OVET 101B - Váhy HYUNDAI - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Digitální kuchyňská váha
Značka	Hyundai
Model	OVET 101B
Kapacita	5 kg (11 lb)
Přesnost	1 g
Jednotky měření	g, kg, lb, oz
Materiál plošiny	Nerezová ocel
Typ displeje	LCD
Funkce tára	Ano
Automatické vypnutí	Ano, po 2 minutách nečinnosti
Indikace přetížení	Ano
Indikátor slabé baterie	Ano
Napájení	2 x AAA baterie (součástí balení)
Rozměry (D x Š x V)	20 x 15 x 3.5 cm
Hmotnost	300 g
Pokyny k čištění	Otřete vlhkým hadříkem; neponořujte do vody
Bezpečnostní upozornění	Nepřekračujte maximální kapacitu; chraňte před vodou
Dostupnost náhradních dílů	Kontaktujte zákaznický servis Hyundai
Záruka	1 rok

Často kladené otázky - OVET 101B HYUNDAI

Jak zapnu váhu?

Stiskněte tlačítko ON/OFF pro zapnutí váhy. Po několika sekundách se zobrazí nula.

Jak přepínám mezi jednotkami?

Stisknutím tlačítka MODE přepínáte mezi g, kg, lb a oz.

Jak používám funkci tára?

Položte prázdnou nádobu na váhu, poté stiskněte tlačítko TARA pro vynulování displeje. Přidejte přísady a odečtěte čistou hmotnost.

Proč váha zobrazuje 'ERR'?

'ERR' znamená přetížení. Okamžitě odstraňte zátěž, aby nedošlo k poškození. Maximální kapacita je 5 kg (11 lb).

Jak čistím váhu?

Použijte měkký, vlhký hadřík k otření povrchu. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani neponořujte váhu do vody.

Jaké baterie váha používá?

Váha vyžaduje dvě baterie AAA. Vložte je se správnou polaritou podle vyznačení v přihrádce na baterie.

Jak dlouho baterie vydrží?

Při běžném používání vydrží baterie až 6 měsíců. Indikátor slabé baterie vás upozorní, když je třeba je vyměnit.

Má váha automatické vypnutí?

Ano, váha se automaticky vypne po 2 minutách nečinnosti pro úsporu baterie.

Mohu váhu zkalibrovat?

Tato váha je předkalibrována z výroby. Pokud máte problémy s přesností, zkontrolujte baterie nebo kontaktujte podporu Hyundai.

Jak správně skladovat váhu?

Skladujte váhu na chladném a suchém místě. Vyhněte se extrémním teplotám, vlhkosti a přímému slunečnímu záření.

NÁVOD K OBSLUZE OVET 101B HYUNDAI

Elektronická skleněná osobní váha s analýzou tělesného tuku, tekutin, svalové hmoty a hmotnosti kostí

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití.
• Chraňte ho před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Vyvarujte se styku s vodou.
• Přístroj vypněte jestliže ho nebudete používat, nebo v případě poruchy.
• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaný servis.
• Používejte jen originální příslušenství.
• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.

SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO TENTO PŘÍSTROJ

• Přístroj používejte pouze v souladu s parametry uvedenými na štítku přístroje.
• Přístroj nepokládejte na mokrá místa a vyvarujte váhu styku s vodou, může to poškodit elektroniku.
• Povrch čistěte jen suchým hadříkem. Abyste předešli poškození přístroje, zabraňte styku přístroje s vodou a ani nepoužívejte čistící prostředky.
  • Váhu vždy používejte na tvrdém, rovném povrchu. NEPOUŽÍVEJTE ji na koberci.
• NEPOUŽÍVEJTE váhu na mokré a kluzké podlaze. NESTOUPEJTE na okraj váhy. Měřící plocha váhy je kluzká v případě, že je mokrá. Udržujte ji v suchu!
• Vždy se važte na stejném místě. Nerovná plocha může ovlivňovat údaje.
  • Vždy se važte bez oděvů, bez obuvi a před jídlem. Ideální čas pro vážení je hned po ránu.
• Vaše váha zaokrouhluje naměřenou hodnotu nahoru nebo dolů k nebližším s rozdělením 100g.
• Pokud nebudete váhu delší dobu používat, vyjměte baterie.
• Uživatelům kardiostimulátorů nebo jiných lékařských implantátů s elektronickými komponenty se používání této váhy nedoporučuje.
• Naměřený tělesný tuk a objem vody slouží pouze pro reference. Způsob dosažení ideální úrovně tělesného tuku nebo dietu vždy konzultujte s lékařem.
• Pro zajištění přesnosti měření NEPOUŽÍVEJTE váhu v prostředí se silným elektromagnetickým polem.
• NEPOUŽÍVEJTE váhu na místech se silnými otrésy, neskákejte na ní. Při měření stůjte na váze klidně.
• Přístroj nepouštějte z výšky na zem, pokládejte. Vyvaruj přístroj nárazům a nešetrným zacházením. Váha obsahuje citlivé přesné měřící zařízení.
• Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová, nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
• Na děti by se mělo dohlížet, aby se zajistilo, že si nebudou se spotřebičem hrát.

