CTN464KC01 - Sporák SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Indukční varná deska
Značka	Samsung
Model	CTN464KC01
Rozměry (Š x H x V)	575 mm x 505 mm x 56 mm
Rozměry výřezu do desky	560 mm x 490 mm
Hmotnost netto	11.3 kg
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximální příkon	7.2 kW
Varné zóny	4 indukční zóny (1 x 1400 W, 1 x 2200 W, 2 x 1800 W propojitelné)
Power Boost	K dispozici na všech zónách (až 4600 W na propojené zóně)
Typ ovládání	Dotykové ovládání
Bezpečnostní funkce	Bezpečnostní vypnutí, indikátor zbytkového tepla, dětská pojistka, ochrana proti přehřátí
Časovač	Odpočítávací časovač a časovač bezpečnostního vypnutí
Pomocné funkce	Automatické zahřívání, udržování teploty, ovládání propojení, správa výkonu
Čištění	Sklokeramický povrch; čistěte vlhkým hadříkem a čističem na sklokeramické desky
Instalace	Zapuštěná montáž do pracovní desky; vyžaduje řádné větrání

Často kladené otázky - CTN464KC01 SAMSUNG

Jak zapnu varnou desku?

Dotkněte se ovládacího senzoru Zap/Vyp na 1 sekundu. Poté vyberte varnou zónu a do 10 sekund nastavte stupeň ohřevu.

Proč se zóna nezahřívá?

Zkontrolujte, zda je nádobí vhodné (magnetické dno) a umístěno uprostřed. Ujistěte se, že je deska zapnutá, zóna vybraná a stupeň ohřevu je nad 0. Také ověřte, že je dětská pojistka vypnutá.

Co znamená symbol 'H'?

Indikátor zbytkového tepla ukazuje, že je varná zóna stále horká. Nedotýkejte se, dokud nezmizí.

Jak aktivuji dětskou pojistku?

Dotkněte se ovládacího senzoru Zámek na 3 sekundy. Aktivaci potvrdí akustický signál. Pro deaktivaci se znovu dotkněte na 3 sekundy.

Mohu použít jakékoli nádobí?

Funguje pouze nádobí s magnetickým dnem (ocel, litina nebo nerezová ocel vhodná pro indukci). Otestujte magnetem. Minimální průměr dna: 140 mm pro velkou zónu, 100 mm pro střední, 120 mm pro propojenou zónu.

Jak čistím varnou desku?

Po každém použití otřete vlhkým hadříkem, když je deska teplá. Na odolné nečistoty použijte skleněnou škrabku a čistič na sklokeramiku. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Co znamená 'P' na displeji?

Power Boost je aktivován a poskytuje extra výkon až po dobu 10 minut. Poté se vrátí na úroveň 15.

Jak používám funkci propojení?

Dotkněte se senzoru Propojit zóny a spojte dvě pravé zóny pro velké nádobí. Pomocí voličů stupně ohřevu nastavujte obě zóny společně.

Proč chladicí ventilátor stále běží po vypnutí desky?

Ventilátor běží, dokud se vnitřní elektronika neochladí. To je normální.

Co mám dělat, pokud se objeví chybový kód?

Pokud se objeví 'S E', byl senzor stisknut příliš dlouho. Resetujte pomocí senzoru Zap/Vyp. Pokud se objeví 'E' nebo 'U', deska je přehřátá nebo je nádobí nevhodné. Nechte vychladnout nebo použijte vhodné hrnce.

NÁVOD K OBSLUZE CTN464KC01 SAMSUNG

4_ bezpečnostné pokyny

UPOZORNENIE

pokyny pre likvidáciu

LIKvIDáCIA BALIACEHO MATERláLu

pokyny pre likvidáciu _7

obsah

INŠTALÁCIA PLATNE

DIELY A FUNKCIE

KÝM ZAČNETE

POUŽÍVANIE PLATNE

16 Indikátor zvyškového tepla

17 Detekcia teploty

17 Úvodné čistenie

23 Ovládanie zvýšenia výkonu

23 Ovládanie mostíka

24 Automatické zahrievanie

25 Správa výkonu

• 2×1N\~
  

VAROVANIE

Pred inštaláciou si zaznamenajte sériové číslo na menovitom štítku spotrebiča.

1. Zóna indukčného varenia 1400 W so možnosťou zvýšenia výkonu na 2000 W
2. Zóna indukčného varenia 2200 W so možnostou zvýšenia výkonu na 3200 W
3. Indukčná zadná oblast mostíka 1800 W so zvýšením výkonu na 2600 W
4. Indukčná predná oblast' mostíka 1800 W so zvýšením výkonu na 2600 W
5. Indukčná úplná oblast mostíka 3600 W so zvýšením výkonu na 4600 W
6. Ovládací panel

OvLáDACÍ PANEL

Po dokončení sa varná oblast' automaticky prepne na nižšiu úroveň výkonu.

Materiál kuchynského riadu

Po zapnutí spotrebiča aktiváciou ovládacieho snímača

Aby ste vypli varnú zónu, prepnite nastavenie na ■ použitím ovládacieho snímača ⏻ ovládacieho panelu.

1. Dotknite sa akéhokol'vek snímača ovládania. Na displeji sa zobrazí čím sa naznačuje, že sa aktivovala detská bezpečnostná zámka.

1. Ak chcete bezpečnostnú zámku vypnút, znovu sa dotknite snímača ovládania zámky 📋 podržte ho stlačený 3 sekundy. Na potvrdenie zaznie zvukový signál.

Odpočítavací časovač nie je možné používať, ked' je varná zóna zapnutá.

Čalším stlačením senzora pre časovač sa zvolí d'alšia aktívna varná zóna.

Odpočítavací časovač

Na displeji časovača sa zobrazí

1. Dotknite sa tlačidla Automatické zahrievanie.

1. Rám utrite vlhkou handričkou.
2. Vysušené zvyšky navlhčite mokrou handričkou. Utrite a vydrhnite dosucha.

ABY STE PREDIŠLI POŠKODENIu váŠHO SPOTREBIČA

Čo mám robit, ak sa odrazu vypne zobrazenie s výnimkou indikátora zvyškového tepla

Čo mám robit, ak sa po vypnutí varných zón nezobrazí na displeji zvyškové teplo?

• Ovládací panel je čiastočne zakrytý vlhkou handričkou alebo pokrytý kvapalinou.
• Je zapnutá detská bezpečnostná zámka.

Skontrolujte nasledovné:

Skontrolujte nasledovné:

Skontrolujte nasledovné:

Skontrolujte nasledovné:

• Po skončení používania platne sa chladiaci ventilátor automaticky uvedie do činnosti, aby zariadenie vychladil.
• Po vychladení elektroniky platne sa chladiaci ventilátor vypne.

Je to technická porucha?

• Akej formy je daný problém?
- Za akých okolností sa daný problém vyskytne?

