SB1001 - Mixér Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mixér
Značka	Zelmer
Model	SB1001
Rozměry (V x Š x H)	Přibl. 400 x 200 x 200 mm
Hmotnost	Přibl. 3.5 kg
Příkon	800 W
Napětí	220-240 V, 50/60 Hz
Objem nádoby	1.5 L
Materiál	Nerezové čepele, nádoba z plastu bez BPA
Nastavení rychlosti	Variabilní regulace rychlosti s pulzní funkcí
Funkce	Mixování, pyré, drcení ledu, míchání
Bezpečnostní prvky	Uzamykatelné víko, protiskluzová základna, ochrana proti přetížení
Čištění	Odnímatelné části vhodné do myčky; nádoba a víko omyvatelné
Záruka	2 roky
Dostupnost náhradních dílů	Čepele, nádoba, víko, těsnění k dispozici online
Opravitelnost	Střední; díly vyměnitelné uživatelem

Často kladené otázky - SB1001 Zelmer

Jak sestavit mixér?

Postavte nádobu na základnu, zarovnejte čepele, bezpečně připevněte víko a uzamkněte jej, dokud neuslyšíte cvaknutí.

Mohu mixovat horké tekutiny?

Ne, nechte tekutiny vychladnout na pokojovou teplotu, aby nedošlo k nahromadění tlaku nebo poškození. Nádoba není tepelně odolná.

Jak čistit mixér?

Po použití ihned opláchněte nádobu. Odstraňte sestavu čepelí a omyjte teplou mýdlovou vodou. Většina dílů je vhodná do myčky nádobí (horní koš).

Jaká je maximální kapacita pro pevné přísady?

Nenaplňujte nádobu více než 1,2 L u pevných přísad, aby bylo zajištěno správné mixování a předešlo se přetížení motoru.

Můj mixér přestal fungovat během používání. Co mám dělat?

Zkontrolujte, zda nedošlo k aktivaci ochrany proti přetížení. Odpojte ze zásuvky, nechte 15 minut vychladnout a poté zkuste znovu. Pokud ne, zkontrolujte napájecí kabel nebo pojistku.

Mohu tímto mixérem drtit led?

Ano, použijte pulzní funkci v krátkých dávkách. Nenechávejte běžet nepřetržitě déle než 30 sekund, aby nedošlo k přehřátí motoru.

Jak vyměnit čepele mixéru?

Odpojte mixér. Odšroubujte sestavu čepelí ze spodní části nádoby. Nahraďte originálním dílem čepele Zelmer SB1001. Pevně utáhněte.

Víko nedoléhá správně. Co mohu dělat?

Zkontrolujte opotřebení těsnění. Vyčistěte těsnící plochu. Pokud je stále volné, vyměňte víko nebo těsnění objednané z náhradních dílů Zelmer.

Je mixér bezpečný pro použití s dětmi?

Vždy dohlížejte na děti. Mixér má bezpečnostní zámek, ale držte ruce a náčiní mimo pohyblivé čepele. Když mixér nepoužíváte, odpojte jej.

Co znamenají čísla na voliči rychlosti?

1-3 pro měkké přísady (smoothie, omáčky), 4-5 pro tvrdší položky (led, ořechy). Pulse (P) pro krátké dávky. Začněte nízko, poté zvyšujte.

NÁVOD K OBSLUZE SB1001 Zelmer

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajících se bezpečnosti. Návod k obsluze si, prosím, uschovejte, abyste jej mohli použít i během pozdějšího používání přístroje.

Pokyny pro bezpečné a řádné používání přístroje

Ujistěte se, zda jste těmto pokynům porozuměli.

Před prvním použitím spotřebiče se seznamte s obsahem celého návodu k použití.

Nebezpečí!/Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz

Vždy pokládejte zařízení na plochý rovný povrch.

Cařízení odpojte od elektrické zásuvky, pokud není používáno a před jeho čištěním.

●lezapínejte spotřebič, je-li napájecí kabel, kryt nebo držák zjevně poškozen. V těchto případech odevzdejte přístroj do servisu.

Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

Opravy vysavačů může provádět pouze odborný pracovník. Neodborně provedená oprava může být příčinou vážných zranění a dokonce ohrozit váš život. V případě jakýchkoliv pochybnosti o správné funkci vysavače, doporučujeme obrátit se na kterýkoliv záruční servis.

