KX-HNS101FX - Domácí automatizace PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KX-HNS101FX PANASONIC

V záujme Vašej bezpečnosti .....4

Dôležité bezpečnostné pokyny .....5

Technické údaje .....19

V záujme Vašej bezpečnosti

Dôležité bezpečnostné pokyny

Poznámka k symbolu batérie

Poznámka k vyberaniu batérií

① Kryt snímača ② [●○○C]

3 LED indikátor 4 Kryt magnetu 5 Značky "D"

- LED indikátor nesignalizuje stav snímača, ak nie je snímač zaregistrovaný (str. 9).

Snímač okenný/dverný je napájaný z batérie.

3 Registrácia

1 Zložte kryt snímača.

- Nadvihnite kryt od štrbiny (①) a zložte kryt snímača (②).

Zložte kryt snímača a podržte stlačené [•••]C], pokým nezačne pomaly blikat' zelený LED indikátor (str. 8).

Výsledek: Když stisknete [●●●] (A), rozsvítí se červený LED indikátor (B).

Nadzvedněte kryt štěrbiny (①) a sejměte kryt snímače (②).

Telefonické upozornění

Sériové číslo Datum koupě

(uvnitř snímače)

Děkujeme vám, že jste si zakoupili výrobek značky Panasonic.

Tento dokument vysvětluje správnou instalaci snímače oken/dveří.

Podrobné informace o způsobu použití systému naleznete v dokumentu

Uživatelská příručka (strana 18).

Před použitím zařízení si přečtěte tento dokument a uschovejte jej pro budoucí použití.

Informace o příslušenství ......3

Důležité informace

Informace o tomto systému .....4

Pro vaši bezpečnost ....4

Důležité bezpečnostní pokyny .....5

Zajištění nejlepších provozních

podmínek 5

Další informace ....6

Instalace

Názvy dílů a funkce ....8

LED indikátor 8

Přehled instalace 8

Vkládání baterií 9

Registrace snímače oken/dveří .....9

Změna typu čidla 10

Dosah bezdrátové komunikace .....10

Dočasné umístění .....11

Instalace 14

Dodatek

Testování snímače oken/dveří .....18

Funkce dostupné při používání

aplikace [Home Network] .....18

Přístup k dokumentu Uživatelská

příručka 18

Technické údaje .....19

Informace o příslušenství

Dodané příslušenství

Č. Položka příslušenství / Objednací číslo Množství
1	Baterie*1	1
2	Montážní šrouby (20 mm)2	4
3	Montážní oboustranné pásky*3	3

*1 Při výměně baterie nahlédněte do části „Zdroj napájení“ v kapitole „Technické údaje“, strana 19, kde najdete informace o bateriích. *2 2 šrouby pro čidlo a 2 šrouby pro magnet *3 2 kousky pásky pro čidlo 1 kousek pásky pro magnet

①

②

③

Další informace

• Design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.
• Ilustrace v této příručce se mohou nepatrně lišit od skutečného produktu.

Ochranné známky

• iPhone a iPad jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a dalších zemích.
• Android je ochranná známka Google Inc.
• Microsoft, Windows a Internet Explorer jsou buď registrované ochranné známky, nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo dalších zemích.
• Všechny ostatní zde používané obchodní značky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Důležité informace

Informace o tomto systému

• Tento systém je pomocný systém a není určen pro zajištění kompletní ochrany majetku. Společnost Panasonic neponese odpovědnost v případě, že dojde ke ztrátám na majetku během použití tohoto systému.
• Bezdrátové funkce systému mohou být rušeny, proto nelze zajistit funkčnost za všech okolností. Společnost Panasonic neponese odpovědnost za úrazy či škody na majetku, ke kterým dojde v případě chyby či poruchy bezdrátové komunikace.

Pro vaši bezpečnost

Abyste zabránili vážnému poranění nebo ztrátám na životech/majetku, pečlivě si přečtěte tuto část dříve, než produkt budete používat. Tímto zajistíte správné a bezpečné používání výrobku.

