SH 909 - Hoblík Sharks - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SH 909 Sharks

Návod na obsluhu a údržbu Elektrický hoblík s drážkováním Sharks SH 909 Obj. číslo SHK363

UPOZORNĚNÍ: Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí. Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o PROFI – řadu! Návod je přeložen z originálu výrobce.

VAROVÁNÍ

Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tento návod na obsluhu a údržbu. Zajistěte, abyste věděli, jak zařízení pracuje a jak by mělo být ovládáno. Zařízení udržujte v souladu s těmito pokyny a ověřte si, že zařízení funguje správně. Se zařízením držte i tento návod na obsluhu a ostatní související dokumentaci.

I. TECHNICKÉ PARAMETRY

Jmenovité napětí 230 V

Jmenovitá frekvence 50 Hz

Příkon 900 W

Rychlost bez zatížení 16 000 / min

Řezná hloubka 3 mm

Celková šířka hoblovky 82 mm

Přibližná váha 2,9 kg

II. POPIS A PROVOZ

Tato elektrická hoblovka je zařízení Třídy II, přenosné elektrické nářadí vybavené dvojitou izolací a jednofázovým sériovým motorem, navrženým primárně pro řezání a povrchovou úpravu /vyhlazení/ dřevěného povrchu.

III. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

■ Hadry, oděvy, kabely, struny nebo podobné předměty by nikdy neměly být ponechány v pracovním prostoru.
■ Zabraňte řezání (hoblování) hřebíků. Před provozem zkontrolujte obráběný předmět a všechny hřebíky odstraňte.
■ Před použitím zařízení se ujistěte, že jsou šrouby držící břity bezpečně dotaženy.
■ Před zapnutím zařízení se ujistěte, že se břity nedotýkají obráběného předmětu.
■ Před použitím nářadí na obráběném předmětu jej nechte po dobu několika minut běžet.
■ Při práci držte nářadí pevně oběma rukama. Neustále udržujte tělo v bezpečné vzdálenosti, nejméně 20 cm od nářadí a ruce držte stranou od pohyblivých částí.
■ Po dokončení práce zařízení vypněte a položte jej přední patkou na dřevěný blok tak, aby nepříšly břity do styku s jiným předmětem.
■ Neodstraňujte hobliny rukou. Když je deflektor hoblovky ucpaný, vyčistěte jej tyčkou.

VAROVÁNÍ

Při používání elektrického nářadí by měla být dodržována základní bezpečnostní opatření tak, abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo osobního poranění. Před použitím tohoto výrobku si přečtěte všechny pokyny a manuál uschovejte.

K zajištění bezpečného provozu:

■ Udržujte pracovní plochu čistou. Nepořádek na stole a pracovním prostoru je příčinou nehod.
■ Vezměte v úvahu pracovní prostředí. Nevystavujte elektrické nářadí dešti. Nepoužívejte elektrické nářadí na vlhkých a mokrých místech. Udržujte pracovní oblast dobře osvětlenou. Nepoužívejte elektrické nářadí na místech, kde hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu
■ Ochrana před úrazem elektrickým proudem. Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy (např. potrubím, radiátory, sporáky nebo ledničkami).
■ Držte děti dál. Nenechte návštěvy dotýkat se nářadí nebo prodlužovacího kabelu. Veškeré návštěvy by měly být drženy od pracovní oblasti dál.
■ Skladování nepoužívaného nářadí. Pokud není nářadí používáno, mělo by být uskladněno na suchém, vyvýšeném nebo uzamčeném místě, mimo dosah dětí.
■ Netlačte na nářadí. Netlačte na malé nářadí nebo příslušenství, abyste udělali práci určenou pro výkonnější nářadí. Nepoužívejte nářadí k účelům, pro které není určeno.
■ Používejte správné nářadí. Nepoužívejte nářadí k účelům, pro které není určeno.

■ Oblékejte se správně. Nenoste volný oděv nebo šperky, mohou být pohyblivými částmi zařízení zachyceny. Při práci venku jsou doporučovány gumové rukavice a protiskluzová obuv. K zakrytí dlouhých vlasů použijte pokrývku hlavy nebo síťku.

■ Používejte ochranné bezpečnostní brýle. Pokud je práce prášná, použijte respirátor nebo ochrannou masku.

■ Připojte zařízení k odsávání prachu. Pokud je nářadí uzpůsobeno pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, zajistěte, aby bylo zařízení připojeno a správně používáno.

■ Nepoškozujte kabel. Nikdy nenoste nářadí za kabel nebo za něj netahejte, když chcete odpojit zástrčku ze zásuvky. Držte kabel dál od tepla, oleje nebo ostrých hran.

