Odyssey ZVC302ST - Vysavač Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysavač s nádobou
Model	Odyssey ZVC302ST
Napájení	230 V ~ 16 A
Hladina hluku	75 dB/A
Typ sáčku na prach	SAFBAG (součástí balení 2 ks)
Vstupní filtr	Prací pěnový filtr
Výstupní filtr	HEPA H11 (účinnost filtrace 99,5 %)
Regulace sacího výkonu	Plynulý elektronický posuvný regulátor
Navíjení kabelu	Automatické tlačítkem
Sací hadice	S rukojetí (typ A)
Sací trubice	Teleskopická
Podlahová hubice	Přepínatelná kombinovaná kartáčová hubice (tvrdá podlaha/koberec)
Kartáč na parkety	Kartáč s přírodními štětinami „BNB“ pro jemné podlahy
Turbokartáč	Součástí balení (typ ST)
Zásuvka pro elektrokartáč	Ano (pro volitelný elektrokartáč)
Přihrádka na příslušenství	Integrováno v rukojeti
Bezpečnostní ventil	Automaticky se otevírá při ucpání nebo plném sáčku
Rozměry (přibližně)	450 x 300 x 260 mm
Hmotnost (přibližně)	4,5 kg
Záruka	2 roky (v souladu s podmínkami)

Často kladené otázky - Odyssey ZVC302ST Zelmer

Jak často bych měl vyměnit sáček na prach?

Sáček na prach vyměňte, když se aktivuje bezpečnostní ventil, klesne sací výkon nebo je sáček plný. Obvykle po 6–12 měsících v závislosti na používání. Používejte pouze originální sáčky SAFBAG.

Jak vyčistím nebo vyměním vstupní filtr?

Otevřete přední kryt, vyjměte vstupní filtr a oklepejte jej nebo vyměňte. Doporučuje se vyměnit vstupní filtr po každé 4 výměně sáčku. Před zavřením se ujistěte, že je filtr správně usazen.

Jak udržovat výstupní filtr HEPA?

Filtr HEPA H11 není pratelný. Vyměňte jej, když klesne sací výkon nebo přibližně po 1 roce používání. Pro výměnu otevřete přihrádku na příslušenství, stiskněte zámek krytu filtru, vyjměte kazetu a vložte novou.

Jaké příslušenství je součástí Odyssey ZVC302ST?

Součástí balení: teleskopická trubice, kombinovaný kartáč, parketový kartáč 'BNB', turbokartáč, štěrbinová hubice, malý kartáč a malá hubice. Dále sáček na prach SAFBAG (2 ks) a filtr HEPA.

Mohu s tímto vysavačem používat elektrokartáč?

Ano, vysavač má zásuvku pro elektrokartáč. Používejte pouze originální elektrokartáče ZELMER, aby nedošlo k poškození. Elektrokartáč se prodává samostatně.

K čemu slouží turbokartáč?

Turbokartáč je ideální pro odstraňování chlupů domácích mazlíčků, nití a vláknitých nečistot z koberců. Používá rotující kartáč poháněný proudem vzduchu. Je součástí modelu ST.

Proč vysavač vydává chvějivý zvuk?

Chvějivý zvuk znamená, že se otevřel bezpečnostní ventil. K tomu může dojít, pokud je sáček na prach plný, hadice je ucpaná nebo jsou póry sáčku zanesené. Zkontrolujte a vyměňte sáček nebo odstraňte ucpávky.

Jak nastavím sací výkon?

Pomocí posuvného regulátoru na rukojeti plynule nastavte sací výkon. Posuňte jej směrem k 'max' pro vyšší sání, směrem k 'min' pro nižší. Vhodné pro jemné závěsy nebo silné koberce.

Co mám dělat, když vysavač ztratí sací výkon?

Nejprve zkontrolujte, zda není sáček na prach plný, a v případě potřeby jej vyměňte. Dále zkontrolujte filtry, hadici a hubici, zda nejsou ucpané. V případě potřeby filtry vyčistěte nebo vyměňte. Ujistěte se, že je bezpečnostní ventil uzavřen.

