EED14700OZ - Ohřívací Zásuvka ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma EED14700OZ ELECTROLUX ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Ohřívací zásuvka |
| Značka | Electrolux |
| Model | EED14700OZ |
| Barva | Nerezová ocel / Černá (sklo) |
| Šířka | 595 mm |
| Výška | 140 mm |
| Hloubka | 560 mm |
| Kapacita | Cca 25 litrů |
| Napětí | 230 V / 50 Hz |
| Výkon | 1000 W |
| Rozsah teplot | 40°C – 80°C |
| Funkce | Ohřívání talířů, udržování teploty jídel, rozmrazování, kvašení těsta |
| Ovládání | Elektronické, dotyková tlačítka |
| Displej | LED |
| Bezpečnostní funkce | Tepelný vypínač, dětská pojistka |
| Materiál krytu | Nerezová ocel, tvrzené sklo |
| Vestavěný ventilátor | Ano, pro rovnoměrné rozvádění tepla |
| Hladina hluku | < 40 dB |
| Třída energetické účinnosti | A+ |
| Roční spotřeba energie | Cca 150 kWh |
| Hmotnost netto | Cca 18 kg |
| Vestavěné osvětlení | Ano, LED |
| Typ instalace | Do zabudovy (pod varnou deskou nebo troubou) |
| Příslušenství v sadě | Rošt, návod k obsluze |
| Záruka | 2 roky (výrobce) |
| Země původu | Polsko / Itálie (v závislosti na šarži) |
Často kladené otázky - EED14700OZ ELECTROLUX
Dotazy uživatelů ohledně EED14700OZ ELECTROLUX
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Ohřívací Zásuvka ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod EED14700OZ - ELECTROLUX a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. EED14700OZ značky ELECTROLUX.
NÁVOD K OBSLUZE EED14700OZ ELECTROLUX
Zásuvka pro ohřev 14
Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků. Vítá Vás Electrolux.

Navštivte naše stránky ohledně:
Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.electrolux.com
Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:
Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:
www.electrolux.com/shop
PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS
Doporučujeme používat originální náhradní díly.
Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.
Upozornění / Důležité bezpečnostní informace.
i Všeobecné informace a rady
Poznámky k ochraně životního prostředí.
Změny vyhrazeny.
POKYNY PRO INSTALACI
PŘED INSTALACÍ
Zkontrolujte, zda je vstupní napětí uvedené na štítku stejné jako napětí zásuvky, kterou budete používat. Otevřete zásuvku pro ohřev nádobí, vyjměte veškeré příslušenství a odstraňte obalový materiál.
! UPOZORNĚNÍI
Přední povrch zásuvky pro ohřívání nádobí může být zabalen do ochranné fólie. Před prvním použitím tento film pečlivě odstraňte.
Ujistěte se, že zásuvka pro ohřev nádobí není žádným způsobem poškozena. Zkontrolujte, že zásuvku je možné bez problémů otevřít a zavřít. Pokud zjistíte jakékoliv poškození, kontaktujte servisní středisko.
! UPOZORNĚNÍ:
Po instalaci by měla být spodní část zásuvky pro ohřev nádobí snadno dostupná. Zásuvka pro ohřev nádobí by měla být instalována pouze v kombinaci s těmi spotřebiči, které uvádí výrobce. Pokud je namontována v kombinaci s jinými spotřebiči, záruka již není platná, protože není možné zaručit, že bude zachována správná funkčnost přístroje.
INSTALACE
Chcete-li zásuvku pro ohřev nádobí instalovat v kombinaci s jiným přístrojem, musí být zbudována pevná dočasná police, která unese hmotnost obou přístrojů.
Přístroj, s nímž zásuvku pro ohřev nádobí kombinujete, bude umístěn přímo na této polici. Není nutné umíst'ovat ho na vlastní polici.
Při instalaci přístroje, který budete kombinovat se zásuvkou pro ohřev nádobí, postupujte podle pokynů
uvedených v příslušné montážní brožuře.
Přesné instalační rozměry tohoto přístroje jsou uvedeny v mm ve schématu na konci tohoto návodu.
Postupujte následovně:
-
Umístěte zásuvku pro ohřev nádobí na polici a zasuňte jí do niky tak, že bude umístěna na jejím středu a bude vyrovnána s její přední stranou.
-
Zkontrolujte, že rám zásuvky pro ohřev nádobí je správně horizontálně vyrovnaný a na polici sedí rovnoměrně.
-
Otevřete zásuvku a ohřívač nádobí upevněte ke stranám jednotky za použití přiložených šroubů.