Dávejte pozor, aby se motorová část zařízení nedostala do kontaktu s vodou nebo jinou kapalinou; zařízení nepoužívejte v koupelně a na volném prostranství.

Pred sejmutím víka z nádoby a nádoby z pohonné jednotky otočte knoflik do polohy „OFF”; počkejte, dokud se nože zcela nezastaví.

•red výměnou příslušenství a před manipulací s díly, jež jsou během použití pohyblivé, je nutné spotřebič vypnout a odpojit ze zásuvky elektrické sítě.

Alepoužívejte stolní mixér bez nástavce víka.

lestrkejte do nádoby ruce, ani když byla odpojena od motorové části za účelem čištění, protože nože jsou stále nebezpečné – velmi ostré.

levkládejte žádné další předměty (lžička, lopatka apod.) do nádoby během připojení stolního mixéru k síti.

Neumývejte nože přímo rukama.

Pro umývaní kovových částí, zejména ostrých nožů, používejte měkký kartáček.

Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

čenujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály.

Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku

Zařizení připojujte pouze do zásuvky na střídavý proud 230 V.

ěvytahujte zástrčku ze zásuvky elektrického proudu taháním za kabel.

lapájecí kabel nesmí viset přes hranu stolu nebo desky a ani se dotýkat horkého povrchu.

Hevlévejte do nádoby horké tekutiny.

-achovávejte dostatečnou vzdálenost stolního mixéru od sporáků, keramických desek a ohně.

Dokud je to možné, uložte stolní mixér v dostatečné vzdálenosti od přímého slunečního světla a zářivky.

Děhem úschovy nikdy neponechávejte víko nasazené na mixovací nádobě. Před použitím navlhčete těsnění víka vodou a nasadťe víko na mixovací nádobu.

Eleplňte nádobu nad značku 1500 ml – pokud se tak stane, může její obsah způsobit nadzvednutí víka při spuštění motoru.

ládobu nepřeplňujte. Pokud se tekutina dostane do motorové části, může být nasána do motoru a způsobit jeho poškození.

Nepouživejte mixér nepřetržitě déle než 60 sekund. Po uplynutí této doby vypněte spotřebič a počkejte 60 sekund před dalším použitím, umožníte tak vychladnutí motoru. Tento cyklu opakujte maximálně 10 krát.

'bezapínejte stolní mixér, když je prázdný, protože může dojít k přehřátí.

- eplota surovin použitých k mixování by neměla překračovat 60°C.

Informace o výrobku a pokyny k použití

Otolní mixér je určený k domácímu používání. V případě jeho používání pro komerční gastronomické účely se mění záruční podmínky.

Při prvním použití zařízení může docházet k úniku pachů. Jedná se o normální jev, který brzo vymizí.

Bezpečnostní pokyny

Stolní mixér je vybaven tepelnou pojistkou, která spotřebič vypíná, pokud dojde k jeho přehřátí. V takovém případě je nutné odpojit spotřebič od napájecího zdroje. Vytáhněte vidlici ze sít'ové zásuvky a počkejte alespoň 20 minut, aby mohl vychladnout motor. Po uplynutí této doby můžete stolní mixér opět zapnout.

Technické údaje

Technické parametry jsou uvedeny na výrobním štítku výrobku.

Povolená doba nepřerušované činnosti: 3 minuty.

Doba přestávky mezi dvěma po sobě následujícími procesy mixování: 10 minut.

Maximální hlučnost: 76 dB/A.

Konstrukce stolního mixéru je vyhotovena ve II. izolační třídě. Mixér je sestrojen s třídou izolace II. Nemusí se zapojovat do zásuvky s ochranným kolíkem.

Mixér splňuje požadavky platných norem.

Spotřebič vyhovuje požadavkům směrnic:

– Elektrická zařízení nízkého napětí (LVD) – 2006/95/EC.

- Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobek je na výrobním štítku označen znakem CE.

