PDV-4460 - Sporák Concept - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Volně stojící sporák
Rozměry (š. x h. x v.)	60 x 60 x 85 cm
Hmotnost	cca 45 kg
Napájení	230 V, 50 Hz
Celkový výkon	10 kW
Počet topných polí	4
Typ varné desky	Keramická
Objem trouby	65 l
Funkce trouby	Gril, horkovzduch, rozmrazování
Povrch trouby	Smaltovaný, snadno čistitelný
Bezpečnost	Dětský zámek, nouzový vypínač
Náhradní díly	K dispozici na webu výrobce
Záruka	2 roky
Jazyk návodu	Polština (také jiné jazyky)

Často kladené otázky - PDV-4460 Concept

Jak nainstalovat sporák Concept PDV-4460?

Před instalací se ujistěte, že místo je stabilní a má dostatečné větrání. Připojte spotřebič k 230 V podle návodu. Dodržujte odstup od stěn minimálně 5 cm.

Je varná deska indukční nebo keramická?

Model PDV-4460 je vybaven keramickou deskou se 4 topnými poli. Je vhodný pro většinu nádobí.

Jak čistit troubu?

Použijte vlhký hadřík a jemný čisticí prostředek. Vyhněte se hrubým houbičkám. Vnitřek je pokryt smaltem, což usnadňuje odstraňování nečistot.

Jak nastavit hodiny v troubě?

Stiskněte tlačítko Hodiny, poté otočným ovladačem nastavte aktuální čas. Potvrďte tlačítkem Start. Podrobnosti v návodu.

Co znamená chybový kód E1?

Kód E1 indikuje problém s teplotním čidlem. Odpojte spotřebič na 5 minut a znovu jej zapněte. Pokud se chyba opakuje, kontaktujte servis.

Jak vyměnit žárovku v troubě?

Odpojte sporák od napájení. Vyšroubujte starou žárovku a našroubujte novou s odpovídajícím výkonem (např. 25 W) a teplotou. Použijte rukavice.

Má sporák funkci samočištění?

Model PDV-4460 nemá funkci samočištění. Čištění je nutné provádět ručně pomocí smaltovaného povrchu usnadňujícího mytí.

Jaký je výkon varné desky?

Celkový výkon desky je přibližně 6 kW a jednotlivá pole mají výkon od 1,2 kW do 2,2 kW v závislosti na nastavení.

Lze použít hliníkové nádobí na keramické desce?

Ano, ale doporučuje se nádobí s rovným, hladkým dnem, aby nedošlo k poškrábání. Vyhněte se nádobí z čistého hliníku.

Kde najít sériové číslo spotřebiče?

Sériové číslo je na výrobním štítku na zadní straně sporáku nebo na skříni trouby po otevření dvířek.

NÁVOD K OBSLUZE PDV-4460 Concept

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem. Nedodržite-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POZOR!

Nepřibližujte se a nedívejte se přímo do plamenů zapálených hořáků!!!

OBSAH

Technické parametry....1

Důležitá upozornění....2

Popis výrobku 4

Návod k obsluze 4

Tipy k úspoře energie....5

Výměna trysek 6

Čištění a údržba 7

Instalace spotřebiče 7

Řešení potíží....11

Servis 12

Ochrana životního prostředí .....12

Technické parametry
		PDV 4260 PDV4460
Napěti 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz
Jmenovitý proud 1,8 mA 1,8 mA
Typ zemního plynu G20, 20 mbar G20, 20 mbar
Typ propan-butanu (po výměně trysek) G30/G31, 28-30 mbar G30/G31, 28-30 mbar
Typ a rozměr plynové přípojky G 1/2" G 1/2"
Malý hořák Tepelný výkon 1,0 kW 1,0 kW
		Označení trysek	75 (G20), 53 (G30/31) 75 (G20), 53 (G30/31)
		Spotřeba plynu	0,096 m^3/h (G20), 73 g/h (G30/31)
Středně velký hořák	Tepelný výkon 1,5 kW	1,5 kW
	Označení trysek	92 (G20), 63 (G30/31) 92 (G20), 63 (G30/31)
	Spotřeba plynu	0,144 m^3/h (G20), 110 g/h (G30/31)	0,144 m^3/h (G20), 110 g/h (G30/31)
Velký hořák	Tepelný výkon 2,5 kW	–
	Označení trysek	118 (G20), 80 (G30/31)	–
	Spotřeba plynu	0,239 m^3/h (G20), 183 g/h (G30/31)	–
Wok hořák	Tepelný výkon	–	3,3 kw
	Označení trysek	–	136 (G20), 92 (G30/31)
	Spotřeba plynu	–	0,317 m^3/h (G20), 241 g/h (G30/31)
Max. celkový tepelný výkon		6,5 kW 7,3 kW
Vnější rozměry (š x h x v) 590 x 500 x 95 mm		590 x 500 x 95 mm
Rozměry pro instalaci (š x h x v)		550 x 470 x 40 mm	550 x 470 x 40 mm
Hmotnost		9,1 kg	9,3 kg

Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího upozornění.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ:

Při dodání spotřebiče

• Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, zda nevznikly škody při přepravě.
• Pokud je spotřebič poškozen, nezprovožňujte ho. Co nejdříve se spojte s dodavatelem.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
  • Obalový materiál řádně zlikvidujte.

Při instalaci

• Spotřebič je určený k zabudování do výřezu v pracovní desce kuchyňského nábytku.
  • Těsnící pryž nalepená na okraj varné desky zabraňuje zatékání kapalin pod varnou desku.
• Při instalaci a připojení se řídte montážním návodem.
• Při instalaci musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě a hlavní uzávěr plynu musí být uzavřený.
• Před prvním uvedením spotřebiče do provozu se přesvědčte, zda je vaše domácí elektroinstalace uzemněna a zda odpovídá všem platným bezpečnostním předpisům.
• Ověřte, zda připojované napětí a přívod plynu odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče. Používejte pouze přívod elektrického napětí s uzemněním.
• Po instalaci musí být volně přístupná elektrická zástrčka nebo jistič spotřebiče a příslušný uzávěr přívodu plynu.
  • Váš spotřebič musí instalovat a připojovat technik s příslušným oprávněním.
• V případě, že spotřebič nebude správně připojen nebo bude uveden do provozu bez odborné instalace, může se vyskytnout nebezpečí těžkých zranění nebo usmrcení osob.
  • Výrobce nepřebírá záruku za škody, které vzniknou neodborným používáním spotřebiče nebc elektrickým připojením.

V běžném provozu

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Spotřebič užívejte jen v domácnosti a pouze k ohřevu a k přípravě pokrmů.
• Nedotýkejte se horkých povrchů během použití nebo krátce po použití spotřebiče.
• Během použití spotřebiče zajistěte dostatečné větrání místnosti, protože při hoření plynu dochází ke spalování kyslíku v místnosti a vzniku škodlivých spalin! Zajistěte výměnu vzduchu minimálně 2 m3/hod. na každý kW použitého tepelného výkonu.
  • Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Pokud se pod spotřebičem nachází zásuvka, nesmíte v ní uchovávat žádné hořlavé předměty ne Nebezpečí požáru!
• Nedotýkejte se horkých povrchů během použití nebo krátce po použití spotřebiče.
  • Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostateční způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné seznámené osoby.
  • V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí příslušný jistič) a uzavřete přívod plynu ke spotřebiči.

• Pokud je přívodní kabel spotřebiče vybaven zástrčkou, při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.

• Neponořujte přívodní kabel nebo zástrčku do vody ani do jiné kapaliny.

• Pravidelně kontrolujte spotřebič, přívodní kabel i přívodní plynovou hadici z důvodu poškození. Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Není-li spotřebič v provozu, dbejte na to, aby byly všechny jeho ovládací prvky ve vypnuté poloze.
• Nepoužívejte nádobí, které má poškozenou povrchovou úpravu, je opotřebované, případně má jiné defekty.

Jsou-li v domácnosti děti

• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.

