KX-HNS103FX - Domácí automatizace PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KX-HNS103FX PANASONIC

V záujme Vašej bezpečnosti .....4

Dôležité bezpečnostné pokyny .....5

Technické údaje ......20

V záujme Vašej bezpečnosti

Dôležité bezpečnostné pokyny

Poznámka k symbolu batérie

Poznámka k vyberaniu batérií

- LED indikátor nesignalizuje stav snímača, ak nie je snímač zaregistrovaný (str. 9).

Podržte stlačené [•••]OTHER DEVICE], pokým nezačne pomaly blikať zelený LED indikátor.

2 Snímač:

Zložte kryt hlavnej jednotky a podržte stlačené [••] čokým nezačne pomaly blikať zelený LED indikátor (str. 8).

– Telefonické upovedomenie

- Hmotnosť Približne 80 g, bez batérie

Poznámky

Poznámky

Poznámky

Záznamy pro vás

Sériové číslo Datum koupě

Děkujeme vám, že jste si zakoupili výrobek značky Panasonic.

Tento dokument popisuje správnou instalaci čidla úniku vody.

Podrobné informace o způsobu použití systému naleznete v dokumentu Uživatelská příručka (strana 18).

Před použitím zařízení si přečtěte tento dokument a uschovejte jej pro budoucí použití.

Informace o příslušenství ......3

Důležité informace

Informace o tomto systému .....4

Pro vaši bezpečnost ....4

Důležité bezpečnostní pokyny .....5

Zajištění nejlepších provozních

podmínek 5

Další informace ....6

Instalace

Názvy dílů a funkce ....8

LED indikátor 8

Přehled instalace 8

Vkládání baterií 9

Registrace čidla 9

Potvrzení oblasti použití .....10

Instalace ....11

Dodatek

Testování čidla 18

Funkce dostupné při používání

aplikace [Home Network] .....18

Přístup k dokumentu Uživatelská

příručka 18

Technické údaje .....19

Informace o příslušenství

Dodané příslušenství

Č. Položka příslušenství / Objednací číslo Množství
1	Baterie*1	1
2	Adaptéry pro montáž na stěnu2	2
3	Šrouby pro montáž na stěnu (25 mm)3	3

*1 Při výměně baterie nahlédněte do části „Zdroj napájení“ v kapitole „Technické údaje“, strana 19, kde najdete informace o bateriích. *2 1 adaptér pro hlavní jednotku 1 adaptér pro sondovou jednotku *3 2 šrouby pro hlavní jednotku a 1 šroub pro sondovou jednotku

①

②

③

Další informace

• Design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.
• Ilustrace v této příručce se mohou nepatrně lišit od skutečného produktu.

Ochranné známky

• iPhone a iPad jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a dalších zemích.
• Android je ochranná známka Google Inc.
• Microsoft, Windows a Internet Explorer jsou buď registrované ochranné známky, nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo dalších zemích.
• Všechny ostatní zde používané obchodní značky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Důležité informace

Informace o tomto systému

• Tento systém je pomocný systém a není určen pro zajištění kompletní ochrany majetku. Společnost Panasonic neponese odpovědnost v případě, že dojde ke ztrátám na majetku během použití tohoto systému.
• Bezdrátové funkce systému mohou být rušeny, proto nelze zajistit funkčnost za všech okolností. Společnost Panasonic neponese odpovědnost za úrazy či škody na majetku, ke kterým dojde v případě chyby či poruchy bezdrátové komunikace.

Pro vaši bezpečnost

Abyste zabránili vážnému poranění nebo ztrátám na životech/majetku, pečlivě si přečtěte tuto část dříve, než produkt budete používat. Tímto zajistíte správné a bezpečné používání výrobku.

VÝSTRAHA

Připojení k elektrické síti

• Používejte pouze zdroj napájení vyznačený na zařízení.
• Nepřipojujte nespecifikovaná zařízení.

Instalace

• Zařízení nevystavujte dešti, abyste zamezili nebezpečí vzniku požáru nebo zásahu elektrickým proudem.
• Přístroj neumísťujte ani nepoužívejte blízko automaticky řízených zařízení, jako např. automatických dveří nebo požárních alarmů. Rádiové vlny vysílané z tohoto přístroje mohou u takového

zařízení způsobit poruchu, která může mít za následek nehodu.

