DWT14W - Myčka na nádobí Ardo - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Myčka volně stojící
Výška	85 cm
Šířka	60 cm
Hloubka	60 cm
Hmotnost	50 kg
Kapacita	14 sad nádobí
Hladina hluku	49 dB
Třída energetické účinnosti	E
Spotřeba vody na cyklus	9,5 l
Spotřeba energie na cyklus	1,05 kWh
Počet programů	6 (např. Eco, Intenzivní, Rychlý, Jemný, Oplach, Auto)
Doplňkové funkce	Odložený start (1-24 h), Poloviční náplň, Dodatečné sušení
Systém sušení	Kondenzační (výměník tepla)
Bezpečnostní prvky	Systém AquaStop, ochrana proti úniku vody
Typ motoru	Invertorový motor (tichý a úsporný)
Materiál vany	Nerezová ocel
Ovládací panel	Dotyková tlačítka, LED displej
Filtr	Samočistící, snadno čistitelný
Nastavitelné nožičky	Ano (přední i zadní)
Délka napájecího kabelu	1,5 m
Napětí / frekvence	220-240 V / 50 Hz
Dostupnost náhradních dílů	Ano (prostřednictvím autorizovaného servisu)
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - DWT14W Ardo

Jaké programy má myčka Ardo DWT14W?

Myčka má 6 programů: Eco (nejekonomičtější), Intenzivní (pro silně znečištěné nádobí), Rychlý (krátký cyklus), Jemný (pro sklo), Oplach (po použití) a Auto (automaticky přizpůsobuje parametry).

Jak vyčistit filtr v myčce?

Vypněte myčku, vyjměte spodní koš. Otočte filtrem proti směru hodinových ručiček a vyjměte ho. Opláchněte pod tekoucí vodou pomocí kartáče. Filtr je samočistící, ale doporučuje se čistit každý měsíc.

Proč myčka nesuší nádobí?

Nejčastější příčiny: chybí lešticí prostředek, zvolený program bez sušení (např. rychlý), příliš mnoho nádobí blokující otevření dvířek na konci cyklu. Zkontrolujte také nastavení sušení a dávkovač.

Jak zapnout odložený start?

Stiskněte tlačítko Odložený start (symbol hodin) na panelu. Vyberte požadovanou dobu zpoždění (1-24 hodin). Zavřete dvířka – program se spustí automaticky po zvoleném čase.

Co dělat, když se myčka nezapíná?

Zkontrolujte, zda je zástrčka zapojena do zásuvky a zda zásuvka funguje. Ujistěte se, že jsou dvířka zavřená – bezpečnostní zámek musí zaklapnout. Pokud to nepomůže, kontaktujte servis.

Jak používat sůl a lešticí prostředek?

Sůl do myčky nasypte do nádobky na dně myčky (odšroubujte uzávěr). Lešticí prostředek nalijte do dávkovače na dvířkách. Nastavte tvrdost vody (podle návodu). Pravidelně doplňujte, aby nedošlo k usazování vodního kamene a skvrnám.

Je možné mýt dřevěné nádobí v myčce?

Nedoporučuje se mýt dřevěné prkénka, lžíce nebo misky v myčce – vysoká teplota a vlhkost mohou způsobit praskání, deformace a poškození povrchu. Myjte je ručně.

Jak vyčistit ostřikovací ramena?

Vyjměte horní a spodní ostřikovací rameno (odšroubujte plastové matice). Opláchněte pod tekoucí vodou, odstraňte usazeniny z trysek pomocí párátka. Před montáží zkontrolujte, zda se ramena volně otáčejí.

Co znamená chybový kód E1?

Kód E1 znamená problém s přívodem vody. Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený, hadice není zalomená a filtr na vstupu vody není ucpaný. Vypněte a zapněte myčku; pokud se chyba opakuje, zavolejte servis.

Kde najít výrobní číslo myčky?

Výrobní číslo (S/N) je na štítku na boku nebo zadní straně zařízení. Najdete ho také v servisní nabídce (po podržení tlačítka Start po dobu 5 sekund) a na první stránce návodu.

NÁVOD K OBSLUZE DWT14W Ardo

• Myčka je určena pouze k mytí nádobí v domácnosti. V případě použití k jiným účelům nebo chybného použití odmítá výrobce veškerou odpovědnost za případné škody.
• Akékoli úpravy nebo změny myčky jsou z bezpečnostních důvodů zakázány.
• Před připojením myčky k elektrické síti se přesvědčte, že údaje o napětí a proudu uvedené na typovém štítku odpovídají instalačnímu místu.
• Instalaci smí provádět pouze kvalifikovaný pracovník.

Před prvním zapnutím myčky

- Zkontrolujte myčku, zda nebyla při dopravě poškozena. Poškozený spotřebič v žádném případě nepřipojujte. V případě zjištěných poškození se obraťte na dodavatele.

Bezpečnost dětí

• Zařízení není určeno pro použití malými dětmi nebo nesvéprávnými osobami bez náležitého dozoru.
• Upozornění: mycí prostředky pro myčky nádobí jsou silně alkalické a jejich požití může představovat vážné nebezpečí. Zabraňte styku s pokožkou a očima a jsou-li dvířka otevřená, udržujte děti v dostatečné vzdálenosti od myčky. Zkontrolujte, zda je přihrádka na mycí prostředky po ukončení mycího cyklu prázdná.
• Mycí prostředky mohou způsobit nevratná zranění očí, úst a hrdla.

Uchovejte je proto z dosahu dětí

- Voda z myčky není pitná. V případě, že jsou v myčce ještě zbytky mycího prostředku, je pro děti nebezpečná a nedovolte jim, aby se k otevřené myčce přibližovaly.

Běžné používání myčky

• Nikdy myčku nezapínejte, jsou-li přívodní kabel, napouštěcí nebo vypouštěcí hadice poškozené, nebo je-li ovládací panel, pracovní plocha či podstavec příliš opotřebovaný.
• V případě poruchy zavřete nejdříve přívod vody, pak myčku vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. U pevného zapojení vypněte popřípadě provozní vypínač nebo vytáhněte pojistku (pojistky).
• Zástrčku při vytahování ze zásuvky nikdy netahejte za kabel.
• Opravy myčky smí provádět pouze kvalifikovaný opravář. Nesprávně provedené opravy mohou být pro uživatele velmi nebezpečné. V případě opravy se proto obraťte na zákaznickou linku našeho servisu nebo na specializovaného prodejce.
  • Výměnu přívodního kabelu smí provádět pouze zaměstnanec servisu.
• Poškozené hadice nahrad'te pouze originálními díly.
• Do myčky nedávejte rozpouštědla, mohla by způsobit výbuch.
• Nesedejte si, ani se neopírejte o otevřená dvířka; myčka by se mohla převrhnout.
• Před použitím speciální soli, mycího prostředku a leštidla se přesvědčte, že jsou výrobcem určeny pro domácí myčky nádobí.
• Jestliže myčku nebudete delší dobu používat, např. při odjezdu na dovolenou, zavřete přívod vody.

Při nakládání a vykládání nádobí musí být myčka otevřena co nejkratší možnou dobu, aby se předešlo úrazům způsobeným např. zakopnutím o dvířka.

Odstraňte vnější plastový obal, ochranu rohů a polystyrénový podstavec.

Otevřete dvířka a odstraňte blokovací polystyreny z košů. Sběr a recyklace obalových materiálů přispívá k úspoře surovin a ke snížení objemu odpadu.

Obal odevzdejte do sběrny recyklovatelných obalů.

Jestliže se rozhodnete, že myčku už nebudete používat, před likvidací ji znehodnotte.