Je vysavač bezpečný pro tvrdé podlahy jako dřevo nebo dlažba?

Ano, pro tvrdé podlahy používejte parketový kartáč 'BNB' s měkkými přírodními štětinami. U jiných typů podlah lze kombinovaný kartáč přepnout do režimu tvrdé podlahy zasunutím štětin. Vždy nejprve vyzkoušejte na nenápadném místě.

NÁVOD K OBSLUZE Odyssey ZVC302ST Zelmer

Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod k obsluze si prosím uschovejte, abyste jej mohli používat i v průběhu pozdějšího používání výrobku.

Bezpečnostní pokyny

Dripojte vysavač do elektrické sítě se střídavým proudem 230 V chráněné sítovým jističem 16 A.
ěvytahujte zástrčku ze síťové zásuvky tahem za napájecí kabel.
-ezapínejte spotřebič, je-li napájecí kabel, kryt nebo držák zjevně poškozen. V těchto připadech odevzdejte přístroj do servisu.

Je-li neodpojitelný napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn u výrobce, ve specializovaném servisu nebo kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k úrazu.

Opravy prístroje může provádět pouze proškolený personál. Neodborně provedená oprava může být pro uživatele príčinou vážného ohrožení. V prípadě vzniku závad se obraťte na specializovaný servis.

■epřejíždějte vysavačem a kartáči přes napájecí šnůru – může dojít k poškození izolace.
Pred čištěním přístroje, jeho montáži nebo demon-táži, vytáhněte vždy zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
Pred výměnou příslušenství nebo pred manipulací v blízkosti součástek pohybujicích se během provozu vysavače je nutno spotřebič vypnout a odpojit od napájení.
Devysávejte bez prachového sáčku, filtrů nebo došlo-li k poškození prachového sáčku.

depoužívejte vysavač k vysávání lidí nebo zvířat, dbejte zejména na to, aby se sací hubice vysavače nepřiblížila k očím nebo uším.
■evysávejte zápalky, cigaretové nedopalky, rozžhavený popel. Vyvarujte se vysávání ostrých předmětů.
kontrolujte sací hadici, trubice a sací hubice. Nečistoty nacházející se uvnitř odstraňujte.
■evysávejte drobné sypké látky jako je mouka, cement, sádra, tonery tiskáren, kopírek apod.
Používejte vysavač pouze v interiérech a pouze k vysávání suchých povrchů. Koberce, které byly čištěny mokrou cestou, před vysáváním vysušte.
vysavačům vybaveným zásuvkou pro elektrokartáč nepřipojujte jiná zařízení než pouze elektrokartáč firmy ZELMER.
Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle návodu k použití poskytnutému osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
Dbejte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

Technické údaje

Typ vysavače a jeho technické parametry jsou uvedeny na výrobním štítku. Ochrana sítě 16 A.

Nezpůsobuje rušení rádiových a TV přijímačů.

Nevyžaduje uzemnění ☐.

Vysavače ZELMER splňují požadavky platných norem.

Přístroj je shodný s požadavky těchto směrnic:

– Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC.

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

Hladina hluku: 75 dB/A.

Výrobek je označen symbolem CE na typovém štítku.