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ

P1. Jednotka váhy
P2. Displej
P3. Skleněná plocha
P4. Měřící elektrody
P5. Tlačítko SET zapnutí a nastavování
P6. Tlačítka UP ▲ DOWN ▼ tlačítka pro výběr

ZOBRAZOVANÉ ÚDAJE NA DISPLEJI

P1 ...P0 číslo paměti

muž

žena

svalová hmota

hmotnost kostí

Underfat podváha

Healthy zdravý

Overfat nadváha

Obese obezita

SPECIFIKACE

Rozsah měření: 180 kg (kilogram), 28 st (stone), 396 lb (libra)

Měřící rozdělení při měření hmotnosti: 0,1 kg, 0,2 lb, 1/4 st

Měřící rozdělení při měření vody: 0,1 %

Měřící rozdělení při měření tuku: 0,1 %

Rozsah věku měřené osoby: 10 - 80 let

Jednoty výšky: cm / ft-in

Rozsah výšky osob: 100 - 220 cm

POKYNY K POUŽITÍ

NEŽ ZAČNETE

• Odstraňte izolační pásek z kontaktů baterie před prvním použitím.
• Zvolte jednotku vážení použitím přepínače (KG/ST/LB) nacházejícím se na zadní straně váhy.
• Umístěte váhu na hladký a rovný povrch pro zajištění přesnosti.

Váhu můžete používat jen pro měření hmotnosti. Jde o základní režim a nebude prováděna analýza ostatních hodnot.

1) Našlápnutím na váhu ji zapněte, poté stoupněte na váhu v okamžiku, kdy LCD display ukazuje 0.0. Stůjte nehybně dokud váha nespočítá vaši váhu. Po ukončení měření naměřená hmotnost dvakrát zabliká a hodnota bude zobrazena po dobu 6 sekund.
2) Když sestoupíte z váhy, dojde k automatickému vypnutí po 6 sekundách.
3) Pokud se nikdo neváži v okamžiku, kdy displej ukazuje 0.0 váha se automaticky vypne po 6 vteřinách.

MĚŘENÍ TĚLESNÉHO TUKU A VODY

1. Co to znamená procento tělesného tuku?

Procento tělesného tuku označuje podíl tuku v těle, což se používá jako kritérium nadváhy.

1. Princip měření

Impedance tuku je při průchodu elektrického signálu určité frekvence tělem vyšší než ostatních tělesných tkání, například svalů (princip BIA). Podle tohoto principu je možné procento tělesného tuku měřit průchodem elektrického signálu tělem.

Technologie používaná přístrojem - Bio-elektronická analýza impedance se liší od starší metody BMI. Při používání metody BMI je % tuku počítáno pomocí poměru výšky a váhy. Technologie BIA používá 5 parametrů pro získání přesnějšího rozlišení pro analýzu. Hmotnost a biologický odpor je změřen váhou. Ostatní tři údaje je nutno zadat ručně (pohlaví, výška, věk).

Důležité:

Během měření tělesného tuku a tekutin si sundejte boty a ponožky a postavte se na váhu na boso.

Doporučujeme provádět měření ve stejný denní čas.

Výsledky mohou být nepřesné v případě:

• po intenzívní sportovní aktivitě, přejedení nebo silné dehydrataci;
• dětí mladších 10 let nebo dospělých nad 80 let;
• kulturistů nebo jiných aktivních sportovců;
• těhotných žen, pacientů s dialýzou nebo otokem.

VÝBĚR A UKLÁDÁNÍ OSOBNÍCH PARAMETRU

Pro správné výsledky měření musíte zadat potřebné osobní hodnoty: pohlaví, výšku a věk. Váha má 10 pamětí pro uložení osobních hodnot 10 lidí.