Některé obalové materiály (např. plastové sáčky, polystyrén) mohou být pro děti nebezpečné, odstraňte je proto z jejich dosahu.

2.2 LIKVIDACE STAREHO SPOTREBICE

Tento spotřebič je označený v souladu s evropskou směrnici 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE).

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by nevhodnou likvidací tohoto výrobku mohlo dojít.

Symbol 📄 na výrobku nebo na dokumentech přiložených k výrobku udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu. Spotřebič je nutné odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy o ochraně životního prostředí, které se týkají likvidace odpadu.

Podrobnější informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Po uplynutí doby životnosti spotřebiče ho nechte zlikvidovat specializovanou sběrnou podle platných místních předpisů.

Zajistíte tak separovaný sběr různých umělých materiálů určených k recyklaci a ochráníte tak životní prostředí.

3 VŠEOBECNÉ POKYNY

3.1 MYJTE USPORNÉ A EKOLOGICKY

• Nepředmývejte nádobí pod tekoucí vodou.
• Myjte jen plnou myčku; pouze tak dosáhnete úsporného mytí s ohledem na životní prostředí.
• Zvolte vždy mycí program odpovídající typu nádobí a stupni zašpinění.
• Nikdy nedávejte nadměrné množství mycího prostředku, speciální soli ani leštidla. Dodržujte dávky doporučené v návodu k použití a na obalu těchto výrobků.
• Kontrolujte, zda je změkčovací zařízení správně nastaveno.

3.2 NÁDOBÍ NEVHODNÉ K MYTÍ V MYČCE

Pro mytí v myčce nejsou vhodné:

• dřevěná krájecí prkénka nebo tácky
• plastové předměty, které nejsou odolné vůči vysokým teplotám
• olověný křištál
• olověné nebo měděné předměty
• nádobí nebo příbory s lepenými částmi
• starší příbory, jejichž lepidlo je citlivé na teplo
• ocelové předměty, které snadno oxidují
• příbory s držadly ze dřeva, rohoviny, porcelánu nebo perleti

Při nákupu nádobí, skleniček a příborů si ověřte, zda jsou vhodné pro mytí v myčce.

4 POPIS MYČKY

4.1 CELKOVÝ POHLED

Součásti myčky nádobí \*

1) Zásobník na sůl
2) Zásobník na leštidlo
3) Sušicí ventilátor (je-li u modelu)
4) Vanička na mycí prostředek
5) Typový štítek s údaji
6) Filtry
7) Dolní otáčecí rameno
8) Horní otáčecí rameno
9) Elektrický přívodní kabel
10) Přívodní hadice
11) Vypouštěcí hadice
12) Dolní koš
13) Horní koš
14) Košíček na příbory
15) Háček uzávěru dveří
16) Rukojeti košů (jsou-li součástí)
17) Mřížka na dlouhé nože (je-li součástí)

* Jsou možné rozdíly na základě modelu a trhu.

Kapacita (standardní soupravy): 12

Tlak ve vodovodním systému:

Minimální tlak: 0,05 Mpa

Maximální tlak: 1 Mpa

UPOZORNĚNÍ: elektrické parametry jsou uvedené na typovém štítku s údaji.

5 INSTALACE

5.1 VYROVNÁNÍ

graph TD
    A["Component 2"] --> B["P"]
    B --> C["Component 1"]
    C --> D["Feedback Loop"]
    D --> E["Component 3"]
    E --> F["Component 4"]
    F --> G["Component 5"]
    G --> H["Component 6"]
    H --> I["Component 7"]
    I --> J["Component 8"]
    J --> K["Component 9"]
    K --> L["Component 10"]
    L --> M["Component 11"]
    M --> N["Component 12"]
    N --> O["Component 13"]
    O --> P["Component 14"]
    P --> Q["Component 15"]
    Q --> R["Component 16"]
    R --> S["Component 17"]
    S --> T["Component 18"]
    T --> U["Component 19"]
    U --> V["Component 20"]

* POZN. Součást příslušenství, nachází se v sáčku s dokumentací.

Nainstalujte ještě před vyrovnáním do vodorovné polohy.

Po umístění myčky na instalační místo seřid'te zašroubováním a vyšroubováním nožičky P a nastavte tak, je-li to nutné, výšku spotřebiče a vyrovnejte ho.

Napomena: Zablokujte nožičky maticemi.

Pouze u verzí se šesti nožičkami (volně stojící zařízení)

Po seřízení ocelových nožiček nastavte dvě nožičky P1 (plastové) tak, aby dokonale přilnuly k podlaze. Plastové nožičky chrání před převrácením.

Dobré vyrovnání zajišťuje správný chod spotřebiče.

Max chyba = 2 stupně

Po vyrovnání spotřebiče seřid'te háček uzávěru dveří, aby se dokonale zavíraly.

Po vyrovnání spotřebiče upravte i vystupující petlici zámku (obr. 2.1.M), aby dveře dobře zavíraly.

Napomena: u verzijama kao na sl. 2.2 zaponac za zatvaranje vrata "M" ne može se podešavati.

5.2 VYROVNÁNÍ ZARÍZENÍ SNASTAVITELNYMI NOŽIČKAMI (nejsou součástí všech modelů) DO VODOROVNÉ POLOHY

1. Především odměřte výšku od podlahy po spodní okraj pracovní plochy.

2. Nainstalujte na zařízení (*) posuvné nožičky.

3. Odměřte výšku od podlahy po horní okraj zařízení.

4. Lehce nakloňte zařízení a proved'te první seřízení zadní nožičky prostřednictvím seřizovacího šroubu na přední straně. Otáčejte jí ve směru pohybu hodinových ručiček za účelem zvednutí a proti směru hodinových ručiček za účelem spuštění (viz níže uvedený obrázek). Použijte široký šroubovák nebo hexagonální klíč.

5. Seřid'te přední nožičky otáčením ve směru hodinových ručiček za účelem zvednutí a proti směru hodinových ručiček za účelem spuštění.

6. Zkontrolujte, zda výška zařízení odpovídá výšce od podlahy po spodní okraj pracovní plochy.

7. Posuňte zařízení do požadované polohy.

8. Jemně seřidťe nožičky (zařízení může výkazovat maximální odklon 5 mm od stavu vyrovnanosti) a dotáhněte pojistné matice na předních nožičkách.

5.3 PRIPOJENÍ K VODOVODNÍ SITÍ

Přívodní hadice C, která je součástí vybavení, umožnuje připojení ke kohoutku se závitem 3/4“. Při montáži dodržujte následující pokyny:

• Hadici C prišroubujte ke kohoutku se studenou vodou A.
• Jestliže připojení provádíte k novému potrubí, nebo k potrubí, které se dlouho nepoužívalo, doporučujeme před připojením přívodní hadice nechat nejprve odtéct trochu vody, aby se odstranily usazeniny rzi a nečistoty.
• Přesvědčte se, že tlak ve vodovodním systému odpovídá rozmezí uvedenému v technických údajích. Myčku můžete připojit pouze k potrubí se studenou vodou, ne k vedení teplé vody.
• Zařízení se připojuje k rozvodu vody prostřednictvím nové sady hadic, zatímco sada starých hadic by se již neměla znovu používat.

5.4 PRIPOJENÍ VYPOUSTÉCÍ HADICE

Vypouštěcí hadice T, která je součástí vybavení, se zavěsí zahnutým koncem za okraj umyvadla nebo odpadního potrubí.

Doporučujeme použit sifon proti zápachu.