VÝSTRAHA

Připojení k elektrické síti

• Používejte pouze zdroj napájení vyznačený na zařízení.
• Nepřipojujte nespecifikovaná zařízení.

Instalace

• Zařízení nevystavujte dešti ani jakémukoliv typu vlhkosti, abyste zamezili nebezpečí vzniku požáru nebo zásahu elektrickým proudem.
• Přístroj neumístujte ani nepoužívejte blízko automaticky řízených zařízení, jako např. automatických dveří nebo požárních alarmů. Rádiové vlny vysílané

z tohoto přístroje mohou u takového zařízení způsobit poruchu, která může mít za následek nehodu.

• Malé části (magnet, kryt magnetu, šrouby atd.) uchovávejte mimo dosah dětí. Existuje zde riziko spolknutí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Provozní bezpečnostní opatření

- Nerozebírejte zařízení.

Zdravotní informace

• Požádejte výrobce konkrétních osobních zdravotních přístrojů, jako např. kardiostimulátoru nebo naslouchátek, o informace, zdali jsou přístroje náležitě chráněny před externí radiofrekvenční energií. Funkce technologie DECT pracují v rozsahu 1,88 GHz až 1,90 GHz s maximálním výkonem přenosu 250 mW.
• Výrobek nepoužívejte ve zdravotnických zařízeních v případě, že to tam vyvěšené směrnice zakazují. Nemocnice nebo zdravotnická zařízení mohou využívat přístroje, které jsou citlivé na externí radiofrekvenční energii.

Lithiová baterie CR

• Nedobíjejte, nerozebírejte, nepřestavujte, nezahřívejte a nevhazujte baterii do ohně.
• Nedotýkejte se kontaktů pomocí kovových předmětů.
• Pokud baterii nahradíte nesprávným typem, existuje nebezpečí výbuchu. Baterii zlikvidujte v souladu s místními nařízeními.
• Pokud se vám na ruce nebo oblečení dostane elektrolyt, důkladně jej opláchněte vodou.
• Pokud se vám dostane elektrolyt do očí, oči si nemněte. Oči si důkladně

propláchněte vodou a poté navštivte lékaře.

UPOZORNĚNÍ

Obecné informace

- Do blízkosti čidla a magnetu nepokládejte magnetické karty ani podobné předměty. Magnetická data na kartách apod. mohou být smazána.

Lithiová baterie CR

• Používejte pouze baterie, které jsou uvedeny na straně 3.
• Baterii vložte podle správné polarity.
• Baterii nenechávejte po dlouhou dobu ve voze se zavřenými dveřmi a okny vystavenou přímému slunečnímu světlu.
• Pokud produkt dlouhodobě nepoužíváte, baterii vyjměte. Uchovávejte ji na chladném a tmavém místě.
• Baterii nevyměňujte mokrýma rukama.
• Uchovávejte je mimo dosah malých dětí. Existuje zde riziko spolknutí. Dojde-li ke spolknutí baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Nelze-li baterie dále použít, vyjměte je. Existuje riziko vytečení, přehřátí nebo prasknutí. Pokud dochází k úniku elektrolytu, baterie nepoužívejte.
• Při manipulaci s bateriemi buďte opatrní. Baterií se nesmí dotýkat vodivé materiály, jako jsou prsteny, náramky nebo klíče – vzniklý zkrat by mohl vést k přehřátí baterií nebo vodivých materiálů a následně způsobit popáleniny.

Důležité bezpečnostní pokyny

Při používání zařízení byste měli vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob, včetně následujících:

1. Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti vody, například v blízkosti vany, umyvadla, kuchyňského dřezu nebo nádoby na praní, ve vlhkém sklepě nebo v blízkosti bazénu.
2. Používejte pouze baterie uvedené v tomto dokumentu. Baterie nevhazujte do ohně. Mohly by explodovat. Při likvidaci baterií dodržujte případné místní předpisy pro likvidaci odpadu.