• Zabraňte přílišnému napínání, ohýbání nebo přiskřípnutí kabelu pod těžké předměty. Hlavní jednotku udržujte stále ve svislé poloze.
• Nedovolte, aby se sonda dostala do kontaktu s baterií nebo elektrickou zásuvkou. Mohlo by dojít k jejímu poškození.
• Malé části, např. šrouby, uchovávejte mimo dosah dětí. Existuje zde riziko spolknutí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Provozní bezpečnostní opatření

- Nerozebírejte zařízení.

Zdravotní informace

• Požádejte výrobce konkrétních osobních zdravotních přístrojů, jako např. kardiostimulátoru nebo naslouchátek, o informace, zdali jsou přístroje náležitě chráněny před externí radiofrekvenční energií. Funkce technologie DECT pracují v rozsahu 1,88 GHz až 1,90 GHz s maximálním výkonem přenosu 250 mW.
• Výrobek nepoužívejte ve zdravotnických zařízeních v případě, že to tam vyvěšené směrnice zakazují. Nemocnice nebo zdravotnická zařízení mohou využívat přístroje, které jsou citlivé na externí radiofrekvenční energii.

Lithiová baterie CR

• Nedobíjejte, nerozebírejte, nepřestavujte, nezahřivejte a nevhazujte baterii do ohně.
• Nedotýkejte se kontaktů pomocí kovových předmětů.
• Pokud baterii nahradíte nesprávným typem, existuje nebezpečí výbuchu.

Baterii zlikvidujte v souladu s místními nařízeními.

• Pokud se vám na ruce nebo oblečení dostane elektrolyt, důkladně jej opláchněte vodou.
• Pokud se vám dostane elektrolyt do očí, oči si nemněte. Oči si důkladně propláchněte vodou a poté navštivte lékaře.

UPOZORNĚNÍ

Lithiová baterie CR

• Používejte pouze baterie, které jsou uvedeny na straně 3.
• Baterii vložte podle správné polarity.
• Baterii nenechávejte po dlouhou dobu ve voze se zavřenými dveřmi a okny vystavenou přímému slunečnímu světlu.
• Pokud produkt dlouhodobě nepoužíváte, baterii vyjměte. Uchovávejte ji na chladném a tmavém místě.
• Baterii nevyměňujte mokrýma rukama.
• Uchovávejte je mimo dosah malých dětí. Existuje zde riziko spolknutí. Dojde-li ke spolknutí baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Nelze-li baterie dále použít, vyjměte je. Existuje riziko vytečení, přehřátí nebo prasknutí. Pokud dochází k úniku elektrolytu, baterie nepoužívejte.
• Při manipulaci s bateriemi buďte opatrní. Baterií se nesmí dotýkat vodivé materiály, jako jsou prsteny, náramky nebo klíče – vzniklý zkrat by mohl vést k přehřátí baterií nebo vodivých materiálů a následně způsobit popáleniny.

Důležité bezpečnostní pokyny

Při používání zařízení byste měli vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob, včetně následujících:

1. Používejte pouze baterie uvedené v tomto dokumentu. Baterie nevhazujte do ohně. Mohly by explodovat. Při likvidaci baterií dodržujte případné místní předpisy pro likvidaci odpadu.

Zajištění nejlepších provozních podmínek

Umístění hubu / redukce šumu

Hub a jiná kompatibilní zařízení Panasonic používají pro vzájemnou komunikaci rádiové vlny.

• Abyste dosáhli maximálního pokrytí a komunikace s co nejnižší hladinou šumu, umístěte hub následujícím způsobem: – na vhodném a přiměřeně vysokém místě, co nejvíce uprostřed prostoru, který chcete pokrýt, bez překážek mezi zařízením a hubem ve vnitřním prostředí. – v dostatečné vzdálenosti od elektronických přístrojů, například televizorů, rozhlasových přijímačů, počítačů, bezdrátových zařízení nebo jiných telefonů. – vyhněte se umístění po směru vysílání vysokofrekvenčních vysílačů, jako jsou například vnější antény stanic mobilních telefonů (vyhněte se

Důležité informace

umístění hubu na arkýř nebo do blízkosti okna).