NASTAVOVÁNÍ

Stiskněte pro zapnutí. Na displeji začne blikat „P1“.

Stiskněte ▲ebo pů výběr paměti P0 až P9 pro nastavení osobních hodnot.

Stiskněte pro začátek nastavení parametru vybrané paměti.

Stiskněte ▲ebo pro zvolení pohlaví muž/žena a pro potvrzení stisknete .

Stiskem ▲ebo n ▼ svte věk a potvrďte stiskem .

Stiskem ▲ebo n°svte výšku a potvrďte stiskem .

Při nastavování nastavované hodnoty blikají.

MĚŘENÍ

1) Našlápnutím na váhu ji zapněte.
2) Stiskněte začne blikat „P1“. Stiskem nábo vybve pamět s nastavenými parametry odpovídající vážené osobě.
3) Postavte se na váhu jakmile se objeví 0,0 kg. Důležité: pro správnou funkci a měření se postavte na váhu bosky!
4) Nejprve se měří hmotnost, poté se zobrazí na displeji“ o o o o „označující probíhající analýzu hodnot. Nehýbejte se a nesestupujte prosím.
5) Po dokončení vážení se postupně zobrazí hmotnost, tělesný tuk, obsah vody v těle, svalová proporce a hmotnost kosti. Zobrazení naměřených hodnot se dvakrát zopakuje.
6) Pak se váha automaticky vypne.
7) Pokud se nikdo neváži v okamžiku, kdy displej ukazuje 0.0 váha se automaticky vypne po 6 vteřinách.

Hodnoty můžete porovnat s hodnotami v tabulkách.

Tabulka množství tělesného tuku v těle

Věk	Žena (%) Muž (%)
	Podváha	Zdravá Nadváha Obezita Podváha Zdravý	Nadváha Obezita	Nadváha Obezita	Nadváha Obezita	Nadváha Obezita	Nadváha Obezita	Nadváha Obezita
10-39 <	21 21-33 3	3-39 > 39	< 8 8-19 19-25 > 25
40-59	< 23	23-40	35-40	> 40	< 11	11-22	22-28	> 28
60-80	< 24	24-36	36-42	> 42	< 13	13-25	25-30	> 30

Tabulka množství vody a svalové proporce v těle

Věk	Žena % vody			Svalová	Muž % vody			Svalová proporce
	Nízký Zdravý Vysoký Nízký Zdravý Vysoký
10-39 <	57 57-67 >	67 > 34 <	58 58-72 >	72 > 40
16-30 <	47 47-57 >	57 > 31,2	< 53 53-67 >	67 > 38,5
31-60 <	42 42-52 >	52 > 30 <	47 47-61 >	62 > 36,7
61-80 <	37 37-47 >	47 > 28,5	< 42 42-56 >	56 > 34

Tabulka hmotností kostí v těle

Hmotnost osoby	Žena Muž
	< 45 kg 4	5-60 kg >	60 kg < 60	kg 60-75 kg	>75 kg
Referenční hmotnost kostí ~	5,8 kg ~ 6	2 kg ~ 6,5	kg ~ 6,5 kg	g ~ 6,9 kg	~ 7,2 kg

Z důvodu přirozených odlišností mezi lidmi je tato tabulka pouze pro informační účely.

VAROVNÉ INDIKÁTORY

Na displeji se zobrazují varovné symboly pro upřesnění chyb vzniklé při používání váhy. Pro odstranění jednoduše sestupte z váhy, případně ji vypněte a znovu zapněte.

1/ „LO“ = Baterie je slabá, vyměňte ji za novou.
2/ „Er r“ or „OL“ = přetížení kapacity, nebo pro vysokou hodnotu vnitřní senzor nemůže hodnotu změřit.
3/ „Err 2%“ = Chyba při měření tělesného tuku

Pokud se objeví chyba a nelze odstranit dle uvedeného popisu, vyjměte baterie na minimálně 3 sekundy a poté vložte zpět. Váhu zapněte.

Výměna baterií

1. Otevřete kryt prostoru pro baterie umístěný na spodní straně váhy.
2. Vyjměte vybité baterie a vložte nové. Dodržujte správnou polaritu. Symbol + musí směřovat nahoru.
3. Uzavřete kryt prostoru pro baterie.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1) Váhu čistěte suchou nebo mírně navlhčenou měkkou látkou. NEPONOŘUJTE ji do vody a nepoužívejte pro čistění chemické čistící prostředky, líh, nebo technický benzín.
2) Povrch váhy po očištění může být kluzký. Pro bezpečné použití utřete skleněnou plochu po čištění řádně do sucha.

