimán.
(2) Poté je otrěte hadříkem, který byl namočen pouze ve vodě a následně byl opět důkladně vyždímán.
* Pri čištění ovládacího panelu se nejprve přesvědčte, že byl hadřík důkladně vyždímán.
(3) Očistěné plochy nechejte prirozeným způsobem uschnout.
- NEPOUŽÍVEJTE ředidla, benzen nebo alkohol.

Tkanina sedáku

(1) Tkaninu sedáku nejprve otřete hadřikem, který byl namočen v roztoku slabého čisticího prostředku a následně byl důkladně vyždímán.
(2) Kočištění obzvláště silně znečištěných míst použijte slabý čisticí prostředek a kartáč. Při použití kartáče budťe opatrní, abyste tkaninu nepoškodili.
(3) Poté tkaninu otrěte hadříkem, který byl namočen pouze ve vodě a následně byl opět důkladně vyždimán.
(4) Očištěnou tkaninu nechejte přirozeným způsobem uschnout.

Slabý čisticí prostř.

Problém Příčina a opatření k nápravě

Motor je hlučný

• Zní a působí tak, jako by se masážní hlavy snažily překonat záhyby v tkanině.
• Motor při zatížení vrže.
• Během masáže poklepáváním je slyšet nadměrný hluk. (Hluk je silnější v horní části masážního křesla.)
• Jsou-li masážní hlavy v činnosti, je slyšet skřípavý zvuk.
• Při zvolení vibrační masáže se zvyšuje hlučnost.
• Při pohybu masážních hlav nahoru a dolů je slyšet chrastivý zvuk.
• Je slyšet otáčení řemenového pohonu.
• Třením masážních hlav o tkaninu sedáku vzniká drnčivý zvuk.
• Během sklápění křesla vzniká hluk při styku pohybujícího se polštáře opěradla s područkami.
• Usednutí do křesla je doprovázeno určitým hlukem.
• Při zasouvání a vysouvání masážních hlav je slyšet zvláštní zvuk.
• Pri zapnutí síťového vypínače je slyšet hučivý zvuk.
• Zvuky související se vzduchovou masáží. Je slyšet syčivý zvuk unikajícího vzduchu. Je slyšet hučivý zvuk čerpadla.
• Opěrka nohou drnčí.

Masážní hlavy se během činnosti zastavují.

Při zvolení vlastního programu nebliká tlačitko, i když bylo stisknuto (tj. nelze zvolit stupeň únavy).

Masážní hlavy nevyjíždějí do oblasti ramen nebo šíje.

Levá a pravá masážní hlava mají rozdílnou výšku.

Nevypouští se vzduch ze sedáku.

▶ Tyto zvuky jsou naprosto normální a nebudou mit žádný vliv na činnost zařízení.

Působí-li na masážní hlavy během jejich činnosti nadměrná síla, může se jejich pohyb v zájmu bezpečnosti zastavit. Pokud k tomu dojde, před opětovným spuštěním masáže lehce nadzvedněte tělo. Začnou-li blikat všechny symboly a tlačitka na ovládacím panelu, což je mimořádně neobvyklé, vypněte siťový vypínač, přibližně 10 sekund vyčkejte a poté siťový vypínač opět zapněte.
Kryt ovládacího panelu nebyl řádně zavřen (v uzavřené poloze musí zapadnout) (viz strana 11).
▶ Poloha masážnich hlav není nastavena správně (viz strana 11).
Je použita masážní metoda se střídavým poklepáváním, což znamená, že výskyt tohoto jevu je přirozený. Zařizení je zcela v pořádku.
▶ Dojde-li během provádění vzduchové masáže k odpojení síťového napájecího kabelu nebo k výpadku proudu, zůstává vzduch uzavřen v zařizení. Po opětovném připojení síťového napájecího kabelu (nebo po obnovení dodávky elektrického proudu) bude vzduch automaticky vypuštěn.

Problém Příčina a opatření k nápravě

Masážní křeslo nelze sklopit. Opěrku nohou nelze nastavit do zvednuté nebo spuštěné polohy.

Ke sklopení křesla nedojde ani tehdy, je-li spuštěna masáž v režimu obsluhy podle programu. (Sedák se automaticky nesklápi.)

Opěradlo se nevrací do vzpřímené polohy

Opěrku nohou nelze nastavit do spodní polohy.

Masážní křeslo nelze vůbec uvést do provozu.

• Masáž horní části těla (od šíje po bederní oblast).
• Masáž spodní části těla (od lýtek po hýždě).

Masážní křeslo bylo poškozeno.