- Pokud není příjem v umístění hubu uspokojivý, přemístěte hub na jiné místo pro dosažení lepšího příjmu.

Prostředí

• Uchovávejte zařízení co nejdále od přístrojů, které generují elektrický šum, jako jsou zářivky a motory.
• Zařízení by nemělo být vystavováno nadměrnému kouři, prachu, mechanickým otřesům a nárazům.
• Zařízení by nemělo být vystavováno přímému slunečnímu světlu.
• Na produkt neumísťujte těžké předměty.
• Neponechávejte tento produkt v blízkosti zdrojů tepla, například topných těles, sporáků atd. Umísťujte jej v místnostech s teplotou v rozmezí 0 °C až 40 °C.
• Používání produktu v blízkosti elektrických zařízení může způsobit rušení. Přesuňte elektrická zařízení do větší vzdálenosti.
• Nedovolte, aby se kovová čidla sondy dostala do kontaktu s kovovými předměty. Může to mít za následek snížení životnosti baterie.

Další informace

• Otřete vnější povrch výrobku měkkým vlhkým hadříkem.
• Nepoužívejte benzín, ředidlo ani žádné brusné prášky.
• Pokud kovová čidla sondy přijdou do kontaktu s cizí látkou (olej, čisticí

prostředek, atd.), mohou odpuzovat vodu a nebudou proto schopna správně detekovat zaplavení vodou. Kovová čidla pravidelně kontrolujte a otírejte vodu nebo nečistoty, které k nim přilnuly.

- V případě, že čidla přijdou do styku s vodou, dosucha je utřete. Nedovolte, aby čidla zůstala ve styku s vodou po delší časové období, protože čidla mohou začít černat. (Na schopnost čidla detekovat únik vody to nemá vliv.)

Likvidace starého zařízení a baterií (pouze pro EU a země se systémem recyklace)

Tyto symboly (①, ②) na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.

Správná likvidace, obnova a recyklace starých zařízení a použitých baterií jsou možné pouze jejich vrácením na místech k tomu určených v souladu s platnými národními předpisy.

Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na lidské zdraví a životní prostředí.

Další informace o sběru odpadu a recyklaci vám poskytnou místní úřady.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Důležité informace

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.

Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou unii (EU)

Tyto symboly (①, ②) platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie

Tento symbol (②) může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

Poznámka k postupu vyjmutí baterie

Viz část „Vkládání baterií“, strana 9.

Instalace

Názvy dílů a funkce

① Hlavní jednotka ② Kryt hlavní jednotky ③ [●○○○C]

Slouží ke zjištění stavu čidla nebo zaregistrování čidla v hubu.

4 LED indikátor 5 Kabel 6 Sondová jednotka ⑦ Sondy

LED indikátor

Stav čidla zjistíte stisknutím tlačítka [●●C] a následnou kontrolou LED indikátoru. Po potvrzení stavu čidla doporučujeme vypnout LED indikátor opětovným stisknutím [●●●], aby nedošlo ke snížení životnosti baterie.

Indikátor Stay
Svítí zeleně Žádná voda nebyla detekována
Svítí červeně	Byla detekována voda
Bliká červeně	Čídlo je mimo dosah hubu
Bliká pomalu zeleně	Registrační režim (stiskli jste a podrželi tlačitko [•••]C])
Nesvítí Vybitá	baterie

Poznámka:

- LED indikátor neznačí stav čidla v případě, že čidlo nebylo zaregistrováno (strana 9).

Přehled instalace

1 Úvodní nastavení

Ověřte, že můžete k systému přistupovat pomocí mobilního zařízení. Podrobné informace naleznete v dokumentu Příručka pro nastavení systému dodaném s hubem.

2 Vložte baterii

Je vyžadována pouze v případě, že jste čidlo zakoupili samostatně (tzn. nebylo součástí sady).