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

Přístroj nefunguje

• Zkontrolujte správné umístění baterie, polaritu.
• V případě slabé baterie ji vyměňte za novou.

Záruka

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje.

Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby nebo vadou použitých materiálů. Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu k obsluze a připojen na správné síťové napětí.

Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení záručního listu a originálu dokladu o zakoupení výrobku (účtenky) s typovým označením výrobku, datem a čitelným razítkem prodejny. Nárok lze uplatňovat u prodejce, kterého byl výrobek zakoupen nebo u některého z autorizovaných servisních středisek.

Zákazník ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě:

• zásahu do přístroje (zásah do výrobku může provést pouze autorizovaný servis).
• poškození přístroje vlivem živelné pohromy.
• jakékoliv změny v záručním listu provedené neoprávněnou osobou.
• nevyplnění záručního listu, ztráty záručního listu.
• používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé, zejména pokud byl používán k profesionální či jiné výdělečné činnosti.
• zjevné mechanické poškození.

Záruka se nevztahuje na opotřebení zboží nad rámec běžného používání.

Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního přístroje.

Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje.

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je například elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostních předpisů. Materiál výrobku splňuje nejnovější směrnice Evropské unie.

Po uplynutí záruky

Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném obchodě nebo autorizovaném servisním středisku.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

• Elektronická skleněná osobní váha s analýzou tělesného tuku, tekutin, svalové hmoty a hmotnosti kostí
  • Měřící rozsah 180 kg
• Měřící rozdělení 100 g
• 6 mm tvrzené bezpečnostní sklo
• Měření tělesného tuku a tekutin s použitím 5 parametrů - výška, váha, věk, pohlaví a biologický odpor
• Displej vysoký 2 cm
• Paměť pro 10 osob
• Zapnutí nášlapem
  • Automatické vypnutí, automatické vynulování
• Indikátor přetížení, indikátor slabé baterie
  • Provoz na baterie 2 x CR2032 3 V (je součástí balení)
  • Barva: černá (101B), stříbrná (101S)
  • Rozměry: 30,2 x 3,2 x 30,2 cm
• Hmotnost: 1,7 kg

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITE-LEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Firma HP Tronic Ústí nad Labem spol. s r.o. je registrovaná u společnosti Elektrowin a.s. pod číslem 05065/06-ECZ.

Firma ELEKTROSPED, a.s. je registrovaná u společnosti Envidom pod číslem EZ 0000213.

Merné rozdelenie pri meraní hmotnosti: 0,1 kg, 0,2 lb, 1/4 st

Merné rozdelenie pri meraní vody: 0,1 %

Jednoty výšky: cm / ft-in

Rozsah výšky osob: 100 - 220 cm

POKYNY K POUŽITIU

NEŽ ZAČNETE

Stlačte – pre zapnutie. Na displeji začne blikat „P1“.

Stlačením ♦ ebo ný svte výšku a potvrdťe stlačením .

Vek	Žena % vody			Svalová	Muž % vody			Svalováproporcia
	Nízký Zdravý Vysočký Nízký Zdravý Vysočký
10-39 <	57 57-67 >	67 > 34 <	58 58-72	> 72 > 40
16-30 <	47 47-57	> 57 > 31,2	< 53 53-67	> 67 > 38,5
31-60 <	42 42-52 >	52 > 30 <	47 47-61	> 62 > 36,7
61-80 <	37 37-47 >	47 > 28,5	< 42 42-56	> 56 > 34

Tabul'ka hmotností kostí v tele

Hmotnost' osoby	Žena Muž
	< 45 kg	45-60 kg >	60 kg < 60	kg 60-75 kg	>75 kg
Referenčná hmotnost' kosti	~ 5,8 kg	~ 6,2 kg	~ 6,5 kg	~ 6,5 kg	~ 6,9 kg	~ 7,2 kg

• Skontrolujte správné umístenie batérite, polaritu.
• V prípadě slabé batérie ji vymeňte za novú.

ZÁRUKA

Nárok na záruku je možné uplatnit' iba po predložení záručného listu a originálu dokladu o zakúpení výrobku (účtu) s typovým označením výrobku, dátumom a čitatelnou pečiatkou predajne.

Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia