KX-HNS102FX - Domácí automatizace PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KX-HNS102FX PANASONIC

V záujme Vašej bezpečnosti .....4

Dôležité bezpečnostné pokyny .....5

V záujme Vašej bezpečnosti

Dôležité bezpečnostné pokyny

• Vonkajší povrch zariadenia utierajte mäkkou navlhčenou handričkou.
• Nepoužívajte benzín, riedidlo a abrazívne práškové čistiace prostriedky.

Poznámka k symbolu batérie

Poznámka k vyberaniu batérií

Prečítajte si časť „Vloženie batérií” na str. 8.

① Infračervený snímač

② LED indikátor

③ [HIGH]/[LOW] (vysoká/nízka úroveň)

Slúži na úpravu citlivosti snímača (str. 14).

④ Zadný kryt

⑤ [●C]

- LED indikátor neindikuje stav snímače, pokud není snímač zaregistrován (str. 8).

Pohybový snímač je napájen z baterií.

3 Registrace

Nainstalujte pohybový snímač na požadované místo.

Podržte stisknuté [●●●C], dokud nezačne pomalu blikat zelený LED indikátor (str. 7).

Pohybový snímač je infračervený snímač (tj. tepelný snímač).

Využití tepla k detekci pohybu

- Zasuňte drážky na pohybovém snímači na 4 výčnělky na zadním krytu a poté zatlačte pohybový snímač směrem dolů.

1 Stiskněte tlačítko [ ••••C]. 2 Přesuňte se do blízkosti pohybového snímače. 3 Pohybujte se u pohybového snímače a sledujte LED indikátor. - Když je zachycen pohyb, začne svítit červený LED indikátor. 4 Všímejte si míst, kde je pohyb zachycen. 5 Stiskněte [ •••C] znovu.

Nastavení citlivosti snímače

- Když je přepínač v poloze [LOW], rozsah detekce snímače je menší přibližně o polovinu (ve srovnání s tím, když je přepínač v poloze [HIGH]).

– Telefonické upozornění

Sériové číslo Datum nákupu

(uvnitř přihrádky na baterie)

Děkujeme vám, že jste si zakoupili výrobek značky Panasonic.

Tento dokument vysvětluje správnou instalaci snímače pohybu.

Podrobné informace o způsobu použití systému naleznete v dokumentu

Uživatelská příručka (strana 14).

Před použitím zařízení si přečtěte tento dokument a uschovejte jej pro budoucí použití.

Informace o příslušenství ......3

Důležité informace

Informace o tomto systému .....4

Pro vaši bezpečnost ....4

Důležité bezpečnostní pokyny .....5

Zajištění nejlepších provozních

podmínek 5

Další informace ....6

Instalace

Názvy dílů a funkce ......7

LED indikátor 7

Přehled instalace ....7

Vložení baterií ......7

Registrace snímače pohybu .....8

Informace o funkcích čidla .....9

Potvrzení oblasti použití .....11

Montáž na stěnu 12

Dodatek

Testování snímače pohybu .....14

Úprava citlivosti čidla .....14

Funkce dostupné při používání

aplikace [Home Network] .....14

Přístup k dokumentu Uživatelská

příručka 14

Technické údaje .....15

Informace o příslušenství

Dodané příslušenství

Č. Položka příslušenství / Objednací číslo Množství
1	Baterie*1	2
2	Adaptér pro připevnění na stěnu2	1
3	Šrouby pro montáž na stěnu (25 mm) 2

*1 Při výměně baterií nahlédněte do části „Zdroj napájení“ v kapitole „Technické údaje“, strana 15, kde najdete informace o bateriích.

*2 Tento snímač pohybu lze instalovat na stěnu pomocí adaptéru pro připevnění na stěnu (strana 12) nebo bez něj.

①

②

③

Další informace

• Design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.
• Ilustrace v této příručce se mohou nepatrně lišit od skutečného produktu.

Ochranné známky

• iPhone a iPad jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a dalších zemích.
• Android je ochranná známka Google Inc.
• Microsoft, Windows a Internet Explorer jsou buď registrované ochranné známky, nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo dalších zemích.
• Všechny ostatní zde používané obchodní značky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Důležité informace

Informace o tomto systému

• Tento systém je pomocný systém a není určen pro zajištění kompletní ochrany majetku. Společnost Panasonic neponese odpovědnost v případě, že dojde ke ztrátám na majetku během použití tohoto systému.
• Bezdrátové funkce systému mohou být rušeny, proto nelze zajistit funkčnost za všech okolností. Společnost Panasonic neponese odpovědnost za úrazy či škody na majetku, ke kterým dojde v případě chyby či poruchy bezdrátové komunikace.

Pro vaši bezpečnost

Abyste zabránili vážnému poranění nebo ztrátám na životech/majetku, pečlivě si přečtěte tuto část dříve, než produkt budete používat. Tímto zajistíte správné a bezpečné používání výrobku.

VAROVÁNÍ

Připojení k elektrické síti

• Používejte pouze zdroj napájení vyznačený na zařízení.
• Nepřipojujte nespecifikovaná zařízení.

Instalace

• Zařízení nevystavujte dešti ani jakémukoliv typu vlhkosti, abyste zamezili nebezpečí vzniku požáru nebo zásahu elektrickým proudem.
• Přístroj neumístujte ani nepoužívejte blízko automaticky řízených zařízení, jako např. automatických dveří nebo požárních alarmů. Rádiové vlny vysílané

z tohoto přístroje mohou u takového zařízení způsobit poruchu, která může mít za následek nehodu.

- Malé části, např. šrouby, uchovávejte mimo dosah dětí. Existuje zde riziko spolknutí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Provozní bezpečnostní opatření

- Nerozebírejte zařízení.

Zdravotní informace

• Požádejte výrobce konkrétních osobních zdravotních přístrojů, jako např. kardiostimulátoru nebo naslouchátek, o informace, zdali jsou přístroje náležitě chráněny před externí radiofrekvenční energií. Funkce technologie DECT pracují v rozsahu 1,88 GHz až 1,90 GHz s maximálním výkonem přenosu 250 mW.
• Výrobek nepoužívejte ve zdravotnických zařízeních v případě, že to tam vyvěšené směrnice zakazují. Nemocnice nebo zdravotnická zařízení mohou využívat přístroje, které jsou citlivé na externí radiofrekvenční energii.

UPOZORNĚNÍ

Baterie

• Baterie je nutné používat správně, jinak by mohlo dojít k poškození zařízení vytečenými bateriemi.
• Baterie nedobíjejte, nezkratujte, nerozebírejte ani nezahřivejte.
• Baterie nevhazujte do ohně.
• Při výměně baterií vyjměte všechny baterie.
• Nekombinujte staré baterie s novými, ani různé typy baterií.
• Baterie doporučujeme vyměňovat jednou ročně.
• Uchovávejte je mimo dosah malých dětí. Existuje zde riziko spolknutí. Dojde-li ke spolknutí baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Nelze-li baterie dále použít, vyjměte je. Existuje riziko vytečení, přehřátí nebo prasknutí. Pokud dochází k úniku elektrolytu, baterie nepoužívejte.
• Nelijte na baterie úmyslně vodu ani nedovolte, aby se namočily. Existuje zde riziko požáru a kouře. Pokud dojde k namočení baterií, okamžitě je vyjměte a obraťte se na autorizované servisní středisko.

Důležité bezpečnostní pokyny

Při používání zařízení byste měli vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob, včetně následujících:

1. Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti vody, například v blízkosti vany, umývadla, kuchyňského dřezu nebo nádoby na praní, ve vlhkém sklepě nebo v blízkosti bazénu.
2. Používejte pouze baterie uvedené v tomto dokumentu. Baterie nevhazujte do ohně. Mohly by explodovat. Při likvidaci baterií dodržujte případné místní předpisy pro likvidaci odpadu.

Zajištění nejlepších provozních podmínek

Umístění hubu / redukce šumu

Hub a jiná kompatibilní zařízení Panasonic používají pro vzájemnou komunikaci rádiové vlny.

• Abyste dosáhli maximálního pokrytí a komunikace s co nejnižší hladinou šumu, umístěte hub následujícím způsobem: – na vhodném a přiměřeně vysokém místě, co nejvíce uprostřed prostoru, který chcete pokrýt, bez překážek mezi zařízením a hubem ve vnitřním prostředí. – v dostatečné vzdálenosti od elektronických přístrojů, například televizorů, rozhlasových přijímačů, počítačů, bezdrátových zařízení nebo jiných telefonů. – vyhněte se umístění po směru vysílání vysokofrekvenčních vysílačů, jako jsou například vnější antény stanic mobilních telefonů (vyhněte se umístění hubu na arkýř nebo do blízkosti okna).

- Pokud není příjem v umístění hubu uspokojivý, přemístěte hub na jiné místo pro dosažení lepšího příjmu.

Prostředí

• Uchovávejte zařízení co nejdále od přístrojů, které generují elektrický šum, jako jsou zářivky a motory.
• Zařízení by nemělo být vystavováno nadměrnému kouři, prachu, mechanickým otřesům a nárazům.
• Zařízení by nemělo být vystavováno přímému slunečnímu světlu.
• Na produkt neumístujte těžké předměty.

Důležité informace

• Neponechávejte tento produkt v blízkosti zdrojů tepla, například topných těles, sporáků atd. Umístujte jej v místnostech s teplotou v rozmezí 0 °C až 40 °C. Zařízení nepoužívejte ve vlhkých prostorách.
• Používání produktu v blízkosti elektrických zařízení může způsobit rušení. Přesuňte elektrická zařízení do větší vzdálenosti.

Další informace

• Otřete vnější povrch výrobku měkkým vlhkým hadříkem.
• Nepoužívejte benzín, ředidlo ani žádné brusné prášky.

Likvidace starého zařízení a baterií (pouze pro EU a země se systémem recyklace)

Tyto symboly (①, ②) na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu. Správná likvidace, obnova a recyklace starých zařízení a použitých baterií jsou možné pouze jejich vrácením na místech k tomu

určených v souladu s platnými národními předpisy. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o sběru odpadu a recyklaci vám poskytnou místní úřady. Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.

Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou unii (EU)

Tyto symboly (①, ②) platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie

Tento symbol (②) může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

Poznámka k postupu vyjmutí baterie

Viz část „Vložení baterií“, strana 7.

Instalace

Názvy dílů a funkce

Slouží ke změně citlivosti čidla (strana 14).

4 Zadní kryt

⑤ [●C]

Slouží ke zjištění stavu čidla nebo zaregistrování čidla v hubu.

LED indikátor

Stav čidla zjistíte stisknutím tlačítka [☐]C a následnou kontrolou LED indikátoru. Po potvrzení stavu čidla doporučujeme vypnout LED indikátor opětovným stisknutím [☐]Č, jinak může dojít ke snížení životnosti baterie.

Indikátor Stav
Svítí zeleně	Nebyl zjištěn žádný pohyb
Svítí červeně	Byl zjištěn pohyb

Indikátor Stay
Bliká červeně	Čidlo je mimo dosah hubu
Bliká pomalu zeleně	Registrační režim (stiskli jste a podrželi tlačitko [•••]C])
Nesvítí Vybitá	baterie

Poznámka:

- LED indikátor neznačí stav čidla v případě, že čidlo nebylo zaregistrováno (strana 8).

Přehled instalace

1 Úvodní nastavení

Ověřte, že můžete k systému přistupovat pomocí mobilního zařízení. Podrobné informace naleznete v dokumentu Příručka pro nastavení systému dodaném s hubem.

2 Vložte baterie

Snímač pohybu je napájen z baterií.

3 Registrace

Je vyžadována pouze v případě, že jste snímač pohybu zakoupili samostatně (tzn. nebyl součástí sady).

4 Ověřte místo instalace

Přečtěte si informace v tomto dokumentu, abyste se ujistili, že požadované místo instalace umožňuje správnou funkčnost.

5 Instalace

Nainstalujte snímač pohybu na požadované místo.