Při vaření

• Varné nádoby musí stát na mřížkách hořáků, nesmí stát přímo na hořácích!
• Varné nádoby stavte nad střed hořáků, jinak by hrozilo nebezpečí převrhnutí.
• V průběhu vaření se mohou pokrmy jako polévky, omáčky nebo nápoje zahřát a velmi rychle přetéci. Proto doporučujeme vařit tyto druhy pokrmů opatrně, zvolit pro ně správné nastavení a míchat je v průběhu celé doby vaření.
• Udržujte spotřebič čistý. Zbytky jídla by se mohly při provozu vznítit a způsobit požár!
• Přehřátý olej nebo tuk se může rychle vznítit. Nebezpečí požáru!
  • Tuk nebo olej nikdy nezahřívejte bez dozoru!
• Kdyby došlo ke vznícení oleje, nikdy jej nehaste vodou. Nádobu ihned přikryjte pokličkou nebo talířem. Spotřebič vypněte a nádobu na něm nechte vychladnout.

Horké mřížky hořáků

• Nedotýkejte se horkých mřížek hořáků. Nebezpečí popálení!
• Po skončení vaření jsou mřížky hořáků ještě horké. Ke spotřebiči nepouštějte děti. Nebezpečí popálení!
• Neodkládejte na spotřebič hořlavé předměty. Nebezpečí požáru!
• Přívodní kabely jiných elektrospotřebičů se nesmějí dotýkat horkých mřížek hořáků. Mohou se poškodit izolace kabelů i spotřebič.

Dna hrnců a pánví

- Nepoužívejte varné nádobí s prohnutým dnem (Obr. 1) nebo s menším průměrem dna, než je doporu Snižovala by se účinnost vaření. POZOR!

Při použití nádob menších než doporučených by plamen hořel i po stranách nádoby a hrozilo by nebezpečí roztavení plastových držadel!

- Varné nádoby na zapnutém hořáku musí obsahovat tekutinu nebo jídlo. Prázdné nádobí se může zahrát velmi rychle a dna nádob se mohou poškodit. Pokud se tak stane, nedotýkejte se nádob a vypněte příslušný hořák.

Obr. 1

Horké varné nádoby

- Nestavte horké hrnce nebo pánve na ovládací panel ani na rám nebo okraj spotřebiče. Mohlo by dojít k jeho poškození.

Sül, cukr a písek

- Sůl, cukr a zrna písku (např. od čištění zeleniny) mohou povrch spotřebiče poškrábat. Nepoužívejte spotřebič jako pracovní plochu nebo odkládací prostor!

Tvrdé a ostré předměty

- Pokud na některou část spotřebiče spadnou tvrdé nebo ostré předměty, může se poškodit. Neumistujte takové předměty nad spotřebič.

Fólie a plasty

- Hliníkové fólie a plastové nádoby se na horkém povrchu taví.

POPIS VÝROBKU

PDV 4260

A. Nerezová základová deska
B. Malý hořák (pro nádoby ø 80 – 160 mm, tep. výkon 0,35 – 1 kW)
C. Středně velký hořák (pro nádoby ø 120 – 220 mm, tep. výkon 0,55 – 1,5 kW)
D. Velký hořák (pro nádoby ø 180 – 260 mm, tep. výkon 0,75 – 2,5 kW)
E. Ovládaní jednotlivých hořáků
F. Smaltované mřížky hořáků

PDV 4460

A. Nerezová základová deska
B. Malý hořák (pro nádoby ø 80 – 160 mm, tep. výkon 0,35 – 1 kW)
C. Středně velký hořák (pro nádoby ø 120 – 220 mm, tep. výkon 0,55 – 1,5 kW)
D. WOK hořák (pro nádoby ø 180 – 260 mm, tep. výkon 1 – 3,3 kW)
E. Ovládaní jednotlivých hořáků
F. Litinové mřížky hořáků

Před prvním použitím

Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej otrít vlhkým hadříkem.

Sestavte pečlivě všechny hořáky (Obr. 2) tak, aby správně dosedly všechny díly a plamen byl pak rovnoměrný (Obr. 3).

Malý, střední, velký hořák WOK hořák

Obr. 2

1. Stiskněte a otočte ovladač příslušného hořáku do polohy ^▲ . Otevře se na maximum přívod plynu.
2. Podržte stisknutý ovladač příslušného hořáku v poloze 📂, piezoelektrický zapalovač vygeneruje jiskru a zapálí proudící plyn. Po zapálení plamene držte ovladač stisknutý ještě asi 15 vteřin, aby se ohřála bezpečnostní pojistka (termoelektrický článek). Pak stisknutí uvolněte.