Popis spotřebiče

1 Pohonná jednotka
2 Ovládací panel
3 Protiskluzová podložka
4 Schránka na přívodní šňůru
5 Mixovací nádoba se stupnicí
6 Úchyt nádoby
7 Víko nádoby
8 Sítko víka
9 Zátka víka se stupnicí
10 Vložka pro odstředění šťávy z měkkého ovoce a sóji
11 Nožová jednotka mixéru
12 Těsnění
13 Mlynek
14 Nádoba mlýnku
15 Těsnění mlýnku
16 Základna mlýnku s nožovou jednotkou

OVLÁDACÍ PANEL

a Regulační knoflík
b Tlačitko „PULSE” (pulzace) – zapnutí programu okamžitého mixování s nastavenou rychlostí
Tlačítko „JUICE” (štáva) – zapnutí programu pro přípravu šťávy
d Tlačítko „ICE” (led) zapíná program drcení ledu

NASTAVENÍ RYCHLOSTI – REGULAČNÍ KNOFLÍK

OFF – spotřebič je vypnutý

ON – spotřebič je připraven pro práci v programu: „PULSE”, „JUICE”, „ICE” (prstenec kolem knoflíku svítí modře)

— MIN – minimální rychlost

- střední rychlost

MAX – maximální rychlost

Intenzita svícení prstence kolem knoflíku během ručního nastavení rychlosti nože, je závislá na rychlosti otáček nože (vyšší otáčky – silnější svícení).

Obsluha a provoz

PŘÍPRAVA SPOTŘEBIČE K POUŽITÍ

Před prvním použitím mixéru (nebo není-li delší dobu použiván), umyjte mixovací nádobu (5), víko (7) a zátku víka (9) v teplé vodě s malým množstvím prostředku na mytí nádobí, dobře vypláchněte a osušte.

Mějte ruce zdála od nožů – jsou ostré.

OVLÁDACÍ PANEL

Mixér je vybaven knoflíkem s prstencem, který je během práce spotřebiče podsvícen. Regulační knoflík (a) lze nastavit na libovolnou rychlost mezi „— MIN“ a „— MAX“, za tímto účelem stačí otočit regulační knoflík do požadované polohy.

Pro volbu jednoho ze tří dostupných programů rychlého startu („PULSE“, „JUICE“, „ICE“) nastavte regulační knoflík do polohy „ON“. Prstenec kolem knoflíku bude podsvícen a podsvícení tlačítek pro volbu programu začne blikat.

OBSLUHA A PROVOZ

Stolní mixér je určen na sekání a míchání různých druhů surovin. S jeho pomocí můžeme připravit polévky, omáčky a mléčné koktejly, můžeme také mixovat zeleninu, ovoce, maso a také strouhat vařené suroviny do jídel pro batolata.

① Postavte pohonnou jednotku (1) na suchém, stabilním a vodorovném povrchu, poblíž zásuvky elektrické sítě a mimo dosah dětí.

Zapojte prívodní šnůru tak, aby nevisela ze stolu nebo z kuchyňské linky a nemohla být náhodně stržena nebo prístkřipnuta.

② Zapojte zástrčku přívodní šňůry do zásuvky elektrické sítě.

Pred zapojením spotřebiče do zásuvky se ujistěte, že se regulační knoflik (a) náchází v poloze „OFF”.

③ Nasad'te mixovací nádobu (5) na pohonnou jednotku tak, aby byl symbol na pohonné jednotce (1) na stejném místě jako označení na nádobě.

④ Zablokujte mixovací nádobu (5) otočením ve směru hodinových ručiček tak, aby byl symbol na pohonné jednotce (1) na stejném místě jako označení na nádobě.

Úchyt nádoby (6) by se měl nacházet po pravé straně spotřebiče.

⑤ Vložte produkty do mixovací nádoby (5). Nenaplňujte nad označení 1500 ml na mixovací nádobě. Jestliže tuto hodnotu překročíte, může dojít k nadnesení víka nádoby (7) při zapnutí spotřebiče.

Zoůsob vkládání surovin do džbánku mixéru je libovolný, avšak lepšího výsledku dosáhneme, když budeme nejdřív vkládat tvrdé suroviny.

⑥ Před použití mixéru nasad'te víko (7) na mixovací nádobu (5) tak, aby byl jeho výstupek ve stejném místě jako výstupek na nádobě. Silně ho přitlačte.

Pred nasazením víka (7) navlhčete těsnění vodou.

⑦ Nasadte zátku víka (9) do otvoru ve víku a otočte směrem doprava nadoraz.

Nezapínejte mixér bez zátky víka (9), zvlášte budete-li mixovat tuhé produkty. Mohou být otvorem vyhozeny.

⑧ Zapněte mixér otočením regulačního knoflíku (a) do požadované polohy (— MIN, —, MAX).

Medoporučujeme mixér používat nepřetržitě déle než 60 sekund. Po uplynutí této doby vypněte spotřebič, počkejte 60 sekund a opět ho zapněte.