Vložení baterií

- POUŽÍVEJTE POUZE alkalické baterie velikosti AA (LR6).

Instalace

• NEPOUŽÍVEJTE manganové/Ni-Cd/Ni-MH baterie.
• Zkontrolujte polaritu (+, ⊕)

1 Sejměte zadní kryt stisknutím horní části krytu (①) a jeho posunutím směrem dolů (②).

3 Nasaďte zadní kryt.

- Nasaďte jej značkou „” směřující nahoru a zasuňte jej.

Registrace snímače pohybu

Tento postup není vyžadován pro zařízení, která byla součástí sady.

Než budete moci snímač pohybu použít, je nutné jej zaregistrovat v hubu. Pokud jste si zařízení zakoupili samostatně (tj. nejsou součástí sady), musíte každé zařízení zaregistrovat v hubu.

Jednotlivá zařízení můžete zaregistrovat pomocí registračních tlačítek nebo aplikace [Home Network].

Instalace

Registrace pomocí registračních tlačítek

1 Hub:

Stiskněte a podržte tlačítko [☐]C OTHER DEVICE], dokud nezačne LED indikátor pomalu blikat zeleně.

2 Snímač pohybu:

Stiskněte a podržte tlačítko [▶▶▶▶▶▶▶], dokud nezačne LED indikátor pomalu blikat zeleně (strana 7).

- Když je registrace dokončena, zazní z hubu dlouhé pípnutí.

Poznámka:

• Chcete-li operaci zrušit bez zaregistrování čidla, znovu stiskněte tlačítko [•] na hubu a čidle.
• Pokud se registrace nezdaří, zazní z hubu série krátkých pípnutí.

Registrace pomocí aplikace

Pokud snímač pohybu zaregistrujete pomocí aplikace [Home Network], můžete svá zařízení pojmenovat a seskupit je podle oblasti.

Další informace získáte v dokumentu Uživatelská příručka (strana 14).

Informace o funkcích čidla

Snímač pohybu využívá infračervené čidlo (tj. teplotní čidlo).

Než zvolíte místo instalace snímače pohybu, přečtěte si následující informace.

Poznámka:

- Čidlo snímače pohybu není určeno k použití v situacích, kdy je vyžadována vysoká spolehlivost. V těchto situacích

nedoporučujeme čidlo snímače pohybu používat.

- Společnost Panasonic nenese žádnou odpovědnost za zranění či škody způsobené použitím snímače pohybu.

Použití tepla k detekci pohybu

Infračervené čidlo snímače pohybu může rozpoznat pohyb zjištěním rozdílů teplot, ke kterým dojde v oblasti sledované čidlem. Činí tak zjištěním infračerveného záření, které je přirozeně vydáváno lidmi, zvířaty atd., které koreluje s teplotou objektu. Rozsah detekce je označen na obrázku jako šedá oblast před snímačem pohybu.

Rozsah detekce při pohledu shora

Horizontální rozsah detekce: přibližně 90°

Instalace

Rozsah detekce při pohledu ze strany

A Vertikální rozsah detekce: přibližně 20° B Vzdálenost detekovatelného pohybu: přibližně 5 m

Poznámka:

• Detekce je složitá, pokud je mezi objektem a okolním prostředím jen malý teplotní rozdíl, např. během léta. Naopak je detekce snazší, pokud je mezi objektem a okolním prostředím vysoký rozdíl teplot, např. během zimy nebo v noci.
• Pokud je před infračerveným čidlem překážka, detekce neprobíhá. Odstraňte překážku nebo změňte místo instalace.

Směr pohybu

Je snadnější rozpoznat objekty, které se před snímačem pohybu pohybují do strany,

a těžší rozpoznat objekty, které se pohybují přímo k přední části snímače pohybu.

① Je těžké rozpoznat pohyb přímo k přední části snímače pohybu. ② Je snadné rozpoznat pohyb před snímačem pohybu směrem do strany. ③ Rozsah detekce ④ Snímač pohybu

Instalace

Potvrzení oblasti použití

Dosah bezdrátové komunikace

Dosah bezdrátové komunikace jednotlivých zařízení v systému je přibližně 50 m od hubu uvnitř budov a přibližně 300 m od hubu venku. Pokud se mezi hubem a ostatními zařízeními nachází následující překážky, může být bezdrátová komunikace nespolehlivá.