4 Potvrzení oblasti použití

Přečtěte si informace v tomto dokumentu, abyste se ujistili, že požadované místo instalace umožňuje správnou funkčnost.

5 Instalace

Nainstalujte čidlo na požadované místo.

Vkládání baterií

• POUŽÍVEJTE POUZE lithiovou baterii CR2.
• Zkontrolujte polaritu (+, -)

1 Sejměte kryt hlavní jednotky.

- Kryt hlavní jednotky zvedejte od místa s drážkou (①) a otevřete jej (②).

3 Nasaďte kryt hlavní jednotky.

Registrace čidla

Tento postup není vyžadován pro zařízení, která byla součástí sady.

Než budete moci čidlo použít, je nutné jej zaregistrovat do hubu.

Pokud jste si zařízení zakoupili samostatně (tj. nejsou součástí sady), musíte každé zařízení zaregistrovat v hubu.

Jednotlivá zařízení můžete zaregistrovat pomocí registračních tlačítek nebo aplikace [Home Network].

Registrace pomocí registračních tlačítek

1 Hub:

Stiskněte a podržte tlačítko [O)C OTHER DEVICE], dokud nezačne LED indikátor pomalu blikat zeleně.

2 Čidlo:

Sejměte kryt hlavní jednotky a stiskněte a podržte tlačítko [☐]C], dokud nezačne LED indikátor blikat zeleně (strana 8).

- Když je registrace dokončena, zazní z hubu dlouhé pípnutí.

Poznámka:

• Chcete-li operaci zrušit bez zaregistrování čidla, znovu stiskněte tlačítko [●●●)C] na hubu a čidle.
• Pokud se registrace nezdaří, zazní z hubu série krátkých pípnutí.

Registrace pomocí aplikace

Pokud čidlo zaregistrujete pomocí aplikace [Home Network], můžete svá zařízení pojmenovat a seskupit je podle oblasti. Další informace získáte v dokumentu Uživatelská příručka (strana 18).

Instalace

Potvrzení oblasti použití

Dosah bezdrátové komunikace

Dosah bezdrátové komunikace jednotlivých zařízení v systému je přibližně 50 m od hubu uvnitř budov a přibližně 300 m od hubu venku. Pokud se mezi hubem a ostatními zařízeními nachází následující překážky, může být bezdrátová komunikace nespolehlivá.

• Kovové dveře nebo rolety • Zdi s izolací z hliníkových desek • Betonové zdi nebo zdi obsahující vlnitý železný plech • Okna s dvojskly • Větší počet zdí • Pokud jsou jednotlivá zařízení používána v různých patrech nebo budovách

Poznámka:

Stav komunikace čidla můžete zjistit stisknutím tlačítka [C]. Pokud LED indikátor svítí zeleně nebo červeně, čidlo komunikuje s hubem správně. Pokud LED indikátor červeně bliká, je mimo dosah hubu.

Instalace

Hlavní jednotka se instaluje na zeď a sondu lze instalovat na zeď nebo na podlahu.

Když se kovové sondy na sondové jednotce dostanou do kontaktu s vodou, proteče mezi nimi malé množství elektrického náboje, což hlavní jednotka detekuje jako únik vody.

Sondová jednotka instalovaná na zdi		Sondová jednotka instalovaná na podlaze

Bezpečnostní opatření pro instalaci

• Čidlo není určeno k použití v situacích, kdy je vyžadována vysoká spolehlivost. V těchto situacích nedoporučujeme čidlo používat.
• Společnost Panasonic nenese žádnou odpovědnost za zranění či škody způsobené použitím tohoto výrobku.
• Během instalace ověřte správné vložení baterií a úplné uzavření krytu hlavní jednotky.
• Při instalaci na dřevěný povrch použijte přiložený adaptér pro připevnění na zeď. Adaptér pro připevnění na zeď zajistěte pomocí šroubů (nikoliv oboustrannou páskou).
• Čidlo namontujte na stabilní místo, kde lze čidlo odpovídajícím způsobem při instalaci podepřít.
• Čidlo neinstalujte na měkký materiál. Mohlo by spadnout, rozbít se nebo způsobit zranění.
• Čidlo nemontujte na následující místa: na sádrokartonovou desku, ALC (autoklávní lehký pěnový beton), betonové tvárnice, překližku tenčí než 25,4 mm atd.
• Čidlo nemusí být schopno správně detekovat únik vody v případě, že voda obsahuje nečistoty, jako olej, nebo v případě, že je voda zmrzlá (tj. led nebo sníh).
• Dotýkání se kovové sondy rukou může způsobit detekci úniku vody. V tomto případě se nejedná o poruchu.