■ Zajistěte si práci. K zajištění obráběného předmětu použijte svorky nebo svěrák. Je to bezpečnější, než používání vlastních rukou a uvolní vám to ruce k obsluze nářadí.

■ Nepředklánějte se! Neustále udržujte správný a vyrovnaný postoj.

■ Pečlivě se o nářadí starejte. K zajištění lepšího výkonu a bezpečnější práce udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Dodržujte pokyny pro mazání a výměnu příslušenství. Pravidelně kontrolujte kabel zařízení, a pokud je poškozen, nechte jej opravit v autorizovaném servisním středisku. Prodlužovací kabely pravidelně kontrolujte a v případě poškození je vyměňte. Udržujte madla suchá a čistá od oleje a mazadel.

■ Odpojte nářadí. Když není používáno, před opravou nebo výměnou příslušenství jako jsou bríty, vrtáky nebo řezné nástroje, odpojte nářadí z el. napětí.

- Odstraňte montážní klíče a pomůcky. Vytvořte si návyk - pohledem před zapnutím nářadí - zkontrolovat, zda jsou z nářadí odstraněny montážní klíče a pomůcky.

■ Zabraňte nechtěnému zapnutí. Nepřenášejte do el. sítě zapojené nářadí s prstem na ovládacím spínači. Ujistěte se, že je ovládací spínač vypnutý, když zapínáte nářadí do napájení.

■ Používejte prodlužovací kabely pro venkovní použití. Když je nářadí používáno venku, používejte pouze prodlužovací kabely určené pro venkovní použití.

■ Bud'te ostražití. Sledujte, co děláte. Používejte tzv. selský rozum. Nepoužívejte nářadí, když jste unavení.

■ Kontrolujte poškozené díly. Před dalším použitím nářadí by měl být pečlivě kontrolován kryt nebo ostatní části, zda nejsou poškozené a ke stanovení, zda bude nářadí pracovat správně a vykonávat určenou funkci. Zkontrolujte sestavení pohyblivých částí, připojení nebo jiné okolnosti, které mohou ovlivnit funkci nářadí. Kryt nebo jiné poškozené díly by měly být správně opraveny nebo vyměněny v autorizovaném servisním středisku, pokud není v tomto manuálu uvedeno jinak. Poškozené spínače nechte vyměnit v autorizovaném servisu. Nepoužívejte zařízení, když spínač nezapíná a nevypíná.

VAROVÁNÍ

Použití jiného, než v tomto manuálu doporučeného příslušenství nebo připojení může způsobit riziko osobního poranění.

■ Nechte vaše nářadí opravit kvalifikovanou osobou. Toto elektrické zařízení je v souladu s odpovídajícími bezpečnostními požadavky. Opravy by měly být prováděny pouze kvalifikovanými osobami za použití originálních náhradních dílů, jinak může dojít k vážnému ohrožení uživatele.

■ Používejte pouze ostré břity.

■ Před odložením nářadí počkejte, dokud se úplně nezastaví.

■ Měly by být používány chrániče sluchu.

IV. NASTAVENÍ HOBLÍKU A PROVOZ

Demontáž a instalace nože

Používejte pouze řeznou hlavu, která je dodána společně s originálním zařízením, nebo vhodnou hlavu doporučenou výrobcem nebo autorizovaným servisním technikem. Pokaždé se ujistěte, že je nářadí vypnuté a odpojené od zdroje napájení. Před demontází a instalací nože vždy počkejte, dokud se nože úplně nezastaví. Pomocí nástrčného klíče uvolněte tři spojovací šrouby.

Můžete demontovat bud samotný nůž, nebo společně vnější kryt s nožem a potom vložit nůž. Nový nůž musí mít stejnou velikost a váhu jako nůž starý. Jinak začne hřídel vibrovat, kvalita řezu bude špatná a může dojít k poškození nářadí. K instalaci nože připevněte vodicí lištu tak, aby se bríty nože dotýkaly vodicího členu. Potom nasadťe vnitřní kryt na nůž tak, aby se zakřivený konec po celé délce dotýkal přední vodicí lišty a potom nasadťe šrouby zpět. Utáhněte šrouby vnitřního krytu. Jakmile jsou dotaženy, namontujte nůž na hřídel tak, aby se zakřivený konec vnitřního krytu zasunul do příslušné drážky hřídele. Nakonec dotáhněte šrouby nástrčným klíčem.