Elektrické připojení musí být provedeno kvalifikovaným odborníkem v souladu s obecně platnými právními předpisy.
Před zapojením zásuvky pro ohřev nádobí do elektrické sítě zkontrolujte, zda napětí a frekvence sítě odpovídají údajům uvedeným na typovém štítku umístěném uvnitř ohřívacího bloku.
Elektrické připojení je provedeno prostřednictvím omnipolárního spínače, který je vhodný pro tolerovanou intenzitu a který má minimální mezeru mezi kontakty 3
mm. Tento spínač zajistí v případě nouze nebo při čištění zásuvky pro ohřev nádobí její odpojení.
Pokud je pro elektrické připojení využita zástrčka, je nutné, aby byla i po instalaci přístroje přístupná.
V souladu s platnými normami by připojení mělo zahrnovat také správné uzemnění.

UPOZORNĚNÍ:
ZÁSUVKA PRO OHŘEV NÁDOBÍ MUSÍ BÝT UZEMNĚNA.
Pokud je nutné flexibilní napájecí kabel zásuvky pro ohřev nádobí z nějakého důvodu vyměni, měla by být tato výměna provedena oficiálním autorizovaným servisem, protože vyžaduje speciální nástroje.
Výrobce ani prodejce nenese žádnou odpovědnost za škody na majetku, ani za zranění lidí nebo zvířat, v případě, že tyto instalační pokyny nebudou dodrženy.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

UPOZORNĚNÍI
Před připojením přístroje porovnejte napětí a frekvenci uváděné na jeho typovém štítku s údaji na napájení. Pokud se tyto údaje neshodují, mohou nastat problémy. V případě pochybností kontaktujte kvalifikovaného odborníka.

UPOZORNĚNÍ!
Pokud je vyměněn elektrický přívodní kabel přístroje, je nutné, aby jeho instalaci a připojení provedl odborník. Kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře, který zná platné bezpečnostní standardy. Výrobce nemůže nést žádnou odpovědnost za škody vzniklé chybnou instalací nebo připojením.

UPOZORNĚNÍI
Elektrickou bezpečnost spotřebiče je možné zaručit pouze v případě, že je přístroj uzemněn. Výrobce nemůže nést žádnou odpovědnost za škody vzniklé absencí nebo chybnou instalací ochranného systému (např. elektrický šok).

UPOZORNĚNÍI
Přístroj používejte pouze v pozici, do které byl vestavěn. Pouze tak je možné zaručit, že uživatel nebude
mít přístup k elektrickým komponentům.

UPOZORNĚNÍI
Nikdy neotevírejte konstrukci přístroje. Možný kontakt s částmi vedoucími elektrický proud nebo změny na elektrických a mechanických komponentech mohou představovat nebezpečí a také ovlivnit správnou funkčnost přístroje.
Upozornění!
Opravy a údržba, zejména na částech vedoucích elektrický proud, musí být prováděny pouze techniky autorizovanými výrobcem. Výrobce ani prodejce nepřebírá žádnou odpovědnost za případné poškození osob, zvířat a majetku v důsledku oprav a údržby prováděné neautorizovanou osobou.

UPOZORNĚNÍ!
Opravy prováděné v průběhu záruční lhůty musí být vykonávány pouze výrobcem autorizovanými techniky. Pokud tomu tak nebude, potom je škoda vyplývající z dotyčné opravy ze záruky vyloučena.