• Popis modelu
  • Kód sériového čísla (15 číslic)

Poloha Priemer Príkon
L'avý zadný 160	mm 1400 W/so zvýšením výkonu 2000 W
L'avý predný 210	mm 2200 W/so zvýšením výkonu 3200 W
Predný mostík - 1	800 W/so zvýšením výkonu 2600 W
Zadný mostík - 1	800 W/so zvýšením výkonu 2600 W
Úplný mostík - 3	600 W/so zvýšením výkonu 4600 W

30_ technické údaje

poznámka

SAMSUNG

OTÁZKY ALEBO POZNÁMKY

KRAJINA	ZAVOLAJTE NÁM	ALEBO NÁS NAVŠTÍVTE ELEKTRONICKOU FORMOU NA LOKALITE
BOSNIA	05 133 1999	www.samsung.com
BULGARIA 07001 33 11	, normal tariff
CROATIA	062 - SAMSUNG (062-726-7864)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864)
MACEDONIA 023 207 777
MONTENEGRO 020 405 888
POLAND 0 801-1SAMSUNG (172-678)[phone]
ROMANIA 08008 SAMSUNG (08008 726 7864)TOLL FREE No.
SERBIA 0700 SAMSUNG (0700 726 7864)
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (0800-726-786)
LITHUANIA	8-800-77777
LATVIA	8000-7267
ESTONIA	800-7267

Kód č.: DG68-00330A-03

CTN464KC Série

CTN464TC Série

CTN464NC Série

CTN464EC Série

CTN464DC Série

CTN464FC Série

Indukční varná deska

uživatelská příručka

Planet First

100 %

Recycled Paper

Tato příručka je vyrobena ze 100 % recyklovaného papíru.

možnosti bez hranic

ČEŠTINA

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku

společnosti Samsung. Chcete-li získat přístup

k dalším službám, zaregistrujte svůj výrobek na adrese

www.samsung.com/register

SAMSUNG

používání této příručky

Než spotřebič začnete používat, přečtěte si tuto příručku. Zejména se věnujte bezpečnostním informacím, které jsou obsaženy v následující části. Tuto příručku si uschovejte, abyste do ní mohli v budoucnu nahlédnout. Jestliže dojde k převodu vlastnictví spotřebiče na jiného uživatele, nezapomeňte novému vlastníkovi předat tuto příručku.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY A OPATŘENÍ

V textu této uživatelské příručky jsou použity následující symboly:

⚠VÝSTRAHA	Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit vážná zranění nebo smrt.
⚠VAROVÁNÍ	Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit lehké zranění osob nebo škodu na majetku.
⚠VAROVÁNÍ	Abyste omezili riziko požáru, výbuchu, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob při používání varné desky, dodržujte tato základní bezpečnostní opatření

	Neprovádějte.
	Nerozebírejte.
	Nedotýkejte se.
	Dodržte přesně pokyny.
	Odpojte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky.
	Ověřte uzemnění spotřebiče, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.
	Vyžádejte si pomoc servisního střediska.
	Zaznamenat
	Důležité

2_ používání této příručky

bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní parametry tohoto spotřebiče jsou v souladu se všemi přijatými technickými a bezpečnostními normami. Jako výrobci ovšem zastáváme názor, že je naší zodpovědností, abychom vás seznámili s následujícími bezpečnostními pokyny.

VÝSTRAHA

Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně malých dětí), které mají snížené fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti nebo nemají dostatečné zkušenosti a znalosti. Výjimkou mohou být případy, kdy jejich bezpečnost zajistí odpovědná osoba, která bude na používání spotřebiče dohlížet a poskytne těmto osobám pokyny k jeho používání.
Dohlížejte na malé děti a zajistěte, aby si se spotřebičem nehrály.
Vzhledem k bezpečnostnímu riziku smí poškozený napájecí kabel vyměnit pouze výrobce či servisní pracovník výrobce, případně osoba s podobnou kvalifikací.
Po instalaci by měla být zachována možnost odpojení spotřebiče od zdroje napájení. Toho lze dosáhnout zajištěním přístupnosti zástrčky nebo začleněním vypínače na kabelu odpovídajícího pravidlům pro kabeláž.
VÝSTRAHA: Pokud jsou na povrchu praskliny, spotřebič vypněte, abyste zabránili riziku úrazu elektrickým proudem.
Spotřebič se při používání zahřívá. Budte opatrní a nedotýkejte se topných těles uvnitř varné desky.
VÝSTRAHA: Během používání se mohou zahrát přístupné součásti. Zabraňte malým dětem přibližovat se.
K čištění výrobku nepoužívejte parní čistič.

★ Na povrch varné desky nepokládejte kovové předměty (např. nože, vidličky, lžičky nebo pokličky), protože by došlo k jejich zahřátí.

Po skončení používání varné desky nespoléhejte na funkci rozpoznání hrnce a spotřebič vypněte pomocí ovládacího panelu.

Nepoužívejte agresivní brusné čisticí prostředky ani ostré kovové škrabky pro čištění skla varné desky. Mohly by povrch poškrábat a způsobit popraskání skla.

Spotřebič není určen pro ovládání externími časovači nebo samostatnými systémy dálkového ovládání.

VÝSTRAHA: Během používání se spotřebič a jeho přístupné součásti zahřívají.

Budte opatrní a nedotýkejte se topných těles uvnitř varné desky. Děti mladší 8 let udržujte mimo dosah trouby, případně na ně dohlížejte.

Děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento spotřebič pouze tehdy, jsou-li pod dohledem nebo jsou-li poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí možným rizikům. Děti by si neměly hrát se spotřebičem. Děti bez dozoru by neměly provádět čištění a údržbu spotřebiče.

VÝSTRAHA: Pokud na varné desce vaříte či pečete na tuku nebo oleji, nenechávejte spotřebič bez dozoru, mohlo by dojít k požáru.

NIKDY nehaste požár spotřebiče vodou, ale vypněte jej a pak přikryjte plameny např. poklicí nebo hasicí rouškou.

VÝSTRAHA: Nebezpečí požáru: nenechávejte předměty položené na varných površích.

Pokud je spotřebič v provozu, mohou mít přístupné povrchy vysokou teplotu.

Spotřebič a jeho napájecí kabel musí být mimo dosah dětí do 8 let.

4_ bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

Spotřebič musí být správně nainstalován a uzemněn kvalifikovaným technikem.
Servis spotřebiče by měl být prováděn pouze kvalifikovanými pracovníky servisu. Opravy provedené jednotlivci bez rádné kvalifikace mohou mít za následek zranění nebo závažné poruchy. Jestliže je třeba spotřebič opravit, kontaktujte místní servisní středisko. Jestliže se nebudete držet těchto pokynů, může to mít za následek poškození zařízení a ztrátu záruky.
Vestavěné spotřebiče lze používat pouze poté, co byly nainstalovány do skříněk nebo pracovních prostor, které jsou v souladu s příslušnými normami. Tento postup u elektrických zařízení zajistí dostatečnou ochranu proti vodivému spojení v souladu se základními bezpečnostními normami.
Jestliže dojde k poruše nebo se na spotřebiči objeví trhliny nebo praskliny, postupujte takto:

• vypněte všechny varné zóny;
• odpojte varnou desku od elektrické sítě;
• kontaktujte místní servisní středisko.