• Kovové dveře nebo rolety • Zdi s izolací z hliníkových desek - Betonové zdi nebo zdi obsahující vlnitý železný plech - Okna s dvojsklem • Větší počet zdí - Pokud jsou jednotlivá zařízení používána v různých patrech nebo budovách

Poznámka:

• Stav komunikace snímače pohybu můžete zjistit stisknutím tlačítka [☐]C]. Pokud LED indikátor svítí zeleně nebo červeně, čidlo komunikuje s hubem správně. Pokud LED indikátor červeně bliká, je mimo dosah hubu.

Upozornění týkající se místa použití

Používání snímače pohybu na následujících místech může způsobit deformaci, poruchu či selhání funkce.

• Na přímém slunečním světle
• Oblasti vystavené mastnotě či páře, např. kuchyně • V blízkosti ohně nebo topení
• V blízkosti magnetických polí (např. v blízkosti mikrovlnných trub a magnetů)
• Na místech vystaveným extrémním změnám teploty, např. u klimatizace
• Místa s reflexními předměty (např. sklo), které mohou rušit detekci změn teplot
• Místa, kde je teplota ovlivněna silně osvětlujícími předměty (např. zářivkami)
• V blízkosti zařízení, která vysílají silné rádiové vlny, jako jsou např. mobilní telefony

Instalace

Montáž na stěnu

Snímač pohybu lze na stěnu namontovat dvěma způsoby. Chcete-li čidlo namontovat na stěnu na plocho, použijte zadní kryt. Chcete-li čidlo namontovat tak, aby bylo od stěny natočeno vlevo či vpravo o 45°, použijte adaptér pro připevnění na stěnu.

Příklady montáže*1 pomocí zadního krytu a adaptéru pro připevnění na stěnu

① Zadní kryt

② Adaptér pro připevnění na stěnu

*1 Pohled shora

Poznámka:

• Snímač pohybu namontujte na stabilním místě, kde lze snímač pohybu odpovídajícím způsobem při instalaci podepřít.
• Snímač pohybu neinstalujte na měkký materiál. Mohlo by spadnout, rozbít se nebo způsobit zranění.
• Snímač pohybu nemontujte na následujících místech: na sádrokartonovou desku, ALC (autoklávní lehký pěnový beton), betonové tvárnice, překližku tenčí než 25,4 mm atd.

Pomocí zadního krytu

1 Sejměte zadní kryt stisknutím horní části krytu (①) a jeho posunutím směrem dolů (②).

2 Připevněte zadní kryt na stěnu pomocí šroubů (A).

• Umístěte zadní kryt značkou „UP“ směřující nahoru. • B 37 mm

Instalace

3 Připevněte k zadnímu krytu snímač pohybu.

- Vložte drážky na snímači pohybu do 4 výstupků na zadním krytu a poté snímač pohybu zatlačte směrem dolů.

Pomocí adaptéru pro připevnění na stěnu

1 Sejměte zadní kryt stisknutím horní části krytu (①) a jeho posunutím směrem dolů (②).

2 Adaptér pro připevnění na stěnu namontujte na stěnu pomocí šroubů (A).

- Umístěte adaptér pro připevnění na stěnu značkou „UP“ směřující nahoru.

• B 21 mm

3 Připevněte k adaptéru pro připevnění na stěnu snímač pohybu.

- Vložte drážky na snímači pohybu do 4 výstupků na adaptéru pro připevnění na stěnu a poté snímač pohybu zatlačte směrem dolů.

Testování snímače pohybu

Snímač pohybu můžete otestovat sledováním LED indikátoru snímače pohybu.

1 Stiskněte tlačítko [ ••••C]. 2 Přesuňte se do oblasti poblíž snímače pohybu. 3 Během pohybu poblíž snímače pohybu sledujte LED indikátor. - Když je zjištěn pohyb, LED indikátor se rozsvítí červeně. 4 Poznačte si oblasti, kde je zjištěn pohyb. 5 Znovu stiskněte tlačítko [ ••••C].