⑨ Za účelem vypnutí spotřebiče otočte regulační knoflík rychlosti do polohy „OFF”.

PROGRAMY PRO RYCHLÝ START

Pro využití jednoho ze tří dostupných programů pro rychlý start („PULSE“, „JUICE“, „ICE“) nastavte regulační knoflík do polohy „ON“. Prstenec kolem knoflíku bude podsvícen a podstvícení tlačítek pro volbu programu bude blikat. Následně stiskněte požadované tlačitko.

Stisknutí a přidržení tlačítka „PULSE”, způsobí práci spotřebiče s maximální rychlostí. Po puštění tlačítka se spotřebič okamžitě zastaví.

Program „JUICE“ umožňuje přípravu jemných šťáv. Po stisknutí tlačítka „JUICE“ spotřebič zahájí mixování s maximální rychlostí. Pro ukončení práce spotřebiče, stiskněte opět tlačítko „JUICE“.

Program „ICE“ slouží k drcení ledu, umožňuje získat malé kousky ledu o podobné velikosti.

Před použitím mixéru k drcení ledu se ujistěte, že je důkladně čistý. V opačném případě umyjte spotřebič důkladně čistou vodou. Jakékoliv zbytky prostředku na mytí nádobí mohou mít vliv na chut' drceného ledu a ovlivnit chut' nápoje, do kterého led použijeme.

Pro program „ICE“ je nejlépe použít od 6 do 10 kostek ledu v jedné porci (o velikosti nepřesahující 2 cm). Kromě kostek ledu nalejte ještě cca 15 ml (1 lžička) čerstvé sudené vody. Nasad'te víko nádoby spolu se zátkou a následně stiskněte tlačítko „ICE“. Spotřebič zahájí pulzační provoz. Po cca 5 cyklech drcení stiskněte opět tlačítko „ICE“, pro ukončení práce spotřebiče. Jestliže konzistence ledu nevyhovuje vašemu očekávání (přejete si získat konzistenci sněhu) přidržte několik sekund tlačítko „PULSE“.

'te led bez předchozího dolití vody do nádoby.

po drcení ledu nebo mixování s ledem nemyjte nádobu mixéru horkou vodou, velký rozdíl teplot může způsobit prasknutí skla.

Vložka pro odstředění štávy z měkkého ovoce a sóji

Vložka (10) umožňuje odstředit šťávu z měkkého ovoce, může být také používaná k přípravě sojového mléka.

užívejte do vložky ovoce s peckami před jejich předchozího odstranění.

① Nasad'te mixovací nádobu na pohonnou jednotku (viz bod „OBSLUHA A PROVOZ”).
② Osadte vložku na šťávu (10) do mixovací nádoby tak (5), aby žlábky uvnitř mixovací nádoby (5) byly nasazeny na výřezy ve vložce na ovoce (10) a silně přitlačte.
③ Nasad'te víko na nádobu takovým způsobem, aby bylo možné vylévání jeho obsahu přes sítko víka.
④ Otvorem ve víku přidávejte ovoce (před vložením ovoce nakrájejte na menší kousky).
⑤ Nasadte zátku víka (9) do otvoru ve víku a otočte ji doprava a zablokujte.
⑥ Mixujte dokud nedosáhnete požadovaného efektu. Obvykle se požadovaný efekt dosáhne po cca 60 sekundách.

poručujeme používat mixér nepřetržitě déle než 60 sekund. Po této době spotřebič vypněte a počkejte 60 sekund před dalším použitím.

padě ovoce s malým množstvím dužniny, doporučujeme dolít vodu nebo jinou tekutinu (např. mléko, šťávu).

vání velkého množství produktů prová-dějte postupně. Začněte od malého množství, zapněte na chvíli spotřebič a vypněte ho. Při-dejte další malou dávku produktů. Dbejte na to, abyste nepřesáhli úroveň sít'ky vložky. Činnosti opakujte dokud nebudou všechny produkty rozmixované.

Vždy okamžitě po použití vyjměte vložku pro odstředění šťávy z měkkého ovoce a sóji (10) z nádoby a umyjte jí v teplé vodě s přípravkem na mytí nádobí.

PŘÍPRAVA SOJOVÉHO MLÉKA

Do nasazené na pohonné jednotce nádoby s vloužkou pro odstředění šťávy z měkkého ovoce a sójki, nalejte otvorem ve víku cca 900 ml vody. Následně dosypejte cca. 200 g namočených sojových bobů.

mixováním namočte sojové boby do vody na 6-12 hodin.