Síťový napájecí kabel nebo jeho zástrčka jsou mimořádně horké.

Narazi-li masážní křeslo na překážku nebo působíli na ně během činnosti nadměrná sila, jeho pohyb se z bezpečnostních důvodů zastavi. Začnou-li blikat všechny symboly a tlačitka na ovládacím panelu, což je mimořádně neobvyklé, vypněte siťový vypínač, přibližně 10 sekund vyčkejte a poté siťový vypínač opét zapněte.

▶ V některých připadech se sedák nemusi automaticky sklopit. Toto závisí na poloze (úhlu) opěradla nebo opěrky nohou.

▶ Opěradlo se nevrátí do vzpřímené polohy, je-li aktivován časový spínač nebo je-li stisknuto tlačitko 📋.

▶ Opěrku nohou nelze správně nastavit do spodní polohy, je-li vytažena výsuvná část sedáku. Zkuste to znovu po jejím zatažení.

▶ Byl odpojen sitový napájecí kabel (viz strana 23).

• Nebyl zapnut síťový vypínač na křesle (viz strana 23).
• Po stisknutí tlačitka (nebylo stisknuto tlačitko Programmed Operation (Obsluha podle programu) nebo Manual Operation (Manuální obsluha) (viz strany 6, 7, 11).

▶ Neprodleně je prestaňte používat.

▶ Neprodleně prestaňte masážní křeslo používat.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při použivání elektrického zařízení by měla být vždy dodržována základní bezpečnostní opatření, včetně následujících.

Před použitim domáciho masážního křesla je nezbytné, abyste si přečetli všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze.

NEBEZPEČÍ

- Aby se omezilo nebezpečí zasažení elektrickým proudem:

1. Křeslo vždy ihned po použití odpojte od přívodu elektrického proudu.
2. Odpojte křeslo od přívodu elektrického proudu před každým čištěním.

VÝSTRAHA

- Aby se omezilo nebezpečí popálení, požáru, zasažení elektrickým proudem nebo úrazu osob:

1. Zástrčku síťového napájecího kabelu zasuňte do síťové zásuvky vždy až na doraz, aby se omezilo nebezpečí vzniku zkratu a požáru.
2. Je-li křeslo připojeno k přivodu elektrického proudu, nemělo by být ponecháno bez dozoru. Jestliže křeslo nepoužíváte, vždy je odpojte od přivodu elektrického proudu.
3. Používaji-li křeslo osoby s omezenou schopností pohybu nebo komunikace, je vždy nezbytný bezprostřední a nepřetržitý dozor.
4. Zařízení používejte pouze k účelu popsanému v tomto návodu.
5. Na křeslo nešlapejte a nestůjte na něm.
6. Nepoužívejte žádné jiné příslušenství, než jaké je doporučeno výrobcem.
7. Toto zařízení by neměly používat děti. Nedovolte dětem, aby se pohybovaly v jeho blízkosti. Aby se předešlo připadnému úrazu, vždy vraťte opěradlo do vzpřimené polohy a zcela zasuňte opěrku nohou. Při zatahování opěrky nohou se ujistěte, že jejímu pohybu nebrání žádné překážky.
8. Nikdy zařízení neuvádějte do provozu, má-li poškozený sitový napájecí kabel nebo sitovou zástrčku. Jestliže zařízení nefunguje správně, došlo k jeho pádu nebo poškození nebo k namočení ve vodě, předejte je do nejbližšího autorizovaného servisního střediska.
9. Před použitím křesla vždy zvedněte zádový polštár a zkontrolujte, zda tkanina na vlastnim zařízení není potrhaná. Zkontrolujte také, zda nedošlo k roztržení tkaniny na dalších plochách. Naleznete-li roztržené místo, bez ohledu na jeho velikost ihned přestaňte křeslo používat, odpojte siťový napájecí kabel a předejte křeslo k opravě do autorizovaného servisního střediska.
10. Síťové napájecí kabely udržujte vždy v bezpečné vzdálenosti od zahřátých povrchů. Při přenášení zařízení je nedržte za síťový napájecí kabel. Zamezte tomu, aby síťová zástrčka přicházela do styku s ostrými předměty, smetím nebo vlhkostí.
11. Zařízení při použití neumístujte na topná zařízení, jako jsou například elektrické koberce apod.
12. Během provozu nikdy neblokujte vzduchové otvory a ujistěte se, že všechny vzduchové otvory jsou zbaveny roztřepených vláken, vlasů apod. Do žádného z otvorů zařízení nevkládejte žádné předměty a dbejte na to, aby do nich nemohly žádné předměty spadnout.
13. Nepoužívejte křeslo v koupelnách nebo v jiných mokrých nebo vlhkých místech, poněvadž by to mohlo způsobit úraz elektrickým proudem nebo funkční poruchu zařízení. Chraňte ovládací panel před politím vodou nebo jinými kapalinami.
14. Zařízení nepoužívejte ve venkovním prostředí.
15. Nepoužívejte zařizení v místech, kde se pracuje s aerosolovými spreji nebo s kyslikem.
16. Při odpojování zařízení vždy nejprve vypněte všechny ovládací prvky a teprve poté vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Nepřipojujte zařízení prostřednictvím transformátoru. Mohlo by to mit za následek funkční poruchu nebo zasažení elektrickým proudem.
17. Toto zařízení připojujte vždy pouze k řádně uzemněné síťové zásuvce. Viz pokyny pro uzemnění.
18. Abyste předešli zasažení elektrickým proudem nebo úrazu, nepokoušejte se otevírat nebo rozebírat kteroukoli ze součásti zařízení. Toto zařízení neobsahuje žádné součásti, jejich opravu by mohl provádět uživatel.

VÝSTRAHA: Aby se předešlo nebezpečí úrazu:

1. Těhotné ženy, osoby, které jsou nemocné, ve špatné fyzické kondici nebo podstupují léčbu, a osoby trpici bolestmi zad, šije, ramen či kyčlí, by se před použitím zařízení měly poradit se svým lékařem. Máte-li kardiostimulátor, defibrilátor nebo jiné osobní zdravotní zařízení, porad'te se před použitím masážního křesla s výrobcem takového zařízení. S obstaráním těchto informaci vám může pomoci i váš lékař.
2. Po zkontrolováni polohy masážních hlav se pomalu posad'te. Nikdy nevkládejte kteroukoli část těla mezi masážni hlavy, jejichž stisknutí by mohlo způsobit poranění. Nikdy nevkládejte prsty rukou nebo nohy do mezery mezi opěradlem a sedákem, opěradlem a područkou, sedákem a krytem pod područkou nebo do mezery mezi opěrkou nohou a opěrkou chodidel. Nevkládejte prsty nebo jakoukoli část těla do mechanismu pod opěrkou nohou nebo mezi opěrku nohou a opěrku chodidel.
3. Při používání zařízení by toto nemělo být ve styku s vaší obnaženou pokožkou. Zatímco tenký oděv může zvýšit účinnost masáže, přímé vystavení pokožky masážnímu zařízení může způsobit podráždění pokožky.
   Nepoužívejte zařizení, jestliže máte tvrdou pokrývku hlavy nebo máte-li na hlavě jakýkoli tvrdý předmět, například natáčky apod.
4. Nepoužívejte zařízení k masírování hlavy, břicha, přední strany krku, loktů nebo kolen. Při masáži šije nepoužívejte masážní úkony s nadměrnou intenzitou.
5. Při použití funkce zjišťování polohy těla se vždy ujistěte, že je nastavena správná poloha ramen. Není-li poloha ramen nastavena správně, použijte tlačitko Neck Roller Position Adjustment (Nastavení polohy válečků pro masáž šije) k jejímu řádnému nastavení. Nastavení polohy ramen můžete tímto způsobem upravovat v režimech Obsluha podle programu, Vlastní program a Válečková masáž v režimu manuální obsluha. Není-li provedeno správné vyrovnání polohy ramen, může to mit za následek poranéní.
6. Neprovádějte jednorázové protahování zádových svalů trvající déle než přibližně 15 minut. Aby se předešlo nadměrnému natažení svalů, které může mít za následek vznik mírné bolesti, omezte dobu prvního použití masážního křesla na 5 minut. Jakmile si na masáž zvyknete, můžete dobu jejího trvání i její intenzitu postupně zvyšovat. Žádné místo nemasirujte jednorázově déle než 5 minut.
   Příliš dlouhá masáž může nadměrně stimulovat svaly a nervy a mít tak za následek nežádoucí účinky. Abyste předešli nadměrnému promasírování, použivejte masážní zařizení tak, aby celková doba jednotlivých masáží nebyla delší než 15 minut. Po uplynutí přibližně 15 minut se masážní hlavy zatáhnou a přestanou se pohybovat.
   Požadujete-li intenzivnější masáž zad, můžete sejmout zádový polštár. Při použití tohoto režimu však buďte mimořádně opatrní, abyste předešli bolesti nebo poranění zad. Použivejte jej pouze krátkodobě (ne déle než 15 minut. Chcete-li obnovit normální intenzitu masáž, nainstalujte zpět zádový polštár.
7. Začnete-li během masáže pocitovat nevolnost nebo připadá-li vám masáž bolestivá, neprodleně ji přestaňte použivat. Zdá-li se vám tlak během masáže přilíš silný, můžete kdykoli zastavit pohyb masážních hlav stisknutím tlačitka (Rychlé zastaveni).
8. Při používání masážního křesla nespěte. Nepoužívejte je po požití alkoholického nápoje.
9. Je-li opěradlo křesla ve sklopené poloze, nesedejte na ně. Rovněž na křeslo neusedejte v poloze s nohama spočívajícíma na opěrce hlavy. Neusedejte na opěrku nohou, protože by mohlo dojit k převržení křesla.
10. Nedovolte dětem ani domácím zvířatům, aby si hrály v okolí zařízení, zejména je-li toto v provozu.
11. Zařízení během provozu neodpojujte ani nevypínejte siťovým vypínačem. V případě výpadku dodávky proudu je však neprodleně odpojte.
12. Používáte-li masážní zařízení poprvé, ujistěte se, že jste před jeho spuštěním zvolili program pro jemnou masáž. Masáž Šiatzu je intenzivnější a měli byste si ji dopřát teprve poté, až si na křeslo zvyknete.
13. Nedovolte dětem, aby si hrály na tomto mechanickém nábytku nebo obsluhovaly jeho mechanismus. Při zavření se opěrka nohou sklápí dolů a s velkou pravděpodobnosti by mohla způsobit poranění ditěte. Nepouživané křeslo má být vždy nastaveno ve vzprímené a uzavřené poloze. Nevkládejte ruce a nohy do mechanismu. Zařízení by měl obsluhovat pouze jeho majitel.