Pokud sklokeramická deska praskne, spotřebič vypněte, abyste zabránili riziku úrazu elektrickým proudem. Varnou desku nepoužívejte, dokud nebude skleněný povrch vyměněn.
Varnou desku nepoužívejte k ohřívání hliníkové fólie, produktů balených v hliníkové fólii nebo zmrazených jídel balených do hliníkového nádobí.
Tekutina nacházející se mezi nádobím a varnou deskou může vytvářet parní tlak. To může vést k „poskakování“ nádobí. Vždy se ujistěte, že jsou varná deska i spodní strana nádobí suché.
Při vaření budou varné zóny horké. Vždy dbejte na to, aby se děti nedostaly do blízkosti spotřebiče.
Udržujte veškeré obaly mimo dosah dětí, protože obalové materiály mohou být pro děti nebezpečné.

Tento spotřebič je určen výhradně pro běžné domácí vaření a smažení. Není určen pro komerční nebo průmyslové použití.
Varnou desku nikdy nepoužívejte k vytápění místnosti.
Při připojení elektrických spotřebičů do zásuvek v blízkosti varné desky postupuje opatrně. Hlavní přívod nesmí s deskou přijít do styku.
Přehřátý tuk nebo olej může velice rychle vzplanout. Při přípravě jídel na tuku nebo oleji, např. při smažení chipsů, nikdy neponechávejte povrchová zařízení bez dozoru.
Až je prestanete používat, varné zóny vypněte.
Ovládací panely vždy uchovávejte čisté a suché.
Na varnou desku nikdy nepokládejte hořlavé předměty, mohou způsobit požár.
Při nepozornosti se můžete od spotřebiče popálit.
Horký povrch varné desky nebo horké kuchyňské nádoby nesmí vejít do styku s kabely elektrických spotřebičů.
☑ Varnou desku nepoužívejte k sušení šatstva.
VÝSTRAHA: Uživatelé s kardiostimulátory a aktivními srdečními implantáty musí být po zapnutí vařiče vzdáleni horní polovinou těla minimálně 30 cm od indukčních varných zón. V případě, že si nejste jisti, zda se to týká i vás, obraťte se na výrobce zařízení nebo na lékaře. (pouze modely s indukční varnou deskou)
Nepokoušejte se spotřebič sami opravovat, rozebírat nebo upravovat.
★ Před čištěním spotřebič vždy vypněte.
★ Varnou desku čistěte podle pokynů pro čištění a péči v této příručce.

6_ bezpečnostní pokyny

pokyny pro likvidaci

LIKvIDACE OBALOvÉHO MATERlÁLU

Veškeré materiály použité k zabalení tohoto spotřebiče jsou plně recyklovatelné. Fólie a části z tvrdé pěny jsou patřičně označeny. Obalové materiály a staré spotřebiče zlikvidujte s ohledem na bezpečnost a na životní prostředí.

ŘÁDNÁ LIKvIDACE STArÉHO SPOTŘEBIČE

VÝSTRAHA: Než starý spotřebič zlikvidujete, zařid’te, aby jej nebylo možno používat a spotřebič se nemohl stát zdrojem nebezpečí. Požádejte kvalifikovaného technika, aby spotřebič odpojil od sítě a odebral hlavní přívod.

Spotřebič nesmí být likvidován společně s domácím odpadem. Informace o datech odvozu a veřejných sběrných střediscích odpadu jsou dostupné na místním odboru pro odvoz odpadu či obecním úřadě.

SPrÁvNÁ LIKvlDACE vÝrOBKU (ELEKTrICKÝ A ELEKTrONICKÝ ODPAD)

(Platí pro země s odděleným systémem sběru)

Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin.

Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci.

Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem.

pokyny pro likvidaci _7

obsah

INSTALACE VARNÉ DESKY

SOUČÁSTI A FUNKCE

NEŽ ZAČNETE

POUŽÍVÁNÍ VARNÉ DESKY

9 Bezpečnostní pokyny pro instalaci

10 Připojení k hlavnímu přívodu elektrické energie

11 Instalace do kuchyňské desky

13 Varné zóny

13 Ovládací panel

14 Součásti

14 Indukční ohřev

15 Hlavní funkce vašeho spotřebiče

16 Bezpečnostní vypnutí

16 Indikátor zbytkového tepla

17 Zjišťování teploty

17 Počáteční čištění

17 Nádobí pro použití s indukčními varnými zónami

18 Ověření vhodnosti

18 Rozměr dna nádoby

18 Provozní hluk

19 Používání vhodného nádobí na vaření

19 Používání dotykových senzorů ovládání

20 Zapnutí spotřebiče

20 Výběr varné zóny a nastavení intenzity ohřevu

20 Vypnutí spotřebiče

21 Vypnutí varné zóny

21 Používání dětské bezpečnostní pojistky

22 Časovač

23 Ovládání zvýšení výkonu

23 Ovládání propojení

24 Automatické zahřátí

25 Rízení výkonu

25 Doporučená nastavení pro vaření konkrétních druhů potravin

26 Varná deska

27 Rámeček varné desky (volitelné)

27 Postupy, jak předejít poškození zařízení

28 Nejčastější dotazy a odstraňování závad

29 Servis

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

ZÁRUKA A SERVIS

TECHNICKÉ ÚDAJE

8_ obsah

instalace varné desky

Nový spotřebič musí být nainstalován a uzemněn výhradně kvalifikovaným technikem. Dodržujte tento pokyn. Na případná poškození v důsledku nesprávné instalace se záruka nevztahuje. Technické údaje jsou uvedeny na konci této příručky.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PrO INSTALACI

• Elektrická instalace varné desky musí umožňovat odpojení spotřebiče od hlavního přívodu na obou pólech s odstupem kontaktů minimálně 3 mm. Mezi vhodná izolační zařízení patří samočinné ochranné pojistkové spínače, pojistky (šroubovací pojistky je třeba vyjmout z objímky), ochranné jističe a stykače.
• V rámci protipožární ochrany tento spotřebič vyhovuje normě EN 60335-2-6. Tento typ spotřebiče lze nainstalovat tak, že bude po straně závěsná skříňka nebo stěna.
• Pod varnou deskou nesmí být zásuvky.
  • Instalace musí zaručovat ochranu proti nárazu.
• Kuchyňská linka, do které je spotřebič instalován, musí vyhovovat požadavkům stability podle normy DIN 68930.
• V rámci ochrany proti vlhkosti je třeba všechny obrobené plochy utěsnit vhodným těsnicím prostředkem.
• Na pracovních plochách tvořených dlaždicemi musí být všechny spáry v oblasti, kde se nachází varná deska, zcela vyplněny spárovací hmotou.
• Na kuchyňské desce z přírodního nebo umělého kamene nebo na keramické kuchyňské desce je třeba fixační pružiny zatmelit vhodnou umělou pryskyřicí nebo tmelem.
• Ujistěte se, že je spoj oproti pracovní desce řádně usazen a že nejsou žádné mezery. Není třeba používat další tmelení silikonem, protože by se při provádění servisu ztížilo odstranění desky.
• Při odstraňování je třeba varnou desku vytlačit zespodu.
• Pod varnou desku je třeba umístit lištu.
• Ventilační prostor mezi pracovní deskou a čelní plochou pod ní uložené varné desky nesmí být zakrytý.