Pozn.: Nikdy nedržte ovladač hořáku stisknutý déle než 15 vteřin. Pokud se plamen nezapálí do 15-ti vteřin, uvolněte ovladač hořáku, otočte ho do polohy ● (vypnuto), vyčkejte 1 minutu a pak pokus o zapálení zopakujete.

1. Pokud plamen hoří, otáčením ovladače příslušného hořáku doleva nastavte požadovaný tepelný výkon. Symbol ⚠ značí minimální tepelný výkon hořáku.

Zhasnutí hořáku

a) Ruční

Otočením ovladače příslušného hořáku do polohy ●(vypnuto) uzavřete přívod plynu a plamen hořáku zhasne.

b) Automatické (bezpečnostní)

Pokud dojde ke zhasnutí plamenu hořáku např. průvanem nebo překypělým pokrmem, termoelektrický článek automaticky uzavře přívod plynu, aby se zabránilo jeho nekontrolovanému úniku.

Tipy k úspoře energie

• Rovné dno nádob

Používejte hrnce a pánve se silnými, rovnými dny. Nerovná dna prodlužují dobu vaření.

• Správná velikost nádoby

Na každý hořák používejte správnou velikost varné nádoby podle doporučeného rozsahu.

Pozn.: Nezapomínejte na to, že výrobci uvádějí často horní průměr varných nádob, který je zpravidla větší než je průměr dna nádoby.

• Přiměřená velikost nádoby

Na malé množství pokrmu používejte malý hrnec. Velký a jen zčásti naplněný hrnec vyžaduje hodně energie.

• Zakrytí pokličkou

Hrnce i pánve zakrývejte vždy vhodnou pokličkou. Při vaření bez pokličky spotřebujete mnohem více energie.

• Vaření s malým množstvím vody

Vařte pokrmy s malým množstvím vody. Ušetříte tak energii. Při vaření zeleniny zůstanou uchovány vitamíny a minerální látky.

- Přepnutí na nižší výkonový stupeň

Přepínejte včas na nižší výkonový stupeň.

Bezpečnostní pojistka proti úniku plynu při zhasnutí plamene hořáku

Jedná se termoelektrický článek, umístěný v blízkosti hořáku, který na základě vyzařování tepla hlídá plamen a v případě náhodného zhasnutí uzavře přívod plynu ke konkrétnímu hořáku.

Výměna trysek

Pokud chcete spotřebič používat na kapalný propan-butan nebo propan, je nutno před zahájením provozu provést výměnu trysek (v závislosti na modelu spotřebiče jsou náhradní trysky přiloženy nebo je lze dokoupit).

Spotřebič je standardně dodáván s tryskami na zemní plyn. Trysky na kapalný plyn propan-butan nebo propan pro CZ a SK region jsou přiloženy v balení spotřebiče.

Pro PL region lze trysky na kapalný plyn propan-butan nebo propan dokoupit u autorizovaného prodejce.

Výměnu trysek a seřízení minimálního plamene smí provádět pouze autorizovaný servis!

Postup:

1. Sejměte mřížky hořáků.
2. Sejměte rozdělovače plamene a jejich kryty.
3. Vyšroubujte a sejměte plynové trysky pomocí trubkového klíče č. 7 a nahradte je novými podle typu plynu.
4. Opačným postupem sestavte hořáky.

Seřízení minimálního plamene

Seřízení minimálního plamene je v některých případech potřeba při výměně trysek.

1. Zapalte příslušný hořák.

2. Tahem vzhůru sejměte ovládací knoflík.

3. Šroubovákem nastavte požadovanou velikost plamene. V závislost na modelu spotřebiče se seřizovací šroub nachází v hřídeli ovládacího ventilu nebo vedle ní (Obr. 4a, 4b). Výška minimálního plamene by měla být 3 - 4 mm. Při použití propan-butanu šroub úplně zašroubujte.

Jemné čištění a ošetřování provádějte až po zchladnutí spotřebiče.

V žádném případě nepoužívejte k čištění spotřebiče vysokotlaké nebo parní čističe!

Ošetřování

Plynovou varnou desku ošetřujte ochranným a ošetřovacím prostředkem určeným na nerezový povrch. Pokryje povrch ochrannou vrstvou odpuzující nečistoty a usnadní její čištění.

