HD1001 - Vysoušeč vlasů Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Fén na vlasy
Značka	Zelmer
Model	HD1001
Výkon	2000 W
Napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Typ motoru	AC
Úrovně tepla	3 (Nízká, Střední, Vysoká)
Úrovně rychlosti	2 (Nízká, Vysoká)
Tlačítko studeného vzduchu	Ano
Iontová technologie	Ano
Koncentrační nástavec	Součástí balení
Difuzér	Není součástí balení
Ochrana proti přehřátí	Ano (automatické vypnutí)
Očko pro zavěšení	Ano
Délka kabelu	1,8 m
Rozměry (VxŠxH)	25 x 8 x 20 cm
Hmotnost	0,5 kg
Hladina hluku	~80 dB
Filtr	Odnímatelný, omyvatelný
Čištění	Otřete vlhkým hadříkem; filtr čistěte pravidelně
Bezpečnost	Nepoužívejte v blízkosti vody; po použití odpojte ze zásuvky
Dostupnost náhradních dílů	Ano (filtr, nástavec atd.)
Opravitelnost	Filtr vyměnitelný uživatelem; ostatní díly vyžadují odbornou opravu
Určení	Domácí použití

Často kladené otázky - HD1001 Zelmer

Jak používat tlačítko studeného vzduchu?

Během sušení stiskněte tlačítko studeného vzduchu pro uvolnění proudu studeného vzduchu k fixaci účesu. Použijte jej po tvarování horkým vzduchem.

Jak vyčistit filtr?

Odpojte fén. Sejměte kryt zadního filtru. Umyjte filtr jemným mýdlem a vodou, nechte zcela uschnout před opětovným nasazením.

Jaké napětí podporuje HD1001?

Podporuje 220-240 V ~ 50/60 Hz. Nepoužívejte s jiným napětím bez měniče.

Mohu tento fén používat v koupelně?

Ne, nikdy nepoužívejte v blízkosti vody nebo při koupání. Udržujte jej mimo mokré povrchy, abyste předešli úrazu elektrickým proudem.

Jak připevnit koncentrační nástavec?

Zarovnejte nástavec s přední částí fénu a zacvakněte jej. Pro sejmutí jej jemně stáhněte.

Má HD1001 iontovou technologii?

Ano, disponuje iontovou technologií, která snižuje krepatění a zvyšuje lesk pomocí emitování negativních iontů.

Jak mám fén skladovat?

Vždy odpojte a nechte vychladnout. Skladujte na suchém místě s kabelem volně omotaným kolem očka pro zavěšení, je-li k dispozici.

Co dělat, když se fén přehřeje a vypne?

Má ochranu proti přehřátí. Vypněte jej, odpojte a nechte 10-15 minut vychladnout. Zkontrolujte filtr, zda není ucpaný.

Je tento fén vhodný pro husté vlasy?

Ano, s výkonem 2000 W a mnoha nastaveními tepla/rychlosti účinně zvládá husté nebo dlouhé vlasy.

Mohu vyměnit díly jako filtr nebo nástavec?

Ano, filtr je vyměnitelný uživatelem. Nástavec a další příslušenství lze zakoupit od společnosti Zelmer nebo autorizovaných prodejců.

NÁVOD K OBSLUZE HD1001 Zelmer

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod k obsluze si prosím uschovejte, abyste jej mohli použít i v průběhu používání přístroje.

Pokyny týkající se bezpečnosti

Tyto informace se týkají vašeho zdraví a bezpečnosti. Před prvním použitím vysoušeče se prosím bezpodmínečně seznamte se všemi pokyny návodu k obsluze a informace týkajícími se bezpečnosti.

VAROVÁNÍ: Dodržujte níže uvedené zásady, abyste zabránili nebezpečí popálení, poranění elektrickým proudem nebo požáru.

Nebezpečí!/Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz

lebezpečí popálení! Nedotýkejte se horkých ploch přístroje.

Alepokládejte přístroj na mokrý povrch nebo oblečení.

Alepoužívejte přístroj během koupele.

Okud během používání dojde k poškození přístroje, neodkladně jej odpojte ze zásuvky a pošlete do servisního střediska.

Do otvorů nevsunujte ani nevhazujte žádné předměty.

lepouživejte přístroj venku nebo tam, kde se používají výrobky ve spreji (atomizéru) či tam, kde se aplikuje kyslík.

Pokud vysoušeč spadne do vody, předtím, nejdříve odpojte vidlici ze zásuvky a až poté jej vyjměte z vody. Potom se vysoušeč nesmí používat.

Děti mladší osmi let, osoby s psychickým, senzorickým nebo mentálním omezením a osoby, jež nemají žádné zkušenosti a odborné znalosti, mohou používat spotřebič pouze pod dohledem, nebo po předchozím poučení o možném riziku a seznámení s bezpečeným používáním spotřebiče. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Čistit a provádět údržbu na spotřebiči mohou pouze děti starší osmi let, za předpokladu, že budou pod přísným dohledem.

Okud dojde k poškození napájecího kabelu, musí být vyměněn u výrobce nebo v odborné opravně či kvalifikovanou osobou pro zabránění nezpezpečí.

Opravy přístroje smí provádět pouze řádně zaškolená osoba. Nesprávně provedená oprava může způsobit nebezpečí pro uživatele. V případě poškození doporučujeme se obrátit na servisní středisko ZELMER.

Čěhem práce se vysoušeč stává horký. Nepokládejte jej v blízkosti hořlavých materiálů.

desměrujte proud vzduchu na oči, ruce nebo jiná místa citlivá na teplo.

Hebezpečí může vzniknout i při vypnutém vysoušeči. Po použití nebo pro čištění vždy odpojte vysoušeč ze zásuvky.

Nástavce se během použití mohou stát horké. Předtím, než se jich dotknete, nechte je vychladnout.

Dokud je prístroj používán v koupelně, po použití vždy vyjměte vidlici ze zásuvky, protože blízkost vody je nebezpečná i pri vypnutém prístroji.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti van, sprch, bazénů a jiných vodních nádrží.

Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku

Likdy nenechávejte zapnutý vysoušeč bez dozoru. Nebezpečí požáru.

ždy se ujistěte, že otvory pro přívod a výfuk vzduchu nejsou zakryty.

ysoušeč, napájecí kabel a vidice se nesmí ponořit do vody. Nikdy nepokládejte zapnutý přístroj dolů tak, že by mohl spadnout do vody.

■ nepokládejte ani neskladujte přístroj na místech, kdy by mohl spadnout do vody nebo se dostat do styku s vodou.

Mikdy neodstraňujte prach nebo cizí tělesa z vnitřku přístroje pomocí ostrých předmětů (např. hřebene).

Mikdy nezakrývejte otvory pro prívod a výfuk vzduchu a nepokládejte prístroj na měkkém povrchu (např. postel, pohovka), kde může dojít k zakrytí otvorů pro průchod vzduchu.

Přístroj není určen pro použití s vnejšími časovými vypínači nebo vnějšími systémy dálkového ovládání.

Udržujte napájecí kabel ve vzdálenosti od horkých povrchů.

Pred uskladněním vysoušeče nechte jej vychladnout.

Levytahujte vidlici napájecího přívodu taháním za kabel.

Neomotávejte napájecí kabel kolem přístroje (riziko přetrhnutí kabelu).

■ikdy ničím nepřikrývejte vysoušeč, aby nedošlo k akumulaci tepla v jeho vnitřku.

Depoužívejte nástavce, které nejsou doporučeny výrobcem.

Informace o výrobku a pokyny k použití

ysoušeč by měl být používán pouze k sušení vlasů.

ysoušeč je určen pouze pro domácí použití.

Pokud předáváte vysoušeč jiné osobě, předejte ji rovněž tento návod. Přístroj, jehož životnost uplynula, musí

být odstraněn dle platných předpisů o ochraně životního prostředí a zákona o odpadovém hospodářství. Kontaktujte místní středisko pro odpadové hospodářství.

- Po použití vysoušeč vždy odpojte z elektrické sítě.

Použivejte prístroj pouze v souladu s jejím určením dle tohoto návodu.

POZNÁMKA: Pro zajištění dodatečné ochrany doporučujeme, abyste v napájecím vedení koupelny nainstalovali proudový chranič RCD s citlivostí do 30 mA. Za tímto účelem se obrat'te na elektromontéra.

Pokyny týkající se bezpečnosti

Vysoušeč je vybaven ochranou proti přehřátí, která přístroj vypne v případě příliš vysoké teploty proudícího vzduchu nebo v důsledku částečného ucpání otvorů přes které proudí vzduch. V případě, kdy se vysoušeč v průběhu používání vypíná vypněte veškeré přepínače a nechte přístroj vychladnout, tím dojde k automatickému znovu zapojení ochrany. Před opětovným použitím ověřte, zda otvory, kterými proudí vzduch, nejsou ucpané. V případě nutnosti vytáhněte zástrčku ze zásuvky a otvory očistěte. V průběhu používání se nedotýkejte otvorů, kterými proudí vzduch a dbejte, aby se nimi nedostávaly vlasy do přístroje.

Technické údaje

Technické parametry jsou uvedené na výrobním štítku výrobku.

Vysoušeč ZELMER splňuje požadavky platných norem.

Hladina hluku: 83 dB/A.

Zařízení je shodné s požadavky těchto směrnic:

– Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC.

– Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobek je označen symbolem CE na výrobním štítku.

Popis přístroje

(Obr. A)

1 Výfuk vzduchu
2 Kryt přívodu vzduchu
3 Sítový filtr
4 Přepínač rychlosti toku vzduchu
5 Praktický úchyt pro zavěšení
6 Napájecí kabel
7 Koncentrátor vzduchu
8 Difuzér (Typ HD1001)

Nastavení rychlosti toku vzduchu

0 - vypnuto

Obsluha a práce vysoušeče

POUŽITÍ

Po umytí si důkladně vysušte vlasy ručníkem. Zkontrolujte, zda je přepínač rychlosti toku vzduchu (4) nastaven do polohy „0“, Připojte přístroj k elektrické síti a přepínačem rychlosti toku vzduchu (4) vyberte vhodnou rychlost.

IONOVÁ TECHNOLOGIE

Vysoušeč je vybaven generátorem, vytvářejícím záporné iony, které zvětšují absorpci vlhkosti, což pomáhá udržet kondici vlasů, jejich lesk a splývavost. Funkce ionizace působí automaticky po zapnutí vysoušeče.

STUDENÝ PROUD VZDUCHU

Studený proud vzduchu slouží k prodloužení trvanlivosti účesu. Po nastavení přepínače rychlosti toku vzduchu (4) do polohy (studený proud vzduchu) vysoušeč začne vyfukovat studený vzduch.

KONCENTRÁTOR VZDUCHU

Koncentrátor vzduchu umožňuje snadno směrovat proud vzduchu přesně tam, kam chcete, díky čemuž rychle vysušite požadovaná místa. Koncentrátor vzduchu se jednoduchým způsobem nasazuje na přední část vysoušeče.

DIFUZÉR

Difuzér umožnuje snadno vysušit vlasy a vytvořit přirozený účes. Díky difuzéru vytvořite přirozené vlny (bez použití gelu nebo pěny) a účes bude trvanlivější.