TYPY VYSAVAČŮ 450

Provedení a vybavení: Typ

Ovládání sacího výkonu

Zásuvka elektrokartáče

Bezpečnostní ventil

Sáček/počet

Výstupní filtr

Sací trubice

Sací hadice

Hubice s kartáčem

Malá hubice

Štěrbinová hubice

Malý kartáč

Lze použit elektrokartáč

Turbokartáč

Elektrokartáč

Parketový kartáč BNB

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

450.0***EH

+

-

+

SAFBAG 2 ks

Mikrofiltr ACF

Dělená

CBS

+

+

+

+

-

-

-

-

450.0***EK

+

+

+

SAFBAG 2 ks

Mikrofiltr ACF

Teleskopická

FLEXI

+

+

+

+

+

-

-

-

450.0***SP

+

+

+

SAFBAG 2 ks

HEPA H11

Teleskopická

FLEXI

+

+

+

+

+

-

-

+

450.0***ST

+

+

+

SAFBAG 2 ks

HEPA H11

Teleskopická

FLEXI

+

+

+

+

+

+

-

+

Konstrukce

1 Zásuvka elektrokartáče (typ 450.0 EK, 450.0 SP, 450.0 ST)
2 Tlačitko zapni/vypni
3 Držák
4 Tlačítko navíjení
5 Úchytka pro připevnění hubice s kartáčem
6 Zástrčka s napájecím kabelem
7 Víko výstupního filtru
8 Úchytka predního víka
9 Šoupátko nastavení sacího výkonu
10 Víka schránky na příslušenství
11 Sací hadice. Vysavač je vybaven pouze jednou sací hadicí (A nebo B)

A Sací hadice s rukojetí (typ 450.0 EK, 450.0 SP, 450.0 ST)

B Sací hadice (typ 450.0 EH)

12 Sací trubice. Vysavač je vybaven pouze jedním typem sací trubice (A nebo B).

Ⓐ Sací teleskopická trubice (typ 450.0 EK, 450.0 SP, 450.0 ST)
B Části sací trubice (typ 450.0 EH)

13 Sáček SAFBAG (2 ks)

14 Výstupní filtr. Vysavač je vybaven pouze jedním výstupním filtrem (A nebo B).

A Výstupní filtr HEPA H11 (typ 450.0 SP, 450.0 ST) (namontovaný ve vysavači)
B Výstupní filtr „Mikrofiltr ACF“ (typ 450.0 EH, 450.0 EK) (namontovaný ve vysavači)

15 Vstupní filtr (namontovaný ve vysavači)
16 Malá hubice
17 Malý kartáč
18 Štěrbinová hubice
19 Parketový kartáč BNB (Brush Natural Bristle) (typ 450.0 SP, 450.0 ST)

Je určen k čištění a leštění tvrdých povrchů citlivých na poškrábání, např. dřevěných podlah, podlahových panelů, parket, mramoru, obložení apod.

Jemné a měkké štětiny přírodního původu zajišťují maximální účinnost vysávání a chrání čištěné povrchy před poškrábáním.

20 Přepojitelná hubice s kartáčem
21 Turbokartáč (typ 450.0 ST)
22 Elektrokartáč (speciální vybavení – k zakoupení v prodejnách s vysavači)

Příprava vysavače k použití

① Nástavec sací hadice zasuňte do otvoru ve vysavači a mírně zatlačte.
② Druhý konec hadice (rukojeť) spojte se sací trubicí. Pro tento účel stiskněte na teleskopické sací trubici zámek „A“

a zasuňte trubici do rukojeti hadice tak, aby se zámek „A“ zablokoval v otvoru „B“.

③ Spojte obě části sací trubice.
④ V případě teleskopické sací trubice nastavte požadovanou délku trubice posunutím jezdce ve směru šipky a vysunutím/zasunutím trubice.
⑤ Na druhém konci sací trubice namontujte příslušnou sací hubici nebo kartáč
⑥ Pro vysávání tvrdých podkladů – dřevěných, umělohmotných, dlážděných aj. podlah vysuňte kartáč zmáčknutím přepínače na hubici, jak je uvedeno na obrázku
⑦ Vysavač je vybaven schránkou na příslušenství. Pro otevření schránky vytáhněte víko schránky na příslušenství (10) směrem nahoru.
⑧ Příslušenství lze umístit v držáku na příslušenství nacházejícím se v rukojeti sací hadice. Takto je kdykoli použitelné (typ 450.0 EK, 450.0 SP, 450.0 ST).
⑨ Uchopte vidlici napájecího kabelu (6) a vytáhněte jej z vysavače.

UPOZORNĚNÍ! Při vytahování napájecího kabelu věnujte pozornost žlutému proužku signalizujícimu konec vytahovaného kabelu. Další pokusy (tahání) mohou vést k jeho poškození.

⑩ Vložte zástrčku kabelu do síťové zásuvky.