UPOZORNĚNÍ!
V průběhu provádění instalace a opravných prací musí být přístroj odpojen z elektrické sítě. Chcete-li přístroj od elektrické sítě odpojit, musíte zplnit jednu z následujících podmínek:
Rozvaděč pojistky/ jističe musí být odpojen.
Zástrčka musí být odstraněna ze zásuvky. Pokud chcete zástrčku vytáhnout ze zásuvky, netahejte za elektrický kabel, ale přímo za zástrčku.
Bezpečnostní opatření během používání přístroje
- Tento spotřebič je v souladu s platnými bezpečnostními opatřeními. Nesprávné použití přístroje může uživatele uvést v nebezpečí.
- Před prvním použití přístroje si pečlivě přečtěte návod. Vyhnete se tak nebezpečí zranění nebo poškození přístroje.
- Zásuvka pro ohřev nádobí je určena výhradně pro domácí použití!
• Výrobce nenese žádnou odpovědnost za poruchy nebo závady vzniklé nesprávným nebo chybným používáním přístroje.
• V závislosti na zvolené teplotě a době ohřívání může teplota uvnitř přístroje dosahovat 80°C. Při vyndávání nádobí z ohřívače tedy chraňte své ruce rukavicemi nebo jinými ochrannými pomůckami. - Je třeba dbát zvýšené pozornosti v přítomnosti dětí. Není vhodné nechat je hrát si v blízkosti přístroje. Pokud je přístroj neúmyslně zapnut, vydává teplo a může způsobit vážné popáleniny.
-
Není dovoleno, aby přístroj byl používán dětmi bez přímého dozoru dospělé osoby, pokud nebyly poučeny, jak přístroj bezpečně používat a jak identifikovat nebezpečné situace, které mohou nastat při nesprávném použití.
-
Nesedejte si a nevěšte se na přístroj. Dojde k poškození teleskopických výsuvů. Maximální nosnost zásuvky pro ohřev nádobí je 25 kg.
- Do zásuvky pro ohřev nádobí nevkládejte syntetické obaly nebo jiné snadno hořlavé předměty. Tyto předměty se mohou při zapnutí přístroje rozpouštět nebo vznítit. Nebezpečí požáru.
- Nepoužívejte přístroj pro ohřátí vzduchu v kuchyni. Vysoké teploty, kterých přístroj dosahuje, mohou jednoduše zapříčinit vznícení předmětů poblíž spotřebiče.
- Nepoužívejte vysokotlaké nebo parní proudové čisticí zařízení. Páry mohou mít vliv na elektrické komponenty a způsobit zkrat. Tlak páry může v dlouhodobém horizontu poškodit povrch spotřebiče a jeho komponenty.
- Pokud přístroj na konci jeho životnosti přestanete používat, odpojíte ho od elektrické sítě a funkčně znehodnotíte napájecí kabel, není již přístroj pro děti nebezpečný a mohou s ním např. v rámci hry manipulovat.
- Nakládání s tímto přístrojem není určeno pro osoby (včetně dětí) se sníženými pohybovými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi; s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim není poskytnut dohled nebo příslušné pokyny týkající se používání přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem a neměly by přístroj používat ke hře.
! UPOZORNĚNÍ:
Přístupné části přístroje mohou být během jeho fungování horké. Udržujte přístroj mimo dosah dětí.
POPIS PŘÍSTROJE
HLAVNÍ SOUČÁSTI

Programátor
Hlavní vypínač
Kontrolka

Rukojet'
Protiskluzová podložka
Mřížka zásuvky *
EED 14650 / 14700 / 14800 /29800