Při montáži je důležité dodržovat následující pokyny:

• Vypouštěcí hadice nesmí být ohnutá, aby nedocházelo k přiškrcení.
• Konec vypouštěcí hadice musí být ve srovnání s instalační plochou myčky (obr. 4) ve výšce mezi 32 a 80 cm.
• Konec hadice nesmí být nikdy ponořen ve vodě.
• Případné prodloužení vypouštěcí hadice nesmí být delší než 1 m, musí mít stejný vnitřní průměr a maximální výška, ve které smí být instalován volný konec, se snižuje z 80 na 50 cm.
• V prípadě použití odpadního potrubí musí být vnitřní průměr nejméně 4 cm.

5.5 PRIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

Připojení myčky k elektrické síti musí být provedeno pouze pomocí zásuvky s uzemněním instalované podle příslušných předpisů. Připojení musí odpovídat platným místním předpisům a doplňkovým předpisům příslušného elektrického podniku.

Údaje o napětí musí odpovídat napětí v síti v instalačním místě.

Při dimenzování elektrické zásuvky se říd'te údaji na typovém štítku.

V případě, že není zařízení vybaveno zástrčkou, musí být připojení k elektrickému rozvodu zrealizováno instalací spínače připojeného přímo k napájecím svorkám. Tento spínač musí zajišťovat omnipolární odpojení zařízení s minimální vzdáleností kontaktů 3 mm.

Před zapnutím myčky zkontrolujte, zda je zástrčka přívodního kabelu zasunutá do zásuvky, přívodní hadice připojená k přívodu vody, tento přívod je otevřený a vypouštěcí hadice je rovněž připojená podle pokynů.

Otevření dveří

Zatáhněte za držadlo směrem dopředu a dveře se lehce otevřou. Jestliže dveře otevřete během mytí, bezpečnostní systém myčku vypne.

Doplnění speciální soli (pouze u verze se zásobníkem)

• Otevřete dvířka a vysuňte spodní koš.
• Vyšroubujte uzávěr zásobníku na sůl otáčením směrem proti směru hodinových ručiček.

Pouze pro první spuštění myčky: do zásobníku na sůl nalijte asi 1/2 litru vody.

- Pomocí trychtýře L naplňte zásobník speciální solí (asi 1 - 1,5 kg).

- Otvor zásobníku očistěte od případných zbytků soli.

- Otáčením směrem doprava uzávěr zásobníku opět zašroubujte.

- Jestliže hned po naplnění zásobníku solí nebudete mýt nádobí, spustte program NAMÁCENÍ, aby se voda a zrnka soli, které vytekly ze zásobníku, spláchly.

Kontrolní signalizace doplnění soli (je-li u modelu)

Zelená značka pod víčkem signalizuje dostatečné

množství speciální soli v zásobníku. Není-li značka vidět, je nutné přidat speciální sůl.

Z zajištění správné funkce je doporučeno doplnit sůl vzdy po sedmi mycích cyklech. Vždy pred započetím dalšího mycího cyklu.

Používejte pouze speciální sůl pro myčky; jiné druhy soli (např. kuchyňská sůl) obsahují často látky nerozpustné ve vodě, které mohou ucpat změkčovací zařízení a vyřadit ho z provozu.

K mytí nádobí je nejvhodnější měkká voda (s nízkým obsahem vápence), aby na nádobí a na vnitřní straně myčky nevznikaly vápenaté uzazeniny.

Pro zijštění stupně tvrdosti vody kontaktujte svůj měststký úřad nebo si kupte testovací sadu.

Seřízení změkčovacího zařízení vody (JE-LI K DISPOZICI)

(verze ovládacího panelu s LED)

Proto je zařízení vybaveno změkčovacem vody (obr. 6), který se v pravidelných intervalech automaticky regeneruje postřednictvím solnému roztoku. Spotřeba soli pro obnovovací proces závisí na tvrdosti/měkkosti používané vody.

Pro zaručení optimální regenerace změkčovače je nutné nastavit zařízení D podle tvrdosti vasí vody (viz tabulka) a ujistit se, že zásobník soli je vždy napleněný speciální solí pro myčky nádobí.

Poznámka: V poloze regulátoru D1 bude zrušena činnost kontrolky soli v ovládacím panelu.

Nastavení regulátoru	Francouzské Stupně °fH	Německé Stupně °dH
1	<15	<8,4
2	>15 <25	>8,4 <14
3	>25 <40	>14 <22,4
4	>40 <90	>22,4 <50,4
	>=větsi/<=menší

Seřízení změkčovacího zařízení vody (JE-LI K DISPOZICI) (verze ovládacího panelu s displejem)

Zasouvací ovládací panel

Stupně regenerace	Francouzské Stupně °fH	Německé Stupně °dH
d1	<10	<5,6
d2	>10 <25	>5,6 <14
d3	>25 <40	>14 <22,4
d4	>40 <60	>22,4 <33,6
d5	>60	>33,6
	>= větší / <= menší

graph LR
    A[" "] --> B[" "]
    C[" "] --> D[" "]
    E[" "] --> F[" "]
    G[" "] --> H[" "]

Vnější ovládací panel

Poznámka: V poloze D1 bude zrušena signalizace soli na Displeji.

K nastavení optimální regenerace vody je nutné při zapnutí myčky stisknout tlačitko DELAY(D) (obr. 7). Na displeji se zobrazí současné nastavení (např. 4); chcete-li nastavení změnit (do 6 vteřin), tiskněte stejné tlačitko tak dlouho, až se objeví požadovaný stupeň regenerace (viz tabulka).

Počkejte asi 6 vteřin bez změny volby a zvuk bzučáku potvrdí nastavení nového stupně a na displeji se objeví požadavek volby programu.

Používejte pouze speciální sůl pro myčky; jiné výrobky nezaručují požadovaný výsledek.

Doplnění leštidla

Leštidlo, ktierré see automataitókyy přidává pri poslední mycí fázi, zajišťuje rychlé schnutí nádobí a brání tak vytvoření skvrn a vápencových usazenin na nádobí.

Zásobník na leštidlo S se nachází na vnitřní straně dveří.

• Obr. 8, chcete-li vyjmout uzávěr T zásobníku, pootočte jím o 1/4 otáčky doleva.
• Obr. 9, otevřete dvířka T1.
• Nalijte leštidlo až k vyznačené čáře. Maximální množství asi 140 ml.
• Zavřete prostor pro leštidlo.
• Případné rozlité leštidlo setřete hadříkem, jinak by se při mytí vytvořilo příliš velké množství pěny.

Kontrolní signalizace doplnění leštidla

• Elektrická (je-li u modelu) (obr. 18-18.a)

Spotřebič je vybaven kontrolkou hladiny leštidla. Při rozsvícení kontrolky je nutné přidat leštidlo.

Leštidlo je nutné přidat, jestliže má ukazatel F na nádržce světlou barvu (●).

Jestliže je zásobník plný, ukazatel je tmavý.

Nastavení dávkovače leštidla

Regulátor R dávky leštidlajęe umístěm w plicitym otvoru zásobníku s leštidlem.

Lze jej aktivovat šroubovákem a seřídit od minimální polohy po maximální, podle modelu nainstalovaného ve vaší myčce nádobí – viz obr. 10 (A-B).

Čísla odpovídají přidávání leštidla - č. 1 = 1 ml.

Úplně plný zásobník na leštidlo vystačí asi na 50 mycích programů.

Nejste-li s výsledkem nastaveného dávkování spokojeni, změňte nastavení dávkovače.

• Vylité leštidlo vždy setřete hadříkem.

Hladinu leštidla pravidelně kontrolujte, nejlépe vždy po 31 mycích cyklech.

Použití mycího prostředku

DÜLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! V myčce nepoužívejte prostředky k ručnímu mytí nádobí! Vytvářejí příliš velké množství pěny, v myčce nádobí neumyjí a mohou dokonce myčku poškodit.