Před zapnutím vysavače se ujistěte, zda je sáček SAFBAG namontován v komoře vysavače a zda vstupní a výstupní filtr jsou taktéž namontovány ve vysavači.

⑪ Zapněte vysavač zmáčknutím tlačítka „zapni/vypni” (2).

⑫ Vysavač je vybaven elektronickým regulátorem výkonu, který umožňuje plynulé ovládání výkonu vysavače. Regulace výkonu se provádí pomocí šoupátka. Posunutím šoupátka v souladu s označením (max nebo min) dojde ke zvýšení nebo zmenšení sacího výkonu.

Demontáž filtrů

Před výměnou filtrů se ujistěte, zda je vysavač vypnutý a zástrčka napájecího kabelu je vytažena se síťové zásuvky.

VSTUPNÍ FILTR

① Uvolněte zámek předního víka (8) a otevřete je.
② Z pláště vysuňte vstupní filtr (15).
③ Vložte nový filtr a přitom dbejte na to, aby vnější hrana filtru byla na vnitřní straně oddělovacího žebra.
④ Zavřete přední víko vysavače.

UPOZORNĚNÍ! Poškozený vstupní filtr je nutno nahradit vždy novým, originálním filtrem.

UPOZORNĚNÍ! Doporučujeme vyměňovat vstupní filtr po každé 4 výměně sáčku SAFBAG nebo častěji, pokud zjistíte, že filtr je silně znečištěn.

VÝSTUPNÍ FILTR

Vysavače jsou v závislosti na typu vybaveny výstupním filtrem: „Mikrofiltrem ACF“ nebo HEPA (High Efficiency Particulate Air) třídy 11. Filtr HEPA je filtr, který má výjimečné filtrační schopnosti. Je vyroben ze speciálních vláken, které dokáží zadržet téměř všechny prachové částice. Třída H11 označuje propustnost filtru. Filtr HEPA H11 zadržuje 95,5% částic o velikosti 0,3 mikronu.

① Za účelem výměny výstupního filtru otevřete schránku na příslušenství.
② Silně stiskněte zámek víka výstupního filtru, pak vysuňte víko výstupního filtru z vysavače.
③ Vyjměte kazetu výstupního filtru, na místo použité – vložte novou. Filtr HEPA zaručuje účinnou práci vysavače po dobu asi 1 roku.
④ Nasad'te víko výstupního filtru tak, aby tři výstupky, které se nacházejí v dolní části víka, zapadly do otvorů v plášti vysavače. Pak zatlačte víko filtru, dokud nezapadne zámek víka výstupního filtru. Správnou montáz víka výstupního filtru potvrdí typické „cvaknutí“.

Zavřete schránku na příslušenství.

Demontáž/montáž sáčku SAFBAG

① Vysavač je vybaven bezpečnostním ventilem, který se nachází v komoře prachové nádoby (sáčku). Otevírá se automaticky, pokud dojde k úplnému ucpání sací hadice nebo k ní připojených prvků vybavení, a také v případě nadměrného zaplnění sáčku prachem. Po otevření ventilu je ve vysavači slyšet typické „třepetání”.

② Vypněte vysavač zmáčknutím tlačítka zapni/vypni (2).

③ Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

④ Vytáhněte nástavec hadice ze vstupního otvoru vysavače.

⑤ Uvolněte úchytku předního víka (8) a otevřete ji.

⑥ Postavte vysavač do svislé polohy (nejlépe je postavit otevřený vysavač na zadní kolečka, jeho druhá polovina se opře o přední část komory na prachovou nádobu).

⑦ Uchopte destičku sáčku a mírně ji odklopte směrem dovnitř komory na prachovou nádobu. Pak vyjměte celý sáček směrem nahoru.

⑧ Uzavřete uzávěr sáčky SAFBAG tak, abyste zakryli otvor zaplněného sáčku. Plný sáček vyhodťe do odpadu.

⑨ Vložte destičku nového sáčku mezi vodicí lišty a zasuňte ji i s clonou až na dno nádoby, rozložte sáček. Směr vkládání sáčku je označen šipkou na sáčku.