JAK ZÁSUVKA PRO OHŘEV NÁDOBÍ PRACUJE
Tento přístroj je vybaven systémem cirkulace horkého vzduchu. Větrák rozvádí horký vzduch generovaný elektrickým topným tělesem po celém prostoru přístroje.
Termostat umožňuje uživateli zvolit a kontrolovat teplotu požadovanou pro vložené nádobí.
Cirkulující horký vzduch je generován tak, aby nádobí ohříval rychle a rovnoměrně.
Kovová mřížka chrání jak topné těleso, tak ventilátor.
Dno zásuvky je vybaveno protiskluzovou podložkou, která brání posunu talířů po povrchu zásuvky při jejím otvírání a zavírání.
POUŽITÍ
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM PŘÍSTROJE
Před prvním použitím přístroje je vhodné ho zevnitř i zvenku vyčistit, v souladu s instrukcemi týkajícími se údržby přístroje uvedenými v části "Čištění a údržba".
Poté zásuvku pro ohřev nádobí nejméně 2 hodiny zahřívejte. Otočte ovladač pro nastavení teploty na pozici maximum. (viz oddíl „Volba teploty”) Ujistěte se, že prostor kuchyně je v průběhu této činnosti dobře odvětráván.
Části přístroje jsou chráněny speciálním materiálem. Z tohoto důvodu můžete během prvního spuštění přístroje zaznamenat zápach. Jak zápach, tak možný kouř, který po krátké době zmizí, nejsou známkami problému přístroje nebo jeho připojení.
OVLÁDACÍ PANEL