Instalace

- Sondovou jednotku nainstalujte tak, aby kovové sondy byly ve vodorovné poloze. Únik vody lze detekovat pouze v případě, že se voda dotýká obou kovových sond; pokud se voda dotýká pouze jedné sondy, únik vody nebude detekován.

Správná instalace Nesprávná instalace
Kovové sondy jsou vodorovně s podlahou	Kovové sondy nejsou vodorovněs podlahou

Místo montáže

Čidlo úniku vody nainstalujte v suterénu, kuchyni, technické místnosti nebo kdekoliv, kde chcete detekovat zaplavení vodou. Běžné instalace se provádí v blízkosti pračky, ohřívače vody nebo na místě, kde došlo k zaplavení v minulosti.

Poznámka:

• Jednotku sond nainstalujte tak, aby její kovové sondy byly 1 mm nad podlahou. V případě, že se sondy dotýkají podlahy, může čidlo způsobovat falešné detekce. V případě, že jsou sondy příliš daleko od podlahy, mohou být úniky vody detekovány až poté, co se unikající voda dostane dostatečně vysoko, aby došlo k jejímu kontaktu se sondou.
• Hlavní jednotku nainstalujte ve výši 1 m nad podlahou nebo výše. Hlavní jednotka není vodotěsná; pokud se do ní dostane vlhkost, může dojít k poškození čidla a úniky vody nebudou správně detekovány.

Zajištění pomocí adaptérů pro připevnění na zeď

1. Adaptéry pro montáž na zeď připevněte ke zdi pomocí šroubů.

■ Hlavní jednotka A Šrouby B 75 mm ■ Sondová jednotka A Šroub

- Chcete-li sondovou jednotku instalovat na podlaze, viz strana 16. V tomto případě nepoužijete adaptér pro připevnění na stěnu sondové jednotky.

Instalace

2. Z oboustranné lepicí pásky odstraňte ochrannou fólii, hlavní jednotku a sondovou jednotku zasuňte do adaptéru pro připevnění na stěnu a pak každou jednotku pevně přitiskněte, abyste zajistili dostatečnou přilnavost k instalačnímu povrchu.

© Připevnění oboustrannou lepicí páskou

Zajištění pouze oboustrannou lepicí páskou

Poznámka:

- Před použitím oboustranné lepicí pásky se ujistěte, že všechny povrchy, které se dostanou do kontaktu s páskou, jsou čisté a suché. Před přilepením oboustranné lepicí pásky na beton nebo cihly se ujistěte, že povrch betonu nebo cihel je zcela suchý.

1. Z oboustranné lepicí pásky odstraňte ochrannou fólii, připevněte hlavní jednotku a sondovou jednotku na instalační plochu a pak každou jednotku pevně přitiskněte, abyste zajistili dostatečnou přilnavost k instalačnímu povrchu.

A Připevnění oboustrannou lepicí páskou

- Chcete-li sondovou jednotku instalovat na podlaze, viz strana 16.

Instalace

Instalace sondové jednotky na podlaze

Při instalaci sondové jednotky na podlahu použijte k jejímu upevnění přímo na podlahu oboustrannou lepicí pásku.

Poznámka:

- Je-li sondová jednotka vložena do adaptéru pro připevnění na stěnu a připevněna k podlaze, budou sondy příliš daleko od podlahy a úniky vody mohou být detekovány pouze v případě, kdy se unikající voda dostane dostatečně vysoko, aby se dotkla sond.