⑩ Zavřete víko tak, že je zatlačíte, dokud neuslyšíte typické „cvaknutí“. Pozor, abyste nepřimáčkli sáček.

UPOZORNĚNÍ! Nevysávejte bez nainstalovaného sáčku SAFBAG.

Vysavače Zelmer jsou vybaveny prachovými sáčky SAFBAG v počtu uvedeném v tabulce. Výměnu sáčku doporučujeme v těchto případech:

a) dojde k sepnutí bezpečnostního ventilu,
b) výkon vysavače se výrazně sníží,
c) prachový sáček je plný.

Speciální vybavení

V prodejnách vysavačů lze zakoupit níže uvedené speciální vybavení:

Turbokartáč Zelmer (21)

Může se používat s každým typem vysavače ZELMER.

Je určen pro efektivnější vysávání koberců a kobercových podlahových krytin. Při používání turbokartáče postupujte podle návodu k obsluze.

Používání turbokartáče podstatně zvyšuje účinnost odstraňování vláknitých nečistot jako jsou srst, vlasy, nitě apod. Je určen zejména pro byty, ve kterých pobývají zviřata (pes, kočka), neboť odstraňování srsti z koberců a čalounění je značně náročné.

Elektrokartáč Zelmer (22)

Vysavače ZELMER mohou pracovat pouze s elektrokartáči firmy ZELMER. Použití elektrokartáče jiné firmy může způsobit poškození vysavače.

Elektrokartáč se smí používat ve všech vysavačích ZELMER vybavených zásuvkou k jeho připojení. Při používání elektrokartáče postupujte podle návodu k obsluze.

Elektrokartáč pomáhá zejména při čištění poškozených koberců. Před zahájením vysávání odstraňte z podkladu větší nečistoty, jako jsou zbytky tkanin, papír apod., aby nedošlo k zablokování rotačního dílu kartáče.

Ukončení provozu, čištění a údržba

① Vypněte vysavač zmáčknutím tlačítka „zapni/vypni” (2).
② Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.
③ Stočte napájecí kabel zmáčknutím tlačítka navíjení (4). Při tomto úkonu kabel přidržujte, aby nedošlo k jeho zauzlování a prudkému nárazu zástrčky do krytu vysavače.
④ Rozpojte sací trubici a hubici nebo kartáč.
⑤ Rozpojte sací trubici a hadici. Za účelem vytažení teleskopické trubice z rukojeti hadice stiskněte zámek „A“ a současně vytáhněte trubici ve směru šipky.
⑥ Vytáhněte nástavec hadice z vstupního otvoru vysavače.
⑦ Vysavač lze přechovávat ve svislé nebo vodorovné poloze. Pro tento účel zasuňte záchytný háček sací hubice s kartáčem do úchytky pro zavěšení sací hubice s kartáčem. Hadice může zůstat připevněná k vysavači, avšak tak, aby se během uložení příliš neohýbala.
⑧ Kryt a komoru prachového sáčku v případě potřeby otřete vlhkým hadříkem (může být navlhčen přípravkem na mytí nádobí), vysušte a vytřete dosucha.
Nepoužívejte abrazivní přípravky a rozpouštědla.

Možné problémy v průběhu používání vysavače

PROBLÉM POSTUP ŘEŠENÍ
Je slyšet typické „třepe-tání“ vysavače, které svědčí o sepnutí bezpeč-nostního ventilu.	Prachový sáček může být plný – vyměňte prachový sáček.Ačkoli prachový sáček ještě není zcela plný, vyměňte jej za nový. Za nepřiznivých podmínek mohl drobný prach ucpat póry na ploše sáčku.Sací trubice, hadice nebo násada je ucpaná – odstraňte přičiny ucpání.
Došlo k poškození pracho-vého sáčku.	Vyměňte sáček a filtry.
Vysavač vysává slabě. Vyměňte sáček a filtry, zkontrolujte sací trubici, hadici a sací hubici – odstraňte přičiny ucpání.
Vypadly pojistky. Ověřte, zda spolu s vysavačem nejsou do stejného obvodu elektrické insta-lace zapnuta jiná zařízení. V případě, že se vypadnutí pojistek opakuje, ode-vzdejte vysavač do servisu.
Vysavač nefunguje, je poškozen kryt nebo napá-jecí kabel.	Odevzdejte vysavač k opravě do servisu.