PŘIPOJENÍ K HLAvNÍMU PŘÍvODU ELEKTrICKÉ ENErGIE

Před připojením zkontrolujte, zda jmenovité napětí spotřebiče (napětí uvedené na výkonnostním štítku) odpovídá napájecímu napětí v síti. Výkonnostní štítek s údaji je umístěn na spodní straně varné desky.

Než dráty zapojíte do obvodu, vypněte napájení obvodu.

Napětí topného tělesa je 230 V st. Tento spotřebič také bezchybně funguje v elektrických sitích s napětím 220 V st. nebo 240 V st.

Varnou desku je třeba do hlavního přívodu zapojit pomocí zařízení, které umožňuje odpojení spotřebiče od hlavního přívodu na obou pólech a které má šířku odstupu kontaktů minimálně 3 mm (například automatické pojistkové spínače, ochranné jističe nebo pojistky).

Kabely musí být zapojeny v souladu s předpisy. Šroubky svorek je třeba pevně utáhnout.

Jakmile je varná deska připojena k sitovému přívodu, použijte vhodné nádobí na vaření a krátce postupně zapněte všechny varné zóny na maximální výkon a zkontrolujte, zda jsou připraveny k použití.

Při prvním zapnutí varné desky svítí všechny kontrolky a je aktivována funkce dětské bezpečnostní pojistky.

Věnujte pozornost rozmístění fází a nulových vodičů v domácnosti (schémata zapojení) při zapojování spotřebičů. V opačném případě může dojít k poškození komponent. Na škody vzniklé v důsledku nesprávné instalace se záruka nevztahuje.

Je-li poškozen napájecí kabel, musí být vyměněn za speciální kabel nebo součást, kterou získáte od výrobce nebo poskytovatele autorizovaného servisu.

• 1N \~ • 2N \~
  

• 2×1N\~
  

VAROVÁNÍ

Při připojování napájení se říd'te schématem kabeláže u konektorů.

10_ instalace varné desky

INSTALACE DO KUCHYŇSKÉ DESKY

Před instalací si poznamenejte sériové číslo spotřebiče uvedené na výkonnostním štítku.

Toto číslo je nutné uschovat pro případ opravy a po instalaci již nebude přístupné, neboť je uvedeno na původním výkonnostním štítku na spodní straně spotřebiče. Věnujte zvláštní pozornost požadavkům na minimální prostor a vůli.

Před montáží varné desky na držáky zajistěte tyto držáky na obou stranách dodanými šrouby.

instalace varné desky _11

1. Indukční varná zóna 1400 W (2000 W s funkcí zvýšení výkonu)
2. Indukční varná zóna 2200 W (3200 W s funkcí zvýšení výkonu)
3. Zadní část indukční spojené zóny 1800 W, při zvýšení výkonu 2600 W
4. Přední část indukční spojené zóny 1800 W, při zvýšení výkonu 2600 W
5. Celá indukční spojená zóna 3600 W, při zvýšení výkonu 4600 W
6. ovládací panel

OvLÁDACÍ PANEL

1. Volíče varných zón
2. Voliče výkonu
3. Senzor ovládání bezpečnostní pojistky
4. Senzor „Zapnout/Vypnout“
5. Senzor ovládání časovače
6. Indikátory intenzity ohřevu a zbytkového tepla
7. Udržování teploty
8. Automatické zahřátí
9. Volič celé spojené zóny

SOUČÁSTI

Indukční varná deska Instalační držáky Šrouby

INDUKČNÍ OHŘEV

- Princip indukčního ohřevu: Po vložení kovového nádobí na varnou desku a jejím zapnutí začnou elektronické obvody vytvářet indukční proudy, které okamžitě zvýší teplotu dna nádoby.

- Vyšší rychlost vaření a smažení: Díky tomu, že dochází k přímému ohřevu hrnce a nikoli skleněné desky, je účinnost tohoto způsobu ohřevu vyšší než u jiných systémů, neboť zde nedochází k tepelným ztrátám. Většina přenesené energie se transformuje na teplo.

14_ součásti a funkce

HLAVNÍ FUNKCE VAŠEHO SPOTŘEBIČE

• Sklokeramický varný povrch: Spotřebič disponuje sklokeramickým varným povrchem a čtyřmi varnými zónami s rychlým nástupem.
• Dotykové senzory ovládání: Spotřebič je obsluhován pomocí dotykových senzorů ovládání.
• Snadné čištění: Výhodou sklokeramického varného povrchu a senzorů ovládání je jejich snadná přístupnost pro čištění. Hladký a rovný povrch lze snadno vyčistit.
• Senzor Zapnout/Vypnout: Senzor Zapnout/Vypnout slouží jako samostatný hlavní vypínač. Když se dotknete tohoto senzoru, zcela zapnete nebo vypnete přívod elektrické energie.
• Indikátory ovládání a funkcí: Digitální displeje a indikátory poskytují informace o nastaveních a aktivovaných funkcích i o přítomnosti zbytkového tepla na některé z varných zón.
• Bezpečnostní vypnutí: Pokud nedošlo ke změně nastavení, zajištuje bezpečnostní vypnutí, že se varné zóny po určité době automaticky vypnou.
• Indikátor zbytkového tepla: Jestliže je některá varná zóna horká tak, že by mohlo dojít k popálení, objeví se na displeji ikona zbytkového tepla.
• Zvýšení výkonu P : Tuto funkci použijte k rychlejšímu ohřevu, než jaký poskytuje maximální výkonový stupeň 15 Na displeji se zobrazí symbol .)P
• Automatické rozpoznání hrnce: Všechny varné zóny jsou vybaveny systémem automatického rozpoznání hrnce. Systém je kalibrován tak, aby rozpoznal hrnce a pánve s o něco menším průměrem, než je průměr varné zóny. Nádoby musí být umístěny ve středu varné zóny. Zároveň je nutné používat vhodné nádobí.

• Digitální displeje: Čtyři pole displejů odpovídají čtyřem varným zónám. Ukazují následující informace:

• : -řízení bylo zapnuto;

• a 1 ( ): 15 P vybrané nastavení intenzity ohřevu;
• : Hytkové teplo;
• : aktivována dětská pojistka;

- S. Hěpová zpráva, tlačítko dotykového senzoru bylo stisknuto po dobu více než 8 sekund;

- 📄pová zpráva, varná deska je v důsledku nadměrného používání přehřátá (např. při použití prázdného nádobí).

- 9 chybová zpráva, nádobí je nevhodné nebo příliš malé, nebo na varnou plochu nebylo umístěno žádné nádobí.

- Udržování teploty 🚗 : Tuto funkci využijte, chcete-li udržet své pokrmy teplé. (Na displeji se zobrazí symbol „„)

- Automatické zahřátí : Tuto funkci použijte ke krátkodobému zahřátí na nejvyšší výkonový stupeň. (Na displeji se zobrazí symbol „H) Po dokončení varná zóna automaticky přejde na nižší intenzitu ohřevu.

Je-li varná deska používána, nikdy ji nenechte bez dozoru. VAROVÁNÍ Mohlo by dojít k požáru.

- Volič celé spojené zóny B : Tuto funkci použijte k rozšíření varné zóny na celou pravou stranu.

BEZPEČNOSTNÍ VYPNUTÍ

Jestliže není po dlouhou dobu některá z varných zón vypnuta nebo neupravíte nastavení intenzity ohřevu, tato konkrétní varná zóna se automaticky vypne.