Používejte pouze speciální prostředky určené pro domácí myčky nádobí.

Mycí prostředky uchovávejte vždy dobře zavřené na suchém místě.

Mycí prostředek není potřeba přidat pouze u programu namáčení. Během programu je mycí prostředek vymýván z vaničky na mycí prostředek automaticky.

Doporučené množství mycího prostředku je 25 g.

Účinnost různých mycích prostředků může být různá. Dodržujte proto dávky doporučené výrobcem.

Vanička na mycí prostředek se nachází na vnitřní straně dveří.

Je-li víčko zavřené:

• Stiskněte vepředu uzavírací páčku P. Víčko vyskočí.
• Nasypte mycí prostředek do vaničky V.
• Chcete-li víčko zavřít, stiskněte ho, až zaskočí.

Je-li nádobí velmi špinavé, můžete přidat další mycí prostředek do prohlubně ve víčku. Naplňte prohlubeň až k okraji; tento mycí prostředek působí už v namáčecí fázi.

Jak vkládat a vyjímat nádobí

Dva koše umnožňují wkładámí různyých typu naádobí.

• Znádobní odstraňte velké zbytky jídel, mohly by ucpat filtr a nepříjemně páchnout.
• Jestliže je na pánvích a hrncích velké množství připečeného jídla (smažené nebo pečené), nechte je před vložením do myčky odmočit.

Použití dolního koše

Dolní koš je určený pro nesnadno omyvatelné nádobí a příbory umístěné ve zvláštním košíčku. Do dolního koše vkládejte ploché a hluboké talíře, pánve, polévkové mísy, pokličky a tácy. Ploché a hluboké talíře ukládejte tak, aby mezi jednotlivými talíři zůstalo volné místo.

Ukládejte je vždy svisle, aby po nich mohla volně stékat voda. Pánve a hrnce musí být dnem vzhůru. Existuje velký počet možností, jak vkládat nádobí; uvědomte si ale, že porcelánové nádobí, hrnce i pánve musí být vždy položeno tak, aby na jejich špinavé plochy dosáhl vodní proud a voda mohla volně odtékat.

Nejlepších mycích výsledků dosáhnete, jestliže příbory vložíte rukojeťmi směrem dolů. Roztríd’te lžíce, vidličky a nože do příslušných přihrádek košíčku na příbory.

POZOR!

Velmi dlouhé příbory, především dlouhé nože, nevkládejte špičkami nahoru do košíčku na příbory, ale položte je vodorovně do horního koše nebo je umyjte v ruce.

Použití horního koše

Zcela vysunovatelný horní koš je učer promalé a středně velké nádobí jako skleničky, talířky, šálky na čaj a kávu, salátové misky, málo zašpiněné malé hrnečky a pánvičky. Dortové talířky vkládejte vždy svisle, skleničky, šálky, hrnečky a pánvičky vždy dnem vzhůru. Lehké nádobí musíte vložit mezi držáky, aby je proud vody nepřeklopil.

Nejlepšího mycího výsledku dosáhnete, když najdete optimální uložení nádobí v koších.

Pak bude mycí proces dokonale účinný.

Vzhledem k vysoké teplotě mycí vody a chemické reakci použitého mycího prostředku nedoporučujeme mytí měděných předmětů, nádobí z anodizovaného hliníku, příborů s dřevěnými nebo rohovinovými držadly, jemného porcelánu, skleněného nebo plastového nádobí, které není odolné vůči vysokým teplotám.

U porcelánového nádobí s dekorem doporučujeme povést zkoušku s jedním kouskem nádobí a zkontrolovat, zda nedošlo k poškození nebo změně vzoru.

Seřízení výšky horního koše (je-li u modelu)

Prostřednictvím bočních rukojetí (pravé a levé) je možné nastavit polohu bubnu.

1 Nastavení spodní polohy
2 Nastavení horní polohy

Vysunutí horního koše

Horní koš můžete úplně vysunout z kolejniček, jak je nakresleno na obrázku.

Popis ovládacích a kontrolních prvků

①- ON/OFF 1) Tlačítko ZAPNUTO - VYPNUTO Pro zapnutí zařízení stiskněte toto tlačítko.
2) Programové kontrolky LED Svítí, je-li zařízení zapnuto.
3) Tlačítko volby programu
4) Tlačítko programu Start-Stop/Pauza

5) Indikace nedostatku soli (je-li součásti) 6) Indikace nedostatku leštidla (je-li součásti)

7) Madlo dveří

Pro otevření zatáhněte směrem dopředu (elektrické bezpečnostní zařízení spotřebič při otevření okamžitě vypíná).

graph TD
    A["①"] --> B["⑦"]
    C["②"] --> D["③"]
    E["④"] --> F["⑤"]
    G["⑥"] --> H["⑦"]
    I["18"] --> J["End"]

Start

Po zkontrolování množství regenerační soli (pouzeuverze se zásobníkem soli) a leštidla otevřete úplně přívodní kohoutek, vložte nádobí do košů, nasypte mycí prostředek do zásobníku a přidejte propřípadě i prostředek na předmytí (je-li to nutné), pak zavřete přední dvířka.

Nyní postupujte následujícím způsobenm:

- Stiskněte tlačitko ZAPNUTO/VYPNUTO ①, rozsvítí se kontrolka LEDU, odpovídající posednímu zvolenému mycímu cycklu.

Volba mycího cyklu

- Pokud stisknete tlačítko ③ jedenkrát, zvolíte mycí cyklus, odpovídající blikající kontrolce LED ②. Pod opětovném stisknutí tlačítka se rozsvítí kontrolka LED programu odpovídajícího tomu mycímu cyklu, který hodláte zvolit. Na konci cyklu začne zvolený program blikat. Vyberte vždy takový program, o němž se domnívate, že bude nejlépe vyhovovat typu nádobí, které chcete umýt.

- Stiskněte tlačítko(4)s uzavřenými dvířky; spustí se mycí cyklus a rozsvítí se kontrolka LED tohoto tlačítka.

- Stiskněte tlačítko ④ a zavřete čelní dvířka za účelem zahájení mytí. Chybí angličtina

Nesprávné nastavení programů (změna programu)

- Chcete-li změnit již probíhající mycí cyklus, musíte stisknout tlačítko Start ④ na dobu přibližně 6 vteřin; pak začne blikat kontrolka LED zvoleného programu. Fáze RESET skončí, až prestane svítit kontrolka LED u tlačítka Start. Nyní je možné zařízení nastavit znovu.

- Pokud zapomenete vložit do myčky nádobí, můžete cyklus přerušit (ale pokud možno jen v případě, že neběží dlouho) stisknutím tlačítka Start ④, které pak začne blikat. Nyní otevřete dvířka myčky a vložte do ní nádobí. Pro opětovné spuštění myčky zavřete dvířka a znovu stiskněte tlačítko Start a cyklus bude pokračovat od toho místa, kde byl přerušen.

• Pro opakování téhož cykly stiskněte tlačítko volby programu ③ a potom tlačítko Start ④ .

POZN. Zvuk bzučáku – 3 pípnutí (pouze u střední verze) potvrdí konec VYNULOVÁNÍ.

Stop

Po skončení cyklu se myčka automaticky zastaví a kontrolka LED, odpovídající zvolenému mycímu cykly, začne blikat. Pro vypnutí stiskněte tlačítko vypnuto/zapnuto. Po každém mycím cykly je třeba zavřít přívodní kohoutek, aby se zařízení oddělilo od zdroje vody.