Správná instalace Nesprávná instalace
Do kontaktu se sondami se dostane mělká voda	Do kontaktu se sondami se dostane pouze vyšší hladina vody1 Adaptér pro připevnění na stěnu

Demontáž ze zdi

■ Demontáž z adaptérů pro připevnění na zeď

1. Do drážky adaptérů pro montáž na stěnu zasuňte plochý šroubovák a opatrně páčením odpojte hlavní jednotku a sondovou jednotku.

2 Vyšroubujte šrouby, jimiž jsou adaptéry připevněny ke zdi.

■ Demontáž při zajištění pouze oboustrannou lepicí páskou

1 Přivažte kousek provázku ke dvěma hůlkám, šroubovákům apod.

2 Napněte provázek a použijte jej k odříznutí oboustranné lepicí pásky. Následně odstraňte zbytky lepicí pásky.

A Zbytky lepicí pásky

Čidlo můžete otestovat sledováním LED indikátoru čidla.

1 Sejměte kryt hlavní jednotky. 2 Stiskněte tlačítko [ ••••C]. 3 Sondami sondové jednotky se dotkněte vody. 4 Ověřte, že LED indikátor svítí červeně. 5 Znovu stiskněte tlačítko [ ••••C].

Funkce dostupné při používání aplikace [Home Network]

Některé z funkcí čidla, dostupných při používání aplikace [Home Network] jsou uvedeny níže. Další informace získáte v dokumentu Uživatelská příručka (strana 18).

- Alarm

Aplikaci můžete použít k aktivaci a deaktivaci alarmu, ověření aktuálního stavu čidla a zobrazení protokolu předchozích událostí.

- Integrace čidla

Čidlo můžete nakonfigurovat tak, aby aktivovalo jiné události systému, např. záznam kamery, zapnutí elektrického zařízení (např. světla) atd. (Je vyžadováno příslušné zařízení).

– Telefonický poplach

Systém můžete nakonfigurovat tak, aby v případě aktivace čidla zavolal na předem nastavené telefonní číslo.

Přístup k dokumentu Uživatelská příručka

Uživatelská příručka je souborem online dokumentace, která vám pomůže využít aplikaci [Home Network] na maximum.

1 iPhone/iPad

Na hlavní obrazovce aplikace klepněte na :≡.

Zařízení se systémem Android™

Na hlavní obrazovce aplikace klepněte na nebo stiskněte tlačítko nabídky mobilního zařízení.

2 Klepněte na položku [Uživatelská příručka].

Poznámka:

• Aplikace Microsoft® Windows® Internet Explorer® 8 a starší verze nejsou podporovány.
• Doporučujeme použít systém Android 4.1 nebo novější.
• Soubor Uživatelská příručka si můžete zobrazit také na webové stránce uvedené níže.

www.panasonic.net/pcc/support/tel/homenetwork/manual/

Technické údaje

• Normy Technologie DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: pro bezdrátové telefonní přístroje)
• Frekvenční rozsah 1,88 GHz – 1,90 GHz
• Výkon radiofrekvenčního přenosu Přibližně 10 mW (průměrný výkon pro každý kanál) 250 mW (max.)
• Zdroj napájení Lithiová baterie CR2 (CR15H270) (1 × 3,0 V, 850 mAh) • Provozní podmínky 0 °C – 40 °C
• Životnost baterie Až 2 roky (je-li čidlo aktivováno jednou za měsíc, v prostředí o teplotě 25 °C) při použití baterie 3,0 V, 850 mAh. Životnost baterie se liší v závislosti na kapacitě baterie.
• Rozměry Hlavní jednotka (výška × šířka × hloubka) (bez oboustranné lepicí pásky): Přibl. 106 mm × 31 mm × 22 mm Sondová jednotka (výška × šířka × hloubka) (bez oboustranné lepicí pásky): Přibl. 44 mm × 24 mm × 10 mm Kabel (délka): Přibl. 1,2 m
• Hmotnost Přibližně 80 g, bez baterie

Pro pozdější použití

Doporučujeme uschovat záznam o následujících informacích – je důležitý při záručních opravách.

Výrobní číslo Datum nákupu

(uvedeno uvnitř hlavní jednotky)

Jméno a adresa prodejce

Sem připevněte váš nákupní doklad.

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan

http://www.panasonic.com