Na ovládacím panelu je hlavní vypínač přístroje a programátor. Kontrolní
panel je viditelný pouze, pokud je zásuvka pro ohřev nádobí otevřená.
POUŽITÍ ZÁSUVKY PRO OHŘEV NÁDOBÍ
Při použití zásuvky pro ohřev nádobí postupujte následovně:
• Vložte nádobí do zásuvky.
- Požadovanou funkci zvolíte otočením termostatu do požadované pozice.
- Přístroj uvedete do chodu zmáčknutím hlavního spínače, který se rozsvítí.
- Zavřete zásuvku pro ohřev nádobí. Při zavírání zásuvky pro ohřev nádobí nepoužívejte přílišnou sílu. Zásuvka by se mohla znovu otevřít. Před vyjmutím ohřátého nádobí je nutné přístroj vypnout opětovným stisknutím hlavního vypínače.
VOLBA FUNKCÍ
Otáčením voliče termostatu můžete vybírat požadovanou teplotu mezi 30 a 80 °C.
Termostat nikdy silou nepřetáčejte směrem doleva od pozice"0" nebo směrem doprava od pozice maximum. Může dojít k poškození přístroje.
Jakmile je dosaženo zvolené teploty, dojde k vypnutí topného tělesa. Jakmile teplota klesne pod zvolenou hodnotu, topné těleso se znovu spustí. Na teplotní stupnici jsou vyznačeny absolutní teploty ve stupních Celsia a symboly, které označují optimální teploty pro jednotlivé typy nádobí:
| Symbol | °C | Funkce |
| 30°C | Rozmrazování | |
![]() | ||
| 40°C-50°C | Kynutí těstaOhřívání šálků / sklenic | |
![]() | ||
| 60°C-70°C | Ohřev nádobíUdržování teploty pokrmů | |
![]() | ||
| 80°C | Vaření při nízké teplotěOhřev jídla | |
![]() |
DOBA OHŘEVU
Na dobu ohřevu mají vliv různé faktory:
- Materiál a síla nádobí
• Množství nádobí - Jak je nádobí rozmístěno
• Nastavení teploty.
Není tedy možné uvést přesnou dobu ohřevu.
Postupně s tím, jak budete déle a déle přístroj využívat, poznáte nastavení, které je nejvhodnější právě pro Vaše nádobí.
Přesto, jako orientační návod, uvádíme následující časv pro nastavení termostatu a pro rovnoměrný ohřev nádobí:
| Nosnost | Čas (min) |
| Nádobí pro 6 osob | 30 – 35 |
| Nádobí pro 12 osob | 40 – 45 |
Doporučení pro funkci
Udržování teploty pokrmu a jeho vaření:
Ohřivací zásuvku předehřívejte po dobu 15 minut, aby vnitřní prostor měl požadovanou teplotu.
Vaření při nízké teplotě 80° C
(je dostupná pouze u modelu EED 29800)
Za použití nízké teploty vaření můžete pozvolna připravovat maso, které
vyžaduje nízkou teplotu pečení. Doba vaření je závislá na jeho velikosti.
Používejte nádobí ze skla, porcelánu nebo keramiky.
Příprava:
- Předehřívejte zásuvku s nádobím na 80°C po dobu 10 minut.
- Maso s použitím tuku orestujte na pánvi a umístěte ho do ohřivací zásuvky na předehřátý talíř.
Nastavení ponechejte na 80°C.
Tabulka: Vaření při nízkých teplotách (Referenční hodnoty)
| Použití | Množství | Jemně opečte na varné desce | Doba přípravy |
| Hovězí steak | |||
| Velmi málo propečený | 1kg | Ze všech stran, 2min z každé strany | 1h |
| Málo propečený | 1kg | Ze všech stran, 3min z každé strany | 1h 15min |
| Medium | 1kg | Ze všech stran, 3min z každé strany | 1h 45min |
| Propečený | 1kg | Ze všech stran, 3min z každé strany | 2h 15min – 2h 30min |
| Roast beef vcelku | 1kg | Ze všech stran, 3min z každé strany | 3h málo propečený 4h 30min medium |
| Telecí | |||
| Filet, celý | 1kg | Ze všech stran, 2min z každé strany | 1h 45min – 2h |
| Telecí zadní, vcelku | 1kg | Ze všech 4 stran, 3min z každé strany | 2h – 2h 30min |
| Pečeně | 1kg | Ze všech stran, 3min z každé strany | 2h – 2h 30min |
| Pečeně, plecko | 1kg | Ze všech stran, 3min z každé strany | 2h 30min |
| Vepřové | |||
| Filet, celý | 500-600 g | Ze všech stran, 2min z každé strany | 1h 30min |
| Vepřové zadní | 600 - 1000g | Celá porce 10-15min | 2h - 3h |
| Skopové | |||
| Skopová kýta s bokem | 2kg | Ze všech stran, 4min z každé strany | 3h – 4h |
| Steak ze skopové kýty | 2kg | Ze všech stran, 2min z každé strany | 45 min-1h |
| Filet | 400g | Ze všech stran, 2min z každé strany | 1h – 1h 15min |
Pokud si přejete pouze udržovat teplotu již uvařeného masa, nastavte termostat zpět na 60° C. Nedoporučujeme používat funkci ohřevu pokrmů déle než 1h.
NOSNOST
Nosnost zásuvky pro ohřev nádobí a potravin je odvislá od velikosti vloženého nádobí:
| EED 14650 / 14700 /14800 | EED 29800 |
| Servis pro 6 osob | Servis pro 12 osob |
| 6 x 24cm talíře | 12 x 24cm talíře |
| 6 x 10cm misky na polévku | 12 x 10cm misky na polévku |
| 1 x 19cm servírovací mísa | 1 x 19cm servírovací mísa |
| 1 x 17cm servírovací mísa | 1 x 17cm servírovací mísa |
| 1 x 32cm tác na maso | 2 x 32cm tác na maso |
| nebo | nebo |
| 20 talířů ∅ 28 cm | 40 talířů ∅ 28 cm |
| nebo | nebo |
| 80 šálků espresso | 160 šálků na espresso |
| nebo | nebo |
| 40 čajových šálků | 80 čajových šálků |
| nebo | nebo |
| ... | ... |