RADY: ProRADMeProysušení je možné pootevřít čelní dvířka. urychlení vysušení je možné pootevřít čelní dvířk

TABULKA MYCÍCH PROGRAMŮ (základní verze)

Programy	Číslo programu	TLAČÍTKA		MYCI POSTREDEK		Nádobí a úroveň znečištění	Popis programů
		Zapnuto/Vypnuto	Předmytí	Mytí
Oplachování	P1	●				Pánve a nádobí až do dalšího mycího cyklu	Krátké mytí studenou vodou, aby zbytky jídla nezaschly a nevytvořily na nádobí ztvrdlé povlaky
Rychlé	P2	●		●		Velmi znečištěné nádobí	Hlavní mytí, 1 teplé opláchnutí
Jemné 45°C* (EN 50242)	P3	●	●	●		Velmi znečištěné snadno rozbitelné nádobí	1 studené předmytí - Hlavní mytí, 2 opláchnutí (1 studené - 1 teplé) (Sušení)
Normální 55°C	P4	●	●	●		Normálně znečištěné nádobí	1 studené předmytí - hlavní mytí, 2 opláchnutí (1 studene - 1 teplé)
Intenzivní 65°C	P5	●	●	●		Velmi znečištěné nádobí (mimo snadno rozbitelného)	1 teplé předmytí - hlavní mytí, 3 opláchnutí (2 studene - 1 teplé)

TABULKA MYCÍCH PROGRAMŮ (třední verze)

Programy	Číslo programu	TLAČÍTKA		MYCI POSTREDEK		Nádobí a úroveň znečištění	Popis programů
		Zapnuto/Vypnuto	Předmytí	Mytí
Oplachování	P1	●				Pánve a nádobí až do dalšího mycího cyklu	Krátké mytí studenou vodou, aby zbytky jídla nezaschly a nevytvořily na nádobí ztvrdlé povlaky
Rychlé	P2	●		●		Velmi znečištěné nádobí	Hlavní mytí, 1 teplé opláchnutí
Normální 45°C* (EN 50242)	P3	●	●	●		Velmi znečištěné snadno rozbitelné nádobí	1 studené předmytíHlavní mytí, 2 opláchnutí (1 studené - 1 teplé) (Sušení)
Normální 55°C	P4	●	●	●		Normálně znečištěné nádobí	1 studené předmytí - hlavní mytí,2 opláchnutí (1 studene - 1 teplé) (Sušení)
Intenzivní 65°C	P5	●	●	●		Velmi znečištěné nádobí(mimo snadno rozbitelného)	1 teplé předmytí - hlavní mytí,3 opláchnutí (2 studene - 1 teplé) (Sušení)

TABULKA KÓDŮ PORUCH - "střední verze"

Pozn.: Chyby a závady jsou signalizované následujícím způsobem:

A) Všechny kontrolky LED svítí, bliká pouze kontrolka LED, odpovídající typu chyby.
B) Nepřetržitý zvukový signál, který zůstane zapnut až do vynulování aktuální chyby.

Porucha	Kdy nastane	Překontrolujte, zda není	Co je nutno učinit následně
LED 4	Při zahájení cyklu	- uzavřený kohoutek- ucpaný filtr přívodní hadice- ohnuta přívodní hadice- nedostatečný tlak vody	- znovu nastavit program- zkontrolovat- znovu nastavit program- zkontrolovat tlak vody

Pozn.: Při kontaktu s autorizovaným centrem technické pomoci vždy sdělte typ poruchy, která se objevila.

Popis Ovládacích a signalizačních prvků

1) ZAPNOUT/VYPNOUT Tlačitko zapnout/vypnout Stisknutí tohoto tlačitka slouží kzapnutí zařizení
2) Signalizace nedostatku soli (je-li součástí)
3) Signalizace nedostatku leštidla (je-li součástí)
4) Volba doby odložení startu „Delay“
5) Volba rychlého mytí / Poloviční náplň (je-li součástí)
6) Tlačítko volby programů
7) Tlačitko Start – Stop/pauza programu
8) Víceúčelový displej
9) Madlo dvířek
Za účelem otevření musíte potáhnout dopředu (při otevření dvířek elektrická ochrana vypne zařízení).

graph TD
    A["1"] --> B["9"]
    B --> C["② ③"]
    C --> D["⑧"]
    D --> E["④ ⑤ ⑥"]
    E --> F["①"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    subgraph Legend
        G["Předmytí"]
        H["Mytí"]
        I["Oplachování"]
        J["Sušení"]
    end

Spuštění

Po kontrole množství regenerační soli (pouze u verzí snádobkou na sůl) a leštidla otevřete úplně vodovodní kohout, uložte nádobí do košů, naplňte příslušné dávkovače mycím prostředkem a prostředkem pro předmytí (dle potřeby) a zavřete čelní dvířka.

Postupujte následovně:

- Stiskněte tlačítko „zapnout-vypnout” ① Rozsvítí se displej ⑧ a zobrazí se na něm poslední použitý program.

Volba programu

- Zvolte požadovaný program prostřednictvím tlačítka ⑥ (volba programů); při každém stisknutí tlačítka bude zobrazen následující program a na Displeji se zobrazí příslušná doba jeho trvání.

Zvolte program, který považujete za nejvhodnější pro druh umývaného nádobí.

Nyní je zařízení připraveno na zahájení fáze mytí.

Start / Pauza

- Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko⑦; dojde kzahájení mycího cyklu. Na Displeji bude zobrazen symbol startu① a symbol zvoleného programu (např. P. J. Poté se zobrazí cyklus grafických informací (A), vztahujících se kfázi mytí, kterou zařízení provádí.

Opětovné stisknutí tlačítka⑦ způsobí přerušení cyklu a aktivaci pauzy; na Displeji zmizí zobrazení grafické části, zatímco zbývající doba mytí a symbol startu budou blikat.

Chybné nastavení programů (změna programu nebo jeho VYNULOVÁNÍ)

- Za účelem změny probíhajícího programu stiskněte tlačítko⑦ Start/Pauza na přibližně 6 sekund; na displeji se zobrazí posouvající se segment, označující fázi vynulování.

POZN. VÝNULOVÁNÍ bude potvrzeno akustickým signálem bzučáku, zatímco na displeji se objeví nápis „End“. Nyní je zařízení připraveno pro nové nastavení.

• Vpřípadě, že jste zapomněli vložit nějaký kus nádobí, je možné přerušit mycí cyklus (nejlépe pouze vpřípadě, kdy byl cyklus zahájen teprve nedávno): stiskněte tlačítko pauzy ⑦, otevřete dvířka a vložte další nádobí. Za účelem opětovného spuštění zařízení zavřete dvířka a znovu stiskněte tlačítko Start ⑦; cyklus bude pokračovat zbodu, ve kterém byl přerušen.

- Pro zopakování stejného druhu mytí je třeba potvrdit zobrazený program stisknutím tlačítka volby programů ⑥, poté tlačítko startu ⑦.

POZNAMKY: Když dojde knáhlému přerušení dodávky elektrické energie, bude po jejím obnovení mycí program pokračovat zbodu, ve kterém byl přerušen.

Zastavení

Po ukončení cyklu se myčka automaticky zastaví a ukončení programu bude následně potvrzeno 3 pípnutími. Na Displeji bude zobrazen nápis End.

Vypněte zařízení stisknutím tlačítka ① zapnout/vypnout. Po každém mycím cyklu bezpodmínečně zavřete vodovodní kohout za účelem odstavení myčky od rozvodu vody.

RADY: Po akustických signálech ukončení cyklu je možné urychlit fázi sušení pootevřením čelních dvířek.