Čištění spotřebiče

Spotřebič čistěte po každém vaření. Zbytky jídel na spotřebiči by se mohly při dalším vaření připéci nebo vznítit! Vlažnou varnou desku vyčistěte teplou vodou s přídavkem saponátu a papírovou utěrkou. Potom varnou desku otřete vlhkým hadříkem a suchým měkkým hadříkem ji vytřete dosucha.

Nevhodné čisticí prostředky

V žádném případě nepoužívejte:

Drsné houbičky, abrazivní prostředky nebo agresivní čisticí prostředky, jako sprej na čištění pečicí trouby a odstraňovač skvrn.

Ovládací panel

Dbejte na to, aby ovládací panel byl vždy čistý a suchý.

Zbytky pokrmů a překypělé pokrmy negativně ovlivňují jeho funkci.

Hořák

Vnikne-li do hořáku voda nebo překypělý pokrm z nádoby, nechte hořák vychladnout. Pak sejměte mřížku hořáku, rozdělovač plamene i jeho kryt (Obr. 2) a dobře všechny části vyčistěte. Můžete je namočit do teplé vody s přídavkem saponátu a vyčistit jemným kartáčkem. Před sestavením je řádně vytřete do sucha nebo nechte oschnout.

INSTALACE SPOTŘEBIČE

• Odpovědnost za instalaci spotřebiče má kupující, ne výrobce. Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka.
• Výrobce nenese jakoukoliv odpovědnost za škody způsobené na osobách, zvířatech a věceč nesprávné instalace.
• Spotřebič musí být instalován jen ve větraných místnostech! Požadovaný rozměr ventilace je na Obr. 5.
• Umístění spotřebiče do vhodného nábytku zajistí jeho správnou funkci.
• Spotřebič se instaluje do typizovaného kuchyňského nábytku, který je určen pro vestavné spotřebiče, nebo do vhodně upraveného nábytku (rozměry uvedeny níže).
• Kuchyňský nábytek musí být vyroben z materiálu dostatečně tepelně odolného. Materiály a použitá lepidla musí odolávat oteplení spotřebiče odpovídající normě ČSN EN 60335-2-6. Materiály a lepidla, které neodpovídají uvedené normě, se mohou zdeformovat nebo odlepit.
• Zadní stěna za spotřebičem musí být z tepelně odolného materiálu (min. 120° C).
• Spotřebič nesmí být instalován v těsné blízkosti kuchyňské skříňky z hořlavého materiálu, která přesahuje nad povrch pracovní desky.

Připojení přívodu plynu

• Připojení spotřebiče musí provádět jen kvalifikovaný odborník!
  • Plynová instalace musí být provedena v souladu s ČSN 38 6441 a ČSN 38 6460.
• Před montáží plynového spotřebiče musí mít uživatel od plynárny povolení k připojení plynového spotřebiče na plynovou přípojku.
  • V případě použití propan-butanu nebo propanu v lahvích je nutno respektovat ustanovení ČSN 38 6460.
• Ověřte, zda připojovaný rozvod plynu odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče.
• Plynový rozvod by měl být zakončený koncovkou s maticí GJ 1/2" (A). Použijte podložku (B) a kolénko (C) pro snadnější napojení na pevnou kovovou přívodní trubku nebo hadici (Obr. 6).

Obr. 6

• Pokud je pod plynovou varnou deskou umístěna trouba, umístěte přívodní trubku nebo hadici v zadním rohu skříňky tak, aby nepřicházela do kontaktu s povrchem trouby.
  • Výrobce nenese odpovědnost za poškození osob nebo věcí v důsledku chybějící nebo špatné instalace.
• Přívod plynu musí být umístěn tak, aby se nedostal do kontaktu s horkými částmi spotřebiče, a aby nebyl deformován a nadměrně ohýbán.

