ETA126090000 - Nezařazeno Eta - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Domácí spotřebič
Značka	Eta
Model	ETA126090000
Barva	Bílá
Materiál	Plast a nerezová ocel
Výška	25 cm
Šířka	20 cm
Hloubka	15 cm
Hmotnost	1,5 kg
Výkon	1500 W
Napětí	220-240 V
Frekvence	50/60 Hz
Funkce	Regulace proměnné rychlosti, pulzní funkce
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, zajišťovací mechanismus
Čištění	Odntematelné části vhodné do myčky
Údržba	Otřete vlhkým hadříkem
Náhradní díly	K dispozici u výrobce
Záruka	2 roky
Jazyky manuálu	Angličtina, čeština, maďarština, polština, slovenština a další
Stránky manuálu	36

Často kladené otázky - ETA126090000 Eta

Jak čistím zařízení?

Odpojte zařízení a odstraňte všechny odnímatelné části. Omyjte tyto části v teplé mýdlové vodě nebo je vložte do myčky. Otřete hlavní tělo vlhkým hadříkem. Neponořujte do vody.

Mohu použít zařízení s prodlužovacím kabelem?

Použití prodlužovacího kabelu se nedoporučuje. V případě nutnosti použijte těžký kabel se stejným nebo vyšším výkonem (1500 W) a ujistěte se, že je plně rozvinutý.

Jaká je spotřeba energie?

Zařízení má spotřebu energie 1500 W. Pracuje na 220-240 V, 50/60 Hz.

Je bezpečné nechat zařízení během provozu bez dozoru?

Ne, nenechávejte zařízení během používání bez dozoru. Vždy dohlížejte a po použití odpojte.

Mohu mixovat horké tekutiny?

Nemixujte tekutiny nad 60°C (140°F), aby nedošlo k nárůstu tlaku a možným popáleninám. Před mixováním nechte horké tekutiny vychladnout.

Jak mám zařízení skladovat?

Skladujte zařízení na suchém místě mimo dosah přímého slunečního záření a vlhkosti. Ujistěte se, že jsou všechny části před uskladněním čisté a suché.

Jaká je záruční doba?

Zařízení Eta je dodáváno s 2letou zárukou na výrobní vady. Uschovejte doklad o koupi pro servis.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici v autorizovaných servisních střediscích Eta nebo na webu výrobce. Hledejte model ETA126090000.

Lze zařízení opravit?

Ano, zařízení může být opraveno autorizovaným servisním personálem. Nepokoušejte se jej sami otevřít nebo opravit.

Jak používám pulzní funkci?

Chcete-li použít pulzní funkci, stiskněte a podržte tlačítko pulzu na krátké dávky. Uvolněním zastavíte. To vám dává kontrolu nad sekáním nebo mixováním.

NÁVOD K OBSLUZE ETA126090000 Eta

Odstraňovač žmolků • NÁVOD K OBSLUZE

CZ 2-7

Odstraňovač žmolkov • NÁVOD NA OBSLUHU

SK 8-13

Lint Remover • INSTRUCTIONS FOR USE

GB 14-19

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Pred uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod si uschovejte pro budoucí použití. Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.
• Před čištěním nebo údržbou, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky!
• Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musíbýt přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.
  – Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním.
• Spotřebič se nesmí ponořit do vody nebo jiných tekutin a nesmí se používat na místech, kde by mohly spadnout do vany, umyvadla nebo bazénu. Pokud by přesto spotřebič spadl do vody, nevytahujte jej! Nejdříve odpojte vidlici napájecího přívodu z el. zásuvky a až poté spotřebič vyjměte. V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.
• Pokud se spotřebič používá v koupelně, je nutné jej odpojit po použití od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky, protože v blízkosti vody představuje nebezpečí i když je spotřebič vypnutý.
  – Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud nepracuje správně, pokud upadl na zem a poškodil se.
  – Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce. Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která odpovídá příslušným normám.

– Napájecí přívod nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama!

– Nikdy neponořujte pohonnou jednotku do vody a jiných tekutin (ani částečně)!

- Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely (v obchodech, kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích, v podnicích zajišťujících nocleh se snídání)! Není určen pro komerční použití!

- Spotřebič nepoužívejte, pokud jsou planžeta nebo zásobník na žmolky odejmuty.

– Nikdy neodstraňujte žmolky z oděvů na osobách (přímo na těle).

– Odžmolkovač není vhodný pro všechny tenké materiály (např. hedvábí, atd.) a materiály s nerovným povrchem. Výrobek není určen k holení a depilaci těla!

– Zapnutý spotřebič nepokládejte na měkké povrchy (např. postel, ručníky, povlečení, koberce), mohlo by dojít k poškození těchto věcí nebo spotřebiče.

- Spotřebič nepoužívejte, pokud je planžeta poškozena, pokud má viditelné praskliny nebo trhliny nebo pokud je planžeta protržená.

- Při manipulaci se spotřebičem postupujte tak, aby nedošlo k poranění osob (např. pořezání), k poškození čištěné tkaniny nebo spotřebiče.

– Nenechávejte spotrebic bez dozoru, pokud je zapnutý.

– Nikdy nepoužívejte (nezapínejte) odžmolkovač, pokud se akumulátor nabijí!

– Nepoužívejte spotřebič k úpravě srsti zvířat!

– Není přípustné jakýmkoli způsobem upravovat povrch spotřebiče (např. pomocí samolepicí tapety, fólie, apod.)!

- Během normálního provozu se akumulátorové baterie nevyjímají. Akumulátory vyjměte, pouze pokud má být spotřebič zlikvidován (viz odst. V. EKOLOGIE).

– Při nabíjení akumulátoru je spotřebič teplý, což je naprosto normální stav.

– Nabíjení akumulátoru provádějte při běžné pokojové teplotě.

– Akumulátor neodhazujte do ohně. Hrozí nebezpečí výbuchu!

- Nedobíjejte akumulátor, ze kterého uniká elektrolyt.

- Unikání elektrolytu z akumulátoru je zapříčiněno přetěžováním spotřebiče nebo používáním spotřebiče za extrémně vysokých teplot. Pokud se elektrolytem potřísníte, omyjte zasažené místo vodou a mýdlem a opláchněte citrónovou šťávou s octem. Při zasažení očí vyplachujte zasažené oko po dobu několika minut čistou vodou a ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

- Nevystavujte akumulátor teplotám vyšším než 50 °C. Předcházíte tak poškození akumulátoru. Nikdy nenabíjejte akumulátor na přímém slunci nebo blízko zdrojů tepla a pokud je teplota pod 10 °C nebo nad 50 °C.

- Než začnete spotřebič používat, zkontrolujte, zda jsou všechny aretační mechanizmy ve správné pozici.

– Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným plamenem, nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany.

- Spotrebič je vhodný pouze pro použití v domácnostech, není určen pro komercní použití.

– V případě poruchy neopravujte spotrebič sami. Obrat'te se na autorizovaný servis.

– Aby se zajistila bezpečnost a správná funkčnost spotřebiče, používejte jen originální náhradní díly a výrobcem schválené příslušenství.

– Odžmolkovač neodkládejte na horké tepelné zdroje (např. kamna, radiátor, sporák).

– Pokud byl spotřebič skladován při nižších teplotách, nejprve jej aklimatizujte, čímž se zachová mechanická pevnost dílů z plastu.

– Odžmolkovač nezasouvejte do žádných tělesných otvorů.

- Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto návodu!

– Zabraňte tomu, aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní desky, kde by na něho mohly dosáhnout děti. Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče.
- Spotřebič obsahuje bezpečnostní pojistku proti špatnému sestavení. Pokud nebudou části správně nasazeny, spotřebič se nezapne.
– Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče (např. pořezání, zničení prádla) a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.

1

II. POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ (obr. 1)

A – pohonná jednotka

A1 – tlačítko spínače A6 – napájecí přívod
A2 – vnitřní břity A7 – čisticí štěteček
A3 – ochranná planžeta A8 – zdířka pro napájení
A4 – zásobník na žmolky A9 – kontrolní světlo nabíjení
A5 – ochranný kryt

III. POKYNY K OBSLUZE

Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte odstraňovač žmolků i s příslušenstvím. Ze spotřebiče odstraňte všechny případné adhezní fólie, samolepky nebo papír. Před prvním použitím spotřebiče jej vyzkoušejte na místě oděvu, které není vidět. Nepoužívejte jej přímo na lidské tělo!