1) ZAPNOUT/VYPNOUT Tlačitko zapnout/vypnout Stisknutí tohoto tlačitka slouží kzapnutí zařízení
2) Signalizace nedostatku soli (je-li součástí)
3) Signalizace nedostatku leštidla (je-li součástí)
4) Volba doby odložení startu „Delay“
5) Volba rychlého mytí
6) Tlačitko volby programů
7) Víceúčelový displej
Za účelem otevření musíte potáhnout dopředu (při otevření dvířek elektrická ochrana vypne zařízení).

Spuštění

Po kontrole množství regenerační soli (pouze u verzí snádobkou na sůl) a leštidla otevřete úplně vodovodní kohout, uložte nádobí do košů, naplňte příslušné dávkovače mycím prostředkem a prostředkem pro předmytí (dle potřeby) a zavřete čelní dvířka.

Postupujte následovně:

- Stiskněte tlačítko „zapnout-vypnout“ ①. Rozsvítí se displej a zobrazí se na něm poslední použitý program.

Volba programu

- Po stisknutí tlačítka⑥(volby programů) bude zobrazen symbol mytí vhorním/spodním koši (☐) a přibližně po uplynutí 3 sek. se na Displeji zobrazí doba trvání zvoleného programu. Při každém stisknutí tlačítka⑥bude zvolen následující program.

Zvolte program, který považujete za nejvhodnější pro druh umývaného nádobí.

Nyní je zařízení připraveno na zahájení fáze mytí.

Start

- Zavřete čelní dvířka; poté, co uslyšíte pípnutí zahájení cyklu, myčka automaticky provede fázi mytí.

Poznámka: Za účelem zobrazení probíhajícího programu stiskněte tlačítko volby programů ⑥ ; to vám umožní po dobu 5 sekund zkontrolovat druh probíhajícího programu.

Chybné nastavení programů (změna programu nebo jeho VYNULOVÁNÍ)

- Za účelem změny probíhajícího programu otevřete dvířka a stiskněte tlačítko Volby Programu ⑥ přibližně na 6 sekund. Na Displeji bude zobrazen posouvající se segment, označující fázi vynulování. Bezprostředně poté zavřete čelní dvířka.

POZN. VÝNULOVÁNÍ bude potvrzeno akustickým signálem bzučáku, zatímco na displeji se objeví nápis „End“. Nyní je zařízení připraveno pro nové nastavení.

- Vpřípadě, že jste zapomněli vložit nějaký kus nádobí, je možné přerušit mycí cyklus (nejlépe pouze vpřípadě, kdy byl cyklus zahájen teprve nedávno): otevřete dvířka a vložte další nádobí. Za účelem opětovného uvedení zařizení do chodu zavřete dvířka a cyklus bude pokračovat zbodu, ve kterém byl přerušen.

- Pro zopakování stejného druhu mytí je třeba potvrdit zobrazený program stisknutím tlačítka volby programů ⑥ a poté zavřít dvířka.

POZNAMKY: když dojde knáhlému přerušení dodávky elektrické energie, bude po jejím obnovení mycí program pokračovat zbodu, ve kterém byl přerušen.

Zastavení

Po ukončení cyklu se myčka automaticky zastaví a ukončení programu bude následně potvrzeno 3 pípnutími. Na Displeji bude zobrazen nápis „End“; při otevření dvířek se rozsvítí displej a uvedený nápis zůstane zobrazen na 10 sekund; poté zůstane zobrazeno číslo posledního použitého programu.

Vypíná se stisknutím tlačítka ① zapnout/vypnout. Po každém mycím cyklu bezpodmínečně zavřete vodovodní kohout za účelem odstavení myčky od rozvodu vody.

RADY: Po akustických signálech ukončení cyklu je možné urychlit fázi sušení pootevřením čelních dvířek.

Volitelné funkce

POZNÁMKA: Všechny volitelné funkce musí být zvoleny teprve po uskutečnění volby libovolného programu.

- Doba odložení startu (Delay) ④ Toto tlačítko slouží knastavení měnitelné doby odložení vrozmezí od 1 do 12 hodin. Při prvním stisknutí tlačítka dojde kaktivaci dané funkce, na displeji bude zobrazen symbol odložení ( ) a vprostoru číselného označení programu nápis „1H“. Každé další stisknutí tlačítka prodlouží dobu odložení startu o 1 hodinu, a to až do 12H. Další stisknutí tlačítka zruší danou funkci; symbol „hodin“ zmizí a vprostoru číselného označení programu se znovu zobrazí doba trvání zvoleného programu. Po nastavení doby odložení zavřete dvířka myčky a stiskněte tlačítko start (je-li součástí). Zahájí se odečítání doby odložení startu; symbol hodin začne blikat a bude blikat, dokud nebude zahájen zvolený program. Až do zahájení programu bude při otevření dvířek na Displeji vždy zobrazena zbývající doba.

P.S. Pro zrušení doby odložení je třeba provést VYNULOVÁNÍ zařízení.

• Rychlé mytí (JE-LI SOUČÁSTÍ):

Po stisknutí tlačítka se na displeji zobrazí symbol „RYCHLÉHO MYTÍ“ ( >R> ). Nyní je zařízení připraveno na zahájení fáze mytí.

- Poloviční náplň (JE-LI SOUČÁSTÍ):

Je prednastaven stav vypnutí funkce „ó NÁPLŇ“, zařízení tedy provádí mytí nahoře i dole.

Po dalším stisknutí tlačítka dojde ke zrušení funkce ó NÁPLNĚ. Funkci ó NÁPLNĚ je možné aktivovat u všech programů a bude zrušena po ukončení programu.

POZNÁMKA: Když je aktivována funkce ó náplně, doby mytí se zkrátí.

- FUNKCE 3 v 1: Když přidržíte tlačítko 5 VOLBY PROGRAMŮ (nebo ó NÁPLŇ - je-li součástí) stisknuté na dobu ⑤ sekund, dojde kaktivaci funkce „3 v 1“; bzučák vydá potvrzující pípnutí a na displeji bude zobrazen symbol tablety ( ). Tato funkce zůstane aktivní u všech programů, dokud nebude zrušena opětovným stisknutím tlačítka ⑤ na dobu 5 sekund; to bude provázeno zhasnutím symbolu tablety na displeji.

Při použití kombinovaných mycích prostředků (jako např. tablety „3 v1“ a podobně) by mohlo být použití leštidla a soli zbytečné. Funkce „3 v1“ může být aktivována u všech programů a její aktivace je provázena zhasnutím kontrolky leštidla.

POZN. Vkaždém případě je dobrým zvykem dodržovat pokyny uvedené na nádobce pro použití výše uvedených produktů.

- Až do tvrdosti vody 21ë dH (37° fH) není třeba používat sůl; nastavte regulaci regenerace v D1 (viz odstavec “regulace zařízení na změkčování vody”).

- Při tvrdosti vody převyšující 21° dH (37° fH) je použití soli nezbytné.

Vtomto případě naplňte nádržku solí a nastavte regenerační zařízení do polohy D3.

Rady: Optimálních výsledků mytí je možné dosáhnout spoužitím tradičních mycích prostředků se solí a leštidlem.

UPOZORNĚNÍ: Při použití tradičních mycích prostředků je třeba správně nastavit zařízení na změkčování vody.