Ekologie – péče o životní prostředí

Obalový materiál nevyhazujte do běžného odpadu. Obaly a obalové prostředky elektrospotřebičů Twist jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Polyetylenový sáček (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CZECH s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i pozáruční opravy spotřebičů doručených osobně nebo zaslaných poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravit tak, aby vyhověl právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

Vážení zákazníci!

Ak sa stály napájací kábel poškodí, s ciel'om predíst' nebezpečenstvu dajte ho vymenit' u výrobcu, v špecializovanom servise alebo kvalifikovanou osobou.

Výrobok je označený značkou CE na výrobnom štítku.

TYPY VYSÁVAČOV 450

Prevedenie a vybavenie: Typ

Regulácia sacieho výkonu

Zásuvka elektrickej kefy

Bezpečnostný ventil

Vrecko/počet

Výstupný filter

Sacia trubica

Sacia hadica

Dvojpolohová hubica

Malá hubica

Štřbinová hubica

Malá kefa

Možnosť použit' elektrickú kefu

Turbokefa

Elektrická kefa

Kefa na parkety „BNB"

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

450.0***EH

+

-

+

SAFBAG 2 ks

Mikrofilter ACF

Segmentová

CBS

+

+

+

+

-

-

-

-

450.0***EK

+

+

+

SAFBAG 2 ks

Mikrofilter ACF

Teleskopická

FLEXI

+

+

+

+

+

-

-

-

450.0***SP

+

+

+

SAFBAG 2 ks

HEPA H11

Teleskopická

FLEXI

+

+

+

+

+

-

-

+

450.0***ST

+

+

+

SAFBAG 2 ks

HEPA H11

Teleskopická

FLEXI

+

+

+

+

+

+

-

+

⑪ Zapnite vysávač stlačením tlačidla „zapni/vypni“ (2).

Demontáž/montáž sáčku SAFBAG

① Vysavač je vybaven bezpečnostním ventilem, který se nachází v komoře prachové nádoby (sáčku). Otevírá se automaticky, pokud dojde k úplnému ucpání sací hadice nebo k ní připojených prvků vybavení, a také v případě nadměrného zaplnění sáčku prachem. Po otevření ventilu je ve vysavači slyšet typické „třepetání”.
② Vypnite vysávač stlačením tlačidla zapni/vypni (2).
③ Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky.
④ Vytiahnite koncovku hadice zo vstupného otvoru vysávača.
⑤ Uvol'nite zámku predného krytu (8), otvorte ho.
⑥ Postavte vysávač vo zvislej polohe. Najpohldnejšie je postaviť otvorený vysávač na zadných kolieskach. Druhá polovica vysávača sa oprie na prednej časti prachovej nádoby.
⑦ Držte hornú časť vrecka. Odchýľte hornú časť vrecka do vnútra prachovej nádoby a následne vyberte celé vrecko smerom hore.
⑧ Zatvorte kryt vrecka SAFBAG. Zacloňte otvor naplneného vrecka. Vyhodťe vrecko do smetí.
⑨ Vložte hornú časť nového vrecka medzi kol'ajničky a vsuňte ju spolu s klapkou až ku dnu nádoby. Rozložte vrecko. Smer zakladania vrecka je na vrecku označený šípkou.
⑩ Zatvorte kryt. Stlačte kryt až do momentu, keď budete počut’ charakteristické kliknutie. Dávajte pozor, aby ste vrecko nepritlačili.

POZOR! Nevysávajte bez zamontovaného vrecka SAFBAG.

a) sa zapne bezpečnostný ventil,
b) vysávač má značne nižší výkon,
c) prachové vrecko je plné.

Elektrická kefa Zelmer (22)

Ukončenie práce, čistenie a údržba