Zajištění nejlepších provozních podmínek

Umístění hubu / redukce šumu

Hub a jiná kompatibilní zařízení Panasonic používají pro vzájemnou komunikaci rádiové vlny.

• Abyste dosáhli maximálního pokrytí a komunikace s co nejnižší hladinou šumu, umístěte hub následujícím způsobem: – na vhodném a přiměřeně vysokém místě, co nejvíce uprostřed prostoru, který chcete pokrýt, bez překážek mezi zařízením a hubem ve vnitřním prostředí. – v dostatečné vzdálenosti od elektronických přístrojů, například televizorů, rozhlasových přijímačů,

Důležité informace

počítačů, bezdrátových zařízení nebo jiných telefonů.

– vyhněte se umístění po směru vysílání vysokofrekvenčních vysílačů, jako jsou například vnější antény stanic mobilních telefonů (vyhněte se umístění hubu na arkýř nebo do blízkosti okna).

- Pokud není příjem v umístění hubu uspokojivý, přemístěte hub na jiné místo pro dosažení lepšího příjmu.

Prostředí

• Uchovávejte zařízení co nejdále od přístrojů, které generují elektrický šum, jako jsou zářivky a motory.
• Zařízení by nemělo být vystavováno nadměrnému kouři, prachu, mechanickým otřesům a nárazům.
• Zařízení by nemělo být vystavováno přímému slunečnímu světlu.
• Na produkt neumísťujte těžké předměty.
• Neponechávejte tento produkt v blízkosti zdrojů tepla, například topných těles, sporáků atd. Umisťujte jej v místnostech s teplotou v rozmezí –10 °C až 40 °C. Zařízení nepoužívejte ve vlhkých prostorách.
• Používání produktu v blízkosti elektrických zařízení může způsobit rušení. Přesuňte elektrická zařízení do větší vzdálenosti.

Další informace

- Otřete vnější povrch výrobku měkkým vlhkým hadříkem.

- Nepoužívejte benzín, ředidlo ani žádné brusné prášky.

Likvidace starého zařízení a baterií (pouze pro EU a země se systémem recyklace)

Tyto symboly (①, ②) na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu. Správná likvidace, obnova a recyklace starých zařízení a použitých baterií jsou možné pouze jejich vrácením na místech k tomu určených v souladu s platnými národními předpisy. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o sběru odpadu a recyklaci vám poskytnou místní úřady. Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.

Důležité informace

Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou unii (EU)

Tyto symboly (①, ②) platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie

Tento symbol (②) může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

Poznámka k postupu vyjmutí baterie

Viz část „Vkládání baterií“, strana 9.

Instalace

Názvy dílů a funkce

■ Čidlo ■ Magnet

Slouží ke zjištění stavu čidla nebo zaregistrování čidla v hubu.

3 LED indikátor

4 Kryt magnetu

⑤ symboly "

Používají se k zarovnání čidla a magnetu při jejich instalaci (strana 11).

LED indikátor

Stav čidla zjistíte stisknutím tlačítka [C] a následnou kontrolou LED indikátoru. Po potvrzení stavu čidla doporučujeme vypnout LED indikátor opětovným stisknutím [•]Čnak může dojít ke snížení životnosti baterie.

Indikátor Stay
Svítí zeleně	Okno/dveře jsou zavřené
Svítí červeně	Okno/dveře jsou otevřené
Bliká červeně	Čidlo je mimo dosah hubu
Bliká pomalu zeleně	Registrační režim (stiskli jste a podrželi tlačitko [•••]C])
Nesvítí Vybitá	baterie

Poznámka:

- LED indikátor neznačí stav čidla v případě, že čidlo nebylo zaregistrováno (strana 9).

Přehled instalace

1 Úvodní nastavení

Ověřte, že můžete k systému přistupovat pomocí mobilního zařízení. Podrobné informace naleznete v dokumentu Příručka pro nastavení systému dodaném s hubem.