TABULKA MYCÍCH PROGRAMÚ (verze s displejem)

Programy	Číslo programu	TLAČÍTKA		MYCÍ PROSTŘEDEK		Nádobí a druh znečistění	Popis programů
		Zapnuto Vypnuto	Předmytí	Mytí
Namáčení	P1	●				Hrnce a nádobí čekající na další mycí cyklus	Krátké mytí za studena, zabraňující přílepení zbytků jídla k nádobí
Jemné 40°C	P2	●		●		Málo znečištěné nádobí	Hlavní mytí2 oplachování (1 studené – 1 teplé)
EKO 45°C* (EN 50242)	P3	●	●	●		Silně znečištěné choulostivé nádobí	1 Předmytí za studena – Hlavní mytí2 oplachování (1 studené – 1 teplé) (Sušení)
Běžný 55°C	P4	●	●	●		Běžně znečištěné nádobí	1 Předmytí za studena – Hlavní mytí2 oplachování (1 studené – 1 teplé) (Sušení)
Intenzivní 65°C	P5	●	●	●		Silně znečištěné nádobí (s výjimkou choulostivých částí)	1 Předmytí za tepla – Hlavní mytí3 oplachování (2 studená – 1 teplé) (Sušení)
(Voliteln ý)Rychlý 30°C	P6	●		●		Málo znečištěné nádobí	Hlavní mytí1 teplé oplachování

TABULKA CHYBOVYCH KÓDÚ

POZN.: Poruchy jsou signalizovány následujícím způsobem:

Zvukový signál pípnutí s informací o druhu chyby zobrazené na Displeji.

Chyba	Kdy k ní dochází	Potřebné kontroly	Potřebná opatření
E4	Při zahájení cykly	- Zavřený vodovodní kohout- Ucpaný filtr přívodní hadice- Ohnutá přívodní hadice- Nedostatečný tlak vody- Nefunguje ventil počítadla litrů- Zásah pojistného plováku	- Vynulovat myčku- Zkontrolovat- Vynulovat myčku- Zkontrolovat přítomnost dostatečného tlaku- Obrátit se na autorizované centrum servisní služby- Obrátit se na autorizované centrum servisní služby

POZN.: Když se obrátíte na autorizované centrum servisní služby, pokaždé uved'te druh chyby

7 ÚDRŽBA

7.1 ÚDRŽBA OSTŘIKOVACÍCH RAMEN

UPOZORNĚNÍ: Před jakýmkoli zásahem čištění nebo údržby odpojte zařízení z elektrického rozvodu (vytáhněte zástrčku).

Ostřikovací ramena je možné snadno vyjmout k pravidelnému čištění trysek, abyste zabránili jejich případnému ucpání. Pečlivě je omyjte pod proudem vody a pak namontujte zpět na místo.

Demontáž horního ostřikovacího ramene: Držák ramene vyšroubujte směrem doleva.

Demontáž dolního ostřikovacího ramene: Rameno vytáhněte směrem nahoru.

7.2 ČISTENÍ FILTRÚ

Po každém mytij je vhoobhéppohédnou jednotkuifiltru a vyčistit ji od případných usazenin. Postupujte takto

- Odšroubujte vnější filtr 1 proti směru hodinových ručiček.

• Vytáhněte hlavní filtr 2.

• Výjměte jemný filtr 3.

Všechny části omyjte pod tekoucí vodou. Vyčistěte je pečlivě. S ucpanými filtry nemůže myčka fungovat. Doporučujeme umyté filtry ihned vrátit na místo, aby se nepoškodilo čerpadlo.

UPOZORNĚNÍ: ŠPOZORNĚNÝnechou negativně ovllvnit dobrý výsledek mytí. filtry mohou negativně ovllvnit dobrý

Čerpadlo je přístupné zevnitř zařízení.

1. Před čištěním čerpadla vždy odpojte zástrčku ze zásuvky.

2. Odšroubujte vnější filtr 1 proti směru hodinových ručiček (obr. 21).

3. Vyjměte jemný filtr 3 (obr. 23).

4. Na závěr sejměte malou vložku Z vlevé části otvoru na dně.

5. Zasunutím prstu do otvoru je možné otáčet lopatkou čerpadla a odstranit případné ucpání.

6. Uložte zpět na své místo vložku a filtry.

7. Zapojte zástrčku zpět do zásuvky.

UPOZORNĚNÍ: Nezapomeňte vložit na své místo vložku Z.

7.4 ČISTĚNÍ FILTRU V PRÍVODU VODY

Také byste měli pravidelně čistit filtr B. Je umístěn mezi kohoutkem a přívodem hadicí.

• Zavřete kohoutek A.
- Odšroubujte nástavec C, vyjměte filtr B a očistěte jej důkladně tekoucí vodou.
- Vratte filtr zpět na místo a přišroubujte přívodní hadici. Zkontrolujte, aby nikde neprosakovala voda.

7.5 ČISTENÍ VNEJSÍCH PLOCH SPOTŘEBIČE

Plochy myčky, kovové aplastové v přední části, je nutné pravidelně čistit měkkým vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte kyseliny nebo abrazivní prostředky.

Dlouhodobé vyřazení z provozu

Jestliže nebudete myčku po dlouhou dobu používat, postupujte následujícím způsobem:

• Nechte proběhnout dva namáčecí programy.
  • Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.
• Odšroubujte prívodní hadici.
• Pootevřete trochu přední dveře, aby se v myčce netvořily nepříjemné pachy.

7.6 ÚDAJE O VLASTNOSTECH

Dávkování pro zkušební cyklus

Předmytí s 9 gramy mycího prostředku, který je třeba aplikovat přímo do mycího prostoru.

Hlavní mytí s 25 gramy standardního mycího prostředku, který je třeba aplikovat do nádobky. (Typ B)

Dávkování leštidla: nastavení polohy odpovídající maximálnímu dávkování. (Typ III)

Energetická třída

Europa: EN 50242

Vztažný program (*)

Připojený zdroj: Studená voda

Příklady náplně myčky nádobí

Pokuste se nejprve samí odstranit malé závadly s pomocí následujících pokynů. Teprve když se vám takto nepodaří poruchu odstranit, zavolejte na zákazníckou linku servisu.

• Nespustil se program.
• Jsou v pořádku pojistky? Je myčka připojená k elektrické síti?
• Jsou dveře správně zavřené? Přitlačte dveře, aby se správně zavřely.
• Do myčky nepřitéká voda.
• Je otevřený přívod vody?
• Není zanesený filtr mezi přívodní hadicí a kohoutkem? Je-li to nutné, filtr vyčistěte.
• Není přívodní hadice ohnutá? Zkontrolujte hadici.
• Ukazatel průběhu programu se zastavil na začátku mytí.
• Je vodovodní kohoutek úplně otevřený?
• Není zanesený filtr mezi přívodní hadicí a kohoutkem? Je-li to nutné, filtr vyčistěte.
• Je minimální tlak vody alespoň 0,05 Mpa?
  • Voda se nevypouští.
• Není vypouštěcí hadice ohnutá? Zkontrolujte instalaci hadice.
• Není zanesený sifon? Zkontrolujte sifon.
  • Nádobí není umyté.
• Odpovídá zvolený program typu nádobí a stupni znečištění?
• Je nádobí vloženo tak, aby proud vody mohl zasáhnout jejich vnitřní i vnější plochy?
• Koše na nádobí nesmí být přeplněné.
• Nejsou otáčivá ramena zablokována nádobím nebo příbory?
• Jsou všechny filtry v dolní části mycího prostoru čisté? Jsou správně instalované?
• Dali jste správné množství mycího prostředku?
• Je vypouštěcí hadice správně instalovaná?
• Je v zásobníku na sůl ještě sůl? Bez speciální soli se voda nemůže změkčit.
• Je změkčovací zařízení správně seřízeno podle tvrdosti dodávané vody?
  • Nádobí není suché a je matné.
• Je v zásobníku ještě leštidlo?
• Na skleničkách a nádobí jsou šmouhy, proužky, mléčné skvrny nebo svítivě modrý povlak.
• Nebylo při oplachování použito příliš velké množství leštidla? Snižte dávku leštidla.
• Na skleničkách a nádobí jsou zaschlé kapky vody.
• Nebylo při oplachování použito příliš malé množství leštidla? Zvyšte dávku leštidla.