Sušení a modelování vlasů

Do umytí si důkladně vysušte vlasy ručníkem.
lasadte na vysoušeč vhodné příslušenství: koncentrátor vzduchu pro sušení nebo difuzér pro modelování vlasů (typ HD1001).
Pred připojením k elektrické síti se ujistěte, že je přepínač rychlosti toku vzduchu (4) nastaven do polohy „0“. Pak přístroj připojte k síti.
Pokud si chcete rychle vysušit vlasy, nastavte přepínač rychlosti toku vzduchu (4) do polohy „2“.
Do nastavení přepínače rychlosti toku vzduchu (4) do polohy 🚙️ (studený proud vzduchu) vysoušeč začne vyfukovat studený vzduch.
Dři zapnutí vysoušeče se automaticky zapne funkce ionizace, díky níž si snadněji vytvoříte vytoužený účes a vlasy zůstanou zdravé.
Pro prodloužení trvanlivosti účesu nastavte přepínač rychlosti toku vzduchu (4) do polohy studený proud vzduchu.
Do ukončení sušení nastavte přepínač rychlosti toku vzduchu (4) do polohy „0“.
Po každém použtí odpojte přístroj ze zásuvky.
Do použití vysoušeče příslušenství může být rozehřáté. Předtím, než sejměte příslušenství, vždy nechte přístroj vychladnout.

Čištění a údržba vysoušeče

Do každém použití vysoušeč vypněte a odpojte ze zásuvky.
Nikdy neponořujte vysoušeč, napájecí kabel ani vidlici do vody nebo jiné tekutiny.
Občas sejměte kryt přívodu vzduchu (2) pro jeho čištění a čištění síťového filtru (3), který se nachází pod krytem.
případě potřeby vyčistěte vysoušeč vlhkým hadříkem (může být s prostředkem na mytí nádobí) a důkladně vysušte. Nepoužívejte prostředky na drhnutí ani roz-pouštědla.
Důkladně vysušte všechny prvky, které byly čištěny.

ČIŠTĚNÍ KRYTU PŘÍVODU VZDUCHU A SÍŤOVÉHO FILTRU (Obr. B)

① Sejměte kryt přívodu vzduchu (2) otočením proti směru hodinových ručiček.
② Vyjměte síťový filtr zpřístroje.
③ Vyčistěte filtr pomocí suchého nebo lehce zvlhčeného hadříku. Po vysušení opětovně umístěte filtr uvnitř vysoušeče.
④ Nasad'te kryt pívodu vzduchu (2) otočením ve směru hodinových ručiček.

USKLADNĚNÍ

Pokud nepoužíváte vysoušeč, vždy jej odpojte ze zásuvky.
Do použití nechte přístroj vychladnout a uschovejte jej v chladu a suchu, na místě nepřístupném pro děti.
Likdy neomotávejte napájecí kabel kolem přístroje, protože to způsobí riziko opotřebení a přetrhnutí kabelu. Zacházejte s kabelem opatrně, abyste zajistili jeho dlouhou životnost. Nevytáhujte a netrhejte za kabel, zejména při vytahování vidlice. Pokud dojde k zkroucení kabelu během používání, občas jej narovnejte.

Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušite.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis-cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

SK

Vážení zákazníci!

- Očas práce neklad'te sušič na mokrý povrch ani na oblečenie.

Ak počas používania sušiča sa sušič pokazí, vytiahnite ihneď elektrickú zástrčku zo zásuvky a pošlite sušič do servisu.

Počas práce sa sušič zohrieva. Neklad'te sušič v blízkosti horl'avých materiálov.

Aerobte tak ani pri vypnutom sušiči. Po použití alebo za účelom čistenia sušič vždy vypnite z elektrického prúdu.

k sušič na vlasy použivate v kúpel'ni, po použití vyberte elektrickú zástrčku zo zásuvky, pretože blízkost' vody ohrozuje sušič na vlasy aj vtedy, ak je vypnutý.

„eovíjajte elektrický kábel okolo sušiča (existuje riziko pretrhnutia kábla).

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je max 83 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhl'adom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku.

1 Výfuk vzduchu
2 Ochrana prívodu vzduchu
3 Sitový filter
4 Prepínač rýchlosti fúkania vzduchu
5 Praktický držiak na zavesenie
6 Pripájací kábel
7 Koncentrátor vzduchu
8 Difúzor (Typ HD1001)