Mixujte cca 60 sekund na maximální rychlost a vypněte spotřebič. Počkejte cca 60 sekund a poté zastavte operaci, dokud nedosáhnete jenodnolité sojové hmoty.

Tímto způsobem získané sojové mléko nalejte do hrnce a vařte. Mléko lze dochutit cukrem. Tímto způsobem získané mléko můžete pít teplé i vychlazené.

Po ukončení práce

Pro ukončení práce otočte regulační knoflík do polohy „OFF”.

Ridržte pohonnou jednotku (1) jednou rukou, druhou uchopte úchyt nádoby (6).
Točte nádobu tak, aby označení na nádobě bylo na stejném místě jako symbol ▼na pohonné jednotce a sejměte mixovací nádobu z pohonné jednotky.
Sejměte víko (7) z mixovací nádoby (5).
- dpojte zástrčku přívodní šňůry ze zásuvky elektrické sítě, jestliže spotřebič nebudete nadále používat.

Mlynek

Mlýnek je určený k drcení a mletí produktů, jako je pepř, kávová zrna, rýže, pšenice, sezamová semínka, ořechy (vylouskané) atd..

Mlynek není přizpůsobený k drcení velmi tvrdých produktů, jako je např. led a muškátový oříšek.

Nikdy nepoužívejte mlýnek na mletí cukru – mohlo by dojít k poškození přístroje.

① Vložte produkty do nádoby mlýnku.

ekračujte maximální objem znázorněný na nádobě mlýnku.

② Nasadte a našroubujte základnu mýnku s nožovou jednotkou na závit nádoby mlýnku.
③ Otočte mlýnek dnem nahoru a nasad'te ho na pohonné

jednotce tak (1), aby byl symbol 📄 pohonné jednotce (1) shodný s označením ▼ia základně mlýnku.

④ Zablokujte mlýnek (13) otočením ve shměru hodinových ručiček tak, aby byl symbol 📋 na pohonné jednotce (1) shodný s označením ▼ia základně mlýnku.
⑤ Zapněte spotřebič.

oručujeme využit program „PULSE” nebo maximální rychlost.

ívejte mlýnek pro mletí pouze jednoho druhu výrobků. Mletí různých výrobků přímo po sobě bez důkladného umytí může způsobit vzájemné pronikání vůní a chutí.

užívejte mlýnek nepřetržitě déle než 30 sekund, po této době vypněte spotřebič a počkejte 30 sekund před dalším použitím.

⑥ Po ukončení mletí nastavte regulační knoflík do polohy „OFF“ a odpojte zástrčku přívodní šňůry spotřebiče ze zásuvky elektrické sítě.
⑦ Otočte mlýnek tak, aby bylo označení via víku mlýnku shodné se symbolem 📄 pohonné jednotce a sejměte mlýnek z pohonné jednotky.

ihned po použití umyjte nádobu mlýnku a základnu mlýnku s nožovou jednotkou v teplé vodě s přidáním prostředku na mytí nádobí. Těsnění mlýnku vytřete vlhkým hadříkem.

Čištění a údržba

ní spotřebiče provádějte ihned po použití. Předcházíte tak usazování zbytků uvnitř mixovací nádoby.

alejte cca 900 ml vody do mixovací nádoby (5) a zapněte spotřebič na cca 10 sekund stisknutím a přidržením tlačítka „PULSE”.
ásledně vylejte vodu z mixovací nádoby (5), otočte ji vzhůru nohama na osušte.
případě potřeby umyjte nádobu (5), víko (7), zátku na víko (9) a nožovou jednotku mixéru (11) v teplé vodě s prostředkem na mytí nádobí.
ásledně propláchněte pod čistou tekoucí vodou a osušte.
Pokud jste ponechali nádobu na delší dobu bez čištění a na jejím vnitřním povrchu jsou vyschlé kousky mixovaných složenin, použijte nylonový kartáč.
ledoporučujeme vkládat mixovací nádobu (5), víko (7), zátku víka (9), vložku (10), mlýnek (13) a nožovou jed-

notku mixéru (11) do myčky na nádobí. Agresivní čistící prostředky mohou negativně působit na stav povrchu spotřebiče.

Otrete vnější část pohonné jednotky (1) vlhkým šetrným hadříkem.