Upozornění:

Vzhledem k tomu, že myčka byla schvalována a kontrolována ve výrobě, mohly v ní zůstat kapičky vody, které zmizí po prvním mytí.

1 PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

1.1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Použitie podl'a noriem

Pre bezpečnost' detí

Odstráňte z umývačky vonkajší plastový obal, oporné rožky a polystyrénové podložky.

Odovzdajte obal v zberni na recykláciu odpadových materiálov.

Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE).

N.B. U verzií znázornených na obr. 2.2 nie je rukováť so závorou

"M" nastavitelná.

• Otvorte okienko a vyberte dolný kôš.
• Odskrutkujte uzáver zásobníku soli (otáčajte uzáverom proti smeru hodinových ručičiek).

Iba pred prvým spustením: nalejte do zásobníku soli cca. 1/2 litra vody.

- Naskrutkujte spät uzáver zásobníku (otáčajte uzáverom vo smeru hodinových ručičiek).

Poznámka: V polohe regulátora D1 nebude kontrolka na signalizáciu soli na ovládacom paneli v činnosti.

Zasúvací ovládací panel

Vonkajší ovládací panel

Poznámka: V polohe D1 bude zrušená signalizácia soli na Displeji.

Zariadenie je vybavené elektrickým ukazovatel'om hladiny leštiaceho prostriedku. Akonáhle sa tento ukazovatel' rozsvieti, je leštiaci prostriedok treba doplnit'.

Leštiaci prostriedok je nutné doplnit, ak ukazovatel' na nádobke F má svetlú farbu Po naplnení zásobníku ukazovatel' stmavne.

Čísla odpovedajú množstvu pridávaného leštidla - č. 1 = 1 ml.

Množstvo leštiaceho prostriedku v úplne naplnenom zásobníku stačí k prevedeniu zhruba 50 umývacích programov.

Pokial' výsledné dávkovanie neodpovedá požadovanej hodnote, je nutné doplňované množstvo zmenit.

- Nalejte do zásobníku V umývací prostriedok.

• Veko opät' zavrite (zatlačte naň, až zaskočí spät).

Popis ovládacích prvkov a označení

①- ON/OFF 1) Tlačidlo zapnuté/vypnuté

Zatlačit' tlačidlo pre zapnutie zariadenia.

3) Tlačidlo výberu programov

4) Tlačidlo Štart - Stop/pauza programu

- Stlačte tlačidlo ④ a zatvorte čelné dvierka, aby ste spustili umývanie. Chýba angličtina.

• Pre zmenu programu v chode je potrebné zatlačit’ tlačidlo Štart „ ④“ na cca 6 sekúnd, zároveň led nastaveného programu začne blikat’. Fáza RESET sa zavříši, ked’ zhasne led tlačidla START. V tomto momente je zariadenie pripravené na nové nastavenie.
• V prípade, že ste zabudli vložit nejaké riady je možné prerušit cyklus umývania (podl’a možnosti len ked’ program pracuje krátku dobu) zatlačením tlačidla Štart „ 4“ ktoré začne blikat, otvorte dvierka a vložte riady. Pre pokračovanie chodu stroja zatvorte dvierka a znovu zatlačte tlačidlo Štart, cyklus pokračuje v bode, kde bol prerušený.
• Pre opakovanie rovnakého programu, stlačte tlačidlo programov „ ③“ a následne tlačidlo Štart „ ④“.

Áby ste dvierka otvorili, musíte ich potiahnuť dopredu (pri otvorení dvierok elektrická ochrana vypne zariadenie).

graph TD
    A["1: Raw Material Input"] --> B["2: Production Stage 3"]
    B --> C["8: Product Output"]
    C --> D["4: Production Stage 5"]
    C --> E["6: Production Stage 7"]
    C --> F["Sušenie"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Spustenie

Postupujte nasledovne:

- Za účelom zopakovania rovnakého druhu umývania, je potrebné potvrdit zobrazený program stlačením tlačidla vol'by programov ⑥, a následne tlačidla štartu ⑦.

Po ukončení cyklu sa umývačka automaticky zastaví aukončenie programu bude následne potvrdené 3 pípnutiami. Na Displeji bude zobrazený nápis End.

RADY: Po akustických signáloch ukončenia cyklu je možné urýchlit fázu sušenia pootvorením čelných dvierok.

1) ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ Tlačidlo zapnút/vypnút' Stlačenie tohto tlačidla slúži nazapnutie zariadenia

Aby ste dvierka otvorili, musíte ich potiahnuť dopredu (pri otvorení dvierok elektrická ochrana vypne zariadenie).

Spustenie

Postupujte nasledovne:

- Po stlačení tlačidla ⑥ (vol'by programov) bude zobrazený symbol umývania vhornom/spodnom koši ( ) a približne po uplynutí 3 sek. sa na Displeji zobrazí doba trvania zvoleného programu. Pri každom stlačení tlačidla ⑥ bude zvolený nasledujúci program.

Po ukončení cyklu sa umývačka automaticky zastaví a ukončenie programu bude následne potvrdené 3 pípnutiami. Na Displeji bude zobrazený nápis „End“; pri otvorení dvierok sa rozsvieti displej a uvedený nápis zostane zobrazený na 10 sekúnd, a potom zostane zobrazené číslo posledne použitého programu.

Vypína sa stlačením tlačidla ① zapnúť/vypnúť. Po každom umývacom cykle bezpodmienečne zatvorte vodovodný kohút, aby ste odstavili umývačku od rozvodu vody.

Po stlačení tlačidla sa na displeji zobrazí symbol „RÝCHLEHO UMÝVANIA“ ( >). Teraz je zariadenie pripravené na zahájenie fázy umývania.

- Polovičná náplň (AK JE SÚČASTOU):

Rady: Optimálne výsledky umývania je možné dosiahnuť spoužitím tradičných umývacích prostriedkov so sol'ou a leštidlom.

Zvukový signál (pípnutie) s informáciou o druhu chyby zobrazenej na Displeji.

POZN.: Ked' sa obrátite na autorizované centrum servisnej služby, zakaždým uved'te druh chyby.

7 ÚDRŽBA

7.1 ČISTENIE OSTREKOVACÍCH RAMIEN

Trysky ostrekovacích ramien je treba pravidelne čistit, aby nedochádzalo k ich upchatiu. Ostrekovacie ramená možno z umývačky l'ahko vybrat.

Demontáž horného ostrekovacieho ramena: Vyšraubujte nosník ramena proti smeru otáčania hodinových ručičiek.

- Odskrutkujte proti smeru hodinových ručičiek vonkajší filter 1.

• Vyberte prostredné sitko 2.

• Vyberte jemný filter 3

1. Pred čistením čerpadla vždy odpojte zástrčku zo zásuvky.
2. Odskrutkujte proti smeru hodinových ručičiek vonkajší filter 1 (obr. 21).
3. Vyberte jemný filter 3 (obr. 23).
4. Na záver odložte malú vložku Z vl'avej časti otvoru na dne.
5. Zasunutím prsta do otvoru je možné otáčat' lopatkou čerpadla a odstránit' prípadné nečistoty.
6. Uložte na svoje miesto vložku a filtre.
7. Zapojte zástrčku spät do zásuvky.

Předmytí s 9 gramy mycího prostředku, který je třeba aplikovat přímo do mycího prostoru.

Hlavní mytí s 25 gramy standardního mycího prostředku, který je třeba aplikovat do nádobky. (Typ B)

- Je vodovodný kohútik otvorený?

- Je vodovodný kohútik celkom otvorený?

- Riad nie je suchý a je matný.

- Je v zásobníku dostatok leštiaceho prostriedku?