POKYNY K OBSLUZE

VÝSTRAHA: Abyste předešli poškození křesla, dodržujte tyto bezpečnostní pokyny:

1. Křeslo je konstruováno pro maximální tělesnou hmotnost uživatele 120 kg. Překročení této hmotnosti může způsobit trvalé poškození masážního mechanismu a/nebo dalších součástí zařízení. Jakékoli takové poškození je považováno za důsledek nesprávného používání zařízení a nevztahuje se na ně omezená záruka.
2. Nesedejte na ovládací panel a chraňte jej před pádem. Netahejte za kabel ovládacího panelu ani za síťový napájecí kabel. Dbejte na to, aby nedošlo k zachycení kabelu ovládacího panelu mezi područkou a opěradlem křesla.
3. Nezacházejte s křeslem hrubě, zejména je neotáčejte na bok nebo spodní stranou nahoru a nestoupejte na ně.
4. Zacházejte šetrně s povlakem křesla.

- Chraňte povlak křesla před poškozením ostrými nebo špičatými předměty. Dbejte na to, aby nedošlo k poškození povrchu křesla žhavým popelem, zapájenými cigaretami nebo zápalkami.

- Vystavení přímému slunečnímu světlu může způsobit vyblednutí nebo změnu barvy povlaku.

1. Přestane-li masážni zařízení normálně fungovat, vypněte ihned přívod proudu a nechejte masážní zařízení zkontrolovat autorizovaným servisním střediskem.
2. Nepokoušejte se zařízení sami opravovat.
3. Nepoužívejte žádný ze spínačů opakovaně v krátkých intervalech. Takový způsob zacházení může způsobit funkční poruchu spínače.
4. Během používání může z masážního křesla vycházet slyšitelný hluk. Tento je způsoben konstrukcí křesla a jedná se o normalní jev.
5. Před sklopením křesla se ujistěte, že se za ním nenacházejí žádné překážky. Křeslo je možno sklápět pod maximálním úhlem 170°. Narazi-li zadní strana křesla na stěnu nebo sloup, může to mít za následek funkční poruchu křesla. Ujistěte se, že je za křeslem dostatečný volný prostor. Křeslo sklápějte pomalu, abyste předešli jeho styku s překážkou.
6. Působí-li na masážní hlavy nadměrný tlak, mohou se tyto z bezpečnostních důvodů přestat pohybovat. Při pohybu hlav směrem nahoru z dolní polohy může způsobit zastavení jejich pohybu i tělesná hmotnost osoby sedící v křesle. V takovém připadě lehce nadzvedněte tělo a umožněte tím přemistění masážních hlav do horni polohy.
7. Po každé masáži přesuňte síťový vypínač, který je umístěn na pravé straně křesla, do polohy „off“ (vypnuto) a otočte pojistný spinač do polohy „lock“ (uzamknuto).
8. Neusedejte do křesla, máte-li vlhké tělo nebo vlasy.
9. Zařizení se nesmí používat ve „vlhkých“ místnostech (sauna, bazén) nebo ve venkovním prostředí.

POKYNY PRO UZEMNĚNÍ

Zařizení musí být řádně uzemněno. Pro případ, že by došlo k funkční poruše nebo závadě, poskytuje uzemnění dráhu s nejmenším odporem pro elektrický proud, čimž se snižuje nebezpečí zasažení osob elektrickým proudem.

Toto zařízení je vybaveno síťovým napájecím kabelem se zemnicím vodičem a se zástrčkou opatřenou zemnicím kolikem. Zástrčka musi být zapojena do odpovídající síťové zásuvky, která byla řádně nainstalována v souladu se všemi místními předpisy a nařízeními.

NEBEZPEČÍ

Nesprávné připojení zemnicího vodiče zařizení může mit za následek zasažení elektrickým proudem. Máte-li pochybnosti o správném uzemnění zařizení, nechejte je zkontrolovat kvalifikovaným elektromontérem. Pokud síťovou zástrčku dodanou se zařizením nelze zasunout do síťové zásuvky, neupravujte ji. Namísto toho si nechejte kvalifikovaným elektromontérem nainstalovat správnou zásuvku.

Toto zařízení má síťovou zástrčku opatřenou zemnicím kolikem. Zajistěte, aby byl výrobek připojen k síťové zásuvce, která má stejné uspořádání pólů jako zástrčka.

Pro připojení tohoto zařízení nepouživejte adaptér.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Zdroj napájení: střídavý proud, 230 V 50 Hz

Příkon:

220 W

Masáž horní poloviny těla

Masírovaná oblast (shora dolů): přibližně 76 cm (Celkový rozsah pohybu masážních hlav činí přibližně 64 cm)

Masírovaná oblast (zleva doprava): Vzdálenost mezi masážními hlavami během provozu

Šíje, ramena, bederní oblast: přibližně 5 - 21 cm

Záda:

přibližně

5

Masírovaná oblast (zepředu dozadu): přibližně 10 cm

Rychlost pohybu shora dolů: přibližně 25 - 90 s tam a zpět

Rychlost masáže:

Mnutí A, B:

přibližně 9 - 15 cyklů/min

Poklepávání:

přibližně 200 - 700 s (jedním směrem)

Příčná/svislá dráha:

Příčná dráha:

přibližně 5 cm zleva doprava s automatickým

Svislá dráha (dlouhá):

návratem

přibližně 76 cm zleva shora dolů s automatickým

návratem

Svislá dráha (krátká):

přibližně 10 cm zleva shora dolů s automatickým

návratem

Šířka masáže:

Válečková masáž, svislý pohyb:

přibližně 5 - 15 cm

Jiné než výše uvedené případy:

Masáž dolní poloviny těla

Tlak	vzduchu:	Silný:		přibližně	22	kPa
			Střední:		přibližně	16	kPa
			Slabý:		přibližně	10	kPa
Úhel sklonu:		Opěradlo:		přibližně	120°	-	170°
			Opěrka	nohou:		přibližně	-5°

Automatické vypnutí: přibližně 15 min. pro horní i dolní polovinu těla

Rozměry:

V nesklopeném stavu. (v × š × h) 115 × 77 × 125 cm

Ve sklopeném stavu. (v × š × h) 72 × 77 × 185 cm

Hmotnost zařízení: přibližně 74 kg

Hmotnost v obalové krabici: přibližně 88 kg

Maximální hmotnost uživatele: 120 kg

Minimální vzdálenost od stěny: 40 cm

Informace pro uživatele o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (domovní odpad)

Tento symbol na výrobcích a/nebo přiložených dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky by neměly být likvidovány spolu s běžným domácím odpadem.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použití je možné, jen pokud výrobek zdarma odevzdáte na příslušném sběrném místě.

Případně můžete v některých zemích vrátit takový výrobek místnímu prodejci při nákupu nového obdobného zařizení.

Správná likvidace tohoto výrobku napomůže při úspoře cenných přirodních zdrojů a předejde potenciálním negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí, které hrozi při nesprávném zacházení s těmito druhy odpadů. Se žádostí

o podrobnější informace o nejbližším místě pro recyklaci tohoto výrobku se prosím obracejte na místní úřady.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou.

Firemní uživatelé v Evropské unii

Pokud chcete likvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele se žádostí o další informace.

Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol platí jen v Evropské unii. Pokud chcete likvidovat tento výrobek, obratte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

POZNÁMKY:

Více informací získáte na adrese:

centrální fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

e-mail: [e-mail]

aktuální info na www.panasonic.cz