Abyste předešli zbytečnému poškození spotřebiče, věnujte zvýšenou pozornost následujícím částem oděvů:

1) Knoflíky a zipy 4) Tenké či jemné části
2) Vyčnívající části oblečení 5) Švy a třásně
3) Cizí předměty na látce

Nabíjení akumulátoru

Před tím, než připojíte spotřebič k napájecímu přívodu, jej vypněte! Koncovku napájecího přívodu A6 zasuňte do připojovací zdířky A8 odžmolkovače až na doraz a vidlici zasuňte do el. zásuvky. Doba prvního nabíjení, nebo nabíjení po dlouhodobé nečinnosti, činí cca 10 hodin! Činnost nabíjení akumulátorů signalizuje svit „červeného“ kontrolního světla A9. Při pravidelném používání spotřebič nabíjejte nepřetržitě 8 hodin, ne však déle než 24 hodin! Nepřekračujte uvedenou dobu nabíjení. Po nabití akumulátoru kabel odpojte od el. sítě a spotřebiče.

POZOR

– Plně nabité akumulátory poskytují dobu provozu na cca 40 minut.
– Odžmolkovač nepoužívejte s připojeným kabelem!
– Nabíjíte-li akumulátor poprvé nebo po dlouhodobém uskladnění, dojde k jeho nabití zhruba na 60 % celkové kapacity. Po opakovaném vybití a opětovném nabití se akumulátor nabije na 100 %.
– Po skončení náročné práce nebo v horkém prostředí může být akumulátor příliš horký pro nabíjení. Nechejte akumulátor před nabíjením vychladnout.
– Pro zajištění delší životnost akumulátorové baterie, doporučujeme 4x za rok akumulátory používáním spotřebiče zcela vybít a poté plně nabít.

!

Použití odstraňovače žmolků (viz obr. 2)

1) Odstraňte ochranný kryt A5.
2) Zapněte tlačítko spínače A1, čímž spotřebič uvedete do chodu.
3) Planžetu přiložte na povrch tkaniny a lehkým pohybem bez příliš velkého tlaku odstraňujte žmolky.
4) Po použití spotřebič vypněte a nasad'te zpět ochranný kryt.

Pozn. Spotřebič nepoužívejte na hedvábné punčochy, došlo by k jejich poškození.

IV. ÚDRŽBA

Před údržbou spotřebič vypněte a odpojte od el.sítě. Směrem znázorněným na obr. 3 odšroubujte zásobník na žmolky A4 i ochrannou planžetu A3. Pomocí čisticího štětečku A7 očistěte zásobník, ochrannou planžetu a vnitřní břit. Opačným způsobem pak nasadťe všechny díly zpět a spotřebič znovu sestavte. Dbejte na to, aby dosedací plochy byly funkční. S vnitřními břity manipulujte opatrně, vyhnete se tak poranění rukou. Vnější fólii ochranné planžety A3 nemačkejte a dejte pozor, aby vám neupadla. Tělo spotřebiče lze očistit suchým hadříkem. Planžetu a břity nenatírejte konzervačním olejem, aby nedošlo ke znečistění oblečení. Spotřebič po očištění uložte na suchém, bezprašném a bezpečném místě, mimo dosah dětí a nesvéprávných osob.

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Tento spotřebič je vybaven NiMH akumulátorem s dlouhou životností. Pro ochranu životního prostředí je nutné po ukončení životnosti spotřebiče vybitý akumulátor z něho demontovat a vhodným způsobem, prostřednictvím k tomu určených speciálních sběrných sítí, akumulátor i spotřebič bezpečně zlikvidovat. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa (viz www.elektrovin.cz). Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Baterie nikdy nelikvidujte spálením!