VAROVÁNÍ

Při montáži nože na hřídel musí být šrouby dotaženy. Jinak může dojít k vážnému úrazu! Vždy zkontrolujte, zda jsou šrouby dotaženy a nůž je správně nasazen. Hrana nože a patka (základna) musí být usazeny rovnoběžně. Jinak nebude obráběný dřevěný povrch hladký a vodorovný. Příklad správné a špatné instalace je uveden níže.

(A) Správné nastavení Hrana nože je rovnoběžně s patkou (základnou).

(B) Špatné nastavení ■ Nevyrovnané linie (hrany). Důvod: Jedno ze dvou d (základnou). ■ Potopený předek. Důvod: Ostří nože a patka nejsor. ■ Potopený zadek. Důvod: Břit nože je výš než patka

Nastavení hloubky hoblování

stavěcí šroub hloubky

Hloubka hoblování může být nastavena v rozsahu od 0 do 3 mm. Ke zvýšení hloubky hoblování otáčejte stavěcím šroubem hloubky ve směru hodinových ručiček (doprava). Ke snížení hloubky hoblování otáčejte stavěcím šroubem doleva.

VAROVÁNÍ

Před použitím nářadí se ujistěte, že externí zařízení pro sběr prachu (např. vysavač) je správně připojen k otvoru na sběr prachu.

Ovládání spínače

K zapnutí nářadí nejprve stiskněte dolů pojistné tlačítko a potom stiskněte tlačítko ovládacího spínače (tlačítko ovládacího spínače lze stisknout pouze po stisknutí pojistného tlačítka). Po zapnutí nářadí může být pojistné tlačítko uvolněno. K vypnutí nářadí pouze tlačítko ovládacího spínače uvolněte.

VAROVÁNÍ

Před zapnutím nářadí zkontrolujte ovládací spínač. Ujistěte se, že jej lze lehce ovládat a že je ve správné poloze.

Provoz

Nejprve umístěte nářadí stavitelnou patkou na obráběný předmět. Toto umístění brání dotyku nožů se dřevem. Stiskněte ovládací tlačítko. Jakmile dosáhnete maximální rychlosti, pohybujte hoblovkou vpřed. Při začátku hoblování vynaložte větší sílu na přední část hoblovky, při dokončování hoblování tlačte víc na zadní část.

Výsledek frézování nebo hoblování závisí na rychlosti a hloubce. U jednoduchých prací může být hloubka zvýšena.

Frézovací přípravek

Při frézování, jak je zobrazeno na obrázku, připojte (vyrovnejte) drážku ve tvaru V v předním krytu s ostřím (hranou) nasazeného dílu. Potom začněte hoblovat (frézovat).

Před prováděním jakékoliv kontroly nebo údržby se ujistěte, že je nářadí vypnuto a odpojeno od zdroje napájení.

Výměna kartáčů

Kartáče musí být pravidelně kontrolovány a vyměněny, když jsou kratší jak 5 mm.

Udržujte kartáče čisté, aby se mohly uvnitř kartáčových držáků volně pohybovat.

Vyměňte oba kartáče současně. Šroubovákem demontujte odchylovač (deflektor) hoblin, potom demontujte kryt kartáčů a kartáče. Vložte nové kartáče a nasadťe kryt kartáčů a odchylovač hoblin.

Výměna pásu

Když je pás opotrebovaný, brání správnému fungování elektrického nářadí. Musí být proto vyměněn. Uvolněním šroubů pomocí šroubováku demontujte kryt pásu. Potom otočením a vytažením pásu tento demontujte. Nasad'te nový pás tak, že jím otáčíte a současně na něj tlačíte.

Poznámka: Ujistěte se, že je pás správně nasazen na obě řemenice. Při čištění nářadí používejte pouze kartáč, nikdy vodu nebo jiné agresivní kapaliny.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SHARKS

Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy.

Na výrobky je zákazníkovi poskytována záruční doba 24 měsíců ode dne nákupu.

Během této doby odstraní autorizovaný servis bezplatně veškeré vady výrobku způsobené výrobní závadou

nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace všech servisních zásahů na nářadí v autorizovaném servisu.

Záruka zaniká v těchto případech:

• nebyl-li předložen originál záručního listu.
• jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání stroje.
• výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze.
• závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetně zásahu a úprav neautorizovaným servisem).
• poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením strojenevhodným povětrnostním podmínkám.
• výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska běžná údržba výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu.

Servis ČR:

Servis Sharks, telefonní čísla: [phone] / [phone]

e-mail: [e-mail]

Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu (pouze v originálním balení!).

Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace. Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu.

Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem (obchodníkem) po odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnů k posouzení reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky.

Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně vyplnit záruční list.