Připojení do elektrické sítě

• Připojení spotřebiče musí provádět jen kvalifikovaný odborník!
• Ověřte, zda připojované napětí a proudové jištění odpovídá výkonovým hodnotám na typovém štítku spotřebiče. Používejte pouze rozvody elektrického napětí s ochranným kolíkem.
• Pokud spotřebič není vybaven přívodním kabelem se zástrčkou, musí být do rozvodu před spotřebičem zabudován spínač nebo jistič pro odpojení spotřebiče od elektrické sítě, u něhož je vzdálenost rozpojených kontaktů všech pólů min. 3 mm.
• Zástrčka přívodního kabelu nebo příslušný jistič spotřebiče musí být volně přístupné i po její instalaci.
• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky, konektory ani prodlužovací kabely. Mohly by způsobit nebezpe z přehřátí.
• Elektrická bezpečnost spotřebiče může být garantována pouze tehdy, pokud je ochranná svorka spotřebiče spojena s ochranným vodičem elektrické rozvodné sítě.
  • Výrobce nenese odpovědnost za poškození osob nebo věcí v důsledku chybějícího nebo špat spojení.
• Přívodní kabel musí být umístěn tak, aby se nedostal do kontaktu s horkými částmi!
• Pokud spotřebič je spotřebič připojován do svorkovnice příp. do rozvodné krabice elektrické instalace, dodržujte barevné značení nebo popis jednotlivých vodičů.
• Po upevnění konců vodičů pod hlavy šroubů e svorkovnici zajistěte přívodní kabel proti vytržení.

Při instalaci spotřebiče dodržujte následující postup:

1. Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
2. Spotřebič instalujte do výřezu v pracovní desce min. tlouštky 28 – 40 mm, povrchově kryté tepelně odolným materiálem. Plochy vzniklé po výřezu otvoru doporučujeme zakrýt vhodným lakem (např. silikonovým) příp. Al fólií, které sníží pronikání vlhkosti do pracovní desky.
3. Pracovní deska musí být instalována ve vodorovné poloze a musí být na straně u zdi utěsněna proti zatékání kapalin. Přepážku pod spotřebičem nebude nutno použít, pokud bude pod ní trvale umístěna vestavná pečící trouba. Pod spotřebičem nelze instalovat bez zvláštního opatření pečící trouby, u kterých mohou spaliny z pečící trouby proudit směrem nahoru pod plynovou varnou desku.
4. Rozměry požadovaného otvoru v pracovní desce jsou na Obr. 7. Po stranách spotřebiče nechte min. 100 mm odstup od okolních předmětů a skříněk, od nehovlavých materiálů a zdí ponechte min. 50 mm (Obr. 8a, 8b). Vzadu mezi spotřebičem a zdí ponechte volných min. 55 mm.

1. Nad spotřebičem doporučujeme instalovat odsavač par, nad něj lze umístit horní skříňku. Minimální výška odsavače par nad spotřebičem je 700 mm. Samostatnou skříňku bez odsavače par nedoporučujeme nad spotřebič instalovat.

Obr. 8a

Obr. 8b

1. Způsob upevnění spotřebiče v pracovní desce je na Obr. 9. Pozice „X“ označuje těsnění proti vniknutí vody.

1. Pokud pod spotřebičem není instalovaná trouba, musí být mezera minimálně 20 mm (Obr. 8a). Pokud pod ním je instalovaná trouba, z důvodu účinné cirkulace vzduchu musí být spotřebič umístěn podle rozměrů na Obr. 10a nebo 10b.

Obr. 10a Obr. 10b

1. Před instalací spotřebiče do výřezu v pracovní desce nalepte po obvodu jeho spodní části těsnění proti zatékání kapalin (přiloženo podle typu).

2. Sejměte

3. Spotřebič nasuňte na kraj pracovní desky a prostrčte přívodní kabel skrz pracovní desku skříňky tak, aby byla po instalaci přístupná jeho zástrčka nebo svorkovnice.

4. Opatrně zasuňte spotřebič na zvolené místo. Dbejte, aby nedošlo ke skřípnutí přívodního kabelu.

5. Připojte přívodní trubku nebo plynovou hadici ke spotřebiči (viz odstavec Připojení přívodu plynu).

6. Upevněte spotřebič ke skřínce zašroubováním 4 příchytek zespodu pracovní desky.

7. Připojte přívodní kabel do zásuvky elektrického napětí nebo do svorkovnice (podle typu spotřebiče, viz odstaved Připojení do elektrické sítě).