Úprava citlivosti čidla

Pro nastavení citlivosti čidla můžete použít spínač [HIGH]/[LOW] (strana 7). Pokud čidlo často nesprávně detekuje pohyb, např. v místech s častou a významnou změnou teplot, nastavte spínač do polohy [LOW].

Poznámka:

- Když je spínač v poloze [LOW], je rozsah detekce čidla snížen zhruba na polovinu (oproti nastavení v poloze [HIGH]).

Funkce dostupné při používání aplikace [Home Network]

Některé z funkcí snímače pohybu dostupných při používání aplikace [Home Network] jsou uvedeny níže. Další

informace získáte v dokumentu Uživatelská příručka (strana 14).

- Alarm

Aplikaci můžete použít k aktivaci a deaktivaci alarmu, ověření aktuálního stavu čidla a zobrazení protokolu předchozích událostí.

- Integrace čidla

Snímač pohybu můžete nakonfigurovat tak, aby aktivoval jiné události systému, např. záznam kamery, zapnutí elektrického zařízení (např. světla) atd. (je vyžadováno příslušné zařízení).

– Telefonický poplach

Systém můžete nakonfigurovat tak, aby v případě aktivace snímače pohybu zavolal na předem nastavené telefonní číslo.

Přístup k dokumentu Uživatelská příručka

Uživatelská příručka je souborem online dokumentace, která vám pomůže využít aplikaci [Home Network] na maximum.

1 iPhone/iPad

Na hlavní obrazovce aplikace klepněte na ≡.

Zařízení se systémem Android™

Na hlavní obrazovce aplikace klepněte na : nebo stiskněte tlačítko nabídky mobilního zařízení.

2 Klepněte na položku [Uživatelská příručka].

Poznámka:

• Aplikace Microsoft® Windows® Internet Explorer® 8 a starší verze nejsou podporovány.
• Doporučujeme použít systém Android 4.1 nebo novější.

Dodatek

- Soubor Uživatelská příručka si můžete zobrazit také na webové stránce uvedené níže.

www.panasonic.net/pcc/support/tel/homenetwork/manual/

Technické údaje

• Normy Technologie DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: pro bezdrátové telefonní přístroje) • Frekvenční rozsah 1,88 GHz - 1,90 GHz • Výkon radiofrekvenčního prénosu Cca 10 mW (průměrný výkon pro každý kanál) 250 mW (max.) • Zdroj napájení Alkalické baterie velikosti AA (LR6) (2 × 1,5 V) • Provozní podmínky 0 °C - 40 °C • Způsob detekce čidla Pyroelektrické infračervené čidlo (tepelné čidlo)
• Rozsah detekce tepelného čidla Horizontální: Přibližně ±45° Vertikální: Přibližně ±10° Vzdálenost¹: Přibližně 5 m, pokud je přepínač citlivosti v poloze [HIGH] Přibližně 2,5 m, pokud je přepínač citlivosti v poloze [LOW]
• Životnost baterie

Až 1 rok (když je pohyb zaznamenáván 50krát denně a okolní teplota je přibližně 25 °C)

- Rozměry (výška × šířka × hloubka)

– S připojeným zadním krytem: Přibl. 72 mm × 73 mm × 39 mm

– S adaptérem pro připevnění na stěnu: Přibl. 72 mm × 73 mm × 61 mm

• Hmotnost

– S připojeným zadním krytem: Přibližně 70 g bez baterií

– S adaptérem pro připevnění na stěnu: Přibližně 77 g bez baterií

*1 Pokud je okolní teplota přibližně 25 °C.

Pro pozdější použití

Doporučujeme uschovat záznam o následujících informacích – je důležitý při záručních opravách.

Výrobní číslo Datum nákupu

(uvedeno uvnitř přihrádky na baterie)

Jméno a adresa prodejce

Sem připevněte váš nákupní doklad.

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan

http://www.panasonic.com