Navkládejte pohonnou jednotku (1) do vody ani do jiné tekutiny.

mytí vnější části pohonné jednotky(1) nepoužívejte agresivní čistící prostředky jako jsou mléka, emulze, pasty atd. Mohou mimo jiné odstranit uvedené informační grafické symboly.

Nečistěte skleněnou mixovací nádobu (5) a nádobu mlýnku (13) drsnými houbičkami a drátěnkami.

Do umytí důkladně osušte všechny díly spotřebiče.

① Nasad'te těsnící kroužek (12) na nožovou jednotku (11).

② Sejměte víko (7) z mixovací nádoby (5). Otočte mixovací nádobu (5) dnem nahoru a postavte na plochém a stabilním povrchu.

③ Nasad'te nožovou jednotku (11) do otvoru ve spodní části mixovací nádoby (5).

Pro správné našroubování nožové jednotky, dotlačte těsnění (12), v opačném případě závit nezachytí jednotku rovnoměrně.

④ Jednou rukou přidržte mixovací nádobu (5) a druhou nasadťe vložku (10) na spodní část nožové jednotky. Dbejte na to, aby výstupky nacházející se ve spodní části nožové jednotky zapadly do výřezu na vložce (10).

Během používání vložku nepřidržujte (10) ve výši síťky – může být vtažena (deformována) síťka.

⑤ Zašroubujte nožovou jednotku proti směru hodinových ručiček nadoraz.

Směr odšroubování a zašroubování je označen na spodní části nožové jednotky mixéru.

MONTÁŽ SEKACÍ JEDNOTY

① Odpojte zástrčku přívodní šňůry spotřebiče ze zásuvky elektrické sítě.
② Sejměte víko (7) z mixovací nádoby (5) a následně odstraňte z mixovací nádoby (5) obsah.
③ Vyčistěte mixovací nádobu (viz. bod „Čištění a údržba“). Otočte mixovací nádobu (5) dnem nahoru a postavte ji na plochém stabilním povrchu.
④ Jednou rukou přidržte mixovací nádobu (5) a druhou nasadťe vložku (10) na spodní část nožové jednotky. Dbejte na to, aby výstupky nacházející se na spodní části nožové jednotky zapadly do výřezu na vložce (10).
⑤ Odšroubujte nožovou jednotku ve směru hodinových ručiček.

Směr odšroubování a zašroubování je označen na spodní části nožové jednotky mixéru.

⑥ Vyjměte opatrně nožovou jednotku (11) spolu s těsněním (12).

Nože spotřebiče jsou ostré. Zácházejte s nimi opatrně.

Obalový materiál jednoduše neodhod'te. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis-cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou. Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

mentálnymi schopnost'ami, alebo s nedostatkom skú- seností a vedomostí, pokial' im osoba zodpovedná za ich bezpečnost' neposkytne dohl'ad alebo ich nepou- čila o použivani spotrebiča.

Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením.

OFF – spotrebič je vypnutý

Pred prvým použitím mixéra (alebo po jeho dlhodobom uskladnení), umyte nádobu na mixovanie (5), veko nádoby (7) a vrchnák veka (9) v teplej vode s pridaním prostriedku na umývanie kuchynského riadu, dobre ich opláchnite a vysušte.

① Pohonnú jednotku (1) postavte na suchý, stabilný a rovný povrch, v blízkosti zdroja napätia a mimo dosahu detí.

② Zapojte zástrčku napätového kábla do elektrickej zásuvky.

'nasadením veka (7) navhlčite jej tesnenie vodou.

⑦ Vložte vrchnák veka nádoby (9) do jeho otvoru a otočte ho vpravo, až nadoraz.

Stlačením a pridržaním tlačidla „PULSE” uvediete spotrebič do činnosti pri najvyšších otáčkach. Po uvolnení tlačidla spotrebič okamžite preruší prácu.

Modul na odstredovanie šťavy z mäkkého ovocia a sóje

nodulu neumiestňujte köstkové ovocie bez predošlého odstránenie köstky.

① Suroviny vložte do nádoby mlynčeka.

ásledne použitú vodu z nádoby na mixovanie vylejte, otočte ju dnom nahor a nechajte vyschnút'. (5)

Botom ich opláchnite pod prúdom čistej vody a vysušte ich.

⑤ Sústavu čepelí nasadte v smere proti chodu hodinových ručičiek.