Na digitálních displejích odpovídajících těmto konkrétním varným zónám bude symbolem

H označeno jakékoli zbytkové teplo.

Varné zóny se automaticky vypnou po následující době:

Nastavení intenzity ohřevu Vypnutí
1-3 Po 6 hodině
4-6 Po 5 hodině
7-9 Po 4 hodině
10-15 Po 1,5 hodině

Jestliže je v důsledku nadměrného používání deska přehřátá, zobrazí se symbol a deska se vypne.

Pokud je nádobí nevhodné nebo příliš malé, nebo na varnou plochu nebylo umístěno žádné nádobí, zobrazí se symbol 📄Po uplynutí 1 minuty bude odpovídající varná zóna vypnuta.

Pokud by došlo k tomu, že se některá varná zóna vypne dřív, než vyprší určená doba, přejděte do části „Odstraňování závad“.

Další důvody vypnutí varné zóny

Jestliže dojde k přetečení tekutiny z nádoby a jejímu rozlití na ovládací panel, všechny varné zóny se okamžitě automaticky vypnou.

Automatické vypnutí se aktivuje také tehdy, jestliže na ovládací panel položíte vlhkou utěrku. V obou těchto případech je třeba nejdříve tekutinu nebo utěrku odstranit a poté spotřebič zapnout pomocí senzoru Zapnout/Vypnout ①

Když je jednotlivá varná zóna nebo varná deska vypnuta, ukazuje na digitálním displeji příslušné varné zóny symbol Hřítomnost zbytkového tepla. Dokonce i po vypnutí varné zóny přestane indikátor zbytkového tepla svítit až poté, co varná zóna vychladne. Zbytkové teplo lze používat k rozmrazování nebo uchovávání teploty pokrmů.

Pokud indikátor zbytkového tepla svítí, můžete se spálit.

Pokud dojde k přerušení přívodu napájení, symbol Hřestane svítit a informace o zbytkovém teplu již nebude k dispozici. Přesto se stále můžete spálit. Můžete tomu předejít tím, že budete při pohybu u varné desky vždy dbát zvýšené opatrnosti.

16_ součásti a funkce

ZJIŠTOVÁNÍ TEPLOTY

Jestliže z jakékoli příčiny dojde k tomu, že teplota některé varné zóny překročí bezpečnou úroveň, varná zóna automaticky přejde na nižší intenzitu ohřevu. Po skončení používání varné desky zůstane zapnutý chladicí ventilátor, dokud se dostatečně neochladí elektronické součásti spotřebiče. Chladicí ventilátor se automaticky zapíná a vypíná v závislosti na teplotě elektronických součástí.

než začnete

POČÁTEČNÍ ČIŠTĚNÍ

Utřete sklokeramický povrch navlhčenou utěrkou a čisticím prostředkem na sklokeramické desky.

Nepoužívejte žíraviny ani prostředky s brusnými částicemi. Mohlo by dojít k poškození povrchu.

používání varné desky

NÁDOBÍ PRO POUŽITÍ S INDUKČNÍMI VARNÝMI ZÓNAMI

Indukční varnou desku lze použít pouze tehdy, je-li na varnou zónu položeno nádobí s kovovým dnem. Lze použít nádobí označené za vhodné v následující tabulce.

Materiál nádobí

Materiál nádobí Vhodné
Ocel, smaltovaná ocel Ano
Litina Ano
Nerezová ocel Pokud to výrobce povoluje
Hliník, měd', mosaz Ne
Sklo, keramika, porcelán Ne

Vhodnost použití nádobí s indukční varnou deskou určuje výrobce.

Určité nádobí může při použití s indukční varnou zónou vydávat zvuky. Tyto zvuky neznačí závadu spotřebiče a nemají žádný vliv na jeho funkci.

než začnete _17

OVĚŘENÍ VHODNOSTI

Nádobí je vhodné pro indukční vaření, pokud jeho dno reaguje na magnet a pokud je nádobí výrobcem označeno jako vhodné pro tyto účely.

Indukční varné zóny jsou schopné se do určité míry automaticky přizpůsobit rozměru dna nádoby. Spodní kovová část nádoby však musí mít minimální průměr, který se odvozuje od velikosti varné zóny.

Průměr varných zón Minimální průměr dna nádoby
210 mm 140 mm
160 mm 100 mm
Přední nebo zadní část 120 mm
Celá spojená zóna 180 mm, oválná, pekáč

PROVOZNÍ HLUK

Pokud slyšite.

• Praskání: nádobí je vyrobeno z různých materiálů.
• Pískání: používáte víc než dvě varné zóny a nádobí je vyrobeno z různých materiálů.
  • Hučení: používáte vysokou intenzitu ohřevu.
• Klapání: dochází k elektrickému spínání.
• Syčení, bzučení: ventilátor je v provozu.
  Tento hluk je normální a nenaznačuje žádné vady.

18_ používání varné desky

POUŽÍVÁNÍ VHODNÉHO NÁDOBÍ NA VAŘENÍ

Čím lepší nádobí použijete, tím lepších dosáhnete výsledků.

• Dobré nádobí poznáte podle dna. Dno hrnce by mělo být maximálně silné a ploché.
• Při koupi nového nádobí věnujte zvláštní pozornost průměru dna. Výrobci často udávají pouze průměr horního okraje.
• Nepoužívejte nádobí, které má poškozené dno s ostrými okraji nebo otřepy. Jestliže takovým nádobím přejedete po povrchu, můžete desku trvale poškrábat.
• Za chladu jsou dna hrnců běžně mírně vydutá směrem dovnitř. Nikdy by ale neměla být vydutá směrem ven (vypouklá).
• Jestliže chcete použít speciální druh hrnce nebo pánve, například tlakový hrnec, plochý hrnec na vaření vody nebo pánev wok, dodržujte pokyny výrobce.

Tipy, jak šetřit energii

Jestliže se budete držet následujících pokynů, dokážete ušetřit cennou energii.

• Hrnce a pánve vždy nejdříve položte na varné zóny a teprve poté je zapněte.
• Jestliže jsou varné zóny nebo dna hrnců špinavé, spotřeba energie se zvyšuje.
• Kdykoli je to možné, položte pokličku na hrnec tak, aby jej zcela zakrývala.
• Varné zóny vypínejte před koncem vaření. Zbytkové teplo používejte k uchování teploty pokrmů nebo k rozmrazování.

Správně

Dotykové senzory ovládání obsluhujete tak, že se požadovaného panelu dotknete prstem, až se rozsvítí nebo zhasnou příslušné displeje nebo se aktivuje požadovaná funkce.

Při používání spotřebiče byste se měli dotýkat pouze jednoho panelu senzoru. Jestliže prst přitisknete na panel přiliš silně, mohou se aktivovat i okolní senzory.

ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE

1. Po dobu přibližně 3 sekund se dotkněte senzoru ovládání bezpečnostní pojistky 🔒

2. Spotřebič se zapíná pomocí senzoru Zapnout/Vypnout ⏻

Na 1 sekundu stiskněte senzor

Zapnout/Vypnout ①

Na displeji se zobrazí symbol

Po zapnutí spotřebiče stisknutím senzoru Zapnout/Vypnout ① je do přibližně 10 sekund nutné zvolit nastavení intenzity ohřevu. V opačném případě se spotřebič sám z bezpečnostních důvodů vypne.

vÝBĚr vArNÉ ZÓNY A NASTAvENÍ INTENZITY OHŘEvU

1. Varnou zónu vyberete tak, že se dotknete příslušného tlačítka varné zóny.

1. Nastavení a regulace intenzity ohřevu vaření se provádí stisknutím tlačítka voličů intenzity ohřevu.

Stisknete-li více než jeden senzor po dobu delší než 8 sekund, zobrazí se na displeji nastavení intenzity ohřevu symbol 📄 Mybovou zprávu zrušíte stisknutím senzoru Zapnout/Vypnout ⏻

vYPNUTÍ SPOTŘEBIČE

K úplnému vypnutí spotřebiče slouží senzor

Zapnout/Vypnout Ⓙ

Stiskněte senzor Zapnout/Vypnout ①

Po vypnutí jedné varné zóny nebo celého varného povrchu bude zbytkové teplo indikováno na digitálním displeji prostřednictvím symbolu H

20_ používání varné desky

VYPNUTÍ VARNÉ ZÓNY

Chcete-li varnou zónu vypnout, nastavte pomocí senzoru voliče intenzity ohřevu na ovládacím panelu nulovou intenzitu ohřevu

Chcete-li varnou zónu vypnout rychleji, dotkněte se dvakrát tlačítka příslušné varné zóny.

POUŽÍVÁNÍ DĚTSKÉ BEZPEČNOSTNÍ POJISTKY

Na ochranu proti neúmyslnému zapnutí varné zóny a aktivaci varného povrchu lze použít funkci dětské bezpečnostní pojistky.

Kromě senzoru Zapnout/Vypnout ① lze také zablokovat ovládací panel, aby nedošlo k neúmyslné změně nastavení, například po utření panelu utěrkou.

Zapnutí a vypnutí dětské bezpečnostní pojistky

1. Přibližně na 3 sekundy stiskněte senzor ovládání bezpečnostní pojistky 📣 Na potvrzení se ozve zvukový signál.

1. Stiskněte libovolný senzor ovládání. Na displeji se zobrazí symbol 📁 který znamená, že byla aktivována dětská bezpečnostní pojistka.

1. Chcete-li bezpečnostní pojistku vypnout, znovu přibližně na 3 sekundy stiskněte senzor ovládání bezpečnostní pojistky 📄 Na potvrzení se ozve zvukový signál.

Po vypnutí spotřebiče se z bezpečnostních důvodů za pár minut automaticky aktivuje dětská pojistka.

používání varné desky _21

ČASOVAČ

Existují dva způsoby, jak používat časovač:

Použití časovače jako bezpečnostního vypnutí:

Pokud jste pro některou z plotýnek nastavili určitý časový interval, plotýnka se po uplynutí tohoto intervalu sama vypne. Tuto funkci můžete použít zároveň pro několik plotýnek najednou.

Používání časovače k odpočítávání:

Odpočítávací časovač nelze použít, pokud zapnete plotýnku.

Nastavení bezpečnostního vypnutí

Plotýnka, pro kterou chcete nastavit bezpečnostní vypnutí, musí být zapnutá.

1. Pomocí ovladače časovače zvolte plotýnku, pro kterou chcete nastavit bezpečnostní vypnutí. Po zvolení první aktivní plotýnky začne po stisknutí ovladače časovače pomalu blikat odpovídající kontrolka. Např. přední levá kontrolka odpovídá přední levé plotýnce. Na displeji časovače se zobrazí

. Další aktivní plotýnku zvolíte opět stisknutím ovladače časovače ⏻. The cooking zone(s) for which you want to apply the safety shutoff must be switched on.

1. Nastavení času + nebo - použijte k nastavení požadovaného časového intervalu, např. 15 minut, po jejichž uplynutí se plotýnka automaticky sama vypne. Nyní je aktivováno bezpečnostní vypnutí.

Čas zbývající do vypnutí kterékoliv z plotýnek zobrazíte pomocí ovladače

časovače

Odpovídající kontrolka začne pomalu blikat.

Nastavení resetujete pomocí ovladačů nastavení času + nebo -). Na uplynutí nastaveného časového intervalu se plotýnka automaticky sama vypne, ozve se akustický signál a rozsvítí se displej časovače.

Nastavení provedete rychleji podržením jakéhokoliv z ovladačů nastavení času nebo, dekud nedosáhnete požadované hodnoty.

Pokud nejdřív stisknete ovladač nastavení času Ⓕnastavení času začne na 99 minutách. Pokud nejdřív stisknete ovladač nastavení času Ⓕnastavení času začne na 1 minutě.

22_ používání varné desky

Odpočítávací časovač

Pokud chcete použít odpočítávací časovač, musíte zařízení zapnout, ale všechny plotýnky musí být vypnuté.

1. Stiskněte ovladač časovače

Na displeji časovače se zobrazí

1. Nastavte požadovaný časový interval pomocí ovladačů nastavení času nebo ☑

Nyní je aktivní funkce odpočítávání a na displeji časovače se zobrazí zbývající čas.

Pokud chcete upravit zbývající čas, stiskněte ovladač časovače a změňte

nastavení pomocí ovladačů nastavení času nebo

OVLÁDÁNÍ ZVÝŠENÍ VÝKONU

Funkce zvýšení výkonu Pumožňuje použít v jednotlivých varných zónách přídavný výkon (např. při vaření většího množství vody).

Funkce zvýšení výkonu se aktivuje maximálně na 10 minut pro každou varnou zónu.

Po uplynutí této doby se výkon varné zóny automaticky nastaví na výkonový stupeň

V některých případech se funkce zvýšení výkonu může automaticky vypnout kvůli ochraně elektronických součástí spotřebiče.

OVLÁDÁNÍ PROPOJENÍ

Díky funkci propojení můžete pracovat s celou pravou varnou zónou, používáte-li velké nádobí. (např. oválné nádobí, pekáč)

1. Stiskněte tlačítko celé spojené zóny.

1. Stiskněte voliče nastavení teploty. (nebo -).

Nastavení teploty pravé strany (přední i zadní části) bude změněno najednou.

používání varné desky _23

AUTOMATICKÉ ZAHŘÁTÍ

1. Dotkněte se tlačítka příslušné varné zóny.

1. Stiskněte tlačítko Automatické zahřátí.

1. Nastavte, jaký výkonový stupeň má být nastaven po ukončení automatického zahřátí. Varná zóna se automaticky přepne na nejvyšší výkonový stupeň a poté na pokračovací výkonový stupeň, který jste dříve vybrali. Doba automatického zahřátí závisí na výběru pokračovacího výkonového stupně (viz tabulka).

Pokračovací výkonový stupeň	Doba automatického zahřátí (přibl.) [min : s]
1 0 : 15	9 0 : 50
2 0 : 15	10 0 : 50
3 0 : 30	11 0 : 50
4 0 : 30	12 0 : 50
5 0 : 30	13 0 : 50
6 4 : 00	14 2 : 50
7 4 : 00	15 2 : 50
8 0 : 50	P -

Pokračovací výkonový stupeň	Doba automatického zahřátí (přibl.) [min : s]

Je-li varná deska používána, nikdy ji nenechte bez dozoru. Mohlo by dojít k požáru. Protože vyšší pokračovací výkonové stupně se většinou používají ke smažení, k samotnému předehřátí pánve je třeba relativně krátká doba.