Čištění je jediná forma údržby, kterou přístroj běžně vyžaduje.
! UPOZORNĚNÍI
Čištění musí být prováděno pouze, když je přístroj odpojen od elektrické sítě. Vytáhněte zástrčku z elektrické sítě, nebo přístroj odpojte z elektrického okruhu.
Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čistící prostředky, abrazivní čistící houby nebo špičaté předměty, které by na povrchu přístroje mohly zanechat skvrny nebo škrábance.
Nepoužívejte vysokotlaké nebo parní čistící přístroje.
PŘEDNÍ A OVLÁDACÍ PANEL PŘÍSTROJE
Zásuvka pro ohřev nádobí může být čištěna za použití vlhkého hadříku.
Pokud je přístroj silně znečištěný, je možné do vody, kterou přístroj umýváme, přidat několik kapek čistícího prostředku.
U zásuvek pro ohřev nádobí s čelním panelem z nerezavějící oceli je možné použít speciální přípravek pro údržbu povrchů z nerezavějící oceli. Tyto přípravky chrání povrchy po určitou dobu před znečištěním. Měkkým hadříkem naneste na nerezový povrch tenkou vrstvu přípravku.
U zásuvek pro ohřev nádobí s hliníkovým čelním panelem použijte
jemný čistící prostředek pro čištění skla a měkký hadřík, který nezanechává chmýří. Povrch čistěte horizontálně bez vyvinutí tlaku, protože hliníkový povrch je velmi citlivý a mohlo by dojít k jeho poškrábání nebo pořezání.
Vnitřní prostor zásuvky pro ohřev nádobí
Vnitřní prostor zásuvky pro ohřev nádobí pravidelně čistěte vlhkým hadříkem. Pokud je vnitřní prostor přístroje silně znečištěn, do vody, kterou přístroj umýváte, přidejte několik kapek čistícího prostředku.
Povrch osušte suchým hadrem.
Zabraňte tomu, aby se voda při čištění přístroje dostala do otevřené cirkulace vzduchu.
Zásuvku pro ohřev nádobí je možné znovu použít teprve, když je dokonale suchá.
PROTISKLUZOVÁ PODLOŽKA
Aby bylo čištění vnitřního prostoru přístroje jednodušší, je možné protiskluzovou podložku vyjmout.
Podložku je rovněž možné opláchnout horkou vodou a několika kapkami čistícího prostředku. Podložku řádně osušte.
Protiskluzovou podložku je možné do zásuvky pro ohřev nádobí vrátit pouze ve chvíli, kdy je zcela suchá.
CO MÁM DĚLAT, JESTLIŽE ZÁSUVKA PRO OHŘEV NÁDOBÍ NEFUNGUJE?
! UPOZORNĚNÍI
Všechny opravy přístroje mohou být prováděny výhradně autorizovaným technikem. Jakákoliv oprava provedená
neautorizovanou osobou je nebezpečná.
Před kontaktováním autorizovaného servisního střediska zkontrolujte následující:
- Zásuvka pro ohřev nádobí hřeje málo nebo vůbec. Zkontrolujte zda:
– Přístroj byl zapnut hlavním vypínačem.
– Výdechy cirkulace vzduchu nejsou zakryty vloženým nádobím.
– Nádobí bylo v zásuvce pro ohřev ponecháno dostatečně dlouho.
- Doba ohřevu je závislá na různých faktorech jako např:
– Materiál a síla materiálu vloženého nádobí.
- Množství vloženého nádobí.
- Jak je nádobí v ohřívači rozmístěno.
- Nádobí se vůbec neohřálo. Zkontrolujte zda:
– Je slyšitelný zvuk větráku. Pokud funguje větrák, je poškozené topné těleso přístroje; pokud nepracuje větrák, je poškozený větrák.
- Nedoslo k vyhození jističů.
• Nádobí je příliš ohřáté:
– Je poškozen volič teploty.
- Nesvítí světlo hlavního vypínače:
– Kontrolka hlavního vypínače je spálená.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Recyklujte materiály označené
symbolem. Obaly vyhodte do príslušných odpadních kontejnerů k recyklaci.
Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a
elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené
příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem.
Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
SPIS TREŚCI
INSTRUKCJA INSTALACJI 25
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA....26
OPIS URZADZENIA....28
UŻYTKOWANIE....29
ŁADOWNOŚĆ 33
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA....34
CO ROBIĆ, KIEDY PODGRZEWACZ NACZYŃ NIE CHCE DZIAŁAĆ....35
OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO 35
MONTAZ 93