2 Vložte baterii

Snímač oken/dveří je napájen baterií.

3 Registrace

Je vyžadována pouze v případě, že jste snímač oken/dveří zakoupili samostatně (tzn. nebyl součástí sady).

Instalace

4 Ověřte místo instalace

Přečtěte si informace v tomto dokumentu, abyste se ujistili, že požadované místo instalace umožňuje správnou funkčnost.

5 Dočasné umístění

Dočasně umístěte snímač oken/dveří na požadované místo a ověřte, že pracuje správně (strana 11).

6 Instalace

Nainstalujte snímač oken/dveří na stejné místo, kde jste ověřili správné fungování (strana 14).

Vkládání baterií

- POUŽÍVEJTE POUZE lithiovou baterii CR2.

- Zkontrolujte polaritu (+, ⊕)

1 Sejměte kryt čidla.

- Zvedejte kryt čidla od místa s drážkou (①) a otevřete jej (②).

Registrace snímače oken/dveří

Tento postup není vyžadován pro zařízení, která byla součástí sady.

Než budete moci snímač oken/dveří použít, je nutné ho zaregistrovat v hubu. Pokud jste si zařízení zakoupili samostatně (tj. nejsou součástí sady), musíte každé zařízení zaregistrovat v hubu.

Jednotlivá zařízení můžete zaregistrovat pomocí registračních tlačítek nebo aplikace [Home Network].

Registrace pomocí registračních tlačítek

1 Hub:

Stiskněte a podržte tlačítko [11]C OTHER DEVICE], dokud nezačne LED indikátor pomalu blikat zeleně.

2 Snímač oken/dveří:

Sejměte kryt čidla a stiskněte a podržte tlačítko [☐☐☐C], dokud nezačne LED indikátor blikat pomalu zeleně (strana 8).

Instalace

- Když je registrace dokončena, zazní z hubu dlouhé pípnutí.

Poznámka:

• Chcete-li operaci zrušit bez zaregistrování čidla, znovu stiskněte tlačítko [●●●●] na hubu a čidle.
• Pokud se registrace nezdaří, zazní z hubu série krátkých pípnutí.

Registrace pomocí aplikace

Pokud snímač oken/dveří zaregistrujete pomocí aplikace [Home Network], můžete svá zařízení pojmenovat a seskupit je podle oblasti.

Další informace získáte v dokumentu Uživatelská příručka (strana 18).

Změna typu čidla

Můžete zvolit, zda snímač oken/dveří bude pracovat jako snímač okna nebo snímač dveří. Další informace získáte v dokumentu Uživatelská příručka (strana 18).

Dosah bezdrátové komunikace

Dosah bezdrátové komunikace jednotlivých zařízení v systému je přibližně 50 m od hubu uvnitř budov a přibližně 300 m od hubu venku. Pokud se mezi hubem a ostatními zařízeními nachází následující překážky, může být bezdrátová komunikace nespolehlivá.

• Kovové dveře nebo rolety • Zdi s izolací z hliníkových desek • Betonové zdi nebo zdi obsahující vlnitý železný plech • Okna s dvojsklem • Větší počet zdí

• Pokud jsou jednotlivá zařízení používána v různých patrech nebo budovách

Poznámka:

• Stav komunikace snímače oken/dveří můžete zjistit stisknutím tlačítka [11]C]. Pokud LED indikátor svítí zeleně nebo červeně, čidlo komunikuje s hubem správně. Pokud LED indikátor červeně bliká, je mimo dosah hubu.

Dočasné umístění

Než snímač oken/dveří nainstalujete, dočasně jej umístěte na požadované místo a stisknutím tlačítka [●●●] ověřte, že pracuje správně.

Důležité:

• Čidlo připevněte k rámu okna nebo dveří a magnet připevněte k oknu nebo dveřím.
• Čidlo oken/dveří nebude fungovat správně, pokud jsou značky „▷“ příliš daleko od sebe nebo na sebe navzájem nesměřují.
• Umístěte obě jednotky tak, aby značky „d“ směřovaly k sobě a byly od sebe vzdáleny maximálně 25,4 mm.

Ověření správné funkce

Po dočasném umístění snímače oken/dveří na požadovaném místě stiskněte tlačítko [•••]C], když jsou okno nebo dveře zavřeny. LED indikátor snímače oken/dveří se rozsvítí následujícím způsobem.

Indikátor Stav
Svítí zeleně Instalační	pozice je správná.
Svítí červeně	Značky „D“ na čidle a magnetu jsou od sebe příliš daleko.Upravte pozici čidla a magnetu tak, aby jednotky mířily přímo na sebe a nebyly od sebe vzdáleny více než 25,4 mm.
Bliká červeně Čidlo je	mimo dosah hubu. Další informace viz strana 10.

Poznámka:

- V závislosti na stavu a materiálu povrchu, kam jsou čidlo a magnet umístěny, může LED indikátor svítit červeně i v případě, že značky „▷“ míří přímo proti sobě a nejsou od sebe vzdáleny více než 25,4 mm.

Instalace

Příklad 1: Instalace na levé části okna

A Značky „d“ míří přímo na sebe a jsou od sebe vzdáleny méně než 25,4 mm. Výsledek: Když stisknete [●●●] (1), LED indikátor svítí zeleně (2).

B Značky „d“ jsou zarovnány, ale jsou od sebe příliš daleko.

C Značky „d“ jsou zarovnány, ale okenní rám je příliš silný; jsou příliš daleko od sebe.

Výsledek: Když stisknete [●●●]C] (①), LED indikátor svítí červeně (②).

Příklad 2: Instalace na pravé části okna

A Značky „d“ míří přímo na sebe a jsou od sebe vzdáleny méně než 25,4 mm. Výsledek: Když stisknete [●●●●C] (①), LED indikátor svítí zeleně (②).

B Značky „jsou zarovnány, ale jsou od sebe příliš daleko. © Značky „D“ jsou zarovnány, ale okenní rám je příliš silný; jsou příliš daleko od sebe. D Značky „nejsou zarovnány. Magnet je příliš vysoko. Výsledek: Když stisknete [●●●●C] (①), LED indikátor svítí červeně (②).

Instalace

Instalace

Nainstalujte snímač oken/dveří na stejné místo, kde jste ověřili správné fungování (strana 11). V závislosti na vašich požadavcích nebo materiálu instalační plochy můžete snímač oken/dveří nainstalovat pomocí šroubů nebo oboustranné lepicí pásky.

Poznámka:

• Během instalace ověřte správné vložení baterií a úplné uzavření krytu čidla.
• Při instalaci na dřevo použijte šrouby. Nepoužívejte oboustrannou lepicí pásku.

Připevnění pomocí šroubů

1. Z obou jednotek sejměte kryty.

- Zvedejte kryt čidla od místa s drážkou (①) a otevřete jej (②).

- Zarovnejte značky „na čidle a magnetu tak, aby jednotky mířily přímo na sebe a nebyly od sebe vzdáleny více než 25,4 mm.

Instalace

Připevnění pomocí oboustranné lepicí pásky

Poznámka:

- Zajistěte, aby před aplikací oboustranné lepicí pásky byly povrchy čidla, magnetu a instalační plochy čisté a suché.

1 Ověřte, že je nasazen kryt čidla i magnetu.

2 Nalepte oboustrannou lepicí pásku na čidlo a magnet. • Zajistěte, aby páska překryla otvory pro šrouby na zadní straně jednotek.

3 Nainstalujte čidlo a magnet.

- Silně zatlačte na každou z jednotek, abyste zajistili správné přilnutí k instalačnímu povrchu.

Důležité:

- Zarovnejte značky „Dna čidle a magnetu tak, aby jednotky mířily přímo na sebe a nebyly od sebe vzdáleny více než 25,4 mm.