Automatické zahřátí není vhodné k přípravě potravin ve velkém množství vody. (např. těstoviny)

Zakryjte pánev poklicí.

24_ používání varné desky

ŘÍZENÍ VÝKONU

Varné zóny povolují určitý maximální celkový výkon. Pokud je tento maximální výkon překročen při použití funkce zvýšení výkonu u jedné zóny, funkce řízení výkonu automaticky sníží výkon párové zóny.

• Levá strana: Zóna 1 a 2 jsou párové zóny.

- Pravá strana: Zóna 3 a 4 jsou párové zóny. Výkon a indikátor ovlivněné zóny se změní z původního nastavení na maximální povolenou hodnotu.

- Příklad:

graph TD
    A["1"] <--> B["2"]
    C["4"] <--> D["3"]

Aktuální nastavení varné zóny 3	Nastavení párové varné zóny 4
	původní nastavení výkonu	automaticky změněné nastavení
zvýšení výkonu stupeň	15 stupeň 13

Pokud aktivujete funkci celé spojené zóny, funkce řízení výkonu automaticky sníží nastavení teploty levé strany (zóny č. 1 a 2).

Pokud používáte obě varné zóny na levé straně (č. 1 i 2), maximální možné nastavení teploty celé spojené zóny je „15

Chcete-li použít u celé spojené zóny zvýšení výkonu Pvypněte jednu z varných zón na levé straně.

DOPORUČENÁ NASTAVENÍ PRO VAŘENÍ KONKRÉTNÍCH DRUHŮ POTRAVIN

Čísla v niže uvedené tabulce jsou orientační. Nastavení výkonu pro různé způsoby vaření závisí na mnoha faktorech, včetně kvality používaného nádobí a typu a množství vařené potraviny.

Nastavení spínače	Způsob vaření Příklady použití
14-15	OhříváníPříprava omáčekSmažení	Ohřívání velkého množství kapalin, vaření nudlí, prudké smažení masa (osmahnutí na guláš, dušení masa)
10-13	Intenzivnísmažení	Steaky, roštěná, sekaná, klobásy, palačinky a lívance
8-9 Smažení		Řízky, plátky masa, játra, ryby, karbanátky, smažená vajíčka
6-7 Vaření ve	vodě Vaření až 1,5 l tekutin, brambor, zeleniny
3-5	Vaření v pářeDušeníVaření ve vodě	Vaření v páře a dušení menšího množství zeleniny, vaření rýže a mléčných jídel
1-2 Rozehřívání		Rozehřátí másla, rozpouštění želatiny, rozpouštění čokolády

Nastavení výkonu ve výše uvedené tabulce jsou pouze pro vaši orientaci.

Nastavení intenzity ohřevu je nutné změnit v závislosti na konkrétním druhu nádobí a potravin.

používání varné desky _25

čištění a údržba

VARNÁ DESKA

Čisticí prostředky nesmí vejít do styku se zahřátým sklokeramickým povrchem. Po čištění je třeba pomocí dostatečného množství čisté vody čisticí prostředky odstranit. Jakmile se povrch začne zahřívat, mohly by totiž působit jako žíravina. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky (například čisticí spreje na gril nebo trouby, houbičky na nádobí nebo brusné čisticí prostředky na pánve).

Po každém používání sklokeramický povrch vyčistěte, dokud je ještě teplý na dotek. Tímto postupem předejdete tomu, aby se rozlité tekutiny připalovaly na povrch. Šmouhy, skvrny od vody, vykapaný tuk nebo kovové zabarvení odstraňujte pomocí běžně prodávaných čisticích prostředků na keramické sklo nebo nerezovou ocel.

Mírné znečištění

1. Utřete sklokeramický povrch vlhkou utěrkou.
2. Čistým hadříkem jej vytřete do sucha. Na povrchu nesmí zůstat zbytky čisticího prostředku.
3. Jednou týdně celý sklokeramický varný povrch pečlivě vyčistěte pomocí běžně prodávaných čisticích prostředků na keramické sklo nebo nerezovou ocel.
4. S použitím dostatečného množství čisté vody očistěte sklokeramický povrch a vytřete jej do sucha čistým hadříkem, který nepouští chlupy.

Silné znečištění

1. Pokrmy, které přetekly z hrnce, nebo připečené tekutiny odstraňte pomocí škrabky na sklokeramické desky.
2. Škrabku na sklokeramické desky přiložte ke sklokeramickému povrchu pod úhlem.
3. Hranou škrabky odstraňte znečištění.

Škrabky a čisticí prostředky na sklokeramické desky jsou k dostání u specializovaných prodejců.

Problematické znečištění

1. Připečený cukr, roztavené plastické hmoty, hliníkovou fólii či jiné materiály odstraňte škrabkou na sklokeramické desky okamžitě, dokud jsou stále horké.

Při používání škrabky na sklokeramické desky na horké varné zóně se můžete popálit.

1. Až varná deska vychladne, běžným způsobem ji vyčistěte. Jestliže varná zóna, na které se něco roztavilo, stačila vychladnout, před čištěním ji opět zahřejte.

Škrábance nebo černé šmouhy na povrchu sklokeramické desky, které mohou být například způsobeny pánví s ostrými rohy, nelze odstranit. Funkci varné desky nicméně nezhoršují.

Na rámeček varné desky nepoužívejte ocet, citrónovou šťávu nebo odrezovací lázeň, protože by se mohly objevit matné šmouhy.

1. Rámeček utřete vlhkou utěrkou.
2. Suché nečistoty zvlhčete vlhkou utěrkou. Setřete a vydrhněte do sucha.

POSTUPY, JAK PŘEDEJÍT POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ

• Varnou desku nepoužívejte jako pracovní nebo odkládací prostor.
• Varnou zónu nepoužívejte, pokud na ní není žádný hrnec nebo pokud je tento hrnec prázdný.
• Přestože je keramická deska velice pevná a odolná proti prudké změně teplot, není nerozbitná. Jestliže na desku upustíte zvláště ostrý nebo tvrdý předmět, může se deska poškodit.
• Nepokládejte na rámeček varné desky hrnce. Mohlo by dojít k poškrábání nebo poškození povrchové úpravy.
• Dejte pozor, abyste na rámeček varné desky nevylili kyselé tekutiny, například ocet, citrónovou štávu nebo prostředky proti vodnímu kameni. Tyto tekutiny by mohly způsobit matné skvrny.
• Jestliže s horkými varnými zónami vejde do styku cukr nebo připravované jídlo obsahující cukr a tento cukr se roztaví, je třeba jej pomocí kuchyňské škrabky okamžitě vyčistit, dokud je stále horký. Jestliže cukr necháte zchladnout, může při odstraňování poškodit povrch.
• Všechny předměty a materiály, které by se mohly roztavit (například plast, hliníková fólie nebo fólie na pečení), uchovávejte mimo sklokeramický povrch. Jestliže se k varné desce připeče materiál tohoto typu, je třeba jej okamžitě odstranit škrabkou.