Tento produkt nevhazujte do komunálního směsného odpadu. Spotřebitel je povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, firmě zabezpečující sběr vašeho komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili.

Záruční listZáručný list/Karta garancvinaJótállási levél/Garantieschein		1.oprava
		2.oprava
		3.oprava
VýrobekVýrobok	Typ/SerieTyp/Serie
Razítko/podpisPečiatka a podpis
DatumDátum	Číslo výrobku

Prohlášení o shodě ES / EC Declaration of Conformity

vydané dle § 13 zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění

Tímto prohlašujeme my (We hereby declare),

Steen QOS s.r.o. Bor č. 3 Karlovy Vary IČ 27972949

že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic ES na bezpečnost a hygienu.

V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost.

Označení přístrojů (Machine description):

Elektrický hoblík s drážkováním Sharks SH 909

Model výrobku (Article no).: SHK363

Příslušná nařízení vlády (Applicable EC directive):

Nařízení vlády č. 17/2003 Sb. o elektrických zařízeních nízkého napětí 2006/95/ES (EC)

- Nařízení vlády č.616/2006 Sb. o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108ES

- Nařízení vlády č. 18/2003 Sb. o elektromagnetické kompatibilitě (89/336/EHS)

- Nařízení vlády č. 325/2005 Sb. o omezení používání určitých nebezpečných látek v EEE (RoHS) (2002/95/ES)

Směrnice pro strojní zařízení: 2006/42/EC

Nařízení vlády 2000/14/ES, kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska emisí hluku (ve znění dalších předpisů)

Garantovaná hladina akustického výkonu LWa - 102,2 dB (A)

Hladina akustického tlaku LpA - 91,2 dB (A)

EMC Směrnice: 2004/108/EEC

Směrnice pro venkovní použití 2000/14/EC

Použité harmonizované normy (Applicable harmonised standards):

EN 60745-1:2009 / EN 60745-2-14:2009

EN 55014-1/A1:2009

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-3:2008

EN 61000-3-3/A2:2009

Testováno ve zkušebně TÜV SÜD Product Service GmbH München, Německo.

V Karlových Varech

dne 1. 6. 2012

J. Beneš, jednatel společnosti.

Návod na obsluhu a údržbu Elektrický hoblík s drážkováním Sharks SH 909 Obj. číslo SHK363

Približná váha 2,9 kg

II. POPIS A PREVÁDZKA

■ Nepoškodzujte kábel. Nikdy nenoste náradie za kábel ani za neho net'ahajte, keď chcete odpojit zástrčku zo zásuvky. Držte kábel d'alej od tepla, oleja alebo ostrých hrán.

■ Zaistite si prácu. Na zaistenie obrábaného predmetu použite svorky alebo zverák. Je to bezpečnějšie, než používanie vlastných rúk a uvoľní vám to ruky na obsluhu náradia.

■ Dôkladne sa o náradie starajte. Na zaistenie lepšieho výkonu a bezpečnejšej práce udržujte rezné nástroje ostré a čisté. Dodržujte pokyny pre mazanie a výmenu príslušenstva. Pravidelne kontrolujte kábel zariadenia, a ak je poškodený, nechajte ho opravit v autorizovanom servisnom stredisku. Predlžovacie káble pravidelne kontrolujte a v prípade poškodenia ho vymeňte.

Udržujte madla suché a čisté od oleja a mazadiel.

■ Zabráňte nechcenému zapnutiu. Neprenášajte do el. siete zapojené náradie s prstom na ovládacom spínači. Uistite sa, že je ovládací spínač vypnutý, ked' zapínate náradie do napájania.

■ Pred odložením náradia počkajte, kým sa úplne nezastaví.

VAROVANIE

stavěcí šroub hloubky

Na zapnutie náradia najprv stlačte dole poistné tlačítko a potom stlačte tlačítko ovládacieho spínača. (Tlačítko ovládacieho spínača sa dá stlačit' iba po stlačení poistného tlačítka). Po zapnutí náradia môže byt' poistné tlačítko uvolnené.

Na vypnutie náradia iba uvolnite tlačítko ovládacieho spínača.

VAROVANIE

Pred zapnutím náradia skontrolujte ovládací spínač. Uistite sa, že sa dá l'ahko ovládat' a že je v správnej polohe.

Prevádzka

Záručná lehota sa predlžuje o dobu od prevzatia reklamácie servisom (obchodníkom) po odovzdaní opraveného výrobku spät zákazníkovi. Dovozca si vyhradzuje 30 dní na posúdenie reklamácie z hl'adiska nároku na bezplatnú opravu (náhradu) v rámci záruky.