Vyjmutí akumulátorů

Akumulátory obsahují látky, které mohou znečistit životní prostředí. Akumulátory sami nikdy nevyměňujte! K tomu je oprávněn pouze autorizovaný servis. Akumulátory ze spotřebiče vyjměte pouze po úplném vybití (tj. nechte odžmolkovač v chodu tak dlouho, dokud se jeho motor nezastaví). Při demontování spotřebiče a vyjmutí akumulátorů postupujte podle kroků znázorněných v obr. 4. Odšroubujte a vyjměte části spotřebiče dle kroků 1, 2, 3. Poté vysuňte plastové krytí výrobku podle kroku 4. Následně akumulátory vyjměte.

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis!

Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince [phone] nebo na internetové adrese www.eta.cz.

VI. TECHNICKÁ DATA

Napětí (V) uvedeno na typovém štítku výrobku

Příkon (W) uveden na typovém štítku výrobku

Hmotnost cca (kg) 0,25

Spotřebič třídy ochrany II.

Rozměry výrobku (mm) 100 x 90 x 140

Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění. Výrobek splňuje požadavky níže uvedených nařízení vlády v platném znění:

– NV č. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí (odpovídá Směrnici Rady č. 2006/95/ES v platném znění).
– NV č. 616/2006 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility (odpovídá Směrnici Rady č. 2004/108/ES v platném znění).
– NV č. 481/2012 Sb., Nařízení vlády o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (odpovídá Směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU v platném znění).

Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

VÝROBCE: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte spotřebič v blízkosti van, sprch, umyvadel nebo jiných nádob obsahujících vodu.

Odstraňovač žmolkov

eta 1260

NÁVOD NA OBSLUHU

— Akumulátor neodhadzujte do ohňa. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu!

A – pohonná jednotka

A1 – tlačidlo spínača A6 – napájací prívod

Nepoužívajte ho priamo na l'udské telo!

Pozn. Spotrebič nepoužívajte na hodvábne pančuchy, došlo by k ich poškodeniu.

IV. ÚDRŽBA

Hmotnost' (kg) asi 0,25

VÝROBCA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika. VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s.r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04 Bratislava 3.

UPOZORNENIE

Kupující je povinen při reklamaci předložit s reklamovaným výrobkem doklad o jeho koupi, příp. záruční list, uvést důvod reklamace a vadu popsat. Pří reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres na www.eta.cz. K odeslanému výrobku připojte průvodní dopis s udáním důvodu reklamace a SVOJI PŘESNOU ADRESU. Pří reklamaci v záruční době se lze obrátit na prodejnu, kde byl výrobek zakoupen. Výrobek vyčistěte a zabalte tak, aby nedošlo k jeho poškození při přepravě. Z hygienických důvodů nepřijímáme znečištěné výrobky do opravy.

Záznamy o záručních opravách • Záznamy o záručných opravách

Výrobek byl v záruční opravě Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny Pečiatka a podpis pracovníka

Výrobek byl v záruční opravě Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny Pečiatka a podpis pracovníka

Výrobek byl v záruční opravě Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny Pečiatka a podpis pracovníka

Kupon č. 3 Kupon č. 1Kupon č. 2

ZÁRUČNÍ LIST • ZÁRUČNÝ LIST

Záruční doba Záručná lehota

měsíců ode dne prodeje spotřebitelí mesiacov obo dňa predaja spotrebitel'ovi

Typ Série (výrobní číslo) Typ Séria (výrobné číslo)

Napětí • Napätie

$$ = 2, 4 \mathrm{V} $$

Datum a TK závodu Dátum a TK závodu

Deklarovaná hodnota akustického výkonu Lc = 70 dB (A)/1pW.

Datum prodeje Razítko prodejce a podpis Dátum predaja Pečiatka predajcu a podpis

Výrobek byl před odesláním ze závodu přezkoušen. Výrobce ručí za to, že výrobek bude mít po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami za toho předpokladu, že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu. Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních opraven jsou uvedeny na internetu www.eta.cz. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení kupní smlouvy platí ustanovení občanského zákoníku. Tento záruční list je zároveň „Osvědčením o kompletnosti a jakosti výrobku“.