čištění a údržba

záruka a servis

NEJČASTĚJŠÍ DOTAZY A ODSTrAŇOvÁNÍ ZÁvAD

Pokud v důsledku drobné chyby, kterou jste pomocí následujících pokynů opravili sami, dojde k závadě, nepokoušejte se spotřebič dále opravit, pokud následující pokyny neobsahují pomoc pro váš konkrétní případ.

Spotřebič smí opravovat výhradně kvalifikovaný technik. Nesprávně provedené opravy mohou uživatele významně ohrozit. Jestliže je třeba spotřebič opravit, kontaktujte zákaznické servisní středisko.

Jak mám postupovat, pokud varné zóny nefungují?

Zkontrolujte následující možnosti:

• Pojistka v pojistkové skříňce domácí elektrické sítě je neporušená. Jestliže se pojistky vícekrát přepálí, kontaktujte autorizovaného elektrikáře.
  • Zařízení je správně zapnuto.
• Indikátory ovládání na ovládacím panelu svítí.
  • Varná zóna je zapnuta.
• Varné zóny jsou nastaveny na požadované nastavení intenzity ohřevu.

Jak mám postupovat, pokud se varné zóny nezapnou?

Zkontrolujte následující možnosti:

• Mezi stisknutím tlačítka Zapnout/Vypnout a zapnutím požadované varné zóny (viz část „Zapnutí spotřebiče“) uběhlo více než 10 sekund.
• Ovládací panel je částečně zakrytý vlhkou utěrkou nebo tekutinou.

Jak mám postupovat, jestliže displej náhle přestane svítit (s výjimkou indikátoru zbytkového tepla 📄?

K této situaci mohlo dojít ze dvou důvodů:

• Došlo k náhodnému stisknutí senzoru Zapnout/Vypnout.
• Ovládací panel je částečně zakrytý vlhkou utěrkou nebo tekutinou.

Jak mám postupovat, pokud se po vypnutí varných zón na displeji nezobrazí symbol zbytkové teploty?

Zkontrolujte následující možnost:

• Varná zóna byla používána pouze krátce, takže se dostatečně neohřála. Pokud je varná zóna horká, kontaktujte zákaznické servisní středisko.

Jak mám postupovat, pokud nejde zapnout nebo vypnout varnou zónu?

K této situaci mohlo dojít z jednoho z následujících důvodů:

- Ovládací panel je částečně zakrytý vlhkou utěrkou nebo tekutinou.

• Je zapnuta dětská pojistka.

Jak mám postupovat, pokud na displeji svítí symbol 518

Zkontrolujte následující možnost:

- Ovládací panel je částečně zakrytý vlhkou utěrkou nebo tekutinou. Symbol resetujete stisknutím senzoru Zapnout/Vypnout.

Jak mám postupovat, pokud na displeji svítí symbol

Zkontrolujte následující možnost:

• Varná deska je v důsledku nadměrného používání přehřátá.
  • Varnou desku po zchladnutí resetujte stisknutím senzoru Zapnout/Vypnout.

Jak mám postupovat, pokud na displeji svítí symbol 📄?

Zkontrolujte následující možnost:

• Nádobí je nevhodné nebo příliš malé, nebo na varnou plochu nebylo umístěno žádné nádobí.
• Pokud používáte vhodné nádobí, zobrazená zpráva automaticky zmizí.

Co mám dělat v případě, že chladicí ventilátor zůstane spuštěn po vypnutí varné desky?

Zkontrolujte následující možnost:

• Po skončení používání varné desky zůstane chladicí ventilátor sám spuštěn z důvodu chlazení.
• Po ochlazení elektroniky varné desky se chladicí ventilátor vypne.

Jestliže požádáte o servisní opravu z důvodu chyby při používání spotřebiče, může být návštěva technika zákaznického servisu zpoplatněna i během záručního období.

SERVIS

Než vyhledáte telefonicky pomoc nebo servis, podívejte se do části „Odstraňování závad“. Jestlíže stále potřebujete pomoc, postupujte podle následujících pokynů.

Jedná se o technickou závadu?

Jestliže ano, kontaktujte zákaznické servisní středisko.

Na rozhovor se vždy připravte dopředu. Zjednodušite tím proces diagnostiky problému a lze snadněji rozhodnout, zda je nezbytné provést opravu u zákazníka. Poznamenejte si následující informace:

• Jakým způsobem se problém projevuje?

• Za jakých okolností k problému dochází?
  Během telefonického hovoru budete potřebovat znát model a sériové číslo spotřebiče. Tyto informace jsou uvedeny na výkonnostním štítku takto:

• Označení modelu
  • Sériové číslo (15 číslic)

Doporučujeme, abyste si na tomto místě tyto informace poznamenali a měli je tak snadno k dispozici.

Model:

Sériové číslo:

Za jakých okolností účtujete náklady i během záručního období?

• Pokud zákazník mohl problém vyřešit sám tím, že by použil některé řešení, které je uvedeno v části „Odstraňování závad“.
• Pokud musí technik zákaznického servisu navštivit zákazníka několikrát, protože mu nebyly před návštěvou poskytnuty rádné informace a musí v důsledku toho například provést další cesty pro náhradní díly. Jestliže si svůj telefonický hovor připravíte výše uvedeným způsobem, vyhnete se placení za tyto cesty.

záruka a servis

technické údaje

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry spotřebiče	Šířka 575 mm
	Hloubka 505 mm
	Výška 56 mm
Rozměry výřezu v kuchyňské desce	Šířka 560 mm
	Hloubka 490 mm
	Zaoblení rohů 3 mm
Napětí pro připojení 220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Maximální příkon 7,2 kW
Hmotnost	Čistá 11,3 kg
	Hrubá 14,2 kg

VARNÉ PLOTÝNKY

Poloha Průměr Napájení
Zadní vlevo 160	mm 1400 W / 2000 W	(zvýšení výkonu)
Přední vlevo 210	mm 2200 W / 3200 W	(zvýšení výkonu)
Přední část - 1800	W / 2600 W (zvýšení výkonu)
zadní část	-	1800 W / 2600 W (zvýšení výkonu)
Celá spojená zóna	-	3600 W / 4600 W (zvýšení výkonu)

poznámka

SAMSUNG

DOTAZY NEBO POZNÁMKY

ZEMĚ	ZAVOLEJTE NÁM	NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBU
BOSNIA	05 133 1999	www.samsung.com
BULGARIA 07001 33 11	, normal tariff
CROATIA	062 - SAMSUNG (062-726-7864)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864)
MACEDONIA 023 207 777
MONTENEGRO 020 405 888
POLAND 0 801-1$AMSUNG (172-678)[phone]
ROMANIA 08008 SAMSUNG (08008 726 7864)TOLL FREE NO.
SERBIA 0700 SAMSUNG (0700 726 7864)
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (0800-726-786)
LITHUANIA	8-800-77777
LATVIA	8000-7267
ESTONIA	800-7267

Kód č.: DG68-00330A-03

CTN464KC Series

CTN464TC Series

CTN464NC Series

CTN464EC Series

CTN464DC Series

CTN464FC Series

Induction Hob

user manual

Planet First