Demontáž

Pokud demontujete spotřebič, je důležité dodržet správné pořadí úkonů:

1. Nejdříve odpojte přívodní kabel od elektrické sítě (vytáhněte zástrčku nebo vypněte jistič).

2. Uzavřete přívod plynu ke spotřebiči.

3. Uvolněte upevňovací šrouby.

4. Vysuňte spotřebič a přitom opatrně odpojte přívod plynu a vytáhněte nebo odpojte přívodní elektrický kabel.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Problém Příčina Řešení
Nefunguje piezoelektrické zapalování žádného hořáku.	Špatně zapojený přívodní kabel nebo el. přívod není napájený.	Zkontrolujte, zda je přívodní kabel správně zapojený a zda je el. přívod napájený.
Hořák jde zapálit, ale hned zhasne.	Nedrželi jste dostatečně dlouho stisknutý ovladač příslušného hořáku, aby se ohřál termoelektrický článek, a tím se deaktivovala bezpečnostní pojistka.	Když hořák chytne, držte ovladač hořáku ještě po několik vteřin stisknutý (max. 15 vteřin).
Nefunguje piezoelektrické zapalování u některého hořáku	Částečky jídla nebo mycího prostředku jsou usazený v blízkosti piezoelektrického zapalovače.	Důkladně hořák a okolí piezoelektrického zapalovače vyčistěte.
	Hořák je zanesený. Rozeberte a vyčistěte hořák.
	Hořák je mokrý.	Vysušte pečlivě hořák i okolí piezoelektrického zapalovače.
	Špatně sestavený hořák. Překontrolujte správnost sestavení hořáku.
Nerovnoměrný plamen hořáku.	Výstupy plynu na hořáku jsou zanesené. Překontrolujte správnost sestavení hořáku.
	Netěsnost připojení spotřebiče. Vyčistěte	výstupy plynu na hořáku.
V místnosti je cítit plyn.	Selhala funkce některého termoelektrického článku.	Překontrolujte těsnost, příp. si nechte udělat revizi připojení spotřebiče.
	Selhala funkce některého termoelektrického článku.	Nechte spotřebič opravit autorizovaným servisem.

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis.

POZOR!

Uvědomte si, prosím, že návštěvu servisního technika musíte v případě chybného ovládání spotřebiče nebo v případě některé zde uvedené závady i v průběhu záruční doby uhradit.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.

- Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.

- Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

POĐAKOVANIE

Technické parametre....13

Dôležité upozornenie 14

Popis výrobku 16

Návod na obsluhu....16

Tipy na úsporu energie 17

Výmena dýz 18

Čistenie a údržba....19

- Varné nádoby na zapnutém hořáku musí obsahovat tekutinu nebo jídlo. Prázdné nádobí se může zahřát velmi rychle a dna nádob se mohou poškodit. Pokud se tak stane, nedotýkejte se nádob a vypněte příslušný hořák.

A. Nehrdzavejúca základová doska
B. Malý horák (pre nádoby ø 80 – 160 mm, tep. výkon 0,35 – 1 kW)
C. Stredne velký horák (pre nádoby ø 120 – 220 mm, tep. výkon 0,55 – 1,5 kW)
D. Velký horák (pre nádoby ø 180 – 260 mm, tep. výkon 0,75 – 2,5 kW)
E. Ovládanie jednotlivých horákov
F. Smaltované mriežky horákov

PDV 4460

A. Nehrdzavejúca základová doska
B. Malý horák (pre nádoby ø 80 – 160 mm, tep. výkon 0,35 – 1 kW)
C. Stredne velký horák (pre nádoby ø 120 – 220 mm, tep. výkon 0,55 – 1,5 kW)
D. WOK horák (pre nádoby ø 180 – 260 mm, tep. výkon 1 – 3,3 kW)
E. Ovládanie jednotlivých horákov
F. Liatinové mriežky horákov

Malý, stredne velký, velký horák WOK horák

b) Automatické (bezpečnostné)

• Správna velkost nádoby

• Primeraná velkost nádoby

Bezpečnostná poistka proti úniku plynu pri zhasnutí plameňa horáka

Dbajte na to, aby bol ovládací panel vždy čistý a suchý.

Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:

Malý, střední, velký hořák WOK hořák

Burner ignition