Odstranění v případě připevnění oboustrannou páskou

1 Přivažte kousek provázku ke dvěma hůlkám, šroubovákům apod.

Instalace

2 Napněte provázek a použijte jej k odříznutí oboustranné lepicí pásky. Následně odstraňte zbytky lepicí pásky.

A Zbytky lepicí pásky

Testování snímače oken/dveří

Snímač oken/dveří můžete otestovat sledováním LED indikátoru snímače oken/dveří.

1 Sejměte kryt čidla. 2 Stiskněte tlačítko [ ••••C] na čidle. 3 Několikrát otevřete a zavřete okno nebo dveře. - Ujistěte se, že při zavření okna nebo dveří se LED indikátor zeleně rozsvítí.

4 Znovu stiskněte tlačítko [ ••••C].

Poznámka:

- Pokud LED indikátor svítí červeně i v případě, že jsou okno nebo dveře zavřeny, snímač oken/dveří není správně nainstalován. Upravte umístění čidla a magnetu (strana 11).

Funkce dostupné při používání aplikace [Home Network]

Některé z funkcí snímače oken/dveří dostupných při používání aplikace [Home Network] jsou uvedeny níže. Další informace získáte v dokumentu Uživatelská příručka (strana 18).

- Alarm

Aplikaci můžete použít k aktivaci a deaktivaci alarmu, ověření aktuálního stavu čidla a zobrazení protokolu předchozích událostí.

- Integrace čidla

Snímač oken/dveří můžete nakonfigurovat tak, aby aktivoval jiné události systému, např. záznam kamery,

zapnutí elektrického zařízení (např. světla) atd. (je vyžadováno příslušné zařízení).

– Telefonický poplach

Systém můžete nakonfigurovat tak, aby v případě aktivace snímače oken/dveří zavolal na předem nastavené telefonní číslo.

Přístup k dokumentu Uživatelská příručka

Uživatelská příručka je souborem online dokumentace, která vám pomůže využít aplikaci [Home Network] na maximum.

1 iPhone/iPad

Na hlavní obrazovce aplikace klepněte na :≡.

Zařízení se systémem Android™

Na hlavní obrazovce aplikace klepněte na : nebo stiskněte tlačítko nabídky mobilního zařízení.

2 Klepněte na položku [Uživatelská příručka].

Poznámka:

• Aplikace Microsoft® Windows® Internet Explorer® 8 a starší verze nejsou podporovány.
• Doporučujeme použít systém Android 4.1 nebo novější.
• Soubor Uživatelská příručka si můžete zobrazit také na webové stránce uvedené níže.

www.panasonic.net/pcc/support/tel/homenetwork/manual/

Technické údaje

• Normy Technologie DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: pro bezdrátové telefonní přístroje)
• Frekvenční rozsah 1,88 GHz – 1,90 GHz
• Výkon radiofrekvenčního prénosu Cca 10 mW (průměrný výkon pro každý kanál) 250 mW (max.)
• Zdroj napájení Lithiová baterie CR2(CR15H270) (1 × 3,0 V, 850 mAh)
• Provozní podmínky -10 °C – 40 °C
• Životnost baterie Přibližně 2 roky (pokud jsou okna/dveře otvírány 10 krát denně v prostředí s teplotou 25 °C) při použití baterie 3,0 V, 850 mAh. Životnost baterie se liší v závislosti na kapacitě baterie.
• Rozměry (výška × šířka × hloubka) Čidlo: přibližně 102 mm × 31 mm × 22 mm Magnet: přibližně 37 mm × 14 mm × 14 mm
• Hmotnost Čidlo: přibližně 39 g bez baterie Magnet: přibližně 8 g

Pro pozdější použití

Doporučujeme uschovat záznam o následujících informacích – je důležitý při záručních opravách.

Výrobní číslo Datum nákupu

(uvedeno uvnitř čidla)

Jméno a adresa prodejce

Sem připevněte váš nákupní doklad.

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan

http://www.panasonic.com